Información y formularios

EMBAJ ADA
CO NSEJERIA DE EDUCACION EN ALEMANIA,
DE ESPAÑA
DINAMARCA, FINLANDIA, NORU EGA Y SUECIA
EN ALE MA NI A
Convocatoria de Inscripción
para el curso 2016-2017
Agrupaciones
de Lengua y Cultura
Españolas en Alemania
La Consejería de Educación de la Embajada de España en Alemania abrirá el plazo de Inscripción para los
alumnos que quieran asistir a las clases de Lengua y Cultura Españolas durante el curso 2016 -2017 a partir
del 25 de febrero de 2016 .
El principal objetivo del programa de Aulas de Lengua y Cultura Españolas en Alemania es la ate nción, en
régimen de clases complementarias, a aq ue llos alumnos que no puedan accede r a estas enseñanzas en el
sistema educativo alemán .
Las clases se Imparten fuera del horario escolar, un día a la semana, en aulas situadas en centros escola res
alemanes . Estas aulas se ordenan en una estruct ura organ izativa denominada Agrupaci ón de Lengua y
Cultura Españolas (ALCE) y están sujetas al calendario escolar de cada Estado Federado (Bundes land) en el
que se encuentren .
Las enseñanzas comp lementarias de Lengua y Cultu ra Españolas y su currículo se encuentran regu ladas por la
Orden EDU/3122/2010, de 23 de noviembre, (BO E de 3/12/2010) ,
En Alemania existen tres Agrupaciones de Lengua y Cultura Españolas:
Agrupación de Hambu r go, con aulas en Baja Sajonia (en la ciu dad de Hannover a partir del 5° curso), Berlín, Bremen,
Harnburgo, la ciudad de Kassel en Hesse, Renan ia del Norte-Westfalia (a parti r del 10° curso) y Schleswlg -Holstein
Ag r upación de Mannhelm, con sede en Frankfurt/M , y au las en Hesse y en la ciudad de Würzburg
Ag r upación de Stuttgart , con au las en Baden -Württemberg y Baviera
PLAZO DE INSCRIPCiÓ N
25 de febrero a 8 de abril de 2016
REQUISITOS PARA MATRICULARSE
•
Tener la nacio nalidad española o que la tengan el pad re o la mad re .
Estar escolarizado en el sistema reglado preun iversltario de Aleman ia.
Cumplir 7 años o más en el año 2016 y no haber cumplido 18 el día de l inicio de curso .
No haber obtenido el Certi ficado de Lengua y Cu ltura Españolas en cursos anteriores .
No habe r causado baja en una Agrupación de Lengua y Cultura Españolas por ausencia injustificada .
DOCU MENTACiÓN QUE DEBERÁ APORTARSE EN EL MOMENTO DE LA MATRíCULA
Alumnos nuevos:
Impreso de solicitud de nueva inscripción, descargable en la web de la Consejería de EducaCión
http://www .mecd.gob.es / alemania /
Fotocopia del pasaporte u otro documento de identidad del alumno que acredite su nacionalidad
española, o bien certificación consular o documento que acred ite que el padre o la madre son
españoles.
Fotocopia de la partida de nacimiento o libro de familia en el caso de que los documentos reseñados
en el apartado anterior no acreditaran fehacientemente la edad del alumno y /0 la relación paterno
filial.
AcreditaCión de 105 estudios que cursa en el sistema educatiVo alemán (Schulbescheinlgung) ,
Alumnos de continuidad:
Impreso de so licitud de continu idad, descargable en la web de la Consejería de Educación en
http :/ /www .mecd .gob.es / alemania/
Acreditación de estudios (Schulbescheinigung) en el caso de un cambio de centro escolar o de ciclo
educativo ,
Documentación que le sea requend a para completar su expediente.
