castellano - Tarragona Turisme

Este programa de SantMagí pretende acercar esta fiesta a todos los
visitantes y turistas de la ciudad. El programa contiene información
bastante completa sobre la fiesta, aunque NO incluye todos los actos
de SantMagí, sólo los más emblemáticos.
C A S T E L L A N O
ACTOS PREVIOS
JUEVES 18 DE AGOSTO
12h
paseo de las Palmeras. Sant Magí Street Food. Foodtrucks y actividades
infantiles y familiares.
18h
Rambla Nova, entre Roger de Llúria y Balcó del Mediterrani, y hasta las
24h. “Los sabores de Sant Magí”, muestra gastronómica ofrecida por los
centros regionales.
18h
crta. de Santes Creus, Rovira i Virgili, Rambla Nova, Sant Agustí y Portalet. Entrada a Tarragona del agua de Sant Magí. Los carros traen desde
la Ermita de Sant Magí de la Brufaganya (Conca de Barberà) el agua de
Sant Magí.
DOMINGO 7 DE AGOSTO
Amfiteatre Port Tarraco. De la Carmela (flamenco)
20h
VIERNES 12 DE AGOSTO
17h hasta 1h, Camp de Mart. iMAGInada. Mercado de Artesanía y de
arte.
18h
Camp de Mart. iMAGInada: Zona Gastronómica: Food trucks
19.30h
Tarraco Arena Plaça. Festival Tan Fan Costa Daurada: DJ Laura Put
20h
Amfiteatre Port Tarraco.Sunset Festival.Hotel Kabaret.
20.30h
Camp de Mart. iMAGInada: La Plaça: Cabaret Aeri (acrobacia)
21h
Tarraco Arena Plaça. Festival Tan Fan Costa Daurada: Concierto: Doblo
Rombo + Itzal
19h
pl. de la Font. Llegada del agua de Sant Magí.
19.30h
desde la pl. de la Font. El ascenso hacia el Portal del Carro. Los carros
con el agua se dirigen a la Ermita de Sant Magí (en el Portal del Carro)
acompañados del “Seguici”, integrado por diferentes elementos folklóricos, como los gigantes, cabezudos y bailes tradicionales.
Itinerario: Cós del Bou, Baixada Pescateria, Nau, Major, pl. Santiago
Russinyol, Merceria, Pare Iglésias, les Coques y Arc de Sant Llorenç /
Portal del Carro.
20h
c. de les Coques y Arc de Sant Llorenç. Saludo al agua por las “colles
castelleres”. Reparto del agua de Sant Magí y vuelta del “Seguici” hacia
la pl. de la Font.
22h
Teatre Auditori Camp de Mart. Concierto Ara Malikian
20h
calle Enrajolat. Concierto de Growing Culture-Reggae Sound System.
Venta de entradas: Taquillas Teatre Metropol (Rambla Nova, 46) y teatres.tarragona.cat/festivaldestiu. Precio: 25 a 48E
20.30h
24h
Camp de Mart. iMAGInada: Tutu’s Band (charanga)
aprox. pl. de la Font. Baile de gigantes: “Gegantons Negritos”, “Gegants Moros”, “Gegants Vells” y “Gegants del Cós del Bou”, con banda de música y “ball de bastons” (danza tradicional).
0.25h
Camp de Mart. iMAGInada: Concierto: Saurí
21h
pl. de los Carros. Segunda Subida Festiva a Sant Magí (pasacalle musical)
0.30h
Tarraco Arena Plaça. Festival Tan Fan Costa Daurada: DJ Laura Put
1.30h
Camp de Mart. iMAGInada: Tutu’s Band (charanga)
2h
Camp de Mart. iMAGInada: Concierto de Targarians
3.30h
Camp de Mart. iMAGInada: La Font de la Marxa Sound System
20h
F I E S TA
DE
SANT
MAGÍ
2016
SÁBADO 13 DE AGOSTO
10h
Camp de Mart. iMAGInada. Mercado de Artesanía y de arte.
10h
Plaza de la Font. Vermut solidario (Protección Animal Gaia)
12h
Camp de Mart. iMAGInada: Zona Gastronómica: Food Trucks
12h
plaça del Rei. Watermelon Pool 2016 (juego popular de agua)
Precio: 1E corte de sandía/ partida Watermelon Pool (2 intentos): 1E
12.30h
Bar la Pepita, plaza Verdaguer. iMAGInada: Vermú con The Soul Man
Quartet
14h
Camp de Mart. iMAGInada: Concierto-vermut: El Pony Pisador (folk)
17h
hasta 1h, Camp de Mart. iMAGInada. Mercado de Artesanía y de arte.
