En el planeta del libro
Anuncio
g u ía d e le ct u ra Empieza el viaje 1. Atentamente suyo, Clément de Brienne Cualquier párrafo o página de esta novela capturará tu atención de tal manera que te costará mucho abandonarla. El misterio, la intriga y el suspense no decaen en ningún momento. Por ello, no hay que demorar más el instante en que empieces a disfrutarla. Para acercarnos al libro, te recomendamos que... ¡empieces por el principio! Te proponemos que leas las cuatro primeras páginas del relato y llegues hasta «Sin embargo, se pasó largas horas dándose razones para romper el mensaje y desoír la invitación» (pág. 14). En este fragmento se presentan los dos personajes principales, se sitúa el relato en un espacio y un tiempo concretos; pero, sobre todo, se sientan las bases de la historia: la inocencia de Gundula Erfurt frente el misterio que envuelve a Clément de Brienne. a)¿Crees que Gundula acudirá a la cita? ¿Por qué? ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ b)¿Qué intenciones intuyes por parte de Brienne? ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ c)¿Qué tipo de «secreto inconfensable» puede ocultar el protagonista? ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ 2. La mansión de los abismos El título de la obra, además de atractivo, resulta sugestivo y evocador para cualquier lector. Si observas la ilustración que aparece en la cubierta del libro y utilizas tu imaginación, podrás describir cómo imaginas la mansión en que vive Clement, sus estancias, el mobiliario y el paisaje que la rodea. Para que resulte más fácil, subraya aquellas palabras de las que aparecen a continuación que creas que están relacionadas con tu visión original de la mansión. dependencias escalinata invernáculo despensa candelabros capilla torreón salones habitación secreta pozo biblioteca servicio Ahora, elabora en tu cuaderno una descripción empleando todas las palabras del recuadro que has marcado. Joan Manuel Gisbert La mansión de los abismos 1 En el planeta del libro 3. La palabra intrusa a) Subraya las palabras que, en tu opinión, no pertenecen a cada serie: 1) Mago – prestidigitador – capilla – truco – viaje 2) Deportivo – andén – apeadero – locomotora – revisor 3) Arquitecto – delineante – periodista – decorador – aparejador 4) Velón – mecha – lámpara – candelabro – vereda b) ¿Qué tienen en común las palabras que pertenecen a cada serie? ....................................................................... ....................................................................... c) ¿Qué las caracteriza? ....................................................................... ....................................................................... d) Piensa en dos palabras con las que ampliarías cada serie y escríbelas. ....................................................................... ....................................................................... 4. Mucho más que palabras Los diferentes nombres y apellidos que utiliza el protagonista de La mansión de los abismos, así como los de los otros personajes relevantes, indican que proceden de algún país de habla francesa; esto es, de un país francófono: Clément de Brienne,Théodore Bertrand, Roger Girardot, Mathilde... A continuación encontrarás una serie de palabras en castellano y en francés. Déjate llevar por tu intuición y relaciónalas para formar parejas con un significado parecido en ambas lenguas. Escalera Citación Comisario Conductor Vieja Ceremonia Sala Mago Candelabro Tren Joan Manuel Gisbert La mansión de los abismos Magicien Vieille Cite Candélabre Chambre Comissaire Train Chauffeur Escalier Cérémonie 2 En el planeta del libro 5. La palabra exacta ¿Qué palabra de las que aparecen en La mansión de los abismos utilizarías para acompañar las definiciones siguientes? 1.F. Psic. Fenómeno consistente en la percepción extrasensorial de lo que siente o piensa otra persona. ........................................................................ 2.M. Quím org. Triclorometano, líquido volátil, de fórmula CHC14, que se emplea en la obtención de refrigerantes, propulsadores y plásticos de fluorocarbono, en la obtención de colorantes y como anestésico general. ........................................................................ 3.M. y F. Espect./juegos. Persona que practica el ilusionismo y realiza juegos de ilusión como espectáculo. ........................................................................ 4.M. Utensilio consistente en un pie o una columna con un ojo en la parte superior que sirve para aguantar una vela. ........................................................................ 5.M. y F. Arquit. Profesional que diseña los planos para construir edificios y que dirige y controla la construcción. ........................................................................ 