Patrimonios búlgaros protegidos por la Unesco

PATRIMONIOS BÚLGAROS
PROTEGIDOS POR LA UNESCO
multimedia
www.bulgariatravel.org
Programa Operativo “Desarrollo Regional” 2007-2013
www.bgregio.eu
¡Invertimos en su futuro!
El proyecto está financiado por el Fondo Europeo para el Desarrollo Regional y el
presupuesto del Estado de la República de Bulgaria
Esquema de concesión de la ayuda financiera BG161PO001/3.3-01/2008 “Apoyo a la comercialización nacional eficaz de los productos turísticos
y mejora de los servicios de información”, contrato № BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 “Catálogo Multimedia de sitios turísticos y e-marketing
del destino de Bulgaria”
Este folleto electrónico multimedia se ha creado dentro de los marcos del proyecto “Catálogo Multimedia de sitios turísticos y e-marketing del destino de Bulgaria”,
contrato №BG161PO001/3.3-01/2008/001-5, que se realiza con la ayuda financiera del Programa Operativo “Desarrollo Regional” 2007 - 2013, co-financiado por la
Unión Europea a través del Fondo Europeo para el Desarrollo Regional. Toda la responsabilidad del contenido de este folleto multimedia pertenece al beneficiario,
el Ministerio de Economía, Energía y Turismo, y en ningún caso se puede considerar que este folleto multimedia refleja la opinión oficial de la Unión Europea
y la Autoridad de Gestión.
www.bulgariatravel.org
información general
Bulgaria es heredera de antiguas civilizaciones, tracios,
romanos, bizantinos y protobúlgaros han dejado en estas
tierras testimonios ar tísticos y arquitectónicos de gran
valor como prueba de su avanzada cultura. Estos están
esparcidos por todo el país y lo convier ten en uno de los
destinos más atractivos para las personas interesadas en la
historia y la cultura.
Además de estos tesoros, Bulgaria se enorgullece de sus
paisajes vírgenes y de la increíble biodiversidad que se
puede contemplar en los parques y reservas del país.
El rico patrimonio cultural y natural de Bulgaria es muy
apreciado por la UNESCO - La Organización de las Naciones
Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
2
PATRIMONIOS BÚLGAROS
PROTEGIDOS POR LA UNESCO
La lista de patrimonios mundiales culturales y naturales
de la UNESCO son lugares de gran significado para
la humanidad y es una prioridad su conservación y
preservación. Esta lista incluye nueve sitios de Bulgaria,
siete culturales y dos naturales.
3
www.bulgariatravel.org
monasterio de rila
4
El Monasterio de Rila está
monasterio más grande de
catalogado como Patrimonio
Bulgaria, situado en el corazón
de la Humanidad por la
de la montaña Rila. Fue
UNESCO desde 1983. Él es el
fundada en el siglo X y durante
PATRIMONIOS BÚLGAROS
PROTEGIDOS POR LA UNESCO
sus muchos siglos de
existencia ha sido el guardián
de la fé cristiana, la enseñanza
y la cultura búlgara.
El monasterio de Rila es uno
de los símbolos más visitados
de Bulgaria. El complejo
del monasterio tiene una
superficie de 8.800 metros
cuadrados, cuenta con cerca
de 300 habitaciones, 100 de los
cuales son celdas monásticas.
El monasterio tiene un museo
donde se puede conocer la
extraordinaria historia del
convento.
El monasterio se encuentra
dentro del Parque Natural del
“Monasterio de Rila”.
5
www.bulgariatravel.org
caballero de madara
6
En 1979 la UNESCO incluyó
situado al noreste del país, a
al caballero de Madara, un
18 km al este de Shumen y a
relieve singular en la roca,
10 km al sur de Pliska.
PATRIMONIOS BÚLGAROS
PROTEGIDOS POR LA UNESCO
Un artista desconocido ha
creado el relieve, tampoco los
labrado la impresionante
científicos están de acuerdo en
imagen en la roca a una altura
relación a la personalidad del
de 23 metros. Aunque han
jinete.
pasado más de 1000 años de
su creación, en la piedra aun se
En 2008 por votación nacional
distinguen las imágenes de un
el caballero de Madara fue
jinete con lanza, un león herido
elegido como símbolo mundial
caído a los pies del caballo
de Bulgaria. Su copia a escala
y perros de caza. No se sabe
real se puede ver en el Museo
con certeza el año en que fue
Arqueológico Nacional de Sofía.
7
www.bulgariatravel.org
iglesia de boyana
La Iglesia de Boyana “San
Nicolás y San Pantaleón” fue
declarada Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO
en 1979. Este templo único se
encuentra en el suburbio de
Sofía, Boyana, en las faldas
de la montaña Vitosha. Se
construyó entre finales del
siglo X y principios del siglo
XI. Su mayor valor son las
varias capas de frescos. Entre
los murales de las paredes de
la iglesia se pueden distinguir
imágenes de Jesucristo y la
Madre de Dios, de reyes y
reinas de Bulgaria y de santos.
