radiatore alluminio serie confort - 10 elementi

RADIATORE ALLUMINIO
SERIE CONFORT - 10 ELEMENTI
Confort 2ante
15-06-2007
15:58
Pagina 1
EMISSIONE TERMICA ELEMENTI CONFORT - NORMA EN 442/1/2
THERMAL EMISSION – EMISIÓN TÉRMICA - EMISSION THERMIQUE
Elem.
n°
Watt
Kcal/h*
Watt
Kcal/h*
“n”
NC 300
1
101
87
80
69
NC 400
1
128
110
101
87
NORMA STANDARD EN 442/1/2
NORM – NORMA - NORME
NC 500
1
NC 600
∆t 60° K
154
1
176
Coeff.
∆t 50° K
132
151
121
138
104
119
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - DIMENSIONAL
Contenuto
SPECIFICATIONS -DIMENSIONES - DIMENSIONS
Acqua
Largh.
Interasse
Profond.
Water content Altezza Centre
dist Width
Depth
Height
Conten. Agua Altura Dist.centro Ancho
Fondo
Larg.
Entrax
Profond
Conten. Eau Hauteur
1,279
Lt.
0,35
H
mm
382
E
mm
300
L
mm
80
P
mm
90
1,286
0,36
482
400
80
90
1,324
0,42
582
500
80
90
1,335
0,48
682
600
80
90
782
700
80
90
882
800
80
90
NC 700
1
202
174
158
136
1,337
0,52
NC 800
1
221
190
173
149
1,336
0,57
Rese termiche a ∆t 50 K, norma EN 442/1/2, eseguite presso MRT del Politecnico di Milano. *I valori espressi in Kcal/h vengono dati a puro titolo indicativo.
Pressione di esercizio: 6 bar.
Heat outputs tested to ∆t 50 K, Standard EN 442/1/2 at the MRT Polytechnic institute of Milano. *Values exspressed in Kcal/h are purely indicative.
Working pressure: 6 bar.
Emission a ∆t 50 K segun EN 442/1/2 efctuadas en laboratorio MRT Politecnico di Milano. *Los valores expresados en Kcal/h son dados de modo indicativo.
Presión de funcionamiento: 6 bar.
Puissance thermique pour ∆t 50 K norme EN 442/1/2 élaborée para le laboratoire MRT de l’Institut Polytechnique de Milan. *Les Valeurs exsprimées an
Kcal/h sont indiquées à simple titre d’information. Pression d’exercice: 6 bars.
lline communication/bs
Modello
Model
Modelo
Modèle
CALCOLO DELLA POTENZA TERMICA DIVERSA DA ∆T 50 K
CALCULATION OF THERMAL POWER OTHER THAN ∆T 50 K.
CÁLCULO DE LA POTENCIA TÉRMICA CUANDO ∆T NO ES IGUAL A 50 K.
CALCUL DE LA PUISSANCE THERMIQUE AUTRE QUE ∆T 50 K.
Prendere nel catalogo le seguenti caratteristiche date per un elemento: - Consult the catalogue for the following characteristics for one single element:
- Consulte en el catálogo las siguientes características, dadas para un elemento: - Prendre dans le catalogue les caractéristiques suivantes, données pour
un èlément :
P 50 : Potenza termica per ∆t 50 K - Thermal power for ∆t 50 K - Potencia térmica cuando ∆t = 50 K - Puissance thermiques pour ∆t 50 K
n
: Pendenza della retta d’emissione - Ramp to the right of emission - Pendiente de la recta de emisión - Pente de la droite d’émission
P ∆t : La potenza P, per un valore ∆t qualsiasi si calcola nel modo seguente: - Power P, for any given value ∆t calculated by: - La potencia P para un
valor dado de ∆t se calcula mediante: - La puissance P, pour une valeur ∆t quelconque, se calcule de la façon suivante:
n
( )
∆t
50
120 mm
P ∆t = P 50 x
P
L
Esempio: modello NC 600, 1 elemento; a ∆t 50 K la potenza termica è W 138
La potenza termica a ∆t 60 K sarà:
120 mm
1,335
( )
60
50
= W. 176
30 mm
68
INDUSTRIE PASOTTI spa
MDP7 - Mod. CONFORT - 06/2007 - Copie n° 3000 - Rev. 3
1“G
Exemple: model NC 600, 1 element; à ∆t 50 K la puissance thermique est W. 138
La puissance thermique a ∆t 60 K sera:
P ∆t = P 50 (138) x
E
Ejemplo: modelo NC 600, 1 elemento; cuando ∆t = 50 K, la potencia térmica es de 138 W
Cuando ∆t = 60 K, la potencia térmica será:
H
Example: model NC 600, 1 element; at ∆t 50 K the thermal power is W. 138
The thermal power at ∆t 60 K will be:
.
sezione riscaldamento
Stabilimento: 25080 Prevalle (BS) Italia - Via Gardesana, 40 - Tel. +39 030 6804711 - Fax +39 030 603311 - e-mail: [email protected]
Sede: 25135 Brescia - Italia - Via della Musia, 97 - Tel. +39 030 3695711 - Fax +39 030 3695712 - e-mail: [email protected]
http://www.industrie-pasotti.com
r
a
d
i
a
t
o
r
i
i
n
a
l
l
u
m
i
n
i
o
e in
Mad
y
Ital
Confort 2ante
15-06-2007
15:58
Pagina 3
E
I
CONFORT. IPS immette sul mercato un nuovo radiatore in alluminio pressofuso, con una linea architettonica moderna, configurabile in qualsiasi ambiente. Studiato per un’emissione convettiva/radiante ottimale.