Los form ularios de so licitud se pOdrán obtener, asimismo , en las aulas y sedes de las ALCE ,
LlCHTE 'S TElNALLE E 1
107 7 IJE ~ 'N
www.educacion.gob.es/ exterior/ al
TEL . +49'(0) 30-887159-0
co nsej eria.de@educaci on.es
FAX +49 ·(0)30·887 i5 9-1 3
LUGARES DE INSCRIPCiÓN
La entrega de la documentación de matrícula se realizará preferentemente en las au las, antes o desp ués de las
clases, ya través de los maestros. Alternativamente, también podrá entregarse en las sedes de las Agrupaciones
de Lengua y Cultura (ALCE) :
ALCE HAMBURGO
ALCE MANNHEIM (Frankfurt/M)
C/O Institu to Cervantes
C/O Instituto Cervantes
Chllehaus, Flschertwiete 1,
Staufenstra Be 1,
20095 Hamburgo
60323 Frankfurt
Te!. 069 .713 74 97 32
Tel. 040 .530 205 295
alce.mannhelm@ mecd.es
alce. hamburgo@mecd .es
Martes, miércoles y jueves
Miércoles y viernes
de 9'30 a 14'00
____________d~e~1_0_'0_Oa__l_3'_0_0______
ALC E STUTTGART
SenefelderstraBe 109
701 76 Stuttgart
Te!. 0711 -22 68879
[email protected]
Martes y Jueves
de 10'00 a 14'00
PRUEBAS DE ADSCRIPCiÓN AL NIVEL PARA ALUMNOS DE NUEVA INSCRIPCiÓN
Tendrán lugar en la sede del aula so licitada por los alumnos, en la feclla que le indiq ue el maestro/ a y en
cualquier caso antes del 1 de mayo. Para adscribirse al nivel Al, los alumnos de 7 años deberán realiza r una
prueba ora l (véase Resolución ALCE, 3 de marzo de 2015) .
AULAS DE LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLAS DURANTE EL CURSO 2015-2016
Véase la relación adj unta de aula s en las que la Consejería de Ed ucación ofrece estas enseñanzas en el actual
curso académico 2015-2016, y que puede sufrir pequeñas modificaciones en func ión del número de ma trículas
para el curso 2016-2017.
ESTRUCTURA DE LAS ALCE
CURSU
Al
A
A2.2
-----
Bl. l
B
Bl
~
el
,,~ ~,
7-8
8-9
A2.!
1\2
61
e
EDAD
ALl
+
9-10
10-11
B 1.2
u -U
B2.l
12- L3
82.2
C1.1
13-1 .1
C12
el.";
16-17
----­
14-15
17-18
_ .----_
.. ­
nTULACIÓN
Al finalizar las enseña nzas y tras superar una prueba final, los alumnos recibirá n un Certificado de Lengua y
Cultura Españolas expedidO por el Ministerio de Educación, Cu lt ura y Deporte, que acreditará el nive l
alcanzado en su competencia lingüística de español : 61, B2 o Cl.
SEMIPRESENCIALlDAD
En sus etapas A y B las enseña nzas de Lengua y Cultura Españolas incluyen , ade más de la enseña nza presencial
en el au la, la participación en actividades de forma no presencial. En ese caso, el al umno las rea liza desde su
domici lio onllne en la plataforma Aula Internacional. Se está llevando a cabo como proyecto piloto la
ampliación de la modalidad no presenCial a la etapa C. Todo alumno matnculado deberá poner a disposiCión
una cuen ta de correo electrónico pa ra el Au la Internaciona l que no tiene porqué coincidir con las que constan
en el formu lario de inscripc ión.
ASISTENCIA A CLASES PRESENCIALES Y NO PRESENCIALES
La asistencia a ambas modal idades de enseñanza es ob ligatoria. El 25% de ausencias injustificadas se rá causa
de baja . En las clases presencia les, los alumnos consignarán su presenCia en clase en la lista de asistencia.