18h
Rambla Nova, Font del Centenari. Pasacalle de gigantes y cabezudos
Itinerario: Rambla Nova, Comte de Rius, Sant Fructuós, pl. de la Font,
baixada de la Misericòrdia, Major, pl. Santiago Russinyol, Merceria,
Pare Iglesias y Pla de la Seu.
Les Granotes Terrassa, parque del Anfiteatro. Anita O’Briant & TheMercury Trio (rockabilly 50)
21h
Tarraco Arena Plaça. Festival Tan Fan Costa Daurda. Concierto Ñeku+
The Bon Scott Band (versiones de AC/DC)
20h
Antigua Tabacalera/Capsa de música, av. Vidal i Barraquer, hasta las
5h. 17º Festival de “Associació de Música de Tarragona”. Capsa Music
Festival. Festival de música de grupos de la zona.
23h
Sala de Festes 24, Major 24. 24 Electronic Festival: DJs Loop Group
23.30h
pl. del Rei. La “Revetlla Remullada” (verbena remojada) con la Companyia d’Espectacles Pa Sucat y DJ Remulla’t. Uno de los actos másdestacados de las fiestas de Sant Magí que combina agua y buena
música.
23.30h
pl. de la Font. Verbena con las orquestras Allioli y Golden Beat.
24h
Pub Highland, RamblaVella 9. Surfer Night.
24h
Sala el Cau, TrinquetVell 2. Fiesta La Traïdora (ritmos latinos)
VIERNES 19 DE AGOSTO
5h
iglesia del Portal del Carro. La Misa primera.
22h
Casa del Vermut, plaza del Rei. Fiesta cubana con Pelly Show y AchéLatino.
7h
desde la pl. de la Font. Toque conjunto de “Matinades” (música con
“gralles”, instrumento de música tradicional catalana).
22.30h
calle Sant Llorenç. Noche de Rumba con Rumbes Canya.
11h
22.30h
Camp de Mart. iMAGInada: La Folie (soul, funk, pop, reggae)
23.45h
Sala de Festes 24, calle Major 24. DannyKendall’s & Friends Original
Sessions (música de los 80 y 90)
Rambla Nova, entre Roger de Llúria y Balcó del Mediterrani y hasta las
15h. “Los sabores de Sant Magí”, muestra gastronómica ofrecida por
los centros regionales.
12h
0.30h
Tarraco Arena Plaça. Festival Tan Fan Costa Daurada. DJ Laura Put
2.30h
Camp de Mart. iMAGInada: Concierto: La Caravana (mestizaje)
Pl. Santiago Russinyol. “Castells, torres i pilars”, gran actuación de torres humanas con los diferentes grupos (“colles”) de Tarragona: Xiquets
de Tarragona, Jove Xiquets de Tarragona, Xiquets del Serrallo y Castellers de Sant Pere i Sant Pau.
2.30h
Camp de Mart. iMAGInada: Concierto de MöndoLoko
12h
3.30h
Camp de Mart. iMAGInada: LRK Soundsystem (reggae, hip-hop)
paseo de las Palmeras. Sant Magí Street Food. Foodtrucks y actividades
infantiles y familiares.
12.30h
Restaurant Cal Peter, c. Cós del Bou 8. Vermut con la música de Stromboli Jazz Band.
19h
desde la pl. de la Font hacia el Portal del Carro. La Ida a la procesión
con el “Seguici” de Sant Magí integrado por diferentes elementos folklóricos, como los gigantes y cabezudos y bailes tradicionales.
LUNES 15 DE AGOSTO
Cós del Bou. Acto de despedida de los vestidos de Gegants del Cós del
Bou i Vells de la Ciutat (gigantes)
10h
Camp de Mart. iMAGInada. Mercado de Artesanía y de arte.
19.30
Tarraco Arena Plaça. Festival Tan Fan Costa Daurada. DJ Laura Put
12h
Camp de Mart. iMAGInada: Zona Gastronómica: Food trucks
20h
Camp de Mart. iMAGInada: Zona Gastronómica: Food trucks
12h
pla de la Seu. Baile de Gigantes y Cabezudos.
Playa de l’Arrabassada. 57º Concurso popular de castillos y esculturas
de arena.
20.30h
Itinerario: Baixada Misericòrdia, Major, pl. Santiago Russinyol, Merceria, Pare Iglesias, Coques, Sant Pau y Pla de Palau.
