bahá`ís que solicitan el peregrinaje

CENTRO MUNDIAL BAHÁ’Í
Instrucciones para los Bahá’ís que Solicitan el Peregrinaje a la Tierra Santa
Cuando decida solicitar el peregrinaje:
Sírvase enviar una solicitud por escrito a la Oficina
de Peregrinaje en Haifa, Israel. Asegúrese de incluir la
información que se pide a continuación:
a. Su dirección postal completa.
b. El nombre y apellido de cada familiar que figura en
su solicitud—indique el nombre de pila, el segundo
nombre (o nombres), el apellido y el apellido de
soltera (si corresponde).
c. La relación de parentesco de todos los solicitantes
(véase el artículo número 6).
d. La fecha de nacimiento de cada solicitante (verbigracia, 01-ENE-1990).
e. El número de identificación bahá’í de cada individuo (si es que lo tiene) y el nombre del país
emisor.
Inmediatamente después de recibir su solicitud, se
le enviará un acuse de recibo.
Período de espera antes de su
peregrinaje:
especificar la misma preferencia de fechas (refiérase al
artículo número 10).
En la actualidad, el período de espera desde el momento en que remita su solicitud hasta que reciba su
invitación para el peregrinaje varía entre cinco y seis
años. Este es un cálculo aproximado y tiene en cuenta
varios factores. Rogamos tenga presente que si cambia
de dirección durante el período de espera, es imprescindible avisárselo a la Oficina de Peregrinaje.
El próximo paso:
Una vez cumplido el período de espera:
Cuando llegue su turno en la lista de espera, se le
enviará una carta que confirma su candidatura como
peregrino, además de formularios con una selección
de fechas posibles de peregrinaje que usted marcaría
en orden de preferencia.
Entonces se le presentarán dos
posibilidades:
O BIEN — Puede rehusar todas las fechas en la lista, si ninguna le conviene, en cuyo caso su nombre
recibirá prioridad en la lista de espera y se le enviará
otra lista con fechas posibles. Si fuera a rehusar esta
última como la anterior, su nombre regresaría al final
de la lista, y tendría que esperar varios años antes de
que se le enviara una nueva lista de posibles fechas de
peregrinaje.
O BIEN — Llene, firme y remita los formularios de
solicitud de peregrinaje cuanto antes posible. Los peregrinajes son programados según se vayan recibiendo
las solicitudes, por lo que se recomienda que remita la
suya cuanto antes mejor. Si los creyentes que reciben
listas con fechas idénticas desean venir juntos, deben
Instrucciones para los
BAHÁ’ÍS QUE
SOLICITAN EL
PEREGRINAJE
Una vez que recibamos sus solicitudes rellenadas, le
mandaremos una invitación de peregrinaje. Entonces
podría aceptar o rechazar la fecha de peregrinaje que
se le ofrezca.
Si rechaza o cancela esta invitación, se le enviará
otra lista con posibles fechas de peregrinación, que
debe organizar por orden de preferencia. Si rechaza
estas fechas, o si llena los formularios para estas fechas
nuevas y luego rechaza la segunda invitación, su nombre regresaría al final de la lista de espera.
a la Tierra Santa
Información acerca de viajes
organizados:
El Centro Mundial Bahá’í no puede proporcionar
información acerca de viajes organizados a Israel o
dentro de Israel. Aconsejamos que consulte a agentes
de viaje locales o acuda a una biblioteca pública para
conseguir información sobre viajes a Israel y los costes
asociados con su visita a Tierra Santa.
OFFICE OF PILGRIMAGE
P.O. Box 155
31 001 Haifa, Israel
phone: 972 (4) 835-8511
fax: 972 (4) 835-8507
email: pilgrimage @bwc.org
REVISED DECEMBER 2003 — SPANISH
El sistema de programación de peregrinajes puesto en
práctica en 1994 por la Casa Universal de Justicia se
diseñó para simplificar la tramitación y eliminar irregularidades que habían surgido anteriormente.
A fin de ayudarnos, la Casa de Justicia nos ha
autorizado proporcionar las instrucciones aquí enumeradas para el beneficio de quienes deseen solicitar
el peregrinaje de nueve días. Los amigos que deseen
visitar Tierra Santa para cualquier otro propósito, tal
como una visita de tres días, deben solicitar permiso a la
Casa de Justicia por escrito, o bien directamente o bien
a través de sus Asambleas Espirituales Nacionales.
Las políticas principales que atañen al peregrinaje
se enumeran a continuación, y la Casa de Justicia les
alienta a que lean cada punto detenidamente.
Pautas y Políticas que Gobiernan el Sistema de Programación de Peregrinajes del Centro Mundial Bahá’í
1. La temporada de peregrinajes corre desde fines de
octubre hasta el siguiente julio de cada año; no hay
peregrinajes ni en agosto ni en septiembre.
2. La asignación de peregrinajes se fundamenta en la
fecha de recepción de la solicitud de peregrinaje de
cada creyente.