CONFORT. IPS introduce en el mercado un nuevo radiador de aluminio moldeado a presión, con una
línea arquitectónica moderna, configurable en cualquier ambiente. Estudiado para una excelente emisión
convectiva/radiante.
AFFIDABILITÀ E QUALITÀ Il prodotto è garantito dall’esperienza aziendale, più che trentennale, come confermata dalla certificazione
F I A B I L I D A D Y C A L I D A D El producto está respaldado por una experiencia de más de treinta años, confirmada por la certificación del
M AT E R I A L I D I Q UA L I T À Per tutti i radiatori, prodotti dall’IPS, viene utilizzata una lega d’alluminio,UNI EN 1706/99 AC-46100
MATERIALES DE CALIDAD Para fabricar sus radiadores, IPS utiliza una aleación de aluminio UNI EN 1706/99 AC-46100 (ex UNI
del sistema qualità secondo la norma UNI EN ISO 9001 ed 2000 da SGS – ICS.
PRESSIONE D’ESERCIZIO: 6 bar.
sistema de calidad según la norma UNI EN ISO 9001 y 2000 de SGS – ICS.
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO: 6 bar.
(ex UNI 5076) con ottime prestazioni meccaniche, termiche e di resistenza alla corrosione.
FINITURA SUPERFICIALE La finitura superficiale è eseguita con doppia mano di vernice, la prima, integrale, in anaforesi, la seconda
5076) con excelentes prestaciones mecánicas, térmicas y de resistencia a la corrosión.
ACABADO SUPERFICIAL
El acabado superficial está realizado con dos manos de pintura: la primera, integral, en anaforesis; la segunda, en polvos de epoxipoliéster con aplicación electrostática. La cámara de paso del agua caliente se somete a un tratamiento especial para eliminar la formación de gases que algunas aguas de circuito pueden crear.
GARANTÍA
Nuestros productos tienen 10 años de garantía a partir de la fecha de puesta en funcionamiento, siempre
que estén instalados de conformidad con las normas vigentes.
in polveri epossipoliestere con applicazione elettrostatica. La camera passaggio acqua calda, subisce un trattamento speciale in modo da eliminare formazione di gas che alcune acque di circuito possono creare.
GARANZIA
I nostri prodotti sono garantiti 10 anni, dalla loro messa in funzione se installati in rispetto delle norme
vigenti.
F
GB
CONFORT. IPS introduit sur le marché un nouveau radiateur en aluminium moulé sous pression, avec
une ligne architectonique moderne, adaptable à chaque milieu. Etudié pour une émission
convective/radiante optimale.
COMFORT. IPS is proud to present a brand new die-cast aluminium radiator with an attractive modern
design that blends perfectly with any type of room decor, and is designed for optimised convective/radiating
heat output.
RELIABILITY AND QUALITY
The appliance is guaranteed by over thirty years of manufacturing experience, backed up by a quality
system that is certified to UNI EN ISO 9001 and 2000 standards by SGS – ICS.
WORKING PRESSURE: 6 bar.
F I A B I L I T É E T Q UA L I T É
Q UA L I T Y M AT E R I A L S
All radiators manufactured by IPS are made from a special aluminium alloy, UNI EN 1706/99 AC-46100
(previously UNI 5076), that gives excellent mechanical and thermal performance and is extremely corrosion
resistant.
MATÉRIAUX DE QUALITÉ
FINISH
Radiators are finished in a double coat of paint. First they receive a full anaphoretic primer coating, then
they are finished with an electrostatically applied coating of epoxypolyester powder paint. The hot water
circuit is specially treated to prevent the build-up of gas that certain types of water circuit can generate.
WA R R A N T Y
All our products are covered by a 10 year warranty, starting from the date of start-up provided they are
installed in compliance with applicable laws and standards.
Le produit est garantit par l’expérience d’entreprise, de plus de trente années, comme confirmé par la certification du système de qualité selon la norme UNI EN ISO 9001 et 2000 par SGS – ICS.
PRESSION D’EXERCICE : 6 bars.
Pour tous ses radiateurs, IPS utilise un alliage d’aluminium, UNI EN 1706/99 AC-46100 (ex UNI 5076)
avec d’excellentes performances mécaniques, thermiques et de résistance à la corrosion.
FINITION SUPERFICIELLE La finition superficielle est réalisée avec une double couche de peinture ; la première, intégrale, en anaphorèse, la seconde en poudres époxypolyester avec application électrostatique. La chambre de passage de l’eau
chaude subit un traitement spécial de manière à éliminer la formation de gaz que certaines eaux de circuit
peuvent créer.
GARANTIE
Nos produits sont garantis 10 ans, depuis leur mise en service si installés dans le respect des normes en
vigueur.