Administración Básica del Sistema Descargue este capítulo Administración Básica del Sistema Descargue el libro completo Guía de configuración de la administración del Cisco IOS Network, versión 12.2SR (PDF - 8 MB) Feedback Contenidos Administración Básica del Sistema Encontrar la información de la característica Contenido Información sobre la ejecución de la administración del sistema básico Nombre del sistema Alias del comando Servicios de menor importancia Servidor del BOOTP Protocolo del finger Direccionamientos ocultados de Telnet Retardo de inicialización del EXEC Conexiones Telnet ociosas Intervalo para los datos de la carga Número de transacciones TCP Transferencia y prioridades de planificación Tamaños del búfer del sistema Cómo realizar la administración del sistema básico Determinación de los parámetros de sistema básicos Ejemplos de configuración para realizar la administración del sistema básico Referencias adicionales Documentos Relacionados Estándares MIB RFC Asistencia Técnica Información de la característica para realizar la administración del sistema básico Administración Básica del Sistema Primera publicación: 9 de abril de 2001 Última actualización: De marzo el 29 de 2011 Este módulo describe las tareas básicas que usted puede realizar para manejar las características de sistema general del Cisco IOS Software — esas características que no sean generalmente específicas a un protocolo particular. Encontrar la información de la característica Su versión de software puede no soportar todas las características documentadas en este módulo. Para la últimas información y advertencias de la característica, vea los Release Note para su plataforma y versión de software. Para encontrar la información sobre las características documentadas en este módulo, y ver una lista de las versiones en las cuales se soporta cada característica, vea “información de la característica para realizar la sección de la administración del sistema básico”. Utilice el Cisco Feature Navigator para encontrar la información sobre el soporte del Soporte de la plataforma y de la imagen del software de Cisco. Para acceder a Cisco Feature Navigator, vaya a http://www.cisco.com/go/cfn. Una cuenta en Cisco.com no se requiere. Contenido • Información sobre la ejecución de la administración del sistema básico • Cómo realizar la administración del sistema básico • Ejemplos de configuración para realizar la administración del sistema básico • Referencias adicionales • Información de la característica para realizar la administración del sistema básico Información sobre la ejecución de la administración del sistema básico • Nombre del sistema • Servicios de menor importancia • Direccionamientos ocultados de Telnet • Retardo de inicialización del EXEC • Conexiones Telnet ociosas • Intervalo para los datos de la carga • Número de transacciones TCP • Transferencia y prioridades de planificación • Tamaños del búfer del sistema • Determinación de los parámetros de sistema básicos Nombre del sistema El nombre del sistema, también llamado el nombre de host, se utiliza para identificar únicamente el sistema en su red. El nombre del sistema se visualiza en el prompt CLI. Si no se configura ningún nombre, el nombre de valor predeterminado del sistema es router. Alias del comando Los alias del comando permiten que usted configure la sintaxis alternativa para los comandos. Usted puede querer crear los alias para los comandos de uso general o complejos. Por ejemplo, usted podría asignar el alias save config copy runningconfig startup-config al comando de reducir la cantidad de teclearle tiene que realizarse, o si sus usuarios pudieron encontrar save config el comando más fácil recordar. Utilice las substituciones o las abreviaturas de la palabra para adaptar la sintaxis de los comandos para usted y su comunidad del usuario. Recuerde que cualquier alias que usted configure será eficaz solamente en su sistema, y que el sintaxis del comando original aparecerá en el archivo de configuración. Servicios de menor importancia Los servicios de menor importancia son los pequeños servidores que se ejecutan en su dispositivo de ruteo y son útiles para el sistema básico que prueba y para proporcionar a las funciones de la red básica. Los servicios de menor importancia son útiles para probar las conexiones de otro host en la red. Los pequeños servidores de Cisco son conceptual equivalentes a las daemones. Los pequeños servidores proporcionados por los dispositivos basados en software del Cisco IOS incluyen el TCP, el UDP, el HTTP, el Bootstrap Protocol (BOOTP), y el finger. Para la información