21h
Tarraco Arena Plaça. Festival Tan Fan Costa Daurada: Elefantes+ Miss
Caffeina+ Sidecars
14h
Camp de Mart. iMAGInada: Concierto-vermut: La Rachola (fusión)
19.30h
desde el Portal del Carro. La Procesión de Sant Magí
17h hasta 1h, Camp de Mart. iMAGInada. Mercado de Artesanía y de arte.
22h
Camp de Mart. iMAGInada: Suka (acrobacia aerea)
19h
22h
Les Granotes Terrassa, parque del Anfiteatro. DJ AH! Latin (oldschool)
pl. de la Font. Món Camp Tarragoní. Música de siempre con las voces
veteranas de la canción de la ciudad.
24h
Camp de Mart. iMAGInada: Concierto Virgili&The Rivals (rock, psicodelia)
19h
Rambla Nova, entre las c. Adrià i c. Roger de Llúria. Clase y exhibición
de country & line dance.
Itinerario: Arc de Sant Llorenç, Sant Pau, Pla de Palau, Claustre, Escrivanies Velles, Pla de la Seu, Pare Iglesias, Merceria, Major, La Nau, pl. del
Rei, Portella, Granada, Sant Antoni, Descalços, pl. de la Pagesia y Arc
de Sant Llorenç
21h
24h
Pub Highland, Rambla Vella, 9. Aloha Tropical Party
20h
Camp de Mart. iMAGInada: Zona Gastronómica: Food trucks
Rambla Nova, frente al monumento a la Sardana, Sardanas de Sant
Magí con la Cobla Reus Jove.
24h
Sala El Cau, c.Trinquet Vell, 2. Festa Cautrònic.
21h
Camp de Mart. iMAGInada: Folkejada
24h
Plaza del Rei. Fiesta Musical Watermelon Pool con ChicoMalo DJ-Jorid
Cruz
22.30h
2h
Camp de Mart. iMAGInada: Apalanke (rock&roll)
Pl. de la Pagesia (Antic Escorxador). Danza Esbart Santa Tecla: Les contalles de Sant Magí. La vida del copatrón de Tarragona presentada en
siete cuadros escénicos.
3h
Camp de Mart. iMAGInada: DJ Abadia
22.30h
Camp de Mart. iMAGInada: Concierto de Pau Saura (Homo-Orquéstriens)
24h
Camp de Mart. iMAGInada: Concierto de Ojo de Buen Cubero (mestizaje)
19h
DOMINGO 14 DE AGOSTO
24h
Sala el Cau, calle Trinquet Vell 2. Noche Remember (hits 80 y 90)
1h
Camp de Mart. iMAGInada: DJ Imaginari
10h
Callejón de Sant Magí. “L’Enramada”. Un año más, la calle dedicada al
santo se decora con motivos florales.
10h
Camp de Mart. iMAGInada. Mercado de Artesanía y de arte.
MARTES 16 DE AGOSTO
11h
plaça del Rei. Fiesta del agua y de la espuma para niños.
20h
Anfiteatro Port Tarraco. Masterclass Deportiva de Zumba y GAP.
11.30h
pl. delsSedassos. “Vermut Patxanguero” (música con degustación de
vermut).
22.30h
plaza de la Font. Danza Catalana con “Esbart Dansaire de Tarragona”
12h
plaza de la Font. Vermut solidario (Associació Síndrome de Down)
22.45h
plaza del Rei. Reparto de los cortes de sandía de la “Sindriada 2016”
Precio:1E
12h
Antigua Tabacalera/Capsa de música, av. Vidal i Barraquer, hasta las
5h. 17º Festival de “Associació de Música de Tarragona”. Capsa Music
Festival. Festival de música de grupos de la zona.
12h
Camp de Mart. iMAGInada: Zona Gastronómica: Food trucks
13h
plaza Verdaguer. 2ª “Zumbaigua” de Sant Magí (combinación de agua
y zumba)
24h
Sala el Cau, Trinquet Vell, 2. “Volem més festa!”
24h
plaza del Rei. Concierto “Sindriada 2016”: Jarks (grupo vocal)
MIÉRCOLES 17 DE AGOSTO
21.30h
pl. de la Font. Baile de todos los elementos tradicionales del “Seguici de
Sant Magí”
22h
Les Granotes Terrassa, parque del anfiteatro. DJ Edgarantia (músicas del
mundo)
23h
Sala El Cau, TrinquetVell, 2. Concierto John Cor (pop-rock )
24h
Pub Highland, RamblaVella 9. Nou Ritme Party.