6.F. Mús. Composición instrumental para solista o para pequeño grupo de cámara que comprende ordinariamente cuatro movimientos: el alegro; el andante o adagio; el minueto o scherzo, y el rondó o alegro final. ........................................................................ Joan Manuel Gisbert La mansión de los abismos 3 En el planeta del libro 6. Un lenguaje rico en imágenes La historia de esta novela se sustenta en una trama magistralmente construida por el autor. Cada pieza encaja con las demás sin fisuras o contradicciones; sin altibajos. Además, el contenido se corresponde con un estilo a la altura de la historia: el relato se caracteriza por la gran riqueza léxica y precisión lingüística, así como por un lenguaje abundante en imágenes y figuras literarias (metáforas, metonimias, comparaciones, personificaciones, etcétera). Señala los recursos literarios empleados en las siguientes citas de La mansión de los abismos y explica qué crees que significan. a)«Seguro que les susurra en los oídos promesas de amor, como las serpientes que hipnotizan a sus presas antes de engullirlas» (pág. 65). ........................................................................ ........................................................................ b)«La locomotora aulló ásperamente. París estaba lejos» (pág. 34). ........................................................................ ........................................................................ c)«Geneviève, embalsamada en su silencio, cocinaba para ambos y les servía en la enorme cocina de la mansión, entre la deslucida blancura de sus antiguos azulejos» (pág. 27). ........................................................................ ........................................................................ d)«Dos sombras se alzaron de pronto en el apresurado camino de Gundula y la cogieron. Ella sintió un vacío enorme en las entrañas, como si estuviesen huecas, llenas sólo de aire frío. La tierra musgosa le vino al rostro al desplomarse» (pág. 109). ........................................................................ ........................................................................ Joan Manuel Gisbert La mansión de los abismos 4 En el planeta del libro 7. Seducción, asedio y devastación El autor divide la novela en tres capítulos y un epílogo. Los títulos de cada una de las partes principales son «La seducción», «El asedio» y «La devastación». 1. Explica con tus palabras la razón por la que el escritor ha utilizado esos nombres y relaciona el contenido de cada apartado con su título. Fundamenta tu explicación con ejemplos y citas del relato. 2.A continuación aparecen fragmentos de los capítulos, incluido el epílogo. Indica a cuál de las partes del libro pertenece cada uno. a)«Pronto serás la dueña de esta casa y de mí, para siempre». ..................................................................... b)«Iba siempre solo y se mantenía en hermético silencio. Evitaba cuidadosamente los centros de atención de las reuniones». ..................................................................... c)«La catástrofe de la Vieille Maison no alcanzó más grandes proporciones gracias al hecho de que los depósitos de gas que alimentaban el edificio, una costosa instalación introducida por Bertrand años atrás, estaban prácticamente agotados». ..................................................................... d)«Gundula ya sabía que formaba parte de aquel ámbito sin límites visibles. A él pertenecería por mucho tiempo. Las voces de mujer que se expresaban en lengua alemana, a la que se había añadido otra que lo hacía en italiano, así se lo habían dicho repetidamente, de manera lejana y compasiva». ..................................................................... Joan Manuel Gisbert La mansión de los abismos 5 En el planeta del libro 8. Escaleras imposibles, puentes abiertos, casas con espacios ocultos... El secreto de la mansión de los abismos radica en el hecho de que en su interior hay una serie de anormalidades constructivas que el tío de Théodore Bertrand ingenió «bajo la influencia de perniciosas supersticiones esotéricas». Estos secretos arquitectónicos son prodigios basados en anormalidades geométricas. El protagonista formula a Gundula la siguiente pregunta antes de introducirse en la habitación secreta: «¿Has visto alguna vez los cambiantes efectos ópticos que producen ciertas figuras geométricas?» (pág. 168). Responde tú: ¿alguna vez te has sentido atraído por aquellas extrañas ilustraciones en tres dimensiones que proyectan otras figuras, o los grabados sobre invenciones insólitas, instrumentos imposibles, construcciones laberínticas...? No se trata de simples imágenes anecdóticas, sino que conforman auténticos estilos pictóricos. Dos ejemplos muy representativos son las obras del pintor Víctor Vasarely (1908-1997), representante del Op Art (Optical-art), y M. C. Escher (1898-1972), creador de famosos grabados y litografías con escenas imposibles o de doble lectura. Dividid la clase en grupos de cuatro o cinco. Cada grupo deberá escoger alguno de los trabajos de estos dos artistas con el fin de analizarlos. Es preciso que os centréis de forma especial en las sensaciones personales que os puedan producir. Después, poned vuestras conclusiones en común. ¡Seguro que resulta interesante y muy divertido conocer las distintas reacciones! 