sobre el servidor HTTP, vea “usando el capítulo de Cisco de la interfaz de usuario del buscador Web” en la guía de configuración de los fundamentales de la configuración del Cisco IOS. El pequeño servidor TCP proporciona los servicios de menor importancia siguientes: • Chargen — Genera una secuencia de los datos de ASCII. Para probar este servicio, publique telnet a.b.c.d chargen el comando de un host remoto. • D3ia — Vuelve la fecha del sistema y el tiempo si usted ha configurado el Network Time Protocol (NTP) o fija la fecha y hora manualmente. Para probar este servicio, publique telnet a.b.c.del comando diurno de un host remoto. • Descarte — Desecha sea cual sea usted teclea. Para probar este servicio, publique telnet a.b.c.d discard el comando de un host remoto. • Generación de eco — Las generaciones de eco apoyan sea cual sea usted teclea. Para probar este servicio, publique telnet a.b.c.d el comando echo de un host remoto. El pequeño servidor UDP proporciona los servicios de menor importancia siguientes: • Chargen — Desecha el datagrama que usted envía y responde con una cadena 72-character de caracteres ASCII terminados con un CR+LF (retorno de carro y Line Feedavance de línea). • Descarte — Desecha el datagrama que usted envía. • Generación de eco — Produce eco el payload del datagrama que usted envía. Inhabilitan a los servicios de menor importancia por abandono. La precaución que habilita los servicios de menor importancia crea los tipos del potencial con certeza de ataques del servicio negado (DOS), tales como el establecimiento de puerto de diagnóstico UDP. Por lo tanto, cualquier dispositivo de red que tenga UDP, el TCP, el BOOTP, o los servicios Finger deben ser protegidos por un Firewall o tener los servicios del menor inhabilitados. Para la información sobre la prevención de los establecimientos de puerto de diagnóstico UDP, vea el White Paper titulado definiendo las estrategias para proteger contra los rechazos de puerto de diagnóstico de establecimiento de servicio UDP disponibles en el cisco.com. Servidor del BOOTP Usted puede habilitar o inhabilitar un servicio del Bootstrap Protocol de la línea asincrónica (BOOTP) en su dispositivo de ruteo. Este pequeño servidor se habilita por abandono. Debido a las observaciones de seguridad, este servicio debe ser inhabilitado si usted no lo está utilizando. Porque el DHCP se basa en el BOOTP, ambos mantienen la parte el puerto de servidor bien conocido 67 UDP (por las normas de Internet y los RFC). Para más información sobre la configuración DHCP en el Cisco IOS Software, vea la guía de configuración del IP Addressing del Cisco IOS. Para más información sobre el BOOTP, vea el RFC 951. El interoperation entre el BOOTP y el DHCP se define en el RFC 1534. El DHCP se define en el RFC 2131. Protocolo del finger El protocolo del finger permite que los usuarios en la red consigan una lista de los usuarios actualmente usando un dispositivo de ruteo determinado. La información visualizada incluye los procesos que se ejecutan en el sistema, el número de línea, el nombre de la conexión, el tiempo de inactividad, y la ubicación de la terminal. Esta información se proporciona a través del comando exec show users del Cisco IOS Software. Direccionamientos ocultados de Telnet Usted puede ocultar los direccionamientos mientras que intenta establecer a una sesión telnet. La característica de la piel suprime la visualización del direccionamiento y continúa visualizando el resto de los mensajes que serían visualizados normalmente durante un intento de conexión, tal como mensajes de error detallados si la conexión falla. Retardo de inicialización del EXEC Para retrasar el lanzamiento del proceso del EXEC en las líneas con ruidos hasta la línea ha estado ocioso por 3 segundos, utiliza service exec-wait el comando en el modo de configuración global. Este comando es útil en las líneas del módem ruidosas o cuando un módem asociado a la línea se configura para ignorar el protocolo microcom networking (MNP) o las negociaciones V.42, y cuando los módems MNP o V.42 está marcando adentro. En estos casos, el ruido o los paquetes MNP/V.42 se pudo interpretar como nombres de usuario y contraseña, causando la falla de autenticación antes de que el usuario pueda teclear un nombre de usuario o una contraseña. Este comando no es útil en las líneas del nonmodem o las líneas sin una cierta clase de login configurada. Conexiones Telnet ociosas Normalmente, los datos enviados a las conexiones Telnet no corrientes se validan y se desechan. Cuando service telnet-zeroidle se habilita el comando y se suspende una sesión (es decir, una cierta otra conexión se hace active), la ventana TCP se fija a cero. Esta acción evita que el host remoto envíe más datos hasta que se reanude la conexión. Utilice este comando cuando todos los mensajes enviados por el host se deben considerar por los usuarios y los usuarios son probables utilizar a las sesiones múltiples. No utilice este comando si su host mide el tiempo eventual hacia fuera y termina la sesión a un Usuario TCP cuya ventana sea cero. Intervalo para los datos de la carga Usted puede cambiar el período de tiempo sobre el cual un conjunto de datos se utiliza para computar las estadísticas de la carga. Las decisiones, tales como Respaldo de marcado, dependen de estas estadísticas. Si usted disminuye el intervalo de carga, las estadísticas medias se computan durante un período de tiempo más corto y son más responsivas a las ráfagas de tráfico. Número de transacciones TCP Cuando usted está utilizando una implementación estándar TCP para enviar los golpes de teclado entre las máquinas, el TCP tiende a enviar un paquete para cada golpe de teclado tecleado, que puede utilizar encima del ancho de banda y contribuir a la congestión en redes más grandes. Las ayudas del algoritmo de Juan Nagle (RFC 896) palían el problema del pequeño-paquete en el TCP. El primer carácter tecleado después de que envíen el establecimiento de la conexión en un solo paquete, solamente el TCP lleva a cabo cualquier carácter adicional se teclee que hasta que el receptor reconozca el paquete anterior. Entonces se envía el segundo, un paquete más grande, y se guardan los caracteres tecleados adicionales hasta que se vuelva el acuse de recibo. El efecto es acumular los caracteres en pedazos más grandes, y establece el paso de su transmisión a la red a una tarifa que corresponde con el Round-Trip Time de la conexión dada. Este método es generalmente preferible para todo el tráfico TCP basado. Por abandono, el algoritmo de Nagle no se habilita. Transferencia y prioridades de planificación El funcionamiento normal del servidor de red permite que las operaciones de Switching utilicen tanto del procesador central como sea necesario. Si la red está funcionando con inusualmente las cargas pesadas que prohiben a procesador la época de manejar los Routing Protocol, usted puede necesitar dar la prioridad al planificador de trabajos del proceso del sistema. Tamaños del búfer del sistema Usted puede ajustar las configuraciones y los límites iniciales de los recursos compartidos del almacén intermedio en los cuales se crean y se destruyen los buffers temporales. Durante el funcionamiento del sistema normal, hay dos conjuntos de los recursos compartidos del almacén intermedio: público y interfaz. Se comportan como sigue: • Los buffers en los agrupamientos públicos crecen y se encogen basado sobre la demanda. Algunos agrupamientos públicos son temporales y se crean y se destruyen según las necesidades. Afectan un aparato y no pueden ser destruidos otros agrupamientos públicos permanentemente. Etiquetan a los agrupamientos de memorias intermedias públicos como pequeños, medios, grande, muy grande, grande, y enorme. • Los pools de la interfaz son estáticos - es decir, son todos permanentes. Un pool de la interfaz existe para cada interfaz. Por ejemplo, una configuración del Cisco 4000 1E 4T tiene un recursos compartidos del almacén intermedio de los Ethernetes y cuatro recursos compartidos del almacén intermedio seriales. El servidor tiene un pool de los elementos de espera y seis agrupamientos públicos de los almacenes intermedios del paquete de diversos tamaños. Para cada pool, el servidor mantiene la cuenta del número de buffers excepcionales, de la cantidad de búfers la lista disponible, y del número máximo de buffers permitidos en la lista disponible. Cómo realizar la administración del sistema básico • Fijando los parámetros de sistema básicos (requeridos) Determinación de los parámetros de sistema básicos Para fijar los parámetros de sistema básicos realizan los pasos siguientes. Usted puede realizar estos pasos basados en los requisitos del arreglo para requisitos particulares de su sistema. PASOS SUMARIOS 1. hostname name 2. prompt string o no service prompt config 3. alias mode alias-name alias-command-line 4. service tcp-small-servers 5. service udp-small-servers 6. no ip bootp server 7. ip finger 8. ip finger rfc-compliant 9. service hide-telnet-address 10. line line-number 11. busy-message 12. exit 13. service exec-wait 14. service telnet-zero-idle 15. load-interval seconds 16. service nagle 17. scheduler interval milliseconds 18. scheduler allocate []network-microseconds process-microseconds 19. scheduler process-watchdog {hang | normal | reload | terminate} 20. buffers {small | middle | big | verybig | large | huge | type number} {permanent | max-free | min-free | initial} number 21. exit 22. show aliases []mode 23. show buffers PASOS DETALLADOS Paso 1 hostname name Utilice hostname name el comando de realizar la tarea de la administración del sistema básico de asignar un nombre para su dispositivo. Router(config)# hostname host1 Paso 2 prompt string o no service prompt config Por abandono, el prompt CLI consiste en el nombre del sistema seguido por las paréntesis angulares (>) para el modo EXEC de usuario o un signo numeral (#) para el modo EXEC privilegiado. Utilice el prompt string o no service prompt config comando de personalizar el prompt CLI para su sistema. Router(config)# prompt Router123 o Router(config)# no service prompt config Paso 3 alias mode alias-name alias-command-line Utilice alias mode alias-name alias-command-line el comando de crear un comando alias. Router(config)# alias exec save config copy running-config startup-config Paso 4 service tcp-small-servers Utilice service tcp-small-servers el comando de habilitar los servicios de menor importancia TCP tales como chargen, d3ia, descarte, y generación de eco. No observe la ninguna forma service tcp-small-servers del comando aparecerá en el archivo de configuración cuando inhabilitan a estos servicios básicos. Router(config)# service tcp-small-servers Paso 5 service udp-small-servers Utilice service udp-small-servers el comando de habilitar los servicios de menor importancia UDP tales como chargen, d3ia, descarte, y generación de eco. No observe la ninguna forma service udp-small-servers del comando aparecerá en el archivo de configuración cuando inhabilitan a estos servicios básicos. Router(config)# service udp-small-servers Paso 6 no ip bootp server Utilice no ip bootp server el comando de inhabilitar al servidor BOOTP en su plataforma. Router(config)# no ip bootp server Paso 7 ip finger Utilice ip finger el comando de permitir a un dispositivo de Cisco para responder a las peticiones del finger (puerto 79). Cuando configuran al comando ip finger, el router responderá telnet a.b.c.d a un comando del finger de un host remoto inmediatamente visualizando la salida show users del comando y después cerrando la conexión. Router(config)# ip finger Paso 8 ip finger rfc-compliant Utilice ip finger rfc-compliant el comando de configurar el protocolo del finger para ser obediente con RFC 1288. ip finger rfccompliant El comando no se debe configurar para los dispositivos con más de 20 usuarios simultáneos. Cuando ip finger rfccompliant se configura el comando, el router esperará la entrada antes de visualizar cualquier información. El usuario remoto puede entonces pulsar la tecla Retorno para visualizar la salida show users del comando, o ingrese /W para visualizar la salida show users wide del comando. Después de que se visualice esta información, la conexión es cerrada. Router(config)# ip finger rfc-compliant Paso 9 service hide-telnet-address Utilice service hide-telnet-address el comando de configurar al router para suprimir los direccionamientos de Telnet. Router(config)# service hide-telnet-address Paso 10 line line-number Utilice la línea comando de ingresar al modo de configuración de línea. Router(config)# line 1 Paso 11 busy-message Utilice busy-message el comando con service hide-telnet-address el comando de personalizar la información visualizada durante los intentos de conexión de Telnet. Si el intento de conexión falla, el router suprime el direccionamiento y visualiza el mensaje especificado con busy-message el comando. Router(config-line)# busy-message Salida del paso 12 Utilice exit el comando de dar salida al modo de configuración de línea y de volver al modo de configuración global. Router(config-line)# exit Paso 13 service exec-wait Utilice service exec-wait el comando de retrasar el lanzamiento del proceso del EXEC en las líneas con ruidos hasta que la línea haya estado ociosa por 3 segundos. Router(config)# service exec-wait Paso 14 service telnet-zero-idle Utilice service telnet-zero-idle el comando de configurar el Cisco IOS Software para fijar la ventana TCP a cero (0) cuando la conexión Telnet está ociosa. Router(config)# service telnet-zero-idle Paso 15 load-interval seconds Utilice load-interval seconds el comando de cambiar la longitud del tiempo para la cual un conjunto de datos se utiliza para computar las estadísticas de la carga. Router(config)# load-interval 100 Paso 16 service nagle