11 - Cedall.org

•
..
·~--~-----·NÚM.t3. ~--,..,..,.,..,...~--~
..~
..
... ·BARCELONA 7 DE MAIG DE 1881...,. ,.,,.,,..,,,.,,.,,..,.,.,..,.,
:
...
~11
-
SALUT PÚBLICA ;~ INTERESSOS POPULARS
...
.,t .
t
H E0Acc1ó v AnMI~ISTRACIÓ:
'
• "l
r'
LO DOS DE MAIG
Dilluns a M:Jdrit celebraren una festa cívica:
lo Dos de Maig.
A Ban:elona Ja cosa 's reduhí •i quatre banderas posadas en los pals dels edificis públich!'.
que molta gent ni atin:iban en lo perqué de tal
cosa.
¿Voleu saberho?
Val la pena. Esi:olteu.
•
• •
La cort de Ca rlos IV era un c::iu dl! di sbauixas
y de vergonyas.
Espanya entera jeya en l'abandono; no 's
vcyan més que nobles d' apelliJo, intrigant:\,
servidors y pinxos, y 'l poble honrat, ignorant
y plé de fonutisme, que anava a bus(ar Ja sopa
ü las ponas dds convents.
Los frares, gt.!nt g:indula y burgesa , era la
única esp er~111 sa, J' únich po rvt.!n ir. ~
Lo gobern no 's cuidava més que de cobrar
impostos r cra ªKuantar la crapula de aquella
disoluta cort y de ofegar tot:.t ilustració.
La indiferencia s' habia apoderat de la poch
avans tan temuda rassa ibérka. y l' absolutisme imperaYa en tot son repugn:mt y despótich
esplendor.
E!\panya estava malalta, sí, molt malalta; pot
ser l'agonia no era lluny .....
•*•
'
Entreta!1t a l' altra part del s Pirineus la vida
era excessiva.
Ab Ja sang derramada ' J 93, Fransa s' habia
regenerat y 's propos:Jva fer participes de son
goig a los de més estats d' Europa V de l' Assia.
Per:1 Jograrho un conquistador -feya us de la
forsa, inmola nt ignoce nta s víctila s.
·
D el mat eix modo que a un ma alt, als pobles
també convenen sangrías.
La esp:.isa de N a polcon fou a llanceta del
sangrador aplkada à Ja malalta uropa, que s'
ofegava per moments, oprimida per l' absolutisme.
¿Qui negara que la Fransa. en mitj de son
deliri rtvolucionari, infiltra la llavor del progrès en los pobles moderns?
¿Pot negarse que a 'n aquelb revolució 's deu
lo constituCionalisme de las monarquías europeas v 'l desarrollo de la democr~cia en tot lo
mon -dvjJisat?
l'
•
r
ARTS Y LLETRAS
l!I
11 l
Ronda de l' Universitat, 96 .
.
BA RCELO~ A
'
Mireu sino Ja manera com Ja jutjan tots los
clerlcals, tots Jos aristócratas, tots los enemichs
del progrés.
..
Habém dit que J~ Esp:rnya estaba postergada
y que ' Js espanyols, a nant a buscar la sopa, no
tenian prou alé per a ixecarse del marasme en
que 'Is tenia abatuts l' absolutisme.
L ' :tbsolutisme era donchs un mal lleig que
r.cr moments acaba~' ª Jn vida de Ja península
1bérica.
¿Quin remey hi habia ? Tallar aquella gan·
grena.
¿Podiam nos~tltre s ?
No ..
P ero \•ingué Jo primer c:ipita del sigle, Napo leo n, y pensant que un poble embrutit no
mereix ca p atenció. nos feu una operació barbara taJJant lo membre dolent del absolutisme.
Desseguida prenguerem coratje, recobrarem
tots los se ntits, inclús lo de la dignitat, y ' ns
girarem conlra 'J que, a conseqliencia de aqueJla terrible operació, tant dolor nos caus:tva.
No fou pas r absolutisme qui 's defensa de
Napoleon, puig a lo rey y Ja noble sa, representants d'aquell regi men gastat y envilit, los
hi falta temps per humillarse vergonyantment.
cremant encens al vencedor.
Sols Jo poble, l'esperit lliberal de Ja nació,
incon~cient encara en moltas parts per so n borrascós despertar, s'aixeca valent y altiu contra
l' ambició d' un home : y no obstant, ¡aquell
ambiciós, aquell opressor, aquell ingrat pe 'J
qui l' Espanya habia fi ngut Jo desastre de Trafalga r, era portador d:! nova v regeneradora
savia per los pobles de la vtlla Éuropa!
·
Ara hem de reconeixe que 'ns feu un be, puig
si encara no estém prou bons es degut a altres
causas, que fa l!ey no 'ns permet avuy analisar.
