horario de misas información domingos 8.30 h Misa Capilla del Santo Sacramento 10.00 h Misa familiar Capilla de la Cripta 11.00 h Misa solemne cantada Catedral 13.00 h Misa para la comunidad polaca Capilla de la Cripta 15.00 h Vísperas cantadas en calendario escolar Catedral (a veces se sustituyen por servicios de la Diócesis o especiales) 19.00 h Misa Capilla de la Cripta DÍAS LABORABLES (DE LUNES A VIERNES) HORARIO DE APERTURA La Catedral está abierta normalmente de 8.00 a 18.00 h, pero en invierno cierra a las 17.00 h los domingos. ENTRADA La entrada es gratuita pero se agradecería una contribución para el mantenimiento del edificio. Suele haber guías a su disposición para enseñarle la Catedral y explicarle su misión. Se pueden reservar visitas guiadas de la Cripta poniéndose en contacto con Catedral House, o a veces el Guía de guardia podrá dirigir una visita entre las 10.00 y las 16.00 h, según disponibilidad. Está permitido hacer fotos en la Catedral, excepto durante la celebración de oficios religiosos. EL CENTRO DEL VISITANTE Y LA PIAZZA El Centro del Visitante está situado al pie de la escalinata de la Catedral, y en su interior se encuentran “la Piazza” (donde se sirven comidas ligeras, bebidas y refrigerios, un área de información y una tienda de regalos. Todos estos lugares están indicados en el mapa que hay dentro de este folleto. Horario de apertura: 7.45 h Maitines (oficio de lectura) Capilla del Santo Sacramento 8.00 h Misa Capilla del Santo Sacramento 12.15 h Misa Capilla de la Cripta 17.15 h Misa cantada en calendario escolar Lunes: Coro de niñas LA PIAZZA: Lunes-domingo: 9.00 a 17.30 h Martes: Coro de niños o canto gregoriano con órgano y chantre TIENDA DE REGALOS: Lunes-domingo: 10.00 a 16.00 h Capilla del Santo Sacramento Días festivos: Coro de la Catedral 17.45 h Vísperas cantadas en calendario escolar Miércoles: Coro de niñas Jueves y viernes: Coro de la Catedral SÁBADOS 8.45 h Maitines (oficio de lectura) Capilla del Santo Sacramento 9.00 h Misa Capilla del Santo Sacramento 18.30 h Misa de Vigilia Capilla de la Cripta RECONCILIACIÓN (Confesión privada) Días laborables Después de la Misa de las 12.15 h Capilla de la Cripta Sábado Sábados 15.30 - 16.30 h Catedral Catedral ESPAÑOL aseos Los aseos están situados en el porche inferior, bajo la entrada principal. También hay aseos en el Centro del Visitante. Aparcamiento El aparcamiento de pago de la Catedral está abierto normalmente a los visitantes. La Catedral ofrece acceso sin restricciones a los visitantes con discapacidades. Dirigir todas las consultas a: THE EXECUTIVE ASSISTANT TO THE DEAN (asistente del Deán) Cathedral House Mount Pleasant Liverpool, L3 5TQ (Reino Unido) Tel.: 0151 709 9222 Fax: 0151 708 7274 C. electrónico: [email protected] Página web: liverpoolmetrocathedral.org.uk señor, sé con nosotros en todo lo que hacemos y ayúdanos a extender tu amor y tu paz a los demás. le damos la bienvenida a la iglesia madre de los católicos del norte de inglaterra La Catedral es la sede del Arzobispo de Liverpool. Es el corazón de la celebración diocesana y de la adoración diaria de Dios. Esperamos que la belleza de la Catedral le sirva de inspiración y que a través de sus oraciones participe de nuestra labor. Rezamos por que esta visita alimente su espíritu y que siga después su camino fortalecido y renovado. la consagración fue el cardenal Heenan, en aquel entonces arzobispo de Westminster. historia La Catedral está diseñada fundamentalmente para la celebración litúrgica. Su vasto espacio circular tiene capacidad para 2.300 personas, que pueden participar de cerca en los servicios