8
PATRIMONIOS BÚLGAROS
PROTEGIDOS POR LA UNESCO
Los desconocidos autores se
en diferentes períodos de la
resumen en un término general
historia búlgara. La Iglesia de
“el maestro de Boyana”, a pesar
Boyana forma parte del Museo de
de que los murales fueron
Historia Nacional y está abierto al
creados por diferentes personas
público durante todo el año.
9
www.bulgariatravel.org
10
PATRIMONIOS BÚLGAROS
PROTEGIDOS POR LA UNESCO
11
www.bulgariatravel.org
iglesias rupestres de ivanovo
En 1979, la UNESCO proclamó
como Patrimonio de la
Humanidad al conjunto de
Iglesias Rupestres de Ivanovo
en el parque “Rusenski Lom”.
El complejo del monasterio,
compuesto por iglesias de piedra
12
llamadas “San Arcángel Miguel
“ fue fundado a principios del
siglo XIII. Lo más impresionante
es la iglesia “Santa María” de la
cual, tienen reputación a nivel
mundial, sus bien conservados
hermosos frescos.
PATRIMONIOS BÚLGAROS
PROTEGIDOS POR LA UNESCO
El complejo está situado en una
zona pintoresca a 20 km al sur de
Ruse. El parque natural “Rusenski
Lom” es un destino popular
para el turismo ecológico y la
observación de aves. Cerca de
las Iglesias rupestre de Ivanovo
se encuentra la hermosa cueva
“Orlova Chuka”. El parque tiene
otros lugares de interés como “El
Monasterio Basarbovo” el cual es
el único monasterio rupestre en
funcionamiento de Bulgaria.
13
www.bulgariatravel.org
tumba tracia de kazanlak
La Tumba tracia de Kazanlak
construida una replicar de la
está incluida como Patrimonio
misma que está disponible para
de la Humanidad por la UNESCO
las visitas turísticas. La tumba fue
desde 1983. Está situada en un
construida entre el siglo IV-III a.
pequeño parque en la ciudad
C. y pertenecía a un desconocido
de Kazanlak. La tumba original
gobernador de Tracia.
fue sellada para conservar sus
El monumento debe su fama a
espléndidos murales, pero fue
los increíbles murales del corredor
y de la cúpula. Estos son una de
las antiguas obras de arte, mejor
conservadas, de la época helénica
temprana. La tumba original,
también se puede visitar, pero
sólo unos pocos minutos y bajo
ciertas condiciones. El acceso a la
réplica de la tumba de Kazanlak
es a lo largo de todo el año.
14
PATRIMONIOS BÚLGAROS
PROTEGIDOS POR LA UNESCO
15
www.bulgariatravel.org
tumba tracia de sveshtari
La Tumba Tracia de Sveshtari
reserva histórico-arqueológica
forma parte del Patrimonio de
de “Sboryanovo” que está
la Humanidad de la UNESCO
situada a 8 km al noroeste de
desde 1985. Siendo parte de la
la ciudad Isperih.
La tumba fue construida en
el siglo III a. C., y destaca por
su arquitectura y decoración.
Aquí se colocó el cuerpo de un
gobernante tracia de las tribus
getas. El techo de la cámara
funeraria se apoya en las
estatuas de figuras femeninas
con los brazos levantados, las
cariátides, cuyas caras y pelos
aún conservan restos de la
decoración original.
16
PATRIMONIOS BÚLGAROS
PROTEGIDOS POR LA UNESCO
No muy lejos de la tumba de
Sveshtari se encuentra otro
popular lugar de interés,
“Demir Baba Tekke”, venerado
por los musulmanes y los
cristianos.
17
www.bulgariatravel.org
18
PATRIMONIOS BÚLGAROS
PROTEGIDOS POR LA UNESCO
19
www.bulgariatravel.org
casco antiguo de nesebar
Nesebar está situado a 36
km al noreste de Burgas en
el Mar Negro. Debido a la
combinación única, de historia
remota, ruinas antiguas y de
arquitectura renacentista, el
casco antiguo de Nesebar fue
declarado Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO en
1983. La reserva arqueológica
20
PATRIMONIOS BÚLGAROS
PROTEGIDOS POR LA UNESCO
está situada en una pequeña
península unida al continente
por un estrecho istmo. La
ciudad costera guardar gran
cantidad de evidencia de su
larga historia, muchas de las
cuales se conservan en el Museo
Arqueológico de la ciudad.
Nesebar es una de las ciudades
más antiguas de Europa.