9. Breve resumen Escribe en tu cuaderno un resumen de La mansión de los abismos que no supere las cinco líneas. Joan Manuel Gisbert La mansión de los abismos 6 En el planeta del libro 10. Nombres, apellidos y hechos La mansión de los abismos presenta, junto a la pareja protagonista, un grupo de personajes que, de una manera u otra, están relacionados con el hombre hermético y excéntrico sobre el cual giran los acontecimientos: Clément de Brienne. El autor marca magistralmente las diferencias entre los personajes y los asocia a los escenarios y hechos diferentes con tal de conseguir un mayor contraste. Escribe los nombres de los personajes que llevan a cabo las siguientes acciones en La mansión de los abismos: a)Entrega al revisor del tren unos pasaportes falsos para evitar volver a ser citado como testigo en un posible juicio contra cualquier delincuente que utilizara aquel medio de transporte. ........................................................................ b)Desde que perdió su trabajo, guarda un terrible rencor a quien ella cree culpable de sus desgracias. Acostumbra a pasear de un lado a otro, bajo los efectos de la absenta, obsesionada con llevar a cabo su venganza. ........................................................................ c)Llega a la conclusión, tras una extraña conversación, de que su interlocutor era un simulador, vestido con sotana, que intentaba engañarla y que le provocó al tiempo miedo e indignación. ........................................................................ d)Huye, después de consumar lo que ella considera su venganza final, convencida de que, de ser detenida, podría despistar a la policía diciendo que ha llegado hasta allí únicamente para alertar a la alemana. ........................................................................ e)Como un paso más para conseguir su anhelado objetivo, pide colaboración a Gundula y le explica que únicamente necesita obtener a través de ella cualquier prueba concluyente para que todo quede resuelto. ........................................................................ f) Se viste con un frac impregnado de un fuerte olor a naftalina y se dispone a iniciar lo que todos considerarán un espectáculo más de los que han salpicado su extraña existencia hasta ese momento. ........................................................................ g)Su lealtad es incuestionable. Detrás de su fingido silencio y de la aparente imposibilidad para comunicarse a través de las palabras, hay un corazón que ha brindado su afecto al señor de la mansión y a sus mujeres. ........................................................................ h)Levanta las manos esposadas, mira a Marais, cierra los ojos y, de pronto, se arroja al vacío sin que ninguna de las personas que lo acompañan lo pueda evitar. ........................................................................ i) Aparte de su sorprendente facilidad para los idiomas, inquieta a su público con ingeniosos juegos de adivinanzas y transmisión del pensamiento. ........................................................................ Joan Manuel Gisbert La mansión de los abismos 7 En el planeta del libro j) Explica que haría falta que pasara mucho tiempo humano para que otros pudiesen tener acceso al estado en que ella se encuentra, y vaticina, sin conocer del todo la razón verdadera que la impulsa a pensar así, que el futuro traerá la posibilidad de entrar en nuevas magnitudes espaciales y temporales. ........................................................................ 11. El espacio secreto a)En el capítulo n.o 5 de la segunda parte de La mansión de los abismos, el escritor narra, en una sucesión de instantáneas, la primera de las incursiones de Gundula en la habitación secreta, bajo la mirada complacida de Bertrand. En lo que Gundula considera una prueba más de su capacidad de maquinación y extraños propósitos, Bertrand le comunica la existencia de un gran secreto en la mansión y de su voluntad de compartirlo con ella, su futura esposa. Después de hacerle jurar que jamás revelará nada de lo que se disponen a ver, Bertrand intenta despertar la curiosidad de Gundula haciéndole una pregunta clave: «¿Has visto alguna vez los cambiantes efectos ópticos que producen ciertas figuras geométricas?». Explica qué hipótesis mentales te sugieren las palabras de Bertrand sobre la habitación secreta. ¿Qué imaginabas que era el gran secreto de la casa? .......................................................................... .......................................................................... ¿Por qué razones crees que se trata de un secreto que no puede divulgarse? .