Expóngase al público antes del 16 de febrero de 2016
Berlín, 12 de febrero de 2016
La Consejera de Educación
Mercedes Cast l-o Ruiz
Anexos:
Solicitud de nueva inSCripción
Solicitud de continuidad
Relación de aulas 2015-2016
Toda la información y la documentación necesarias se encuentran
disponibles a partir del 15 de febrero de 2016 en
http://www.m ecd .gob.es/alemania
tDUCACION EN ¡l.LEM¡l,NI¡l"
EMBAJADA
DINAMARCA FINLANDIA, NORUEGA
ALENl,A,N!A
Rl
NUEVA I
SOLICITUD
IÓN
ENSEÑANZAS COMPLEMENTARIAS DE LENGUA Y CULTURA
CURSO 2016-2017
Plazo de matrícula: del 25 de febrero al 8 de abril de 2016
Se ruega cumplimentar el formulario con letras MA YUSCULAS y entregar preferentemente al profesarla del aula
Todos los campos
de cumplimentación n"nn;qrnn;o;
DATOS PERSONALES Y FAMILIARES
FECHA DE NACIMIENTO
CALLE, W
ESCOLARIZACiÓN EN EL SISTEMA EDUCATIVO ALEMÁN
El abajo firmante solicita la inscripción del alumno de referencia en las enseñanzas comolementarias de Lengua y Cultura Españolas y su adscripción al grupo que
corresponda a su nivel. Adjunta documento de identidad, fotocopia de libro de familia u otro y certificación de estudios,
Asimismo.
da por informado
condiciones de matricula y de que los alumnos. excepto en los Estados Federados de Baden-Württemberg, Hesse y
accidentes (geselz/liche Schü/erunfallversíchrerung), por lo que es elección de los padres y
Schleswig-Holstein. no disfrutan de la cobertura de un seguro
madres el contrato de uno a título particular.
Los datos aqul recabados serán únicamente utilizados con la finalidad de gestionar la participación del alumno/a inscrito/a en el programa
complementarias de LyCE y no se facilitará a
............................ a ............ de .. ..
En
........... de 2016
PADRE/MADRE/TUTOR
Fdo.:
A CUMPLIMENTAR POR LA ADMINISTRACiÓN
El alumno realizó la prueba de adscripción
.el.. ,
en
.. /
./2016
Resultado:
CONVIENE ADSCRIBIRLO AL CUFISO
EL PROFESOR,
DIRECTOR DE LA AGRUPACiÓN
Fdo..
(1)
También puede consultar el
(2)
Específicar el código de tipo de
RS (Realschule),
(Sonderschule), StS (Statdteilschule), 01 COS,
HS(Hauptschule).GeS (Ges3mtsd1ule), Gy
rvlS (Mitlelschule).
enseñanzas
DE EDUCACIOf\l
ALEMANIA,
DINAMARCA, FIf\lLANDIA, NORUEGA Y
SOLICITUD DE CONTINUIDAD ENSEÑANZAS COMPLEMENTARIAS DE LENGUA Y CULTURA CURSO 2016 -2017 Plazo de matrícula: del 25 de febrero al 8 de abril de 2016 con le/ras MA YÚSCULAS y entregar preferentemente al profesorla del aula.
Todos los campos son
cumplímenlacíón obligatoria
cumplimentar el
LOCALIDAD
DATOS PERSONALES Y FAMILIARES
APELLIDOS DEL ALU VINO
NOMBRE
LUGAR DE NACIMIENTO
FECHA DE NACIMIENTO
NACIONALIDAD ¡ ES
CÓDIGO POSTAL Y LOCALIDAD DEL DOM:CILlO FAMILIAR
ESCOLARIZACiÓN EN EL SISTEMA EDUCATIVO ALEMÁN
de Lengua y Cultura
El abajo firmante solicita la inscripción del alumno de referencia en
da por informado de las condiciones de matricula y de que los alumnos,
disfrutan de
csc,anc1lé!S
grupo que
en los Estados Federados de Baden-Württemberg,
cobertura de un seguro de accidentes (geselzlliche SchU/erunfaflversichrerung), por lo
a su nivel. Asimismo, se
y Schleswlg-Holstein,
elección de los padres y madres el conlrato de uno
titulo particular. Los datos aqui recabados serán únicamente utilizados con la finalidad de gestionar la participación del alumno/a inscrito/a en el programa de
enseñanzas complementarias de LyCE y no se facilitarán a terceros.
En .......
a ............ de
de 2016
PADRE/MADREfTUTOR
Fdo.:
A CUMPLIMENTAR POR LA ADMINISTRACiÓN
AULA DE
alumno a que se refiere
AGRUPACiÓN
presente solicitud debería adSCribirse en el curso 2016-2017 en:
Recibida esta solicitud con fecha
EL PROFESOR
Fdo.