•*•
D
t
lo ~amí del progrés, cruixiran dintre sas tombas
los ossos dels hérocs del Bru,h, Bailen, Saragossa, Girona y 1'. l adri t.
.•.
¿Qué fer doni:h s en cixas fetxas ?
Alluny3r tot lo que fomenti odis de pobles ó
rassas. y dedicar un rccorr a las victimas Je las
ambicions de tota mena de déspotas.
E. K.
S i\LT n1 : 1. C A.nALL
. :;, ++
++
+-r
++
rur
d i·
t re
t ens; 'en.
un
' endiu
pi;n.
1. .,.
C
+ +
+ +
+ +
+ +
-" -¿Qué ++
++
++
+
+
:
de
hent ton· l ' hi ' tre
d' l de ¡, ,..
•
++
+ +
+ +
+ __+. o
-; +-qua-+ ,. l +tut:;: -Mal +tre+ mal- + +1'l la ,. =
~ +- + . + +
- + -+
+ ...+J - . l :
~a-
u
.... l
l+ +
,.
l' ha-
~
l+-+l Ma-
"'
l
E
~
sa :
+ +
das.
+ +
'l
y
·-+ +
t fr-,.
·'
+ +
11el
ta.
+ -+ _
t e-
T+
'.i
+
. + +:
cni-
dal
'l
Q.
o
·+_+, :
+ -- ,.,
!
'+
l¡ cii 11 me· •ª
+ +
+ +,, ,.+ + ·- .-~ ¡+ + - . ¡.i+- + o
+ +
a+ +
'a
+ +
¡:ut.
pro64 l + - +
cl.
D
"l·
D
l en
l ha
u ;
\ e- ,t
)lllft·
h
=
- + +
_..Lf- +i: c:E
+ -+
+
+
:
¡+
+
+
~- 1 ~
·=>
sen. l jant
guc · lo
se
fc'I~
)'
..
+ +
+ +
l+ + - - .+ +~ =--' o
o
- + +
,+ te-+, pon· +¡ent-+,·. las ~+Tot+ •.11 D~ab
groch
tir1
l
l+
+
+
+J
+
+·
.+l+ :
l.:l
--=------ - · ~
+ +
~+
+
1
Benet PAJELL Y LLueaa.•u
SOLUCIONS,
A LAS
•
C.\.BORIAS DEL ~Ú~IJ::RO PASSAT
Paca. Aram. Capa. Amar.
XARADA :
A-pit
Guarda un duro que •t traun\ de epuro
QuAoaAT oE rA1t>. 1.:us. -
Sent aixís ¿es just, es prudent que celebrém
la festa del Dos de Maig?
En tot cas tindriam de celebraria en altre
sentit; pero tot es prou mal.
Si ceJebrém l' heroïcitat dels mértirs de la
independencia espanyola, s' aixecaran las sombras de milers de víctimas que ' Is espanyols in·
molarem en la conquista d~l Nou Mon? abont
a na rem a robar la seva rndependcncu fent
aquell poble esclau.
Si celcbrém lo Dos de Maig en lo sentit de
ser una diada que inicia al poble espanyol en
•
GEROGLIFtcn :
.'
************"'*************'************'*****········· ,
A LOS CORRESPONSALS
•la
•
de La Tramon tana que M'• ........ de hllrelD . . _
tart, podém garantirloa que dc1llle la Y'-t ..a-. lo~
puntualitat deguda. pe~qt:e m~ . . . . . . . a..;-, ~ Í
pri mer que tot los pc:hdaa . . fora.
~
Tractanse de: cumplir ab lo p6Mlch . . . 111111 . . coa1iilèn l posu..
cs!o1'90s, no 'ns deturarém pU l iatro4iilr.r ftíorm• 7 Ploe:-&4ü
... ·4. •
•
Pag.•
LA
2
l
,
Nos escriuhen de Verdú que 'Is pochs llanuts
d' aquells enrorns inauguraren lo mes de Maig
ab una peregrinació plena de contratemps que
demostran lo poch que Deu se recorda d ' ells.
A Rocafort de Queralt lo mini stre del Senyor
no troba ni un home qu e volgués portar la veracreu .. y a pesar dels esforsos pera reclutar pelegrins. tot just s' a.llistaren t~~s ó quatre .d onas.
De Tarra~a soruren las hlJaS de Mana. uns
quants carlmots y alguna d' aquel~as que e.n
lloch de cuidarse de casa passan ro dia a la rcixete enrahonant a cau de orella.
De Verdú també sortiren tres ca pellans y las
hijas de María, junt ab quatre gats, de orellas
llargas y nas curv at. (\la vila no. hi queda si no
un capella vell y lleig qu e tot Just pot bellu11arse.
