PI 443 PI 443 W - MONDOLFO FERRO Spa
Anuncio
TITAN PI 443 PI 443 W automotive service equipment CE-zugelassen, entspricht der Norm EN 1493/98 homologado CE, conforme a la norma EN 1493/98 homologado CE, em conformidade à norma EN 1493/98 Elektrohydraulische Hebebühne in Anlehnung an die Maschinenrichtlinie, die EN 1493/98, die Erdung- und Niederspannungsnormen. Untersuchung im Labor der Elektromagnetische Verträglichkeit. Reversible Lastenverteilung auf den Fahrschienen. Konfiguration der Fahrschiene für totale Achsvermessung mit entsprechend Vorgerüsteten Schienen für die Aufnahme von Drehtellern im vorderen Bereich und Schiebeplatten im hinteren Bereich. Hubvorrichtung bestehend aus einem einzigen Zylinder mit 13 mm Durchmesser Seilen und Prüfungssystem der Kabelspannung. Einstellungsvorrichtung der Fahrschienenniveau im Säulenbereich. Serienmäßige manuelle Notpumpe und gehängte Zugangsrampe. Serienmäßige Bodenanker. Dank des größeren inneren Abstands zwischen den Säulen (2.900 mm) ist das Modell TITAN PI 443 W mit den Achsmessgeräten mit 3D-Technologie perfekt kompatibel. Sicherheitsvorrichtungen: •Totmanneinrichtung. •Hydraulisches Fangventil. •Ventil für die Überbelastung. •Senksteuerventil. •Quetschschutzvorrichtung mit Akustischem Signal im letzten Teil der Senkbewegung. •Mechanische Klinke zur Blockierung einer unerwarteten Senkfahrt mit Reifenaufhebung. •Vorrichtungen zur Blockierung des Fahrzeugssturz. •Serienmäßige automatische Arretierung bei Maximalhöhe. Elevadores electrohidrualicos construido según las especificaciones de las Directivas Máquinas, de EN 1493/98, de las normas por la toma a tierra y la baja tensión. Averiguados en laboratorio para la compatibilidad electromagnética. Posicionamiento reversible de la carga sobre las travesias. Configuración travesias para alineación total de serie con plataformas deslizantes traseras, platos rotatorios delanteros. Aparato de levantamiento compuesto por un solo cilindro con cable en acero de diámetro 13 mm con sistema de control de la tensión de los cables. Aparato de regulación del nivel de las travesias dentro de las columnas. Bomba manual de serie para las maniobras de emergencia y rampas de acceso colgadas. Tacos de fijación al suelo de serie. El modelo TITAN PI 443 W, gracias al incremento de la distancia interna entre las columnas (2.900 mm), es compatible perfectamente con los aline- dores de las ruedas de tecnología tipo 3D Seguridades: •Mandos hombre presente. •Válvula hidráulico paracaídas. •Válvula para la sobrecarga. •Válvula de regulación de la velocidad de bajada compensada. •Dispositivo antiaplastamiento con parada en bajada a la cuota de seguridad y avisador acústico que acompaña el rasgo final de la carrera hasta el suelo. •Trinquetes mecanicos de estacionamiento y anticaida de inserción automática con desbloqueo neumático. •Dispositivo anticaida del vehículo. •Aparato de regulación de final de carrera superior de serie. Mecanismos electrohidráulicos de elevação fabricado conforme as especificações da Directriz das Máquinas, da EN 1493/98, das normas para a ligação a terra e a baixa tensão. As suas compatibilidades electromagnéticas foram verificadas em laboratório. Posicionamento reversível da carga nos corredores. Configuração dos corredores para caimento total de série com plataformas oscilantes traseiras, sedes placas giratórias dianteira. Dispositivo de elevação composto por um só cilindro com cabos de aço de diâmetro de 13 mm, com sistema de controlo da tensões dos cabos. Dispositivo de regulação do nível dos corredores no interior das colunas. Bomba portátil para as manobras de emergência de série e rampas de acesso suspensas. Cunhas de fixação no solo de série. O modelo TITAN PI 443 W, graças à maior distância interna entre as colunas (2.900 mm), é perfeitamente compatível com a geometria das rodas de tecnologia de tipo 3D. Equipamentos de segurança: •Comandos homem presente. •Válvula hidráulica de pára-quedas. •Válvula para a sobrecarga. •Válvula de regulação da velocidade de descida compensada. •Dispositivo anti-esmagamento com paragem em descida à cota de segurança e alerta acústico que acompanha o trecho final do corredor até o solo. •Arpões mecânicos de estacionamento e anti-queda de inserção automática com desbloqueio pneumático. •Dispositivos anti-queda do veículo. •Dispositivo de regulação de fim de curso superior de série. Schiebeplatten im hinteren Bereich Plataformas deslizantes traseras Plataformas oscilantes traseiras Fahrzeugspüren wie bei der Achsvermessung mit entsprechend Vorgerüsteten Schienen für die Aufnahme von Drehtellern (49 x 510 mm) im vorderen Bereich Plataformas de alineación con sedes platos rotatorios delanteros (49 x 510 mm) Plataformas de caimento com sedes placas giratórias