Natalino N El LA VOZ DE ULTIMA ESPERANZA miércoles 20 de enero de 2016 / Nº 1.737 Francisco Pairoa, gerente comercial de HeliWays “Conaf no nos puede prohibir volar sobre los parques” Moisés Ojeda Moisés Ojeda OO 20. “Estamos cumpliendo con toda la normativa vigente, autorizados por Aeronáutica Civil”, respondió el ejecutivo sobre los sobrevuelos comerciales que esa empresa pretende realizar en el Parque Nacional Torres del Paine. Reparación de pavimento Desmontaje de Arbol de Navidad Un levantamiento de pavimento se produjo en la ruta de entrada a Puerto Natales a metros de Enersur, el domingo por la tarde. El peligro que representaba para el tránsito vehicular, pues podría haber provocado accidentes, activó a la Oficina Comunal de Emergencia, liderada por Sergio Ramírez y a la Dirección de Vialidad. El jefe provincial de Vialidad, Gastón Orellana, concurrió al sector con personal de turno para señalizar el lugar y tomar las primeras medidas para reparar el pavimento dañado. Con apoyo de un camión, personal municipal trabajaba ayer en la Plaza de Armas de Puerto Natales, a objeto de realizar el desmontaje del Arbol de Navidad que fue instalado durante las Fiestas de Fin de Año. 20 El Natalino miércoles 20 de enero de 2016 La Prensa Austral Francisco Pairoa, gerente comercial de HeliWays “Conaf no nos puede prohibir volar sobre los parques y sus alrededores” Moisés Ojeda Moisés Oyarzo, Corresponsal en Natales “ Estamos cumpliendo con toda la normativa vigente, autorizados por Aeronáutica Civil”. Así de enfático y claro se expresó Francisco Pairoa, gerente comercial de HeliWays, saliendo al paso del rechazo planteado por la Corporación Nacional Forestal (Conaf), respecto de los sobrevuelos comerciales que esa empresa realizará en el área del Parque Nacional Torres del Paine. La empresa directamente aludida en este caso es HeliWays, de reciente instalación en Puerto Natales, y que tiene su base en el área del Serrano. Promociona a través de su sitio web www.patagonicsways.com los servicios que brindan, como vuelos en helicópteros, transporte ejecutivo privado y transfers, entre otros. Pero el punto en disputa y que provocó el rechazo de Conaf, es el que concierne a los sobrevuelos en el Parque Nacional Torres del Paine, organismo que emitió una extensa declaración publicada en su portal institucional. Al respecto, Pairoa manifestó que “las razones que postula ese organismo para su rechazo tienen relación con el medioambiente y la fauna. “Yo pregunto: qué hace más daño: si un helicóptero volando a más de mil metros de altura o 215 mil personas circulando y pisando el parque. Qué molesta más”. “Nuestras rutas básicas consisten en acercarnos hacia el Glaciar Grey, sobrevolar por la orilla de las torres para que los pasajeros (que son turistas también) puedan observar en terreno y de cerca a modo de una panorámica. Poste- El ejecutivo Francisco Pairoa en el frontis de las oficinas HeliWays en Puerto Natales. 213 mil personas visitaron el Parque Nacional Torres del Paine durante el año 2015 El Parque Nacional Torres del Paine es el principal atractivo turístico de la Región de Magallanes y una de las “marcas” internacionales de Chile en el extranjero. pp Declaración pública de Conaf: sobrevuelos comerciales en el Paine se opone a los objetivos de conservación riormente, volvemos hacia el Río Serrano donde se encuentra nuestra base”. Pairoa aclaró que los servicios que ofrecen “no son vuelos rasantes”. Recalcó que “si algún pasajero particular quiere contratar el servicio, se le hace el tour básicamente donde ellos quieran ir, ya sea Glaciar Grey, Campos de Hielo por arriba, si las condiciones climáticas lo permiten”. El Paine es de todos los chilenos El ejecutivo de Heliways prosiguió señalando con énfasis que “el parque es nuestro, el Parque Torres del Paine es de todos los chilenos, no solamente de Conaf”. En relación a comentarios en las redes sociales donde se los usuarios han expresado respecto a una posible contaminación acústica y efectos sobre la fauna silvestre, Francis- co Pairoa precisó que la empresa que representa opera con un helicóptero de alta tecnología, nuevo, con un piloto sumamente experto, que produce mucho menos ruido que los helicópteros que, de hecho, están