::- Tan numerosa concurrencia s urtí e ~irecció
a l sa ntuari de Passanant, cantant ab una atinació que ni un concert de granotas.
L ' arqu ebisbe de Tarragona no falta pas a la
ci ta.
.
Posaren un a trona al ca mp a fi de predicarhi,
pero ' l vent , que ::iq ucll di a deuria estar impulsat pe ' l di a ble, ti ra la trona a roJ ar emportant·
se nt J ' nqu cix mod? la pnraula ~e. n~u . q ue
ten ia que fcrsc sen ti r pe r ent re mltJ d aquell s
tarrossos.
Din tre del sa nt ua ri <li u qtte ·s crida ,·a ¡ l 'fra
l ri'J~ L leó tret-e.'
:\o entench (Om r a uto ri.tat no preng uc. ca rta s e n l' assum pto, perque aixó so n crits sub,·crs1us.
¡Ja haguera succc hi c a ltre cosa si ·1-. crits ha.,uesscn sig ut d' alt re co lo r !
l
•
"
•
::"')
V
;'f .:
).' n d' aqu estos di <~S tindn.: m ent re nos~ltres
<.J l jefc dels :rntonomt sta s espa nyols D . l· rand s(O Pi y M argall.
Com qu e 's tra cta del po líti ï.: h més co nseqüent
v fo r mal dels que na vega n en aqu ell mar de
·pops, y es (.a ~a l ú per a.n y a~i ~ u r::i, L~ ~fRA\fON.TA·
'\.\ r hi desiqa un fe l1 s vrnq e' an t11.:1pa ntlh1 la
hc n\"Ïng uda .
'
Nihi lista qu é pensara La
.
\
~-
TRAMONTANA
s· esta organisant una festa artística y !iteraria pera demostrar a~ eminent home públich
D. Francisco Pí y Margall que ' l catalanisme
no s' enclou pas en los lemas de Pairia, Fe y
Amor, sino que te un objectiu més precís y ménos atrassat.
Estém segurs que la festa tindra verdadera
import.ancía.
J a 'n tindrém al corrent a nostres llegidors.
*
Un sereno qu' era extremadament rig urós en
lo cumpliment de son deber, ca ntava la una r
cuarto.
Aixís que obra la boca per dir cuarto toca la
primera batallada de dos quarts de duas.
Y ell, per no faltar en res, va (a ntar :
-La una y cu ... media .
•:F.:
L ' anunciant del Aniscte Lacor;,a. diu qu e
no ha sigut premiat en cap exposició ni ta mpoch proveheix cap casa Real.
Aquest Anisete deura ser un de ma gogo ...
.
X·
·La so cietat coral La Catalana dissapte passat
dongu é una \' etil ada literari-musical, ab motiu
d ' estrenar son estan d::irt, qu e 's vejé molt co ncorreguda.
·
Nosaltre s, si volen q uc ' Is di g ué m la veritat.
vare m so nirn e m és sau sfets q ue no pas dels
Joc hs Flora ls.
En a qu estos hi ha l:ape ll a ns, en La Catala11a
ob rers; en los cnghwtinistas se parla de Deu. de
la verge y del s sants eva n geli ~; en la reu n ió del
ca rrer de P o ne nt se pa rl a de Progn.:s v Ci vil isació.
Hesta:-De o a 1
1.
"ª
~
C o nt inu::ició de ls fr:.igm en ts de co twers~. s entre n oys d' es(obs qu e parlan en rns tcll ü.
- Bosc h esta enfor mo: s u ma<l re ha dicho
que ti e nc <c gusa nos ))
--A T o mas lc han dad o un a «e:ts ta tia » q ue le
ha hccho un «azul. n
- ~lontada se llern «a cuello v ca rn ero » a
Pngés.
·
•
- ;Quién co noce
. a Pí:--U n serYid o r : vi \'c a l
<r costado >1 d e m1 casa, su pa<lrc es «rnacstro de
casas >' y s u hcrm ano trabaj a po r « so ltero de
sa stre i> ü mi casa .
- F ederi co d ke que no lo entiend e, y es que
<resta hacicndo el labrador.»
-Ros h a dcjado la pucrta (( en sa no. ))
~
{ Sc¡:uir.'.!}
'.
l
-o
** ******** ~**1<1t****""** ie* *
...'
~
oJJ
'.•
c..
tii
Q)
~l
O·
;:; l
3 '
:J)
fi)
•v
1
~
'
"•****,,,. ... ""'*;*" 111< ,, "* '**** 11
JOCHS FLORALS
Núm. 13
H~m d it 9~e 'Is m1nte~ ba\"Ïaft mirat prim)' es
pre.;1s csphcarbo perq uc.
