BM 450 notice.QXD
Anuncio
BM 450 BM 450 NOTICE D’UTILISATION GEBRUIKSHANDLEIDING OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE UTILIZAÇÃO MODO DE EMPLEO INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA GEBRAUCHSANWEISUNG Notice à conserver Keep these instructions Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Istruzioni da conservare Conservar instrucciones Bewaar deze handleiding Instruções a conservar Zachowaj instrukcję Őrizze meg a használati útmutatót DECATHLON - 4, Boulevard de Mons - 59665 Villeneuve d'Ascq - France Made in China - Hecho en China Réf. pack : 958.818 - CNPJ : 02.314.041/0001-88 Réalisation : EVOLUTION + 32 / 69 250 500 ISTRUZIONI PER L’USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • • SZERELÉS 1 4 5 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • • SZERELÉS MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • • SZERELÉS 2 3 6 7 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • • SZERELÉS EXERCICES • EXERCISES • EJERCICIOS • GRUNDÜBUNGEN • ESERCIZI • OEFENINGEN • EXERCÍCIOS • ĆWICZEŃ • Départ Initial position Partenza Ausgangsstellung Comienzo Vertrek 4 Arrivée End position Arrivo Endstellung Llegada partida początek kezdés 1 Départ Initial position Partenza Ausgangsstellung Comienzo Vertrek partida początek Ausgangsstellung Comienzo Vertrek partida kezdés Arrivée End position Arrivo Endstellung początek kezdés Aankomst chegada koniec befejezés 2 4 Départ Initial position Partenza • GYAKORLATOK Llegada Aankomst chegada koniec befejezés 5 Arrivée End position Arrivo Endstellung Llegada Aankomst chegada koniec befejezés 6 7 8 9 Ne pas utiliser l’option tour à poulie lorsqu’elle est dans son lieu de rangement. Do not use the pulley station when it is in its stored position. No utilizar la opción torre de polea cuando está en su lugar de almacenamiento. Die Option Zugturm nicht verwenden, wenn Sie in ihrem Verstauungsplatz ist. Non utilizzare l’accessorio torretta di trazione quando si trova nella sua sede di riposo. De optie riemschijftoren niet gebruiken als die zich in zijn opbergplaats bevindt. Não utilizar a opção rotação com roldana sempre que esta estiver dentro do seu limite de alcance. Nie używać elementów dodatkowych kiedy znajdują się w schowku. ne használja a csigás oszlop opciót, amikor az a tárolási helyen van. 8 9 3 EXERCICES • EXERCISES • EJERCICIOS • GRUNDÜBUNGEN • ESERCIZI • OEFENINGEN • EXERCÍCIOS • ĆWICZEŃ • Départ Initial position Partenza Ausgangsstellung Comienzo Vertrek partida początek kezdés • GYAKORLATOK OEFENINGEN • EXERCÍCIOS • ĆWICZEŃ • Arrivée End position Arrivo Endstellung Llegada Aankomst chegada koniec befejezés Arrivée End position Arrivo Endstellung Llegada Aankomst partida początek kezdés chegada koniec befejezés 12 13 Départ Initial position Partenza Ausgangsstellung Comienzo Vertrek partida początek kezdés Arrivée End position Arrivo Endstellung Llegada Aankomst chegada koniec befejezés 14 Départ Initial position Partenza Ausgangsstellung Arrivée End position Arrivo Endstellung Llegada Aankomst chegada koniec befejezés 18 19 Comienzo Vertrek partida początek Départ Initial position Partenza Ausgangsstellung 16 17 10 Arrivée End position Arrivo Endstellung Llegada Aankomst chegada koniec Comienzo Vertrek partida początek kezdés Comienzo Vertrek partida początek kezdés befejezés 21 Arrivée End position Arrivo Endstellung Llegada 22 15 Arrivée End position Arrivo Endstellung Llegada Aankomst chegada koniec befejezés kezdés 20 Départ Initial position Partenza Ausgangsstellung Départ Initial position Partenza Ausgangsstellung Comienzo Vertrek partida początek kezdés • GYAKORLATOK Départ Initial position Partenza Ausgangsstellung Comienzo Vertrek partida początek kezdés 11 10 Départ Initial position Partenza Ausgangsstellung Comienzo Vertrek EXERCICES • EXERCISES • EJERCICIOS • GRUNDÜBUNGEN • ESERCIZI • Aankomst chegada koniec befejezés 23 Arrivée End position Arrivo Endstellung Llegada 25 Aankomst chegada koniec befejezés 26 11 24 [email protected]. BM 450 48 kg 105 lbs 180 x 160 x 110 cm 71 x 63 x 43 inch 60 61 110 kg /240 lbs 50 kg /110 lbs 50 kg / 110 lbs 220 kg / 480 lbs 62 63 64 65
