TRADICIÓ FAMILIAR, BARCELONA DES DE 1919

TRADICIÓ FAMILIAR, BARCELONA DES DE 1919
Torrons Viar, tradició xocolatera
i torronaire des de 1919
Torrons Viar, tradición chocolatera
y turronera desde 1919
Fundat per Ignasi Vidal i Montserrat Arderiu, Torrons Viar va
néixer per oferir al mercat torrons artesans de qualitat suprema.
Fundada por Ignacio Vidal y Montserrat Arderiu, Torrons Viar nació
para ofrecer al mercado turrones artesanos de calidad suprema.
Al llarg dels anys, les mans dels nostres mestres torronaires han
combinat creativitat, passió, originalitat, experiència i imaginació
amb la millor selecció de matèries primeres, aconseguint com a
resultat productes excel·lents capaços de delectar els paladars
més exigents.
A lo largo de los años, las manos de nuestros turroneros han combinado creatividad, pasión, originalidad, experiencia e imaginación
con la mejor selección de materias primeras, consiguiendo como
resultado productos excelentes capaces de deleitar a los paladares
más exigentes.
Ingredients naturals com l’ametlla, la mel, l’ou i el sucre són utilitzats en la majoria dels productes creats per Torrons Viar durant
gairebé un segle.
Ingredientes naturales como la almendra, la miel, el huevo y el
azúcar son utilizados en la mayoría de los productos creados por
Torrons Viar durante casi un siglo.
Des de les seves instal·lacions al carrer Olzinelles de Barcelona,
Torrons Viar s’ha donat a conèixer a Catalunya com a fabricant
artesà de qualitat i avui són molts els que ens aprecien i valoren,
demostrant la seva fidelitat al llarg del temps.
Desde sus instalaciones en la calle Olzinelles de Barcelona, Torrons
Viar se ha dado a conocer en Cataluña como fabricante artesano
de calidad y hoy son muchos los que nos aprecian y nos valoran,
demostrando su fidelidad a lo largo del tiempo.
Apostar per la innovació, sense perdre el saber fer, és l’amalgama
per excel·lència per construir una marca de referència en el sector
dels productes naturals, especialment el de l’ametlla.
Apostar por la innovación, sin perder el buen hacer, es la amalgama
por excelencia para construir una marca de referencia en el sector de
los productos naturales, en especial el de la almendra.
Aquest és el nostre sentir i el nostre lema que s’ha mantingut
ferm des dels nostres orígens a l’any 1919.
Este es nuestro sentir y nuestro lema que se ha mantenido firme
desde nuestros orígenes en 1919.
CNAB
506".&5--"
)+!,)*"+!/
CNAB
%63".&5--"
!2/,)*"+!/
Torrons artesans de qualitat suprema
en el tradicional i pràctic format de 300g.
Un producte clàssic elaborat amb
ingredients de la nostra terra,
de la màxima qualitat i presentat
en un atractiu i elegant estoig.
Turrones artesanos de calidad suprema,
en el tradicional formato de 300g.
Un producto clásico elaborado con
ingredientes de nuestra tierra de la máxima
calidad y presentado en un atractivo
y elegante estuche.
CNAB
(&."$3&."%"
6"*.2"*!
CNAB
(&."5"30/+"
6"*+/+'
CNAB
CNAB
CNAB
."44"1§'36*5"
$0$04613&."
$30$"/5%±".&5--"."3$0/"
*7-§+#/21
, ,02-/"*
$2&/) %")*"+!/*/ ,+
CNAB
CNAB
CNAB
/"5"/064
$0$090$0-"5"
*0(635".#'&456$
+1+2" "0
, , %, ,)1"
6,$2/ ,+-&01 %,
CNAB
CNAB
CNAB
90$0-"5"".&5--&4
.Ì4*$536'"
13"-*/c".&5--&4
%, ,)1")*"+!/0
*±0& ,1/2#
-/)&+^)*"+!/0
CNAB
CNAB
CNAB
90$0-"5""7&--"/"
536'"$"'Ä
4&.*%63'&456$4*."%6*9"
%, ,)1"&11"/3"))+
1/2# #^
0"*&!2/,-&01 %,6#/"0
HST
A Viar hem elaborat aquesta família
de torrons, pensant en aquelles persones
que no poden prendre sucre però volen seguir
gaudint d’una qualitat sempre excel·lent.
La millor manera de cuidar-se
sense renunciar al sabor
i a la qualitat dels nostres torrons.
En Viar hemos elaborado esta gama de turrones
pensando en aquellas personas que no pueden
tomar azúcar pero quieren seguir disfrutando
de una calidad siempre excelente.
La mejor manera de cuidarse
sin renunciar al sabor y a la calidad
de nuestros turrones.
CNAB
CNAB
CNAB
506".&5--"
."44"1§'36*5"
$0$0
)+!,)*"+!/
*7-§+#/21
, ,
CNAB
CNAB
CNAB
%63".&5--"
/"5"/064
$30$"/5%±".&5--"
!2/,)*"+!/
+1+2" "0
$2&/) %"!")*"+!/
CNAB
CNAB
CNAB
(&."$3&."%"
90$0-"5"".&5--&4
*06(635$36*9&/5
6"*.2"*!
%, ,)1")*"+!/0
6,$2/ /2'&"+1"
CNAB
CNAB
CNAB
(&."5"30/+"
90$0-"5""7&--"/"
$36*9&/5".&5--"*0(635
6"*+/+'
%, ,)1"3"))+
/2'&"+1")*"+!/6,$2/
HST
El millor torró artesà de qualitat
suprema en un format molt original
i familiar, pensat per a compartir.
Els fruits secs més selectes es fonen
amb la mel, donant lloc a delicats sabors
i textures extremadment cruixents.
El mejor turrón artesano de calidad
suprema en un formato muy original
y familiar, pensado para compartir.
Los frutos secos más selectos se funden
con la miel, dando lugar a delicados sabores
y texturas extremadamente crujientes.
CNAB
CNAB
%63".&5--"
%63"7&--"/"
!2/,)*"+!/
!2/,3"))+
CNAB
CNAB
$30$"/5%±".&5--"
.Ì4*$536'"
$2&/) %"!")*"+!/
*±0& ,1/2#
CNAB
506".&5--"
)+!,)*"+!/
HST
CNAB
%63".&5--"
!2/,)*"+!/
Amb aquesta presentació volem unir
tradició i innovació, un format pensat
per a consumir el millor torró
en qualsevol moment del dia.
Torrons de la màxima qualitat
en un format molt original i novedós,
una combinació que no deixa indiferent.
Con esta presentación queremos unir
tradición e innovación, un formato
pensado para consumir el mejor turrón
en cualquier momento del día.
CNAB
(&."$3&."%"
6"*.2"*!
Turrones de la màxima calidad
en un formato original, una combinación
que no deja indiferente.
CNAB
90$0-"5"".&5--&4
%, ,)1")*"+!/0
TURRONES Y ESPECIALIDADES VIAR, S.A.
08291 · Barcelona · Spain
Tel. 34 93 421 41 49
[email protected]
www.viar.es