que tienen lugar en el santuario central, donde el Gran Altar, la Cátedra del Arzobispo y el Ambón (púlpito), desde el que se proclama la Palabra de Dios, forman los puntos centrales de la liturgia. La Capilla del Santo Sacramento, bajo los tubos del gran órgano, está reservada para la oración y la devoción privadas. Poco después de la fundación, en 1850, de la Diócesis Católica de Liverpool se encargó el diseño de una Catedral a Edward Welby Pugin. Tan solo se había completado la Capilla de Nuestra Señora de este diseño gótico, situada en Everton, cuando la falta de fondos obligó a detener las obras, y pasaron 60 años antes de que renaciera la idea de construir una Catedral. En 1930 el arzobispo Downey compró los terrenos de Brownlow Hill donde se alzaba el antiguo asilo de pobres Se eligió a Sir Edwin Lutyens como arquitecto y el 5 de junio de 1933, lunes de Pentecostés, se colocó la piedra fundacional. A instancias del papa Pío XI, la nueva Catedral se consagraría a Cristo Rey. El estallido de la II Guerra Mundial en 1939 interrumpió la construcción y en 1958 tan solo se había completado la cripta. Al final de la guerra el coste había ascendido de forma tan astronómica que hubieron de abandonarse los grandiosos planes de Lutyens. Fue el arzobispo Heenan quien hizo realidad una Catedral que expresara el nuevo espíritu de la liturgia que había sido formulado por el Concilio Vaticano II. Se convocó un concurso mundial en 1960 y se eligieron los planos de Frederick Gibberd. Las obras comenzaron en 1962 y el 14 de mayo de 1967, Domingo de Pentecostés, se consagró la Catedral ya finalizada. El legado pontificio que asistió a Desde la inauguración han tenido lugar muchos acontecimientos importantes, entre los que caben señalar la visita de la Reina Isabell II en 1977, el Congreso Pastoral Nacional en 1980, la visita del Papa Juan Pablo II en 1982, y el lanzamiento del Consejo de Iglesias de Gran Bretaña e Irlanda en 1990. En las paredes de la Catedral hay tapices bordados diseñados y elaborados en el estudio de arte de la Catedral. Cada una de las capillas que forman el perímetro de la Catedral contiene obras de arte y devoción de artistas contemporáneos, y los grandes contrafuertes de hormigón están adornados con un “Vía Crucis” (14 paradas que reflejan el viaje de Cristo al Calvario) realizado en bronce de manganeso por el artista de Liverpool Sean Rice. visita de la catedral 1 Entrada principal 2 Altar y Santuario 3 Cátedra (silla del Obispo) 4 Ambón (púlpito) 5 Coro y consola del órgano 6 Baptisterio 7 Capilla de los Santos Óleos La Cripta de la Catedral, la única parte del grandioso diseño de Sir Edwin Lutyens que se llegó a construir, es muy diferente en su estilo de la moderna Catedral del nivel superior. Pida a uno de los Guías de la Catedral que le muestre la Cripta de Lutyens, con sus enormes bóvedas de ladrillo y pilares de granito, la famosa “Capilla de la Piedra Movediza” (Rolling Stone Chapel) y una exposición fotográfica de la historia de la construcción de la Catedral. 8 Capilla de Conmemoración y Oficina del Libro Dorado 9 Porche oriental 10 Capilla de la Unidad 11 Capilla de San Columbano 12 Rampa procesional a las sacristías 13 Ábside oriental cripta Entrada de la Cripta La Catedral 14 Capilla del Santo Sacramento 15 Ábside occidental 16 Capilla de Nuestra Señora 17 Capilla de San José Jardín 18 Porche occidental - Capilla de Amnistía 19 Capilla Infantil 20 Capilla de Reconciliación 21 Escaleras a los aseos, Sala Gibberd y aparcamiento 22 Ascensores a los aseos, Sala Gibberd y aparcamiento 23 Entrada a la Cripta Tienda de la Catedral La Piazza