connection your - Waukegan Park District

Academia Cultural Xilotl
DIA DE
LOS MUERTOS
SUNDAY
OCTOBER 22
12-5pm
Jack Benny Center
for the Arts
39 Jack Benny Drive • Waukegan, il
For more information, please call
224-572-1417 or 847-360-4740
Art
Dance
Theatre
Music
Drawing
Sculpture
Watercolor
Photography
Ballet
Hip Hop
Fitness
Yoga
Tai Chi Chuan
Acting
Group Lessons
Private Lessons
Academia
Cultural Xilotl
Compass
Creative
Dramatics
& More!
your
connection
Jack Benny Center for the Arts
39 Jack Benny Drive in Bowen Park
Waukegan, Illinois • 847-360-4740
www.waukeganparks.or g
H a b l a m o s
E s p a ñ o l
8 4 7 - 3 6 0 - 4 7 8 9
1111
Free
Event!
Evento
Gratuito!
&
Child
Safety
Day
Friday,
F
id
A
August 12 •ÊViernes, 12 de Agosto
Belvidere Park •Ê5-7pm
Waukegan Fire Dept. Fire Trucks
Camión de Bomberos del Departamento de Bomberos de Waukegan
Mini-Monster Truck Relay Races
Monster Truck Carreras
Children’s Bounce House
Casa de Brincar
Waukegan Police Vehicles
Vehículos de la Policía de Waukegan
Variety of Utility Vehicles
Variedades Vehículos Utilitarios
Safety Vendors
Los proveedores de seguridad
Meet
Little Truckers Truck Stop
Parada de Camiones
Optimus Prime
Food Vendors
Los vendedores de comida
& Bumblebee!
Free Finger Prints Cards
Gratis Tarjetas de Huella
Waukegan
W
Police K9 Demonstration
Demostración de Polica K9 de Waukegan
Lake County Police Vehicles
Vehículos de la policía del condado de Lake
Child ID Card ($5)
Tarjeta de Identificación de Niños ($5)
Waukegan Fire Safety House
Waukegan casa del Seguridad de Fuego
Many More Trucks to See & Explore!
Muchas más camiones se puede ver y explorar!r!
M
Parks & Play plus Movies in the Parks featuring “Minions” (PG) after the event.
412 S. LEWIS AVENUE • WAUKEGAN, IL
P L E A S E C A L L 8 4 7 - 3 6 0 - 4 7 0 0 F O R M O R E I N F O R M AT I O N
www.waukeganparks.org
22nd Annual
OAKWOOD CEMETERY WALK
OA
VOTERS CHOICE
SATURDAY, SEPTEMBER 10, 2016
12-3:30PM • RAIN OR SHINE
Tickets:
Stories Include:
• Vote that moved the
County Seat from Burlington
to Little Fort
• Henry Hutchinson elected mayor
while not even in town
• The nasty mayoral battle of 1909
• Women voting for first time in 1913
• Vote for Prohibition in Waukegan
in 1916
• Treaty of Chicago
• Vote to change the name from
Little Fort to Waukegan
• Vote to get “Waukegan out of the
Mud” (road paving)
• “Brothers of the Brush” vote in
1959 Waukegan Centennial
Celebration (beard growing contest)
$3 in Advance
$5 day of Cemetery Walk
Advance Ticket Purchase Sites:
Jack Benny Center for the Arts
39 Jack Benny Drive in Bowen Park
Online registration www.waukeganparks.org
Go to Program Registration and Search for Tickets
The Waukegan History Museum
will be open from 11am to 4pm
Cemetery Walks starts at Lilac Cottage
1911 N. Sheridan Road in Bowen Park.
Includes unpaved walks and uneven ground
Bus transportation to and from cemetery
Buses depart Bowen Park at
12pm, 12:30pm, 1:30pm, 2pm & 3:15pm
Last bus returns at approx. 5pm
NO PUBLIC PARKING
AT OAKWOOD CEMETERY
Call 847-360-4740 or visit www.waukeganparks.org for more information
e
!
e r 5K
us
Ho rs tob e
ld be Oc n th
Fie em OFF ru
M F ey
AL th
t H t if
ge e n
ym
pa
“Bridging the
gap between
mental and
physical fitness”
Saturday, September 17, 2016 • 9am
Medals awarded in multiple categories
Runners receive a race T-shirt (Must register prior to 9/1 to receive shirt)
Proceeds benefit scholarships for Special Recreation Programs
Registration Information
Registration Fee: $29
Register online at
www.waukeganparks.org
Program #30307401-1A
Tour The
New Pool!
STAY FOR MORE FUN AFTER YOU RUN!
FREE!
FREE!