21
www.bulgariatravel.org
22
PATRIMONIOS BÚLGAROS
PROTEGIDOS POR LA UNESCO
23
www.bulgariatravel.org
Fue fundada hace alrededor de
3200 años. En la antigüedad
la ciudad fue llamada
“Mesambria”, durante la Edad
Media “Mesembria” y más tarde
“Nessebar”. Una parte importante
de la reserva son los restos de los
muros de la fortaleza de principios
de los tiempos bizancios,
24
PATRIMONIOS BÚLGAROS
PROTEGIDOS POR LA UNESCO
baños, templos como: “San Stefan”,
“Santa María Eleusa”, “Cristo
Pantocrator”, “ San Spas” y otros.
Más de 100 casas del renacimiento
búlgaro han sido restauradas en la
ciudad y el Museo Etnográfico se
encuentra en una de ellas, la cual
fue construida en 1840.
25
www.bulgariatravel.org
26
PATRIMONIOS BÚLGAROS
PROTEGIDOS POR LA UNESCO
27
www.bulgariatravel.org
parque nacional de pirin
28
El Parque Nacional de “Pirin”
gran cantidad de atracciones
fue declarado Patrimonio de
naturales, lagos de origen glaciar,
la Humanidad por la UNESCO
bosques de pinos y una rica
en 1983. Está situado en las
biodiversidad. Dentro del parque
montañas de Pirin al suroeste
hay dos reservas, “Bayuvi Dupki”
de Bulgaria y protege una
y “Dzhindzhiritsa y Yulen”.
PATRIMONIOS BÚLGAROS
PROTEGIDOS POR LA UNESCO
Su biodiversidad está
más antiguo de Bulgaria, “El pino
representada por 1.315 especies
de Baykusheva” el cual tiene más
de plantas vasculares, 2.000
de 1300 años. Más información
especies de invertebrados, 200
sobre el parque y su riqueza se
especies de vertebrados y 159
puede obtener en la oficina para
especies de aves. En el parque
el visitantes que se encuentra en
hay muchas rutas para realizar
Bansko.
senderismo que permiten acceder
hasta los numerosos lugares de
interés turístico. Aquí está el árbol
29
www.bulgariatravel.org
30
PATRIMONIOS BÚLGAROS
PROTEGIDOS POR LA UNESCO
31
www.bulgariatravel.org
srebarna
Debido a las especies de aves
raras y en peligro de extinción
que anidan o descansan aquí
en su camino hacia el sur, en
1983 “El lago de plata” fue
proclamado Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO.
32
PATRIMONIOS BÚLGAROS
PROTEGIDOS POR LA UNESCO
El objetivo es el de preservar
la singular biodiversidad del
lago, que es famoso entre la
comunidad científica búlgara
y europea desde principios
del siglo XX. La Reserva de la
Biosfera cerca de la ciudad de
Srebarna se encuentra a 2 km
al sur del Danubio y a 16 km al
oeste de Silistra, con una
33
www.bulgariatravel.org
dimensión de 600 hectáreas,
la cual cubre el lago Srebarna
y las áreas a su alrededor. Su
popularidad está ligada a su
situación geográfica ya que se
encuentra en la ruta de aves
migratorias entre Europa y África,
Vía Póntica, lo que es la razón de la
existencia de especies únicas y de
gran diversidad de aves acuáticas
34
PATRIMONIOS BÚLGAROS
PROTEGIDOS POR LA UNESCO
en el mismo. Unas de las
especies más interesantes
que habitan en el lago son el
pelícano ceñudo (Pelecanus
crispus), el ánsar chico (Anser
erythropus), las anátidas
(Anatidae), el bigotudo (Panurus
biarmicus), la garza blanca
(Ardea alba) y el cisne blanco
(Cygnus olor).
35
Programa Operativo “Desarrollo Regional” 2007-2013
www.bgregio.eu
¡Invertimos en su futuro!
El proyecto está financiado por el Fondo Europeo para el Desarrollo Regional y el
presupuesto del Estado de la República de Bulgaria
Esquema de concesión de la ayuda financiera BG161PO001/3.3-01/2008 “Apoyo a la comercialización nacional eficaz de los productos turísticos
y mejora de los servicios de información”, contrato № BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 “Catálogo Multimedia de sitios turísticos y e-marketing
del destino de Bulgaria”
Este folleto electrónico multimedia se ha creado dentro de los marcos del proyecto “Catálogo Multimedia de sitios turísticos y e-marketing del destino de Bulgaria”,
contrato №BG161PO001/3.3-01/2008/001-5, que se realiza con la ayuda financiera del Programa Operativo “Desarrollo Regional” 2007 - 2013, co-financiado por la
Unión Europea a través del Fondo Europeo para el Desarrollo Regional. Toda la responsabilidad del contenido de este folleto multimedia pertenece al beneficiario,
el Ministerio de Economía, Energía y Turismo, y en ningún caso se puede considerar que este folleto multimedia refleja la opinión oficial de la Unión Europea
y la Autoridad de Gestión.