(1)
(2)
Especificar el código de tipo de centro: GS (GrundSChule), SS (Berufschule). HS(Hauptschule), GeS (Gesamtschule), Gy (Gymnasium),
MS (Mittelschule), RS (Realschule), SSch (Sonoerschule). StS (Statdteilschule), Ot'os.
EMBAJADA
DE ESPAÑA
EN ALEMANIA
CONSEJERíA DE EDUCACiÓN EN ALEMANIA,
DINAMARCA, FINLANDIA, NORUEGA Y SUECIA
Relación de Aulas en las que se imparten enseñanzas de Lengua y Cultura Españolas en Alemania
durante el curso 2015-2016
En la página web de la Consejería de Educación , www.mecd.gob.es/alemania. se encuentra un documento de PDF con el
horario de cada aula. Véase: Convocatorias y Programas / Programas y Convocatorias en Alemania / Agrupaciones de
Lengua y Cultura Españolas, en el apartado de cada una de ellas (Hamburgo, Mannheim/Frankfurt y 5tuttgart).
c.P.
~CE
IAula
IDirección
10623
Berlín
Joan Miró Schule (Europaschule)
IBleibtreustrarle 43-45
20255
Hamburg
Schule Lutterothstrasse
21073
Hamburg
¡Localidad
I
i Hamburgo
Lutterothstrarle 34-36
Hamburgo
Gesamtschule Harburg
: Eirlendorfer strarle 26
IHamburgo
Hamburgo
Hamburgo
I
22089
Hamburg
Schule Wielandstrasse
¡Wielandstrarle 9
24105
Kiel
Kieler Gelehrtenschule
25421
Pinneberg
Grundschule am Rübekamp
IFeldstrarle 19
IRübekamp 13-15
27474
Cuxhaven
Realschule Cuxhaven
l Schulstra~e
28209
Bremen
,
I Hamburgo
;
16
Hamburgo
1----­ -
30161 1Hannover
I Kippenberg Gymnasium Bremen
,Schwachhauser HeerstralSe 62-64
I Bonifatiusschule
I Bonifatiusplatz 6
I
' Hamburgo
-­
!HambUrgO
34119
Kassel
Heinrich-Schütz-Schu le
IFreiherr-vom-Stein-strarle 11
35578
Wetzlar
Lotteschu Ie-Ke stn e rschu Ie
I Frankfurter
41460
Neuss
Janusz-Korczak-Gesamtschule Neuss
: Platz am Niedertor 6
50676 IK61n
KGS Triererstrasse
)rierer strarle 8
Hamburgo
53173
Friedrich-List-Berufkolleg
: Plittersdorferstrarle 48
Hamburgo
Liebfra uenschule
¡Schafergasse 23
Mannheim/ Frankfurt
Bonn
60313 I Frankfurt
-
160326
Frankfurt
, Hellerhoff-Schule
60388
Frankfurt
' Schule am-Ried
Hamburgo
Strarle 25
Mannheim/ Frankfurt
¡HamburgO
Idsteinerstrarle 47
,
-
Mannheim/ Frankfurt
,
~ Barbarossastrarle
65
l -Mannheim/ Frankfurt
: Friedrich-Dessauer-Str. 2
iMannheim/ Frankfurt
. Hedderichstrarle 82
:Mannheim/ Frankfurt
John-F .-Kennedy-Schule
Saalburgstrarle 10
IMannheim/ Frankfurt
Friedrichsdorf
Philipp -Reis-Schule
Faberstrarle 10
!Mannheim / Frankfurt
63065
Offenbach am Main
Albert-Schweitzer-Schule
I Waldstrarle 113
:Mannheim/ Frankfurt
63179
Obertshausen
Herma n n-Hesse-Schule
Langen
Ludwig-Erk-Schule
60438
Fra n kfurt-Ried be rg
60594
Frankfurt
61118
Bad-Vilbel
61381
Riedberg Gymnasium
IFreiherr-von-Stein-Gymnasium