operando al interior del parque, de modo que están confiados y seguros del bajo impacto que producen. “Llamamos a Conaf a fomentar el turismo” “Esperamos que Conaf entre en razón, en el sentido de fomentar el turismo en esta zona más que coartarlo”. Por último, Pairoa expresó que continuaban esperando la invitación a reunirse con Conaf regional y conversar en una mesa todos los puntos de la controversia , reunión que hasta este lunes por la tarde no se había concretado. Dado que atenta a los objetivos de conservación que persiguen las áreas silvestres protegidas del Estado, la Corporación Nacional Forestal (Conaf) Magallanes expresa su categórico rechazo a aquellas informaciones que anuncian la realización de sobrevuelos turísticos en el Parque Nacional Torres del Paine y en el área de Campo de Hielos Sur (Parque Nacional Bernardo O’Higgins). En este sentido, la Corporación Nacional Forestal Región de Magallanes y Antártica Chilena, sostiene: 1.- Conaf considera que la realización de sobrevuelos comerciales en el Parque Nacional Torres del Paine se opone a los objetivos de conservación que justifican la creación de los parques nacionales y a la necesidad de velar por la continuidad de los procesos naturales que existen en ellos, pues estas unidades resguardan una diversidad única y representativa de ecosistemas. 2.- Los sobrevuelos de aeronaves menores causan un impacto indiscutible en la fauna silvestre, avalado por numerosos estudios realizados en el Hemisferio Norte en las últimas dos décadas; entre otros efectos, el ruido altera la conducta de la fauna mayor. 3.- Asimismo, la realización de sobrevuelos comerciales perturba la experiencia del visitante y frustra la expectativa de visitar un territorio agreste, en búsqueda de tranquilidad y silencio. Cabe señalar que el principal capital turístico de la región son sus ecosistemas conservados y su condición de naturaleza salvaje, donde los visitantes pueden disfrutar y comprender el medio ambiente de manera compatible con el desarrollo sustentable. 4.- En la actualidad, la única aeronave autorizada por Conaf Magallanes para operar al interior del parque es el helicóptero institucional y, en ocasiones de emergencia, el helicóptero Dap que permanece en la Estancia Cerro Paine asociado a un seguro de evacuación médica. 5.- Con el fin de dejar de forma manifiesta la posición de la Corporación respecto de los sobrevuelos en áreas protegidas, Conaf Magallanes se contactó con ejecutivos de la empresa HeliWays quienes aseguraron que sobrevolaron sólo zonas aledañas al Parque Nacional Torres del Paine, pues no desean causar daño alguno a su conservación. Para profundizar esta materia se fijó una reunión de trabajo. 6.- En materia de normativa, Conaf integra una mesa de trabajo con la Dirección General de Aeronáutica Civil y el Servicio Nacional de Turismo para consensuar y definir un espacio o ruta aérea restringida para las operaciones turísticas aéreas, tanto en Parque Nacional Torres del Paine como en los sectores aledaños. miércoles 20 de enero de 2016 La Prensa Austral Habrían suspendido por cuatro años a hermanos involucrados en agresión de árbitro G raves incidentes protagonizaron unos jugadores en el partido de fútbol que disputaban Mineros y Club Deportivo Natales el pasado domingo. A causa de estos incidentes el encuentro fue suspendido en el segundo tiempo y el árbitro José Oyarzo tuvo que constatar lesiones en el centro asistencial natalino. Frente a lo ocurrido, la Asociación de Fútbol de Ultima Esperanza habría tomado la decisión de suspender por cuatro años a los hermanos involucrados en la agresión en contra de Oyarzo Vargas y que juegan en el Club Deportivo Natales . Cabe señalar que por un cobro que no fue del agrado de los jugadores del Club Natales se desencadenó una agresión física y verbal contra el árbitro del cotejo, el que resultó con lesiones en varias partes de su cuerpo. Los hechos se registraron el domingo recién pasado, en el Estadio Municipal Víctor Bórquez Miranda, en Puerto Natales, donde se enfrentaban los clubes Mineros y Natales. Este último vencía por dos goles a uno. De acuerdo a los antecedentes del caso, hasta inicios del segundo tiempo el trámite del lance era relativamente normal y