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... b)Si lo piensas detenidamente, relacionarás con facilidad este aspecto de la obra –los efectos ópticos geométricos– con el personaje de Lecouvreur y su profesión. El ilusionista juega también con las ilusiones ópticas para propiciar en el público de sus actuaciones los errores de los sentidos y conseguir que confundan apariencia con realidad. Consulta la siguiente página web para conocer distintos juegos ópticos y efectos parecidos a los que guarda la mansión de la obra que has leído: http://www.psicoactiva.com/ilusion.htm Joan Manuel Gisbert La mansión de los abismos 8 En el planeta del libro 12. A la busca de palabras Lee el siguiente texto en voz baja. «En los días siguientes traté de hacerle abandonar la idea de la mudanza, pero ella se mostró inflexible. Aunque, muy a mi pesar, efectuamos el traslado. De la Vieille Maison, no quiso llevarse ni un solo mueble. Poco después intentó poner la finca en venta. Pero sus abogados le advirtieron que su capacidad legal como albacea no la autorizaba a ello. Sólo yo podría hacerlo, después de haber cumplido los treinta años. Mi madre me hizo jurar solemnemente que, si ella no vivía cuando yo alcanzara aquella edad, la Vieille Maison sería vendida sin demora. Aunque yo no comprendía sus motivos, se lo juré, para tranquilizarla» (pág. 316). a)Localiza y subraya las palabras de este texto que tengan relación con algún aspecto del mundo de la justicia. b)Busca en un diccionario o en una enciclopedia la palabra «albacea» y escribe su significado a continuación. ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ 13. Con todos los sentidos Uno de los personajes de La mansión de los abismos, el joven Louis Féblouin, trabaja como redactor de uno de los rotativos de aquella zona, Le Journal de Dunkerque. Reflexiona y escribe qué características intelectuales y psicológicas podrían caracterizar, en tu opinión, a un redactor que debe estar cerca de las noticias y ha de saber transmitirlas a los lectores de sus artículos. Vuelve a leer las páginas de la novela, en las que Féblouin, sentado en una mesa del café Pierrot, dirige sus cinco sentidos a captar la información que se deduce de la conversación entre Bras, dueño del café, Hamon y Marcel Laval sobre el supuesto retorno de Bertrand a la Vieille Maison. Redacta de nuevo esta escena, pero, esta vez, transcribe en primera persona, como si fueras Féblouin, la información que él capta. ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ Joan Manuel Gisbert La mansión de los abismos 9 En el planeta del libro 14. Vigilando Lee las frases que narran la cadena de acciones que los hombres del comisario Truillet y la policía local planifican para poder conseguir el objetivo final: capturar a Bertrand y lograr el mayor número de evidencias inculpatorias de los terribles asesinatos de que se los acusa. Numéralas siguiendo el orden en que aparecen en la novela. . . . . . . . . . . . . . . . Al anochecer, Truillet situó a todos sus hombres en torno a la propiedad de Théodore Bertrand (...). La estrategia del comisario había sido elaborada con precisión (...). A las diez y media de la noche, tres de sus hombres, ayudándose con cuerdas, escalaron el cercado de la finca y se introdujeron en la penumbra del parque. . . . . . . . . . . . . . . . Mathilde estaba subiendo por la escalera de caracol cuando, de pronto, se sintió atrapada por cuatro manos, las de Tardier y Dubois. Los tres se enredaron en un forcejeo desesperado hasta que Tardier ordenó a Dubois que pusiera cloroformo a Mathilde para adormecerla. . . . . . . . . . . . . . . . Ives Dal, jefe de la policía de Rochers, había mandado avanzar a sus fuerzas, compuestas por dieciséis agentes, hasta tomar posiciones cerca de la mansión, ya que los hombres de Truillet estaban dentro de la propiedad desde hacía un tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . Mientras uno de los hombres de Truillet, Thomas, intentaba reanimar a Gundula, Dubois y Tardier recibían sus instrucciones. Cuando Gundula recobró el sentido,Truillet, con voz persuasiva, intentó convencerla para que colaborase con ellos y, así, poder capturar finalmente a Bertrand. . . . . . . . . . . . . . . . Thomas observó que Gundula