~nwui en ucatit diíc·
rent d el que nosaltres li donem. F:n nostre concepte no
fó ren severs per lo què toc11 i la bondat de Iu poe1iu
prclk!n_tadas a concurs, aino que ho fó rca pvqu• las
. trov~nan massa confor~ea 11b l~ esperit J' a ·1an1ament
dc:I ~1g~e_ y, per lo mateix, pocb amprcgnadu de devoció
y m1st1c1 sme.
S' ha de eoncedir 1ilt6 si no •a vol venir' parar en
que lo s Jochs florals se trovan en plena d«adencia y
que ' Is nostres trovadors no estan per romanaos.
L ' úl~im _extré m no c:s p a s cc:rt, ~o m los nostres poetu n o n h1 ha de tan bonit pasta 111 de tanta fecunditat
q u a lse\·ol ocasió c:s bona per c:lls pera mostrarnos so~
gén it y s o n taknt; los ccrtamc:ns se multiplkan de una
ma n e r a fa b ulo sa , y rer si n o 'n hi h••ian prou d ' una
J och~ tl o r a ls, cada a n y ne ten im d os .
Los ú lti m s , lo s moderns varen crearia. los que comroncn )" elem ent qu e poi:h li cotnaria cr.mbiar ... r.tria.
Fé r A mor p..: r lo Deu, Pairia y Re,-, ab lo prop6sit
de guarJ a rs e una p oma r e r la s et s i n: un dia que se'l¡¡
hi e sl.'.a p i de las mans lo monoro li qu' excri:eixen en
lo cos d e a d ju n ts. ~ k n trcst:tn t n.-s hi ha perJ u t. ben al
contra r i , ai xis los seu s poetas i:oni:orrent a hernatÏ\-am e nt a ls u ns J oi: hs ttora ls y als a h1 c s i:ada any se tro rnn ab d obl..: n ú m e ro d e prem is , y fit radas a que no
se 'Is h i ha ol.'.~ r r..:~ ut lo fo r tamt'c mt'stn•s t ' ll Ga,• so.Jber,
puig ú h o ras d' a ra a lfitll n Ja 'n tind r ia m q u e h o fó ra
per pa r tida doble:, .::n:an t u n \'Cnl .1d cr l.'.isma ' c xpo s antnos a no sabc.: r ú q uin dds d o s t1tols dona r la r rc:tcr..: nl.'.Ía p e l què r especta a ll e ~ i timi tat.
S i no fos pu lo ten1or expressat d e que se "Is hi arrcb a ssi la o rn nipotencia ,q u e "Is J'Oe tai. trildil.'. IOnalis tas
constituhits en sol.'.i e tat d ' amparo m ú tuo, ch1~ i s en
com a nd it a v p rotccci<'i rcl.'. iproca tic cp1e ~o:-;an e n l<•s
a n tichs Jo d\s Fl ora ls, fr anca11 ~ 11 t , lo' n o us , \ulga r mi:nt
conc:guts per ca ,./ísta.~ , 11 0 te11en rn h ú ~t e s e r . l.o jurat
dds u ns pot se n ·ir pel s a lt rc:s, son Im. 11H1tc ixos poetas
I OS L¡ll C )'t:IS JOS CSl.'.riUhc11 y (,li' di~'eren ..:Ïa hi Iu Cn la ~
co mpnsidons premiadas, hns •l i e'\trc.:n• llu c ni n~ú es
\'.ap.is J e distingir, .l nu :-.er rcr l,1 portaJ;l , ;t qu iti Jcli.
d os pt:nen <!iX ~· se li pre,e nt.1 un d.:b tomns que 'Is J c,~
cada any p ublican.
P obre l.'.onl.'.eptê ·s formari a J c la, tcnd en..:í.1' d e C.u;• 1unya :'1 jullil.'.a rlas per Sêmhl<tnt man itcst11..:iú. T o t a l.t
culpa <:S dels \"crdadc.: r' J'OCtas, deb "lllC CII ll11d1 d..:
mirar cnJ<!tr:" b;ncn SOS ulls ... la\dt~ èll lo rnr\·enir. Si
's' cuhcn i mpotent:. l'e• .1 1111111-iul11r las rclor1¡ :,1s •1uc
n êl.'..:ssita la ins t1tul.'.io Jeis lo, hs fl 11r.1ls .tenen mi::. -¡ uc
a b rndo1u: rl.1 per l.'.n111 plcrt } tern e una de n o\'il 1 e n l.t
que, llun~·. d " uf~ri r pre111 1,. ,'cra 'Is .¡u~ ..:~ n ti~ to n t.1 '
prcOl.'.UJ'<H:io ns o nc..:1.1s ro11,l.dl.1s, se n o lc: rc.:1xrn a ls
ca ntors d e: l.t:>. COnqu i::.t,IS d d saber )' dels 3\ d:l' .lll1C.:11h
dd sigil:~
A s~guir ab r est.rnc.um:n t ) r atonia en q u e h.m ca ygur tos J ol.'.h:-. fl o r•tls lo s hi quc:d.111 curt:; <l ll)S de ' ida.
