La Asociación Estadounidense de Personas con Discapacidades

LaAsociaciónEstadounidensedePersonasconDiscapacidades
(AAPD),laorganizacióndepersonascondiscapacidadescon
mayormembresía,organizaalacomunidaddepersonas
discapacitadasparaserunavozpoderosaparaelcambiopolítico,
económicoysocial.
JimDickson
Vice‐Presidente para Organizing&CivicEngagement
1629KSt.NW,Suite950
Washington,DC20006
202‐521‐4304
[email protected]
Qué es Discapacidad?
La“Discapacidad” esdefinidaporlaLeyde
Estadounidensescondiscapacidades(ADA)
comounimpedimentofísicoomentalque
limitasignificativamenteunaovarias
actividadesdelavida,elqueseconsidereque
lapersonatienedichoimpedimentooel
registrodelmismo.
DiscapacidadesenEstadosUnidos
Lamayoríade
las
discapacidades
soninvisibles
Lasdiscapacidades“invisibles”
incluyen…
•
•
•
•
•
•
•
Discapacidadesparaelaprendizaje
Epilepsia
Impedimentosauditivos
Impedimentosvisuales
Discapacidadesintelectuales
Discapacidadespsiquiátricas
Enfermedadescrónicas(cardiopatía,
cáncer,diabetes,etc)
Laconexiónanalfabetismo‐
discapacidad
• Aproximadamente40%delosanalfabetos
adultosenEstadosUnidostienenunaovarias
discapacidades.
• Alrededordel90%delosestudiantescon
múltiplesdiscapacidadesnuncaadquierenlas
habilidadesdelaalfabetizaciónfuncional.
Discapacidad,elhermanomellizo
delapobreza
• Cuandomáspobreesunacomunidad,mayor
eselporcentajedepersonascon
discapacidades.
• EnMissisipi,elestadomáspobreenE.E.U.U.,
38%delosciudadanossonpersonascon
discapacidades.
LaLeydeAyudaalVotoEstadounidense
“Help AmericaVoteAct”
• Exigequelaspersonascondiscapacidadessean
capacesdevotardeformaprivadaeindependiente…
enelmismotiempoymodoqueotrosvotantes
• Unequipodevotoaccesibleencadacentrode
votación
• Asignar750millonesdedólaresparacomprar
máquinasaccesibles
• Requierequecadaestadocontribuyacon10%de
losfondosfederalesotorgados
Buenasprácticasparalosvotantescon
discapacidades
• ElDepartamentodeJusticiadeEstadosUnidos
proveeunaHerramientadeMedicióndetallada
paraasistiralosadministradoreselectoralesen
susesfuerzosparahaceraccesiblesaloscentros
devotación
http://www.ada.gov/votingchecklist.htm
• LaComisióndeAsistenciaElectoraltieneunaguía
rápidadisponibleen
•
http://www.eac.gov/News/press/eac‐releases‐three‐quick‐start‐management‐
guides/base_view
– Unnuevocapítulosobreaccesibilidadserá incluidoenla
guíadeAdministraciónElectoral,disponibleapartirdel
otoño2010.
Fabricantesdesistemasdevotación
Elecciónpresidencialde2008
• 14,7millonesdepersonascondiscapacidades
votaron
• Suparticipaciónfue7%menorquelapoblaciónque
notienediscapacidades
• Parauninformecompleto sobrelaparticipaciónde
personascondiscapacidadesenlaelecciónde2008
EntrenamientoalosMiembrosde
MesaparafacilitarelVotoalas
PersonasconDiscapacidades
• GuíadeEtiquetaparaeltemadeDiscapacidad:
http://www.unitedspinal.org/pdf/DisabilityEtiquette.pdf
• People First Language:
http://www.txddc.state.tx.us/resources/publications/pfanguage.asp
• GuíaparaelEntrenamientodeMiembrosdeMesa:
– VideossobreAccesodelComité EstataldeElecciones‐Carolinadel
Nortehttp://www.sboe.state.nc.us/content.aspx?id=57
– VideosdeEntrenamientoparaAsistiralosVotantescon
Discapacidades‐ Oregón
http://www.sos.state.or.us/elections/HAVA/avwd_captions.wmv
Votantesportipodediscapacidad
Global
Personas sin discapacidades
Personas con discapacidades
Impedimento auditivo
Impedimento visual
Impedimento mental o cognitivo
Dificultad para caminar o subir escaleras
Dificultad para vestirse o asearse
Dificultad para salir al exterior solo
Porcentaje
63.6%
64.5%
57.3%
63.1%
56.8%
46.1%
56.8%
46.4%
45.7%
Millones.
131.1
116.4
14.7
4.3
2.2
3.5
8.8
2.0
4.0
Otrasfuentes
• EltextocompletodelaLey“Help AmericaVote”:
http://www.justice.gov/crt/voting/hava/HAVA_2002.php
• LaEncuestasobreParticipaciónComunitariadelCensode
EstadosUnidosparalasEleccionesdenoviembrede2008:
http://www.census.gov/hhes/www/socdemo/voting/index.html
• ElinformeGAOsobreaccesibilidadencentrosdevotación
http://www.gao.gov/new.items/d09941.pdf
• AAPDwww.aapd.com
• AmericanBarAssociation Commission on Law and Aging
Voting and Cognitive Impairments
http://new.abanet.org/aging/Pages/voting.aspx
Otrasfuentes(continuación)
• CentrosdeAsistenciaTecnica entemasdeDiscapacidady
Negocios(DBTACs)http://www.votingaccess.org/
• ElComité deAccesodelosE.E.U.U.tieneestándaresparael
accesofísico:http://www.access‐board.gov
• HerramientaparachequearAccesibilidadporInternet
“Cynthia Says”:www.contentquality.com/
• Listadeinstrumentosparalaevaluacióndeaccesibilidadpor
laW3CIniciativadeAccesibilidadenlaWeb:
http://www.w3.org/WAI/RC/tools/