-­
I
I
~225
1m Hasenwinkel 6
Mannheim/ Frankfurt
I Bahnstrarle 40-42
:Mannheim/ Frankfurt
63450
Hanau
Pesta lozzischule
Ramsaystrarle 12
:Mannheim/ Frankfurt
63457
Gross-Auheim
August-Gau I-Sch ule
Paterhauserstrarle 6
I Mannheim/
64319
pfungstadt
Friedrich-Ebert-Schu le
IRingstrarle 51-61
I
.Mannheim/ Frankfurt
64546
M6rfelden-Walldorf
Wilhem-Arnoul-Schule
!Waldstrarle 96
I Mannheim/ Frankfurt
; Graffstrasse, 2
,64646
-'-
Frankfurt
I
[
I
I Mannheim/ Frankfurt
Heppenheim
Martin Buber Schule
64747
Sandbach
Grundschule Sandbach
65185
Wiesbaden 1
Jahnschule
; Karlstr. 21
:Mannheim/ Frankfurt
I
1m Hasengrund 100
IMannheim/ Frankfurt
65185
Wiesbaden 2
Oranienschule
IOranienstrarle 5-7
65428
Rüsselsheim
Immanol Kant Schule
i Evreuxring, 25
:Mannheim/ Frankfurt
65779
Kelkheim
Eichendorferschu le
Hattersheim
He i nrich-B611-Schu le
iLorsbacher Strarle 28
I
:Schulstrarle 100
¡Mannheim/ Frankfurt -1
65795
65812
Bad Soden
Th eod or-H e u ss-Sch ule
65929
Frankfurt-H6chst
Hostatoschule
Sulzbacher-Str. 5
IMannheim/ Frankfurt
' Hostatostrarle 38
I Mannheim/ Frankfurt
INeckarpromenade 17
IStuttgart
IStuttgart
Mannheim
. Werner-von-Siemens-Schule
68199
Mannheim
Wilhelm Wundt Realschule
; Belfortstrarle 45-47
Schwetzingen
Südstadtschule
i Moltkestrasse
www.educacion.gob.es/exterior/al
[email protected]
IMannheim/ Frankfurt
I
,68167
,68723
Mannheim/ Frankfurt
1 de 2
2
I Stuttgart
LlCHTENSTEINAcLEE ;
10787 BERLlN
Tel +49-(0)30-88 71 59 O
Fax +49-(0)30-88 71 59 I 3
EMBAJADA
DE ESPAÑA
EN ALEMANIA
C.P.
Localidad
69126
Heidelberg
69168
Wiesloch
69190
IWalldorf
CONSEJERíA DE EDUCACiÓN EN ALEMANIA,
DINAMARCA, FINLANDIA, NORUEGA Y SUECIA
,Aula Internationaler Grundschule Baden
,Ottheinrich-Gymnasium
ALCE
Badenerstrasse 14
Stuttga rt ' Schlossweg 11
Stuttgart ; Friedrichstrafle 7
Stuttgart 69469
Weinheim
Werner-Heisenberg-Gymnasium
Stuttgart
Hólderlin-Gymnasium
Herdweg 49
- - -­ -
1Daimlerstrafle
Stuttgart
8
Stuttgart-Bad cannstatt
Kepler-Gymnasium
Leinfeld en-Echterdingen
Zeppelinschule
!Zeppelinweg 2
71065
Sindelfingen
Stiftsgymnasium
IBóblinger Stra fle
71334
Waiblingen
70372
70771
-- - ­
- - - --
~
-
71364
Winnenden
71638
t-­
72070
1Ludwigsburg
73230
73525
.­
'Stuttgart
-- - ---~------~
26
Stuttga rt
Stuttga rt
1
; Bahnhofstrafle 43
Kastenschule
Fried rich-Sch i II e r -Gym n asiu m
u, Teck
Stuttgart
I
¡1m Samann 32
'Saller-Gymnasium
Stuttgart
Alleenstrafle 16
' Stuttgart
Albert-Schweitzer-Realschule
,Westbahnhofstra fle 25
Teck-Realschule
'Aichelbergstrafle 591
Tübingen
I Kirchheim
I Stuttga rt ' Gymnasiumstrafle 1-3
Schillerschule
70174
-- - ---