estaba a punto de entrar en un estado de profunda somnolencia y, junto a Tardier, Dubois y el propio Truillet, inició el camino hacia el faro, izó a Gundula con sus brazos, para dejarla de nuevo allí. . . . . . . . . . . . . . . . De pronto, Truillet, al comprobar que Bertrand permanecía absolutamente inmóvil, presintió que no era él quien asesinaría a Gundula, sino alguna cosa extraña que había en el interior de la misma casa. Joan Manuel Gisbert La mansión de los abismos 10 En el planeta del libro 15. Un mar de palabras No es una mera coincidencia, sino un acierto, el hecho de que el autor de La mansión de los abismos haya titulado las tres partes de que consta su obra con tres simbólicas palabras: «seducción», «acoso» y «devastación». Además de dibujar con la exactitud de la palabra precisa las fases de los procesos humanos y físicos, tanto de la casa como de los personajes protagonistas, estos títulos llevan al lector a vincular, de manera casi inconsciente, las palabras con los personajes concretos. Así, Bertrand encarnaría las astucias y las estrategias para conseguir la seducción; Gundula sería la víctima de un feroz acoso, y Truillet y sus hombres constituirían un grupo de ejecutores de la devastación de la Vieille Maison. En tu cuaderno, escribe junto a los nombres de los personajes las palabras que, en tu opinión, se les asocian en la obra o en tu interpretación de la lectura. Puedes vincular una palabra a más de un personaje si lo consideras conveniente. Joan Manuel Gisbert La mansión de los abismos 11 Después del viaje 16. Una personalidad de novela «Fue Garnier quien, tras varias frases intrascendentes, inició la verdadera conversación: –Théodore es una persona encantadora. Nunca he conocido a nadie que pueda comparársele. Es un ser muy espiritual, con un alma sensible como pocas.» Con estas frases, el padre Garnier, álter ego del ilusionista, comienza un relato exagerado e imparcial con el que pretende novelar el supuesto pasado de Bertrand con el fin de que su interlocutora, Gundula, vea en él a un hombre extraordinario. Todos poseemos trazos de carácter que nos convierten en seres únicos e, indudablemente, en todos se pueden hallar cualidades positivas. Piensa en ti, en tu forma de ser, en qué cualidades destacarías más de tu carácter y en los hechos y acciones de los que te sientes más orgulloso. Después, escribe en tu cuaderno sobre ti mismo, como si novelaras tu historia, igual que hace Garnier, para que Gundula conozca más en profundidad a Bertrand. Realza tus cualidades; remarca acontecimientos que consideres importantes para ti y, por encima de todo, da a tu relato un tono novelesco. 17. Navegar en un mar de sospechas «El desgraciado dueño de la Vieille Maison, mirando al inspector con los ojos muy abiertos, preguntó: –¿Se ha salvado algo en la casa? –Nada en absoluto –contestó Marais fríamente, como si le asestara un golpe–. La estructura principal se ha venido abajo arrastrando todo el edificio: ya no es más que un informe montón de escombros que todavía arden.» Éste es el sucinto diálogo que mantienen Marais y Bertrand antes de que éste decida, en un impulso meditado, lanzarse esposado al fondo del mar que rodea el faro. Bertrand, con el corazón vacío y desposeído del objeto de su obsesión –la mansión y su habitación secreta–, no encuentra otra salida a una existencia llena de incomprensión y angustia sabiéndose inocente que nadar contra corriente por las aguas de las sospechas generalizadas. Ponte en el lugar de Bertrand; retrocede en la obra y describe en tu cuaderno cómo debería de sentirse Bertrand sabiéndose inocente, culpado injustamente, capturado por la policía y contemplando la devastación de la Vieille Maison junto a sus esposas en el interior de la habitación secreta, vagando por un espacio tridimensional. Joan Manuel Gisbert La mansión de los abismos 12 Taller para viajeros y viajeras 18. Los dados del azar Si relees la última parte de La mansión de los abismos, el epílogo, recordarás la información que da el autor sobre los años finales de cada uno de los personajes principales. Unidos todos ellos por la fatalidad de la devastación de la Vieille Maison, la existencia de cada uno en los caprichosos e impredecibles brazos del destino encuentra un sendero distinto para dar sus últimos pasos. Imagina que el destino permite lanzar de nuevo los dados del azar y que los días de los distintos personajes pudieran tener un fin diferente al propuesto por el escritor. Escoge tres personajes de los que aparecen en el epílogo e inventa un final a tu gusto con el cual puedas describir cómo fueron los últimos años de su existencia, dónde vivieron, cuál fue su última ocupación, etc. ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ Joan Manuel Gisbert La mansión de los abismos 13