~\ b un altre any co m l' ,{l.'. tual '. Ï•t ~':='Is h i p<•t p r erara r
Ja inortalla. Tan bon run t firen c: le~i t s lo-. 111a ntcn:.:d ors no ·s necessita ''ª 1nolt.1 J'Clle tra c1ú pe r" e n d e v inar
de quin peu coi:-..c.:jariaq! rc.:ro pel r c.:i-J'Cl.'.te l l l~c "l ~ mort!>
inspiran. re~· la _venc.:r:ai.:1<_' •lli~ ha o l~c 111 c.: re1x~ Is q 11.c
ha n si ~ u l, 11111gu po d 1.1 111 arri barse .i 1'rcs11111 1t'-qt1 e -.
p<1 rtés 1' o J i )" l' Cll\ cja ÍI f' CXt r elll l j lll: i.' h a rortat.
Cada an\· se posa' an en ta r~c: to n s lo!'. 1101115 dels l.'. a t.t lanist.is Ji:.lln~ib que ha\ ian mort a con tar di:sdc: l' u lti m cert:1111cn .' :'\11 s· e r.1 mul t ri ~o r iMa , y noms hi h avi.1
hagut ...¡uc ab l'rOll lc) 11.IS !.e rc ... >r ,la\:\ll. r\ ,]UeSl 3 n f :-'
es 'modllil.'.at t.111 c x pressi\ a Jc.:most ra.:1ú: per co:n p tc d'
anomenar als quê lta\·crn rer.l u t des.te.: ï 111n i;.? ra ..sat.
,.¡ tots los cat.1lm1ist.1s
se ll c~1.1 e n t re c11 r onas oc
sc.:mprc,·i,as. ; ,\ l' quin obj:l.'.tC' Oh! e~ 1..ruel; ab lo de
no posa r lo del inl.'.Olnp.trahle roe ta ~n J cra...¡ uir!l :'l.t.·
Bartrina. :'\om que èS bên .;c:~u r val mes, molt mes ~i:
"f que ti ngué 'l mal .::or_dè n o d1...i,arl11 p osa r e n ~ n S iti
que li pcrto.:a,·a }" l)LIC.: ft l XIS hall r l<t h on rat )' ena ltit ..
· Y en Bartrina. que tot c.:r.t bond.1t dol~ura ). pcr te.:ci ~' tenia pc.:r a rnichs al:. set rnantcnc.:dor s d" en.,;uan ) , •Í.
r u'n dels que en p.irtii:ular li IHH ' Íam s en tit ê ~prcssarr;u
més tl' un cop ab la se'.<l . ca~ d oroi.a .111~en u1t~t . no n
d uptarn de que l.'.urrc::.pon ia a sv n ca nnyo ab u n \'.:nfadcr amor fraternal.
Coneixem d' ahont part í "l wp, qui tin~ u é l.i pen crsit:tt de dirigirlo, perú to~s l1!S d e111é .; d c111ost rure ~ l~
scn1 dc:bilii.at a l fcrsen s1o lida ris . ,\\·an s q ue i:onst: nt 1rh1
l o de b c.: r los exigia què dona nt e x pl icac io ns a l pú:.>h~h
haguessin dci:-...11 so l g os.us<.: e n la M! \d ol,ra a l 4 u c n
foi'1 r autor.
.
.
Sempre 'l mateix : hmni:s q.uc :is cons idere m c:om .''
genis, empetitits per .torpc~ m1scr1as, )º u ~ a v~a~ a -ne-.
demostrant que l' 0J 1 clc rii:.11
n ns m es c: i'illa de la
tomba.
"'º ._
0
'"º' '"
'ª
L· A B~ E G A C l Ó
.t
P Ol:: 3'A
ta)
~ T I C: H
Det r.is d · aq u ets vi n d r•t un all :-1!
qu' t:s lo més ll cíi; d e l r e m a t ,
per o taiobéc:s ta l 'cgada
un de ls més e s pavi la ts ;
aquet. pcrq uc enceng ué 'l foch
r que, tenin t à la rr.a .
lo campa n a r per tocur h 1
no feu m és q ue a l bor otar,
anira desca ls y a b vesta
(ó s i h o p re fc:rc:i.x, ab frach );
:i r~ast ra ra u na cadena
de u n ki lómetro de lla rch,
b e n lligad.a a l ~ cintu r a
ab u na fa ixa d es part .