I N F O R M A C I Ó N C O M P L E M E N TA R I A
LA SINDRIETA
La sandía y el Chartreuse® (licor digestivo típico de Tarragona) celebran juntos
Sant Magí... ¡Anímate a probarla! La encontrarás en los bares colaboradores señalizados de la Rambla Nova, pl.de la Font y pl. del Fòrum.
HORARIO DE VISITAS DE LA CASA DE LA FESTA
19.30h
desde El Portal del Roser. Pasacalle“casteller”. Si quieres sentirte como
un “casteller”, puedes participar en esta experiencia festiva para amantes de los “castells” (torres humanas).
Viernes: 10h-13h y 17h-21h / Sábado: 11h-14h y 17h-20h / Domingo: 11h-14h
Itinerario: Portal del Roser, pl. del Pallol, Salines, Sant Domènech, plaza
de la Font, bajada de la Misericòrdia, Major, plaza Santiago Russinyol,
Merceria, Pare Iglesias, Coques, Portal del Carro, Coques, pla de la Seu,
plaza Santiago Russinyol, Sant Magí y plaza de Dames i Vells.
hasta 1h, Camp de Mart. iMAGInada. Mercado de Artesanía y de
arte.
18h
plaza Verdaguer. Magí Pica Tapa y III Concurso de Hot Dogs
Más información e inscripciones: www.magictapa.chargrossos.org
18h
Tarraco Arena Plaça. Festival Tan Fan Costa Daurada: Bike Show. Modelos únicos y transformaciones espectaculares de motos.
19h
c. A (barrio de Sant Pere i Sant Pau), Local de la Colla Castellera de Sant
Pere i Sant Pau. Ensayo de castells (torres humanas)
19.30h
19.30h
Camp de Mart. iMAGInada: Karme González i les Bombolles de sabó
(pompas de jabón).
pl. de la Font. XXVII Festival de Sant Magí del «Ateneu de Tarragona».
Festival musical con las voces veteranas de la ciudad.
20.30h
20h
desde la plaza Santiago Russinyol. Pasacalle de lucimiento de “cucaferes” (elemento festivo)
local de la Colla Jove Xiquets de Tarragona, c. Cós del Bou, 23. Ensayo
de “castells” (torres humanas).
21.30h
plaza Santiago Russinyol. Ensayo de “castells” (torres humanas)
Itinerario: plaza Santiago Russinyol, Merceria, plaza del Fòrum, Santa
Anna, plaza del Rei, Pilats, La Nau, Baixada de la Misericòrdia y plaza
de la Font.
22h
Teatro Auditorio del Camp de Mart. Concierto Sergio Dalma.
Venta de entradas en las taquillas del Teatro Metropol (Rambla Nova, 46)
y las 24 horas en teatres.tarragona.cat/festivaldestiu . Precio: 28-67E
24h
Sala el Cau, Trinquet Vell 2. Sesión rumbera: Nos estaban muertos,
estaban de parranda.
Camp de Mart. iMAGInada: Zona Gastronómica: Food trucks
Desde el Portal del Carro hasta la pl. de la Font: Retorno del “Seguici”
de Sant Magí.
Descubra nuestro “Seguici Popular” y adéntrese en la secuencia ritual de la fiesta
grande de Tarragona.
17h Tarraco Arena Plaça. Festival Tan Fan Costa Daurada. DJ Laura Put
21.15h
plaza Santiago Russinyol. Presentación de los nuevos vestidos de los
“Gegants Vells i del Cós del Bou”. Pasacalle hasta la calle Cós del Bou
donde se celebrarà un concierto-vermut con los “grallers” Tocaferro.
Camp de Mart. iMAGInada: Concierto-vermut: Good Jane & The Xispers
20h
ñado de fuegos artificiales. A continuación, desde la pl. de la Pagesia,
subida de “pilars” (torres humanas) de las “colles” (grupos) por orden
de antigüedad.
12.30h
14h
20h
21h aprox, Entrada de Sant Magí a la capilla del Portal del Carro, acompa-
Horario de verano:
Entrada gratuita
Más información:
Ayuntamiento de Tarragona: www.tarragona.cat
Patronat Municipal de Turisme de Tarragona
c. Major, 37 • Telf.: 977 25 07 95
HORARIOS: De Lunes a Sábado: 10h-20h / Domingos: 10h-14h
www.tarragonaturisme.cat • [email protected]