tranquilo, pero cuando el árbitro José Oyarzo Vargas cobró un tiro libre en contra del Club Natales, la sanción enardeció a sus jugadores que las emprendieron con insultos y empujones contra el juez. En respuesta el árbitro mostró doble tarjeta amarilla a los reclamantes, desatándose la batahola en el campo deportivo, llevándose la peor parte Oyarzo Vargas, quien recibió cerca de cinco puntapiés y golpes de manos propinados por dos jugadores del elenco del Club Natales. Producto de los incidentes, el juego debió suspenderse, a los 17 minutos del segundo tiempo. El afectado concurrió a la Segunda Comisaría de Puerto Natales a estampar la denuncia por agresión y de ahí a constatar lesiones al Hospital Augusto Essmann. Extraoficialmente se filtró que la Asociación de Fútbol to- Nuestro patriarca Manuel Suárez nos ha sorprendido con una nueva publicación cuya portada nos invita a leer su biografía con el sugerente título “Inquietudes de un Visionario”. No en vano son 92 años de vida ligados a una comunidad- la de Puerto Natales- cuyo sello identificatorio ha sido el sacrificio colectivo por hacer soberanía en condiciones de una conectividad marginal respecto al resto de la región y el país. Pero nuestro escritor ha manifestado a quienes le hayan querido escuchar, su llamado de atención por la horfandad de quienes en Chile pretenden contribuir con sus escritos a generar una identificación social y cultural en territorios donde lo más difícil es sentirse parte de la cultura nacional. Después de un largo recopilar antecedentes de la presencia humana en Ultima Esperanza, Manuel golpeó muchas puertas. Apreciaban lisonjeramente su esfuerzo, pero sin siquiera abrir su publicación, le expresaban la consabida frase, “pero si para esto hay fondos concursables don Manuel”. Suárez, el escribidor, sabe que los “fondos” dedicados a cosas de la cultura, son inalcanzables, pues han ido proliferando a su alrededor una burocracia donde gestores de dudosos procederes, inventan y maquinan proyectos de mucha fluidez perceptiva, abundantes de imaginarios sobre los impactos de la obra en una ciudadanía- según fundamentan- expectantes por leerlos, verlos o escucharlos. Por ello, Manuel Suárez, con su lucidez que nos tiene acostumbrados, un poco con esa impertinencia que dan los años, confiesa que no pretende seguir besando manos de oscuros burócratas y cortesanos y con sus escasos ahorros de jubilado, dejará con este libro: un testimonio a las próximas generaciones, que se siguen favoreciendo del turismo, cuyas vetas son posibles de continuar explorando, gracias a una generación de natalinos, que ya no están con nosotros y que le entregaron a Manuel la tarea de contar que la aventura no fue fácil. Un viejo maestro le sugería en sus inicios al joven Barros Arana… “escriba no más joven, mire que en este país nadie lee”. Chile es un país regado de ejemplos de brillantes literatos que terminaron sus días sumidos en la incomprensión y el olvido. Es cierto, el mundo literario es un sótano, donde quienes emergen al éxito deben en muchos casos, sortear zancadillas y guerrillas con muchos campos minados y dardos venenosos. En este Chile tan centralizado, quienes están cerca del poder y en Santiago, no sólo tienen mejores posibilidades de publicar, sino también el acceso a las estanterías de las grandes librerías. Bienvenido el libro de Manuel Suárez Arce, nuestro patriarca, que a sus 92 años nos entrega una lección de amor profundo por la Patagonia y por Puerto Natales. Si usted ve el libro, cómprelo, será la mejor demostración que para todo natalino este terruño es la patria del corazón. Moisés Ojeda Además, el sábado 23 de enero se realizará un gran baile popular en el salón de eventos del recinto, cuyo valor de entrada será de $2 mil. El alcalde Fernando Paredes y los concejales manifestaron su complacencia por el próximo inicio de actividades de la Medialuna, pese a los problemas que aparecieron en el camino para el término del proyecto, que finalmente demandó una inversión de $706 millones ,aportados por el Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) . Las autoridades municipales señalaron, por último, su aspiración de que la Medialuna natalina El alcalde Fernando Paredes, concejales y