FITNESS EXPO
9AM-1PM
The First 100 Individuals Receive a FREE T-Shirt
Come Enjoy a Day of Fitness
• Health Screenings & Free Giveaways
• Healthy Family Meal Planning
• Healthy Vendors & Fitness Assessments
Fitness Contests with Great Prizes
• King or Queen of the Mountain
• One-Minute Push Up, Sit Up and Chin Up Contests
Group Exercise Demos
• Zumba and Group Cycle
• SilverSneakers, Yoga and Pilates
And so much more…
9AM-1PM
Fun For All Ages
• Experience Fun Sports
• Contests
• Games
• Crafts
• Healthy Snacks and More
Adults & Teens (14 and up)
Free Fitness Center and Track Access
• Meet new friends and be active!
ATTENTION PARENTS: Feel free to stay and play with your child, or drop them off for a
day of fun! Children under the age of 7 must be accompanied by an adult. All youth
participants must have a parent sign them in at the front door before leaving. The event
is fully supervised.
The Field House Spor ts and Fitness Center at Hinkston Park
8 0 0 B a l d w i n A v e n u e I W a u k e g a n , I l l i n o i s 6 0 0 8 5 I w w w. w a u k e g a n p a r k s . o r g
Call 847-782-3621 or e-mail [email protected] for more information
Saturday, September 17 • 9am-1pm
The First 100 Individuals
Receive a FREE T-Shirt
Come Enjoy a Day Devoted to Fitness
•ÊHealth Screenings
•ÊFree Giveaways
•ÊHealthy Family Meal Planning
•ÊHealthy Vendors
•ÊFitness Assessments
Fitness Contests with Great Prizes
•ÊKing or Queen of the Mountain
•ÊOne-Minute Push Up Contest
•ÊOne-Minute Sit Up Contest
•ÊOne-Minute Chin Up Contest
Group Exercise Demos
•ÊZumba
•ÊSilverSneakers
•ÊYoga
•ÊPilates
• Group Cycle
And so much more…
We hope to see you at this FREE event!
The Field House Spor ts & Fitness Center
8 0 0 N . B a l d w i n Ave n u e • Wa u k e g a n , I l l i n o i s 6 0 0 8 5
Co n t a c t S a m a t 8 4 7 - 7 8 2 - 3 6 2 1 • w w w. w a u k e g a n p a r k s. o rg
FREEIS
T
A
R
G
DIA MUNDIAL DE JUEGO
WHO/QUIENES: All Ages/Participantes de todas las edades
WHAT/QUE: Fun sports, contests, games, crafts, healthy snacks
and more! Diversión deportes, concursos, juegos, manualidades,
bocadillos saludables y mucho más
Ages/Anos 14+: Fitness Center Access, and Health and
Wellness Screenings/Acceso al gimnasio gratis y
exámenes de salud y bienestar.
WHEN/CUANDO: Saturday, September 17 • 9am-1pm/
De 9 a.m. a 1 p.m. el sábado, 19 de septiembre
WHY/POR QUE: Meet new friends and be active/
Para divertirse, conocer nuevos amigos y estar
activos durante el día.
WHERE/DONDE: Waukegan Park District
Field House Sports & Fitness Center
800 N. Baldwin Avenue
Waukegan, Illinois
Call 847-782-3300 for more information
PARENTS/PADRES: Feel free to stay and play with your child, or
drop them off for a day of fun! Children under the age of 7 must
be accompanied by an adult/Siéntase libre de quedarse y jugar
con su hijo, o déjelos durante el día de diversión. Niños menores
de 7 años deben ir acompañados por un adulto.
16
All youth participants must have a parent sign them in at the front
door before leaving/Todos los jóvenes participantes tienen que
tener un padre que firme por ellos en la puerta antes de salir.
saturday
sabado
29
october
octobre
Halloweenfest
Boowen Park • 3-7pm • Rain or Shine • lluvia o Sol
FREE
GRATIS
For more information, please call 847-360-4700
Para mas informacion, por favor llame 847-360-4700
www.waukeganparks.org
Volunteers
needed 2-7:30pm, please
call Julie at 847-360-4762
before October 10
Voluntarios
necesitar 2-7: 30pm
Por favor llame 847-360-4762
Julie antes del 10 de octubre
COMMUNITY RECYCLING EVENT
Evento Comunitario de Reciclaje
saturday, NOVEMBER 5 • 10am – 1pm
belvidere park • 412 s. lewis avenue
No Electronics
No Paints/Household Chemicals
No Pinturas/Químicas de Uso en la Casa
Nada Electrónico
Paper
Shredding
Limit of 4 copy paper
size boxes per vehicle.
Shoe Recyling/
Reciclaje
de zapatos
Triturado
De Papel
límite de 4 cajas de
tamaño de papel de
copia por vehículo
Clothing &
Textile Recyling/
Ropa y Textiles
Reciclaje
Bicycle
Recycling
(including parts and accessories)
Reciclaje
de Bicicletas
(incluyendo partes
y accesorios)
Musical
Instruments
In usable or easy to repair condition.
No guitars, drums or pianos.