}'portara a la ma csq u c_rra
un pla t ab cen dra espceta l
feta de la c r e m ad issa
d t:ls discurso s p r o nunciats
y del a rticl es r s uelto5
y d em.!s paper.s mullats
cont ra la lg les1a r o mana
'l
( i\
\ 'égin<.e lo:; nú meros:;. G, 1J >
ºt
t!
de LA T•,MOllTAllA.
j
LA
Núm. 13
ó ea pró de la Federal ,
quo s hagin imp~s ó escrit
o be tan sols elogiat
per qualsevol di: n osaltres
Jesdc: temps inmemorial,
desde qu' en l' erro r •iviam
estant en pecat mortal ;
y caminant ab catxassa
y portant sempre ' l p la t ah
y :Jenyalant a la cendra
ab l o dit de l' a ltra m a,
dfra a cada Ti nt paUOS
pulvis est, pe r o cridant .
Lo plan de la professó
\'OS deixo, donchs, ja csplicat,
que las professons per fo ra
5o.>n molt faci ls d ' arreglar,
y si alguna 'n va per dintre
paciencia
r
.t
TRAMONTANA
EPÍGR A~IAS
·~l
;..--'l,t<~~/~.;;r~~
....:,~
___ , ~;;~·
_...,:. "'""-~
~"')a..:.¿;Zr-~~ "1Zr...,
$'¡,::-~
-Me 'n ,·aig a tirarm e un tiro,
¡es tich molt descsperat!Ai xís s' esprcssa e n R.:rnat
y fugi després d e d irho.
E n que molts vagin sentirho
.ningú ab cii se'n rnlgué ana,
puig se varen detura
a l s e ntí r di a n' en Barbosa:
- U n tiro es l' única cosa
que podent no 's tirara .
Rossendo Aaí s y Aaounr
~~--~
E~:?rr~R
,t /· ~/.
· .~:-/.
t¡,.
.M. ..-4~V ~ ..z:
. . -:r, ,· ,' . . .
't)/~/!,;
J·.r,,./ . ../ ~/ . //if ;lf l .
••.~~~ ~~--~:L~::l~J-~b
A
' .....
L' EMPERADOR DE RUSSIA
no dorm pas tranquil , y muda sovint de dormitori. Per las butxacas se troba també ab frcqücncia terribles amenassas del comité nihilista
y fins en la candelas que reb per lo seu despaig
o' hi han enviat unas de rell.,,as ab materias
cxplossibles ...
La emperatriu, q ue volia que no 's pcnjés a
Sofia P etrouskaia , -aquella decidida re volucionaria qúe fins al peu de la forca se nega a
besar la imatje de J esús-esta sempre sobresaltada y febrosa baix lo terror que l' hi causa la
mcmoria de d ita executada.
barajar.
*
Res més tindria que d·irvos,
mes vos vull participa r
yuc si un dia me n' onava
ab las sol tas a, altre pa rt
per fo rm ar ull' altre orquesta
ab músichs més elevats
ab 111usichs de K"ª"te bla11co,
de ba rret de copa y frach ,
en preva d' ngra h1ment
dels favors q ue m'heu pr estat,
'os deixaré la batuta
q 1.1 c 'm rosareu a la .mú,
y aixís tindreu una pro,·a,
ï la pod~éu ense nyar,
del apred en que os tenia
lo g r an mestre Castela r,
)" Cada h u farú 'l !ICU fe t
sen~c destorbs ni cntreban.:hs.
*************'11*************************************k
EPITAFIS
Aquí jau un h o rtoht
que va tenir la mania
<l' ell mateix ferse planta
per \·cure qué 'n sortiria .
Poacmut.FARTO
C:\NTARF.LLAS
(h
Ja se sab qui son los nihilistas .. .
Los fill s, germ ans, pares, parents, ami chs . ..
dels qu e han sofert a rbitrarietats)' persecuss ions
de l' Admini st ra~ i ó civil, rellig1osa, militar y
social de Russia.
~ n d iar i d iu que aixís no es estrany qu e siguin molt s y molt tossuts.
*
E.
Nos sembla que 'l nou emperad o r no ente nt
pas prou lo seu negoci .
Lo nihil se deu combatre ab Jo tntum .
Ells proclaman com a prin cipi lo nihilisme,
-res, co m si diguessim , mort-donchs opos:ilshi lo to tuhisme: en ll oc h de co nd emnas de
m o rt y depo rtacions a Siberia-ll cgexis nihi/d::írloshi gra us, honors, condecoracions, etc., ó
sign totum .
¿No veuhen ab quins bo ns resultats ho ha bia n
fet los conservadors ab los carlins aquí Espanya?
Sols que ..... co m los ni h ilistas no so n carii ns
ni tan sols espa nyols .....
ll e acabat l.a me~·a a renga,
tots ne quedeu cnterats.