directivos del Club de Rodeo invitaron a participar en el evento que se realizará este fin de semana. se transforme en un nuevo centro de eventos, que potencie el de- sarrollo de distintas actividades culturales y de entretención. Empresarios turísticos reciben sellos Q y de sustentabilidad En una ceremonia en la que participó el director nacional del Servicio Nacional de Turismo (Sernatur,) Omar Hernández, se realizó la entrega de los sellos Q y de sustentabilidad a empresarios de ese sector. El propietario de Hostal Alcázar, Manuel Montaña, recibió el sello Q; en tanto que Mauricio Kusanovic, recibió el sello de sustentabilidad por el Hostal The Singing Lamb. Estos sellos garantizan a los visitantes que los servicios con Distinción en Sustentabilidad Turística o Sello S, cumplen con criterios globales de sustentabi- lidad turística, mientras que el Sello Q de Calidad Turística se entrega como distintivo a todos los prestadores de servicios Ramón Arriagada Sociólogo Manuel Suárez: este terruño nuestro, la patria del corazón mó una medida disciplinaria en contra de los jugadores involucrados en los incidentes, castigo de cuatro años de suspensión, medida que será apelada por el club afectado. Por otra parte, también se afirmó que el campeonato continúa de forma normal el próximo fin de semana con la participación de los clubes y árbitros designados. Por último, contactado por nuestro medio el presidente de la asociación de fútbol, Luis Chacón, se negó a entregar los antecedentes y acuerdos de la reunión realizada el lunes 18, aduciendo que estaban molestos por la nota del árbitro agredido y que ésta haya aparecido en medios de prensa. 40 colleras participarán en campeonato de rodeo El municipio de Puerto Natales junto a los directivos del Club de Rodeo invitaron a la comunidad a participar en la inauguración de la medialuna y, junto con ello, a unirse a la competencia de rodeo y la elección de la reina del evento. Estas actividades se llevarán a efecto los días sábado 23 y domingo 24 de enero, en las impecables dependencias a inaugurar en el Huerto 193 A, Camino 2. La entrada es totalmente gratuita a la Medialuna de Puerto Natales, recinto donde se desarrollará la sexta fecha de las clasificatorias con más de 40 colleras en competencia. El Natalino 21 turísticos que voluntariamente se han certificado y que cumplen con las normas de calidad recomendadas por Sernatur. Fotos reFereNcIALes HyuNdAI sANtA Fe 2003 bLANcA OFERTAS $4.700.000 ESPECIALES HyuNdAI tucsoN 2006 verde MecáNIcA HyuNdAI tuscANI 2005 Negro $ 6.500.000 $ 4.600.000 KIA sPortAge bLANcA 2005 $5.600.000 SOn LOS PRECIOS POR PAgO AL COnTAdO Importadora NewArk Ltda • Manzana 20 Zona Franca 56-61- 2613067 • Punta Arenas [email protected] suZuKI swIFt rojo Año 2005 4x4 $3.800.000 La Prensa Austral miércoles 20 de enero de 2016 Fotos Moisés Oyarzo 22 El Natalino Escuela de Fútbol Infantil •Una delegación de la Escuela de Fútbol Infantil “Carlos Rodríguez Plaza”, que trabaja bajo el alero del Club Esmeralda, viajará próximamente a un campeonato internacional de fútbol que se realizará en la ciudad de Castro, entre el 1 y el 7 de febrero. Los jugadores junto a sus entrenadores. Fotos Moisés Oyarzo De pie, de izquierda a derecha, DT. Pedro Mora, Maykol Pérez, Alejandro Fuentealba, Rodrigo Alarcón y DT. Juan Antonio Aguilar. Agachados, de izquierda a derecha, Fernando Díaz, Nicolás Córdova y Sebastián Velásquez. Juan José MacLean, Francisco Ovando, Nicolás Galindo, Pedro Mena, Sebastián Fuentealba y Alejandro Aguilar. Lukas González, Alexis Aguilar, Martín Marín, Cristopher Maldonado, Tomás Ferrada y Nelson Muñoz. Natalinos disfrutan de agradables temperaturas •Los natalinos disfrutan de las altas temperaturas paseando y refrescándose en la Plaza de Armas de Puerto Natales, que se ha transformado en un sitio de encuentro y entretención este verano. María José Gómez, Isabel Barría y Martín Santana. Lissette Serón y Nicole Díaz. Natalino El Rocío Leuquén, Macarena Leuquén y Constanza Díaz. Director , Gerente general y Representante Legal: Francisco Karelovic C. Gabriela Galindo. Domicilio Punta Arenas: Waldo Seguel Nº636 Corresponsalía, Distribución y Publicidad: Tomás Rogers Nº143 Fono 411260 Puerto Natales - Ultima Esperanza