Instrumentos
Musicales
Glasses &
Hearing Aids
Gafas de Leer
y del Sol y
Audífonos
En útil o fácil de reparar condición.
No guitarras, tambores o pianos.
For questions about accepted items
Para preguntas acerca de artículos aceptados
847-336-9340 or www.swalco.org
REEN
TEAM
Solid Waste Agency of Lake County, Illinois
a partnership with the waukegan park district, CITY OF WAUKEGAN & swalco
for more information, contact the wpd at 847-360-4725
2016
e: d
e
F
o
ry
Ent s of fhoable)
n is
e
2 c(anon-per d Driv
oo
F
r
fo
Cu
i
n
2 la scr ota de
t ip
(no as de ción
pa perec com :
de ra la c ederos) ida
alim olec
ent ta
os
Belvidere Park
All Ages
Saturday, November 12
10am
Pa
Parque
arque Be
Belvidere
Todas las edades
Sábado, 12 de noviembre
a las 10 de la mañana
Fun races are organized by gender and age groups from toddlers up.
Event registration* takes place between 9-9:45am on the day of the event.
Races start at 10am. You may also pre-register at JBC, BRC and FH,
program #40101401-1A.
Divertidas carreras son organizadas por género(sexo) y categorías de edad de
niños hasta mayores. Inscripción del evento* se lleva a cabo entre 9-9:45 a.m.
el día del evento. Las carreras comienzan a las 10 de la mañana. También
puede inscribirse en JBC, BRC y FH, programa #40101401-1A.
For more information, please call 847-360-4700 or visit
www.waukeganparks.org
Para más información, por favor llame al 847-360-4700 o visite
www.waukeganparks.org
*Only Waukegan Park District residents are eligible to win a race turkey
*Sólo los residentes del Distrito de parques de Waukegan son elegibles para ganar un pavo en las carreras.
H a b l a m o s E s p a ñ o l 8 4 7 - 3 6 0 - 4 7 8 9
19
Waukegan Park District Presents
Featuring the
Conmemorativo de Joseph A. Favero
Hágalo Usted Mismo
Mesías
y Canto de Cantar
Waukegan Symphony Orchestra
& Concert Chorus
Saturday, December 17, 2016 at 7pm
First United Methodist Church of Waukegan
128 N. Martin Luther King Jr. Avenue
Handel – Messiah: “Christmas” portion
Favorite Carols of the Season
$15 General Admission
18 and under Free
20
Tickets for Handel’s Messiah and Carol Sing-Along may be purchased at
Jack Benny Center for the Arts, 39 Jack Benny Drive, Waukegan IL 60087 or at the door.
Call 847-360-4740 for directions, handicap accessibility or further information.
I l l i n o i s
c o u n c i l
AN AGENCY OF
THE STATE OF ILLINOIS
Seasonal & Special Activities
SAVE THE DATE
#40609402
Family
December
cem
ember 26,
6 2016
Belvidere
Belvid
v ere Park
vid
r
rk
Fireworks at 5:30pm
Come spend a relaxing time with the family as we enjoy silly songs,
s’mores and more as we sip apple cider around a warm cozy campfire.
Families are encouraged to bring their own campfire songs or stories to
share with others and play musical instruments like guitar, flutes, and
other low volume instruments to help set the evening mood. Please dress
warm as temperatures may get low.
BO
FR
9/23
6:30-8:15pm
Reg by 9/20
FREE
-1A
Christmas with
THE CLAUSES
Family with
Children Age 2+
Santa has just announced that he will be stopping by for a Christmas holiday visit on
December 10 with Mrs. Claus and his lead Elf. In honor of this special day, we invite you to
join us for this magical experience. Children will have the opportunity to personally talk
with Santa and tell him what they would like for Christmas.
Each child will also:
* Receive a wrapped present from Santa with the child’s name.*
* Make a special Christmas ornament to hang on the tree at home.
* Enjoy a delicious snack of milk or hot chocolate and a Chocolate Chip cookie.
* Enjoy a festive Christmas holiday atmosphere.
*Parents please drop off a wrapped present wanted by your child at the Belvidere
Recreation Center no later than December 9. Santa will give it to your child on the day
of the program. Don’t forget to bring your camera! Children under two are welcome to
attend but will not receive a present, cookie, or craft.
Cost: Child $7/$9 and Adult $3/$4.
Seating 1 JAC
SA
12/10 10:30am-12pm Reg by 12/2 -1A
Seating 2 JAC
SA
12/10 1:30-3pm
Reg by 12/2 -1B
Due to the popularity of this program there are two seating choices. If one seating option is
filled, you must register for the alternate choice. A waitlist will only be taken after both
seating options have been filled.
Saturday, December 10 • 10:30am & 1:30pm • Jane Addams Center
Program #40603401
H a b l a m o s
E s p a ñ o l
8 4 7 - 3 6 0 - 4 7 8 9
21