Diseñado pensando en su seguridad y confort

y
d f rien
dl
h il
C
Diseñado pensando
en su seguridad
y confort
Seguro y fácil de manejar
A medida que los niños van creciendo, también
crecen sus ganas por explorar el mundo que les rodea.
Por ello, hay que tener en cuenta que algo en apariencia tan inofensivo como los elementos más básicos
del hogar, incluyendo las cortinas, esconden también
sus riesgos. La seguridad infantil es una de las grandes
prioridades de Gradulux®. Por este motivo, uno de los
compromisos de nuestra filosofía de diseño, es crear
productos seguros para los hogares con niños.
Visillo Veneciano Silhouette® con sistema Ultralift™
2
Para más información: www.gradulux.com
Nuestro compromiso
Gradulux® ha establecido como nivel mínimo de
seguridad, cumplir con la norma europea EN 13120
(norma que establece una serie de requisitos o prestaciones que deben reunir las cortinas, incluyendo la
seguridad). Además, apostamos por el desarrollo de
nuevos sistemas aptos para niños, que además de ser
prácticos, coordinen con la decoración de su hogar.
Cortina Duette® Sistema Invernadero con accionamiento manivela
Recomendaciones generales
Es conveniente tener en cuenta los riesgos asociados
a la existencia de cordones, cordeles, cadenas y
cables sin fijación, ya que pueden ser peligrosos
para los niños pequeños. Por ello, recomendamos
tener siempre presentes las pautas descritas en las
siguientes páginas.
■ Coloque los muebles a una distancia de seguridad
suficiente de las cortinas y las ventanas, lejos del
alcance de los niños.
■ Procure que no haya cordones ni cadenas colgando cerca de una cuna o una cama, o en contacto
con el suelo.
■ No deje nunca cordones ni cadenas colgando sin
sujeción. Procure que estén siempre fijados lejos
del alcance de los niños o utilice en su caso, un
sistema de accionamiento sin cordones.
■ Nunca deje a un niño sin vigilancia en un lugar
con riesgos potenciales para su seguridad,
aunque haya instalado sistemas de seguridad.
La norma CEN especifica que las “personas con
un niño a su cargo son en última instancia los
responsables de seguir las instrucciones de
seguridad indicadas por el fabricante”.
3
Cortinas Abuhardilladas con accionamiento manual
Gradulux® Soluciones
Nuestras colecciones incorporan diferentes prestaciones
que minimizan los riesgos para la seguridad de los más
pequeños.
SmartCord™ y UltraLift™
Los sistemas patentados SmartCord™ y UltraLift™ de Gradulux®, son sistemas de accionamiento con cordón totalmente
revolucionarios. Gracias a un cordón retráctil de longitud
constante, permiten al usuario subir y bajar la cortina con total comodidad y seguridad. Además, el sistema SmartCord™
permite bajar la cortina automáticamente hasta la posición
deseada simplemente tirando una vez del cordón.
SmartCord™ y UltraLift™
LiteRise®
Acabe de un plumazo con todos los cordones gracias al
exclusivo sistema LiteRise®. Este sistema de accionamiento
sin cordones, permite subir y bajar la cortina simplemente
con el moviendo de un dedo. LiteRise® reduce los riesgos
a la mínima expresión, al tiempo que brinda al usuario una
solución práctica y discreta.
Conector cordón de apertura rápida
Muchas cortinas Gradulux® incorporan de serie conectores
cordón de apertura rápida, que hace que los cordones se
separen cuando se ejerce cierta presión sobre ellos.
LiteRise®
Visita nuestra web www.gradulux.com para ver los vídeos de
los sistemas SmarCord™ y LiteRise®
4
Para más información: www.gradulux.com
PowerRise® y EasyMotion
Actualmente, son muchos los productos Gradulux® que pueden integrar opciones de motorización para controlar la cortina, simplemente pulsando un botón. Accionados con mando
a distancia o desde un interruptor en la pared, estos sistemas acaban con los cordones y
sus posibles riesgos, y son más cómodos para el usuario. Los sistemas pueden funcionar
conectados a la electricidad o con baterías.
Sistemas de varillas sin cordones
Numerosos productos Gradulux® se pueden accionar también con un sistema de varilla sin
cordón. Este sistema exclusivo integra las funciones de deslizamiento, elevación e inclinación, en una única varilla extremadamente fácil de manipular. El accionamiento por cordón
no es necesario.
PowerRise® y EasyMotion
Cortinas Abuhardilladas y Estor Enrollable EOS® Nano
Estos sistemas se ajustan al milímetro al marco de las ventanas, puertas y ventanas abuhardilladas, para eliminar la presencia de cordones colgantes.
Tejidos aptos para niños
Los productos Gradulux®, están diseñados para ofrecer la máxima seguridad y para dar
también un toque de estilo a su hogar. Disponemos de una amplia oferta de atractivos
tejidos, colores e incluso productos ignífugos y antisuciedad (DustBlock™). En nuestra
amplia colección, encontrará los productos más versátiles y adecuados para decorar tanto la
habitación de un bebé como la de un adolescente.