Sepa remnos ara un rato,
y separem n os cridant
cii m ostra de consequcncia,
en prova de lleahat:
-¡ Vi,·aaa ... la dcmocracia !
-¡ VÏ\•aaa ... Ja lli berta t!
Y ' Is músichs se retirare n
cad a hu pe ' l seu costa t,
cridant a b to tas sas fo rsas,
p.!ro ab lo cap baix: -¡ Vivaaaaa ... !
l ºna lletra es ma ¡.• rimcr-.1,
u na not11 es la
J.
Alguns d iuhcn que Al cxandro 11 ha bia emancipat molt s mi lions de sien-os ...
Lo que va fer A lc:xa ndro l [ va ser donar lo
decret ...
Desp rés los senyors· propi~tari s y nobles Yaren
fe r· Jo que varen vo lguer ...
Y, fina lment, Jo proletaria t en Hussia es tan
esda u, es t:.in mi serable, com ava ns del decret
d' emancipació .
·
Aixó demost ra que Jas reform:.is no ·s realisan
ab decrets, si no ab fets.
**~********~*********** ** ***** *** * *** **** ***********
1
''ª
Y
a n:i rsen to t dcp:-essa ·
tins un poquct més enlla,
~hont se un1 ab dos ~ u bj~cles
que l' estavn n esperant:
a l arriba r ell al grupo
l' hi allargaren la mà
r ,·a ig sentir que l' h.i deyan:
~
S ,\l.T DEL C ABAL!.
..
..
-;"
..
:..
.s
"'
u
+t ens'+
+ +
'en·
jll.ll·
1
~
:l
....
l
e~
o
t re
C
t:
.:i
..
. + un- 'c:t· T diu+
.
+ +
+ +
lo "'
++
++
++
++º
-, Qué
de
heot
ton- r hi
trc
dº
de l. ~
++
++
++
++ o:J
+q ua+. - +t ut:+ ' · Mal +tre+ mal +:i.a-+l la. ¡ "
+ +
..l- +
+ +
+ +..
l
:;
+ -t·li- +
+ +
+ + . a.
' \Ja.
•;.1:
ta.
ncl ¡ ¡:ut
procruda• : o
+ +
+ + - 64 '+ +
+ -+ .i :
i+d:i....+ Ma. +a-+ te· -+cl.+ ,;:. +ell+, me· !l• ,.
+ +
+ +
+ +
+ +. . .
+
+
+
+1
1
+
+.
¡;-+pun-+~ -o
y
tri'· • "' 'l en
¡'hi
sa;
\ ºe+ +
+ +
+ +
_+- +' c.
+ +
+
+
-r , +
+
-F -- , ~
scnja111 ¡::ut!
lo
se
re,- re~
r
11
+ +
+ +
'+ +'
+ + -- o
+rroch+ tir· +te-+ pon· ¡ent-+1 bs -+Tot
..--+. !.
ab
. C
'+ +
+ +.
+ +
.+ + :
+di·+
+ +
o
1
-
..
,
.+
l
Benet
PAJELL \"
Lu;naas'
•
LAS C .\BO RIAS D EL ~Ú ~I ERO PASSAT
Q UADRAT oE
rAlHt.:LAs. -
XA RADA
Donchs c ii, sens contemplació
ni mirament de cap mena.
l' hi t renc;iva per r esquena
pega n tlh i for t, u n bastó.
BARBERET DE
.
Sustituir lo:- !'Unts nb llctras que !11."¡.:i.L1s \ertical y
h o riso ntalmcnt digan: L1pri11~er.11.1tlla lo .¡u c lnn rnoltas
paso nas; la SéF:On.t una r obla1..i 1'> de L1talun}i.1; la tercera In nom de ficra; r la quart.1 lo que 's fa en temps
de guerra.
A
Paca. Ara m.
:
Cara. ,\mar .
A-pit
GEROGL1F1c11 :• GuarJa un d uro que •t trauri de 1puro
***•**•*************************************11'*'*11****.
A LOS CORRESPONSALS
l
de La Tr:t mont a na que ae 'as qaeizaMD de rebre lo . . _ .
tart podl:m garantirlos que dclde la viaent eetmana lo rellritl • la ..::::
puo~ualitat deguda. perql!c en Barcelona apareiull laa clijOUA, ~ l
primer que tot lo' pc:lidos cie foral.
• -f
T ractaose de cumjllir ab l!> públich qlle tut be coi i • n l ª°"tres
es!or!IO<;. no 'n'I dcturarém pas a introd11hir reforma y proe:niu1hi
comodi tats.
******•**"**********•*************•*******...............~
Com lo ruch es t an pacient,
y la cdsa no es estranya.
Jo com paro ab n ostra Espanya,
r estat del contribuyent.
