programa fiestas maqueta.pub

Valencià I Castellano I English
ALCALALÍ EN FESTES
Tourist Info Vall de Pop
Paseo de la Alameda s/n
Tel: 96 648 10 17
Email: [email protected]
www.valldepop.es
http://www.facebook.com/valldepop
La Oficina de Turismo de Vall de Pop no se responsabiliza de posibles cambios.
Del 25 al 31 de Agosto
Castellano
English
Valencià
MARTES 25 DE AGOSTO
DIMARTS 25 D'AGOST
TUESDAY, 25TH AUGUST
22:00h- Noche de "Cine al aire libre" con la proyección de la
película "El corredor del laberinto".
22:00h- Nit de "Cine a l'aire libre" amb la projecció de la pel·lícula
"El corredor del laberinto".
22:00h- Open air cinema "El corredor del Laberinto"
MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO
DIMECRES 26 D'AGOST
WEDNESDAY, 26TH AUGUST
13:00h- Volteo general de campanas anunciando el comienzo
de las fiestas de San Miguel 2015.
21:00h- Presentació de la novela de Just I. Sellés "Al-Zaraq el
Blau, Crónica de la conquesta de La Muntanya". Al terminar,
cena de hermandad en la PLaza del Ayuntamiento amenizado
por el grupo de Jazz "Sifasol Jazz Quintet". Llévate el bocadillo y
olvídate del resto.
13:00h- Volteig general de campanes anunciant el començament de
les festes de Sant Miquel 2015.
21:00h- Presentació de la novel·la de Just I. Sellés "Al-Zaraq el
Blau, Crònica de la conquesta de La Muntanya". A l'acabar, sopar de
germandat en la plaça de l'Ajuntament amenitzat pel grup de Jazz
"Sifasol Jazz Quintet". Porta't l'entrepà i oblida't de la resta.
13:00h- Church bells ring to announce the beginning of "Sant Miquel"
Fiestas 2015.
21:00h- Book presentation of Just I. Sellés "Al-Zaraq el Blau, Crónica
de la conquesta de La Muntanya". Followed by a traditional neighborhood dinner in the village main square, Plaza del Ayuntamiento to the
sound of the Jazz group "Sifasol Jazz Quintet". Just bring your food and
forget the rest!
JUEVES 27 DE AGOSTO.
DIJOUS 27 D'AGOST.
THURSDAY, 27TH AUGUST.
17:00h- Parque Infantil para las niñas y los niños del pueblo en
la Calle Porche. Patrocinado por la Diputación de Alicante.
21:00h- Noche de bares con el grupo de música Withe Coast
Band, patrocinado por el Bar Porche, Bar Toni y el Bar La Torre.
17:00h- Parc Infantil per a les xiquetes i els xiquets del poble en El
Carrer Porxe. Patrocinat per la Diputació d'Alacant.
21:00h- Nit de bars amb el grup de música Withe Coast Band, patrocinat pel Bar Porxe, Bar Toni i el Bar La Torre.
17:00h- Games and activities for children in Calle Porche sponsored by
The Diputación of Alicante.
21:00h- Bars Night, in the village main square (Plaza del Ayuntamiento), to the sound of the White Coast Band Sponsored by Bar Porche,
Bar Toni and Bar La Torre.
VIERNES 28 DE AGOSTO
DIVENDRES 28 D'AGOST
FRIDAY 28TH AUGUST
19:00h- Teatro" Lo que inventa la fam" realizado por los jóvenes del pueblo.
00:00h- Verbena a cargo de la orquesta Monduber en la plaza
del Ayuntamiento.
19:00h- Teatre" Lo que no inventa la fam" realitzat pels jóvens del
poble.
00:00h- Revetlla a càrrec de l'orquestra Monduber a la plaça de
l'Ajuntament.
19:00h- Theatre "Lo que no inventa la fam" performed by the local
youth theatre association.
24:00h- Live music to the sound of Monduber in the village main
square. (Plaza del Ayuntamiento).
SÁBADO 29 DE AGOSTO
DISSABTE 29 D'AGOST
SATURDAY 29TH AUGUST
11:00h- Pasacalle por el pueblo a cargo de duzainas y tabalets.
11:45h- Recogida del Excelentísimo Ayuntamiento de Alcalalí.
12:00h- Misa en honor a San Miguel, San Cosme, San Damián y
San Vito.
14:00h- Concurso de paellas en la C/ Mayor con premio y sorpresas.
21:00h- Pasacalle por el pueblo a cargo de dulzainas y tabalets.
21:30h- Procesión en honor a San Miguel.
00:30h- Verbena a cargo de la gran orquesta La Bruja en la
Plaza del Ayuntamiento.
11:00h- Passacarrer pel poble a càrrec de dolçaines i tabalets.
11:45h- Arreplega de l'Excel·lentíssim Ajuntament d'Alcalalí.
12:00h- Missa en honor a Sant Miquel, Sant Cosme, Sant Damià i
Sant Vito.
14:00h- Concurs de paelles en al C/ Major amb premi i sorpreses.
21:00h- Passacarrer pel poble a càrrec de dolçaines i tabalets.
21:30h- Processó en honor a Sant Miquel.
00:30h- Revetlla a càrrec de la gran orquestra La Bruja en la Plaça
de l'Ajuntament
11:00h- Parade with Dulzaina and Tabalets (pipe and drum)
11:45h- Collection of the councilors from the town hall.
12:00h- Solemn Mass in the parish of Sant Miquel, Sant Cosme, Sant
Damià and Sant Vito.
14:00h- Paella competition in calle Mayor with prizes for the best ones
and many other surprises.
21:00h- Parade with "Dulzaina and Tabalets" (pipe and drumd)
21:30h- Holly procession in the parish of Sant Miquel.
00:30h- Live music to the great sound of La Bruja in the village mains
square (Plaza del Ayuntamiento).
DOMINGO 30 DE AGOSTO
DIUMENGE 30 D'AGOST
SUNDAY 30TH AUGUST
11.00h- Parque acuático en la piscina municipal.
20:00h- Tradicional "Cocà" en la Plaza del Ayuntamiento acompañada de vino, patrocinado por la Coop. de Xaló. El acto estará
amenizado por Juan de Pedreguai y sus mariachis, patrocinado
por el Bar Porche, Bar Toni y Bar La Torre.
11.00h- Parc aquàtic en la piscina municipal.
20:00h- Tradicional "Cocà" en la Plaça de l'Ajuntament acompanyada de vi, patrocinat per la Coop. de Xaló. L'acte estarà amenitzat per
Juan de Pedreguai i els seus mariachis, patrocinat pel Bar Porxe, Bar
Toni i Bar La Torre.
11:00h-Water park games in the village swimming pool
20:00h- Traditional "Cocà" in the village main square (Plaza del Ayuntamiento) with wine from de Coop. de Xaló to the sound of "Juan de
Pedreguai y sus mariachis" sponsored by Bar Porche, Bar Toni and Bar
La Torre.
LUNES 31 DE AGOSTO
DILLUNS 31 D'AGOST
MONDAY 31ST AUGUST
22:00h- Noche de "Cine al aire libre" con la proyección de la
película "Por la Cara".
22:00h- Nit de "Cinema a la fresca" amb la projecció de la pel·lícula
"Por la Cara".
22.00h- Open air cinema "Por la Cara"