Panel Japonés con accionamiento varilla
5
Y si prefiere un cordón más largo o una cadenilla sin fin, disponemos
también de sistemas para reforzar la seguridad. Todos los cordones
de los productos Gradulux® incorporan un mecanismo de seguridad.
Los recogedores y tensores de los cordones, permiten sujetar éstos y
las cadenas a la pared, lejos del alcance de los niños. Si necesita algún
dispositivo adicional de seguridad para las cortinas existentes en su
hogar, lo podrá encontrar en su distribuidor Gradulux® más cercano.
Recogedor cordón - Suministrado con los productos con cordones de un
sólo movimiento.
Clip para cordón/cadenilla sin fin - Suministrado con los productos con
cordones o cadenillas sin fin.
Todas las cortinas accionadas con cordones o cadenillas incorporan un
adhesivo que indica los riesgos para la seguridad de los niños. Asimismo, este
mensaje figura también en las instrucciones de instalación del producto.
Estor Enrollable Twist™ con accionamiento
6
Para más información: www.gradulux.com
y
mi
nd
dl
e ny
i
d
r
f
De
fet
in
C
h il
Cortina Veneciana con accionamiento Bottom up / Top down
sig n
e d wit h sa
Soluciones para seguridad infantil
d f rien
dl
C
h il
y
Un hogar seguro y confortable
Todas las soluciones de un vistazo
Otras características de seguridad
Cortinas Duette®
Motorización, LiteRise®, Cierre Arriba-Abajo/Abajo-Arriba,
SmartCord™ y Manivela
Cortinas Plisadas
Motorización, LiteRise®, Cierre Arriba-Abajo/Abajo-Arriba, Recogedor cordón y Tensor Cordón
SmartCord™ y Manivela
Cortinas
Venecianas
Motorización, tilt-only, accionamiento por varilla y Cierre
Arriba-Abajo/Abajo-Arriba
Recogedor Cordón
Estores Enrollables
Motorización, Softraise, Nano Blinds y Manivela
Tensor Cordón y Recogedor Cordón
Recogedor cordón y Tensor Cordón
Estor Enrollable Twist™ Motorización, Manivela
Tensor Cordón
Visillo Veneciano
Silhouette ®
Tensor Cordón
Motorización, UltraLift™
Venecianas de Madera Motorización, accionamiento por varilla
Recogedor Cordón
Cortinas Verticales
Motorización, accionamiento por varilla
Tensor Cordón y Recogedor Cordón
Estores Plegables
Motorización
Tensor Cordón y Recogedor Cordón
Cortinas
Abuhardilladas
Tilt-only, Cierre Arriba-Abajo/Abajo-Arriba
Panel Japonés
Accionamiento por varilla
Cortinas Facette ®
Tensor Cordón y Recogedor Cordón
7
Gradulux® es, desde hace más de 60 años, toda una entidad en cortinas ya que ha sabido anticiparse a
las tendencias más innovadoras de interiorismo y ha escuchado los deseos funcionales de sus clientes.
Gradulux® ofrece una solución adecuada para cada ventana. Sea cual sea su producto o su estilo,
Gradulux® garantiza una calidad duradera, innovación, máxima comodidad y satisfacción durante años.
En www.gradulux.com encontrará toda la inspiración que necesita. También encontrará proveedores
en su zona, que le aconsejarán y guiarán con nuestra amplia colección.
Diseñado por Gradulux , inspirado por tí
®
Cortinas Facette ®
Estores Enrollables
Estores Plegables
Cortinas Venecianas
Visillo Veneciano Silhouette ®
Cortinas Plisadas
Cortinas Venecianas
de Madera
Panel Japonés
Telas suaves para un sutil control de la luz
Decora tus ventanas con textura y ternura
Una suave transparencia, para todos los estados de
ánimo
Expresa tu estilo con un toque personal
Control de luz y privacidad con este clásico del diseño
Extremadamente decorativas, con formas que reflejan
tu estilo
Diseño moderno con posibilidades creativas
La cálida belleza de la naturaleza en tu casa
Cortinas
Duette ®
Estor Enrollable Twist™
Ambiente distinguido y control de privacidad en uno
Modula la luz y la temperatura de tu casa según la
estación del año
Cortinas Verticales
Sencillez y elegancia para grandes ventanales
para más información: www.gradulux.com
Todos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproducción desautorizada de cualquier parte de la misma. Datos técnicos sujetos a cambio
sin previo aviso. En ningún caso podrán hacerse reclamaciones basadas en los textos, ilustraciones y/o muestras. Sujeto a cambio de materiales, componentes,
composición, diseño, modelo, color, etc. sin previo aviso. ® Marca Registrada. Un Producto HunterDouglas®. © Copyright HunterDouglas® 2012.