Folleto Vive la Historia. Parador de Oropesa

Vive la Historia
Live the History
PARADOR DE OROPESA
El primer parador que se instaló en un edificio histórico
fue este castillo medieval situado entre la sierra de Gredos
y el río Tajo, rodeado de un enorme encinar. Primero
castillo, luego palacio de los condes de Oropesa, fue casa
y señorío del V virrey del Perú que da nombre al que,
desde 1930, es un parador que crearía un estilo nuevo en
la hotelería española.
The first Parador which was installed in a historical building
was this castle situated between the Gredos mountain
range and the River Tagus, surrounded by an enormous
oak wood. First it was a castle, then the palace of the
Counts of Oropesa, it was the house and manor of the
Fifth Viceroy of Peru, which gives the name to what, since
1930, is a Parador which would create a new style in the
Spanish hotel industry.
En realidad, éste es un castillo formado por dos unidos:
el castillo viejo y el castillo nuevo. El viejo fue construido
por los árabes entre los siglos XII y XIII y tiene planta
rectangular con cuatro torres circulares en las esquinas,
de las que sólo han quedado tres.
El nuevo, mucho más
esbelto, fue construido hacia 1402 y se convirtió en la
residencia de los Álvarez de Toledo, condes de Oropesa.
De planta también rectangular, posee originales torres
de distintas formas, donde sobresale la del homenaje,
cuadrada y maciza en la parte baja, con un patio
cuadrado en el piso alto y una escalera. En el interior
del castillo hay una gran plaza, antiguo patio de armas,
a la que se accede por una única puerta, protegida por
la torre principal. Desde la plaza se sube a la torre por
una ancha rampa escalonada adosada al lienzo de la
muralla que da acceso a todo el matacán. Esta escalinata
está considerada una de las más impresionantes de los
castillos españoles y es del siglo XVI. En el siglo XIX, pasó
a ser propiedad del ayuntamiento para convertirse, en
su parte noble, en parador de turismo en 1930, uso que
compartió durante años con otras funciones como, por
ejemplo, coso taurino de Oropesa.
In reality this is a castle made up of two units: the old castle
and the new castle. The old castle was built by the Arabs
between the XII and XIII centuries and has a rectangular
layout with four circular towers in the corners, but only
three of these remain.
The new castle, which is much more
slender, was built around 1402 and became the residence
of the Álvarez de Toledo, Counts of Oropesa. Its layout is
also rectangular and it has original towers with different
shapes, outstanding among which is the keep which is
square and solid at the bottom, with a square patio on
the upper floor and a stairway. Inside the castle there is
an extensive square, the former parade ground, which is
accessed through a single door, protected by the main
tower. The tower is reached from the square by a wide,
sloping ramp attached to the wall which gives access to all
the machicolation. This XVI century stairway is considered
to be one of the most impressive of the Spanish castles In
the XIX century, it became the property of the Town Hall
so that its main part could become a Parador of Tourism in
1930, a use which it shared for years with other functions
such as the bullring of Oropesa.
FRANCISCO ÁLVAREZ DE TOLEDO Y FIGUEROA
El miembro más destacado del linaje de los condes de Oropesa fue
Francisco Álvarez de Toledo y Figueroa (1515-1582) nombrado por Felipe II
virrey de Perú entre 1569 y 1581. No fue un virrey cualquiera, a él se atribuye
la verdadera organización del virreinato al que dotó de un marco jurídico y
económico que se mantuvo intacto hasta el siglo XVIII. El V conde de Oropesa
fue toda su vida un fiel servidor a la Corona. Acompañó al emperador Carlos
V en sus empresas por África y Europa e incluso le acogió temporalmente
en su castillo de Jarandilla tras su abdicación. La confianza que le demostró
su hijo Felipe II demuestra su estrecha relación con los reyes. Al frente del
virreinato del Perú hizo valer los intereses de España en su nuevo imperio
pero también tomó algunas decisiones muy polémicas como la ejecución de
Tupac Amaru, el último de los reyes incas, o el restablecimiento de la mita,
un sistema de producción minero extremadamente duro que diezmó a la
población indígena.
FRANCISCO ÁLVAREZ DE TOLEDO Y FIGUEROA
The most outstanding member of the lineage of the Counts of Oropesa was
Francisco Álvarez de Toledo y Figueroa (1515-1582) appointed Viceroy of
Peru by Felipe II and served from 1569 to 1581. He was not just any Viceroy. He
is attributed with the real organisation of the Viceroyalty which he provided
with a legal and economic framework which remained intact until the XVIII
century. The Fifth Count of Oropesa was a loyal server of the Crown during
all his lifetime. He accompanied the Emperor Carlos V in his undertakings
in Africa and Europe and even provided temporary accommodation for
the Emperor in his castle of Jarandilla after his abdication. The trust he
demonstrated with the Emperor’s son Felipe II showed his close relationship
with the monarchs. As Viceroy of Peru he asserted the interests of Spain in
its new empire, but he also took some very polemic decisions such as the
execution of Tupac Amaru, the Last King of the Incas, and the establishment
of the mita, a mine production system which was extremely harsh and
decimated the indigenous population.
La torre del homenaje es el elemento más llamativo del castillo.
Es cuadrada e impresionantemente alta con 25 metros y cinco
plantas. Está rematada por cuatro garitas defensivas y por grandes
almenas debajo de las cuales una banda de matacanes soporta el
peso. En las garitas, los escudos de armas de Fernando Álvarez de
Toledo, cuarto señor de Oropesa.
The keep is the most outstanding component of the castle. It is
square shaped and impressively high at 25 metres and with five
floors. It is crowned by four defensive sentry boxes and by large
battlements below which a machicolation band supports the
weight. The coats of arms of Fernando Álvarez de Toledo, the
Fourth Lord of Oropesa are on the sentry boxes.
TAMBIÉN LE GUSTARÁ:
YOU WILL ALSO LIKE
THE FOLLOWING:
Paseo a pie por Oropesa.
Walking through Oropesa
Talavera de la Reina.
Talavera de la Reina
Categoría: Palacio y Castillo
Fecha: 1930
Arquitecto: Luis Martínez-Feduchi Ruiz
BIC: Monumento
Category: Palace and Castle
Date: 1930
Architect: Luis Martínez-Feduchi Ruiz
BIC (Property of Cultural Interest): Monument