Utilice service nagle el comando de habilitar el algoritmo de Nagle y de tal modo de reducir el número de transacciones TCP. Router(config)# load-interval 100 Paso 17 scheduler interval milliseconds Utilice scheduler interval milliseconds el comando de definir la cantidad máxima de tiempo que puede transcurrir sin funcionar con los procesos del sistema de la bajo-prioridad. Router(config)# scheduler interval 100 []del paso scheduler allocate 18network-microseconds process-microseconds Utilice scheduler allocate el comando de cambiar la cantidad de tiempo que el CPU pasa en el Fast-Switching y las operaciones del nivel de proceso en las Cisco 7200 Series y los Cisco 7500 Series Router. La precaución Cisco recomienda que usted no cambia los valores predeterminados scheduler allocate del comando. Router(config)# scheduler allocate 5000 200 Paso 19 scheduler process-watchdog {hang | normal | reload | terminate} Utilice scheduler process-watchdog {hang | normal | reload | terminate} comando de configurar las características para un proceso de colocación. Router(config)# scheduler process-watchdog hang Paso 20 buffers {small | middle | big | verybig | large | huge | type number} {permanent | max-free | min-free | initial} number Utilice buffers {small | middle | big | verybig | large | huge | type number} {permanent | max-free | min-free | initial} number comando de ajustar los tamaños del búfer del sistema. Router(config)# buffers small permanent 10 La precaución Cisco no recomienda que usted ajusta estos parámetros. Las configuraciones incorrectas pueden afectar al contrario el rendimiento del sistema. Salida del paso 21 Utilice exit el comando de dar salida al modo de configuración global y de volver al modo EXEC privilegiado. Router(config)# exit []del paso show aliases 22mode Utilice show aliases el comandomode del []de visualizar una lista de alias del comando configurados actualmente en su sistema, y el sintaxis del comando original para esos alias. Router# show aliases exec Buffers de la demostración del paso 23 Utilice show buffers el comando a la información del búfer de visualización. Para más información sobre este comando, vea la referencia de comandos de los fundamentales de la configuración del Cisco IOS. Router# show buffers Buffer elements: 1119 in free list (1119 max allowed) 641606 hits, 0 misses, 619 created Public buffer pools: Small buffers, 104 bytes (total 50, permanent 50): 48 in free list (20 min, 150 max allowed) 2976557 hits, 0 misses, 0 trims, 0 created 0 failures (0 no memory) Middle buffers, 600 bytes (total 25, permanent 25, peak 37 @ 2w0d): 25 in free list (10 min, 150 max allowed) 445110 hits, 4 misses, 12 trims, 12 created 0 failures (0 no memory) Big buffers, 1536 bytes (total 50, permanent 50): 50 in free list (5 min, 150 max allowed) 58004 hits, 0 misses, 0 trims, 0 created 0 failures (0 no memory) VeryBig buffers, 4520 bytes (total 10, permanent 10): 10 in free list (0 min, 100 max allowed) 0 hits, 0 misses, 0 trims, 0 created 0 failures (0 no memory) Large buffers, 5024 bytes (total 0, permanent 0): 0 in free list (0 min, 10 max allowed) 0 hits, 0 misses, 0 trims, 0 created 0 failures (0 no memory) Huge buffers, 18024 bytes (total 0, permanent 0): 0 in free list (0 min, 4 max allowed) 0 hits, 0 misses, 0 trims, 0 created 0 failures (0 no memory) Interface buffer pools: Syslog ED Pool buffers, 600 bytes (total 282, permanent 282): 257 in free list (282 min, 282 max allowed) 32 hits, 0 misses IPC buffers, 4096 bytes (total 2, permanent 2): 1 in free list (1 min, 8 max allowed) 1 hits, 0 fallbacks, 0 trims, 0 created 0 failures (0 no memory) Header pools: Header buffers, 0 bytes (total 511, permanent 256, peak 511 @ 2w0d): 255 in free list (256 min, 1024 max allowed) 171 hits, 85 misses, 0 trims, 255 created 0 failures (0 no memory) 256 max cache size, 256 in cache 0 hits in cache, 0 misses in cache Particle Clones: 1024 clones, 0 hits, 0 misses Public particle pools: F/S buffers, 128 bytes (total 512, permanent 512): 0 in free list (0 min, 512 max allowed) 512 hits, 0 misses, 0 trims, 0 created 0 failures (0 no memory) 512 max cache size, 512 in cache 0 hits in cache, 0 misses in cache Normal buffers, 512 bytes (total 2048, permanent 2048): 2048 in free list (1024 min, 4096 max allowed) 0 hits, 0 misses, 0 trims, 0 created 0 failures (0 no memory) Private particle pools: HQF buffers, 0 bytes (total 2000, permanent 2000): 2000 in free list (500 min, 2000 max allowed) 0 hits, 0 misses, 0 trims, 0 created 0 failures (0 no memory) Serial2/0 buffers, 512 bytes (total 256, permanent 256): 0 in free list (0 min, 