Rufo MESTRAi.
> R o~~M . L
SOLUCIOKS
Lo pagés d. e n ua,·ería
volent anar a un m ercat,
dura ' l ruch tan ca rre~at
que dar un pas no pod ia.
passant lo senyó Farga,
...... ¡Pobr e bestia !- va esclamar,
-;Com voléu fe ' l caminar
si ·no p o t por tar la carga: ...
Aqut!ts d os s ubjectes eran
un frare y un militar.
te1·cer.i,
f l total es nom Jc dona.
Joscrh F..:aaKa
RUCH !
~tes
-¡Bravo, amigo Castelar.'
se~rHld
co111 taml'~ ho es 111a
<g ':\DR:\T DE P.\R.\ l 'L\S
Qua ranta set h an sigut los ate ntats a l<l vida
de sobcra ns ó jdes d' Estat, que s' han com és
en Eu ropa y Am érica en lo que va de aquesta
cent u ria.
Hespectc a gcnernls, mini stres, etc. , etc., lo
número es in ca lcu lab le.
Mes de doscentas personns han purgat en Jo
patíbol ayuestos atentat s; y respecte als agredits,
sols tres, Lincoln, P a u ([ y Alexandro Jl de
Ru ssia, ha n m ort de resu ltas del s ntent ats, si be
d' altres n• han reb ut fcridas de mes ó mcnos
consideració.
Un amich meu llegint un a estadísti ca de
tals atropell s, deya:
-Vaja , a i.xó no pot ~rn ar: crcch que te mes
la vida al encant un rey, que un manobrnanant
per una bastida sc,nsc cordn.
¡POBRE
P oRCOM \LFAn10
X.\R:\D \
Y.
Mcntres los músich s ma rxn ban
lo mestre ' Is q'1e<l,í mirant
tth las mans tt la butxaca
y ' l cap u11 poch inclinat;
y cn:p:nt 4u ' estava sol
JO ' l vaig senti r m urm u rar :
11Per mult que conto ab la llau tJ
mlí~ka, que Deu m'ha clal,
~empre temo que algun dia
~'ensi n que son cat:i lnns:
que lus seus pares c r emaren
als frares y als capellans,
' ' Is seus a\·is y besuvis
¡·oren pe 'Is frares crema ts;
y que arribin a coneixer
que a Madrit los catalans
no hi farún 111ay gran forr oll<t
tins <JUC h;1gin ben reneAat
de ~.1s c0stums, de sa terra,
de son no111 }' sonJ, a~sat.
,\ , isa ntscn a\·ans 'hora
m ' enr.:d.trian lo plan.
m es si tarJan una mica
no t inJr,í n aquc:ll traball;
iu f.tr~ jo l'Cr m :rnera
de trúurcmen del de,·a nt,
lo di<t que ú 101 'm convin~ui.
la~ onz:.: <lotzavas parts,
que, a Ill~:\ dc scr gen t del pobl e
' tt lgun tRnt descamisats
que no fan pe ' l meu objecte
ni p.! 'l seu objecte faif!,
tenen un altre defecte:
venen del camp l libera l,
~1111 Jcmóc ratas <k rassa
,. h.tn sigut fins fdcral s,
,. encarn que ara ' 11) seguei xi11
pe·: meu br ill o dcslumbrats
Y perq ue l'histo ria 'Is lliga,
que la cabra tira al monte,
diu l' ad11~i castella,
,. jo vaig cap a In plana,
~l monte 110 bi vull ana r .
qu' es escftbrós lo te~reno
r ti nch los peus dt licats:
p..:rb pu.a ra aguant.emnos
\}UC n' h 1 ha nc::ccss1tat,
' q uan arribara l'hora
ja ' Is diré ju:-r\Jeu si:iu.•
l
Tens uns peus mo lt rcbulons,
unas mans molt bon i queta~
r unas dents com .i pinyons;
mes i·l} ! tens"º'ª" resse1a~.
«·
•
\
Son los teus ulls blaus, nineta,
com la sardina d. Abril ;
y te ns la her mosa boquc:t:i ...
que hi passaria un rc,rnil.
REus·
Barcelona Tipografía 1. A A C A D E M 1 A , de Enrhto t 'JtMtra
g6, Ronda de ~ t:nin:nitat, 9'
•
• f
E LE CCI ONS
.
-
D'
A J U N T A ME N T
.
~
l
~i , ,
.:.
·.°¡:>_.· 4
.
.
.
\
.
.
•
/
~
;S:
.
...
s
N.º l. Adictes. - 2. Animació electoral. - 3. Duas cédulas iguals: t qui sera l' elector r t qui
serà ~1 Gutierrez? - !. ¡S' acabat l' arròs! - 5. A la Legalitat.
1