3. El intercambio de toda correspondencia relacionada con solicitudes de peregrinaje debe llevarse
a cabo directamente entre el peregrino individual
y el Centro Mundial. Se les pide a los solicitantes
que se comuniquen con el Centro Mundial Bahá’í
solamente por escrito; no se pueden aceptar solicitudes para el peregrinaje hechas por teléfono.
Puede comunicarse con la Oficina de Peregrinaje
por correo (P.O. Box 155, 31001 Haifa, Israel); por
fax (972-4-8358507); o bien por correo electrónico
<[email protected]>.
4. Deberán pasar cinco años desde la fecha en la que
un creyente haya terminado su peregrinaje antes
de que pueda volver a solicitar otro peregrinaje.
De este modo, un creyente que haya estado de
peregrinaje dentro de los últimos cinco años no
debe solicitar por escrito otro peregrinaje sino hasta
que hayan transcurrido cinco años desde la fecha
de su último peregrinaje.
5. Los creyentes no pueden intercambiar su orden
en la lista de espera para el peregrinaje, ni donar
sus puestos a amigos y familiares, ni transferir su
invitación de peregrinaje a otra persona.
6. A los efectos del peregrinaje, un individuo o un
matrimonio puede solicitar el peregrinaje de parte
de un grupo familiar siempre y cuando este conste
de los parientes cercanos del solicitante o de ambos
solicitantes. Hay limitaciones del número y tamaño
de tal grupo, restricción que se les explicaría, si
fuera necesario, una vez sea recibida la solicitud
en el Centro Mundial.
7. A los padres se les desaconseja traer niños que no
hayan cumplido los diez años. En el supuesto de
que los traigan, deben saber que a los niños no
se les permitirá visitar el Edificio de los Archivos
Internacionales a menos que hayan cumplido ya
los nueve años. Los padres no deben depender del
personal del Centro Mundial para que les cuiden
los hijos; se sobreentiende que dichos arreglos son
responsabilidad de los padres mismos.
8. Las solicitudes de personas menores de 18 años no
serán aceptadas; no obstante, tales individuos pueden integrarse a las solicitudes de sus padres o bien
esperar hasta cumplir los 18 años y hacer solicitud
por cuenta propia.
9. A los creyentes que no gozan de sus derechos
administrativos a consecuencia de sanciones administrativas no se les permitirá participar en el
peregrinaje de nueve días.
10. Creyentes que no forman parte de una familia
extendida, según queda dispuesto en el artículo
6 arriba, pero que desean viajar juntos a Tierra
Santa deben enviar sus solicitudes de peregrinaje
al mismo tiempo. Con hacerlo no se les reconocerá
como un grupo íntegro, pero, ya que las fechas de
sus solicitudes serán iguales, es probable que se les
considere para sus peregrinajes respectivos en una
misma época y, por lo tanto, habrá coincidencia
entre algunas de las 12 fechas por elegir que les
corresponden a cada uno de ellos. De esta manera,
podrían consultar entre sí antes de priorizar sus
fechas e indicar en los márgenes de los formularios
su deseo de venir juntos en el peregrinaje y enviar
sus solicitudes en el mismo sobre. Sin embargo, no
podemos garantizar que se les invitará juntamente,
ya que la asignación de fechas depende de la cabida,
el número de niños ya asignados al grupo, la asignación de idiomas y otras consideraciones. Sírvase
notar que este trámite es aplicable a un número
máximo de diez personas.
11. Detallamos a continuación políticas del sistema de
programación de peregrinajes que derogan ciertas
costumbres del pasado:
a. Los creyentes que estén en Tierra Santa durante
una visita breve no pueden incorporarse a un
grupo de peregrinos de nueve días, no importe
que se produjeran vacantes.
b. Se ha descontinuado la costumbre de proveer las
vacantes de última hora invitando a solicitantes
que habían indicado que estaban dispuestos a
viajar con poca antelación.
c. No se pueden acomodar las peticiones que
piden peregrinaje para fechas específicas. Se
prevé que la nueva política de ofrecerle a cada
peregrino una selección de fechas por escoger
les facilitará a los creyentes poder venir durante
una época que les convenga. Asimismo, a los
creyentes se les permite solicitar una visita de
tres días en cualquier momento.
d. A partir de la temporada de 1993-1994, se ha
descontinuado la costumbre de programar
a grupos especiales de peregrinos (juventud,
comunidad, etc.).
El avance de la Causa ha ocasionado un
rápido aumento en el número de creyentes
que solicitan el peregrinaje a Tierra Santa,
acontecimiento que complica aún más la
programación de peregrinajes. Comprenderá
que no sería correcto hacer excepciones en
el ordenamiento normal de solicitudes para
darle consideración especial a aquellos que,
por razones personales, piden fechas fuera de
las programadas. Resultaría injusto retrasar
las fechas de peregrinaje de algunos individuos como consecuencia de haberle otorgado
precedencia a otros, por muchos que sean los
méritos de su caso.
El peregrinaje al Centro Mundial Bahá’í es
una experiencia sagrada en la vida del creyente, experiencia que muchos amigos tienen que
planear años por adelantado. Tenemos plena
confianza de que el presente sistema protegerá
tales planes y facilitará el proceso de programación de peregrinajes.