256 max allowed) 256 hits, 0 fallbacks 256 max cache size, 132 in cache 124 hits in cache, 0 misses in cache 10 buffer threshold, 0 threshold transitions Serial2/1 buffers, 512 bytes (total 256, permanent 256): 0 in free list (0 min, 256 max allowed) 256 hits, 0 fallbacks 256 max cache size, 132 in cache 124 hits in cache, 0 misses in cache 10 buffer threshold, 0 threshold transitions Ejemplos de configuración para realizar la administración del sistema básico No hay ejemplos de configuración para la característica de ejecución de la administración del sistema básico. Referencias adicionales Documentos Relacionados Tema relacionado Título del documento Comandos de Cisco IOS El Cisco IOS domina los comandos list, todos las versiones Comandos de la Administración de redes Referencia de Comandos de Administración de Redes de Cisco IOS Comandos configuration del fundamental del Cisco IOS Referencia de comandos de los fundamentales de la configuración del Cisco IOS Configuraciones del fundamental del Cisco IOS Guía de Configuración de los Aspectos Fundamentales de la Configuración de Cisco IOS Prevención de los establecimientos de puerto de diagnóstico UDP Definición de las estrategias para proteger contra los rechazos de puerto de diagnóstico de establecimiento de servicio UDP Configuración DHCP Guía de configuración del IP Addressing del Cisco IOS Estándares Estándar Título Ninguno — MIB MIB Link del MIB Ninguno Para localizar y descargar el MIB para las plataformas elegidas, las versiones de software de Cisco, y los conjuntos de características, utilizan el localizador MIB de Cisco encontrado en el URL siguiente: http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html RFC RFC Título RFC 896 Control de la congestión en el internetworks IP/TCP RFC 951 Algoritmos para sincronizar los relojes de la red RFC 1288 El protocolo de la información del usuario del finger RFC 1534 Interoperation entre el DHCP y el BOOTP RFC 2131 Protocolo de configuración de host dinámico Asistencia Técnica Descripción Link El Web site del soporte y de la documentación http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html de Cisco proporciona los recursos en línea para descargar la documentación, el software, y las herramientas. Utilice estos recursos para instalar y para configurar el software y para resolver problemas y para resolver los problemas técnicos con los Productos Cisco y las Tecnologías. El acceso a la mayoría de las herramientas en el Web site del soporte y de la documentación de Cisco requiere una identificación del usuario y una contraseña del cisco.com. Información de la característica para realizar la administración del sistema básico La Tabla 1 muestra el historial de versiones de esta función. Utilice el Cisco Feature Navigator para encontrar la información sobre el soporte del Soporte de la plataforma y de la imagen del software. El Cisco Feature Navigator le permite para determinar qué imágenes del software soportan una versión de software, un conjunto de características, o una plataforma específico. Para acceder a Cisco Feature Navigator, vaya a http://www.cisco.com/go/cfn. Una cuenta en el cisco.com no se requiere. Observelas listas del cuadro 1 solamente la versión de software que introdujo el soporte para una característica dada en un tren de versión de software dado. A menos que se indicare en forma diferente, las versiones posteriores de ese tren de versión de software también soportan esa característica. Nombre de la función Administración Básica del Sistema Versiones Información sobre la Función 10,0 Este módulo describe las tareas básicas de manejar las características de sistema general del Cisco IOS Software. Cisco and the Cisco Logo are trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. A listing of Cisco's trademarks can be found at www.cisco.com/go/trademarks. Third party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1005R) Any Internet Protocol (IP) addresses and phone numbers used in this document are not intended to be actual addresses and phone numbers. Any examples, command display output, network topology diagrams, and other figures included in the document are shown for illustrative purposes only. Any use of actual IP addresses or phone numbers in illustrative content is unintentional and coincidental. © 2001-2011 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. © 1992-2013 Cisco Systems Inc. Todos los Derechos Reservados. Fecha de Generación del PDF: 2 Agosto 2013 http://www.cisco.com/cisco/web/support/LA/107/1073/1073577_nm_basic_sys_manage_ps6922_TSD_Products_Configuration_Guide_Chapter.htm