traseiras (49 x 510 mm) Rampen an den Fahrzeugspuren gehängt Rampas colgadas a las plataformas Rampas suspensas a las plataformas TITAN Abmessungen Dimensiones Dimensões PI 443 PI 443 W Einbauinstallation Instalación de empotrar Instalação com encaixe: Eigengewicht der Ausrüstung Peso del propio equipo Peso próprio do equipamento (kg) TITAN PI 443/ TITAN PI 443 W 1700 Max. zulässige Last Carga máx. admitida Carga máx. permitida (kg) 4.000 Max. Hubhöhe Altura máx elevación Altura máx. elevação (mm) 1.850 Eigenschaften Dübel zur Befestigung am Boden Características tacos de fijación al suelo Características das cunhas de fixação no chão: Art Länge Durchmesser Bohrung Durchmesser Gewinde Tipo Longitud Diámetro perforación Diámetro rosca Tipo Comprimento Diâmetro da perfuração Diâmetro da rosca (mm) (mm) (kN) mechanisch 125 16 M.16 mecánico mecânico Auflagefläche Superficie de apoyo Superfície de apoio (cm2) 159.800 /168.166 Zulässige Last* Carga admisible* Carga permitida* (mm/m) 10,0 *: Zugfestigkeit in nicht rissigem Beton - Rck = 250 daN/cm2. 1. Der Boden muss eine Last gleich der Summe des Eigengewichts der Ausrüstung und der maximal zulässigen Last standhalten können. Dabei müssen die Auflagefläche am Boden und die vorgesehenen Befestigungsmittel beachtet werden. 2. Eventuelle Arbeiten für den Anschluss an den Schaltschrank der Werkstatt dürfen ausschließlich von fachmännischem Personal im Sinne der geltenden Gesetzesvorschriften im Auftrag und zu Lasten des Kunden ausgeführt werden. *: de tracción de hormigón no fisurado - Rck = 250 daN/cm2. 1. El piso debe soportar una carga equivalente a la suma del peso de la propia máquina y de la carga máxima admitida, teniendo en cuenta la base de apoyo en el piso y los medios de fijación previstos. 2. Las eventuales operaciones para la conexión al cuadro eléctrico del taller deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado, de acuerdo con las normativas vigentes, por cuenta y cargo del cliente. *: a tracção, em betão sem fendas - Rck = 250 daN/cm2. 1. O chão deve poder suportar uma carga correspondente à soma do peso próprio do equipamento e da carga máxima permitida, tendo em conta a base de apoio no chão e os meios de fixação previstos. 2. As eventuais operações para a ligação ao quadro eléctrico têm que ser efectuadas exclusivamente por pessoal qualificado, nos termos da Legislação em vigor, e são de responsabilidade e ónus do cliente. Ebenheit des Bodens Planidad suelo Planeidade do chão 3 TITAN PI 443 - PI 443 W Technische Daten Datos técnicos Dados técnicos Optionale zubehör Accesorios opcionales Acessórios opcionais Maximale Trägfahigkeit Capacidad máxima Capacidade Elektrische Versorgung 3 Ph Alimentación eléctrica 3 Ph Alimentação eléctrica 3 Ph 230/400 V - 50/60 Hz Elektrische Versorgung 1 Ph Alimentación eléctrica 1 Ph Alimentação eléctrica 1 Ph 230 V - 50/60 Hz Pneumatische Versorgung Alimentación neumática Alimentação pneumática X22/443 4.000 kg Hubfahrtdauer/Senkfahrtdauer* Tiempo de subida/bajada* Tempo de subida/descida* *(3ph-50Hz) 5 ÷ 8 Bar 0,5 ÷ 0,8 MPa 60/50 sec Pneumohydraulischer Hub-Querträger mit Scherer Hubstruktur Zusätzliche hydraulische Hubvorrichtung auf Wunsch, die innerhalb des Fahrschienenbereiches beweglich ist, mit 2 Griffpunkten und 2 Unterschwenken von verschiedenen Höhen ausgestattet. Luft Versorgung Alimentación aire Alimentação ar 5-8 bar Travesia neumohidraulica de tijera Elevador hidráulico suplementario bajo pedido, corredero dentro de las travesias de dos puntos de toma y extensibles, con dos pares de topes de alturas diferentes. Gewicht der Hebebühne Peso del elevador Peso del elevação 1.700 kg Maximale Hubhöhe Altura máxima de elevación Altura máxima de elevação 1.850 mm Travessa pneumo-hidráulica de tesoura Mecanismo de elevação hidráulico adicional a pedido, deslizante no interior dos corredores com dois pontos de tomada extensíveis, com dois pares de tampões com alturas diferentes. Minimale Höhe (auf dem Boden) Altura mínima Altura mínima 200 mm Breite Fahrzeugspüren Anchura plataformas Largura plataformas 650 mm Länge Fahrzeugspüren Longitud plataformas Comprimento pedane 4.940 mm Innenabstand der Säulen Distancia interna columnas Distância interna colunas MONDOLFO FERRO S.p.A. - Viale Dell’Industria, 20 - 61037 MONDOLFO (PU) ITALY Tel. 0721.93671 - Telefax 0721.930238 [email protected] - www.mondolfoferro.it 2.740 mm (PI 443) 2.900 mm (PI 443 W) Imported machine Die Firma behält sich vor, die Produkteigenschaften jederzeit zu ändern. La empresa se reserva el derecho de modificar las características de los productos en cualquier momento. A empresa reserva-se o direito de modificar as características técnicas do produto em qualquer momento. by Marketing - Cod. DPMF000015A - D - E - P - 07/09.