Dirección
Stuttgart
Stuttgart
"
Schwabisch-Gmünd
I
1­
Schiller-Realschule
Rektor-Klaus-Strafle 50
Stuttgart
73728
Esslingen
Mórike-Gymnasium
Neckarstrafle 38
Stuttgart
74072
Heilbronn
Gustav-von Schmoller-Schule
Frankfurterstrafle 63
Stuttgart
74363
Güglingen
I Realschule Güglingen
Wilhem Arnold Platz 1
Stuttgart
75175
Pforzheim
Theodor-Heuss-Gym nasium
; Zerrennerstrafle 43-45
Stuttgart
, Knittlingen-Parkstrafle 5
Stuttgart
'---­ -
-
-­
,
75438
Knittlingen
Dr, Johannes Faust GHR Schule
76137
Karlsruhe
Nebenius Realschule
76275
Ettlingen
Thiebauthschule
76530
Baden-Baden
: Markgraf-Ludwig-Gymnasium
Hardstrafle 2
Stuttga rt
76646
Bruschal
,Schónborn Gymnasium
Belvedere 6
Stuttga rt
77654
I
IOffenburg
78050
1
78132
~76
Villingen
Stuttgart
' Pforzheimer strafle 20
Georg-Monch schule
Stuttgart
Turnhallestrafle 2
. Karl-Brachat-Realschule
Stuttgart
Schulgasse 21
IStuttgart
Hornberg
Wilhelm-Hausenstein-Schule
Vorstadtstrafle 28
I Stuttg~
Blumberg
Realschule
Achdorferstrafle 30
Stuttgart
78224
Singen
78532
Tuttlingen
78628
,Rottweil
79115
Nebeniusstrafle 22
Freiburg
Ekkehard-Rea Ischule
Ekkehard strafle 1
Stuttgart
' Kónigstrafle 44
ISchillerschule
Stuttgart
IAlbertus-MagnuS-Gymnasium
Bismarckstrafle 2
Stuttgart
1Pestalozzi-Realschule
Staufener strafle 3
Stuttga rt
' Fridolinschule
Lórrach Hauptstrafle 27
Stuttgart
--­
-
1
79540 Lórrach-Stetten
I
~28 80636
I Rheinfelden
I
München
: Schiller-Schule
Karl-Fürstenberg-Strafle 37
:Grundschule Helmoltzstrafle
Helmholtzstrafle 6
i Hauptschule
Gotzinger Platz 1
Stuttgart
We stendstr 6a
Stuttga rt
81371
,München
83043
IBad Aibling
85049
Ilngolstadt
am Gotzinger Platz
Gy. Bad Aibling
Stuttga rt
1
:Auf der Schanz 28
j GSAuf der Schanz
Stuttgart
Stuttgart
-------~---- ------
85586 Poing
IVolkschule Poing
Gruberstrafle 4
Stuttgart
c--_ _ _ ____] -j
86152
;Gy. bei St. Stephan
Gallusplatz 2
Stuttga rt
¡Graf-Zeppelin-Gymnasium
Katharinenstrafle 20
88045
Augsburg
I Friedrichshafen
89073 Ulm
- - - - - , - -L-­
1
Hans-Sachs-Gymnasi um
90409 Nürnberg
- -
:93047
IErl;ngen
IRegensburg
197070
¡Würzburg
- - -- -
Frauenstrafle 101
Oberamteistrafle 9
-- -- --
Stuttgart
Stuttgart
I Lóbleinstrafle 10
Karl-Wider-schule
90409 !Nürnberg
91054
Ulrich-von-Ensingen Realschule
­
Stuttga rt - -- - - --1 Stuttgart
1
: Loschgeschule
I
Von-der-Tann-Schule
Loschgestra fle 10
Stuttgart
Von-der-Tann-Strafle 27
Stuttgart
Rennwegerring, 11
ISiebold Gymnasium
IMannheim/ Frankfurt
LlCHTENSTEINALLEE I
www.educacion .gob.es/exterior/al
consejeria .de@educacion,es
2 de 2
10787 BERLIN
Tel. +49·(0)30·88 71 59 o
fax +49-(0)]0-88 71 59 1]