St. Clement’s Catholic Church 875 Highway 53 West SW, Calhoun, GA 30701 Office: (706) 629-2345 Fax: (706) 625-5219 E-mail: [email protected] Sacramental Emergencies Only / Emergencias Sacramentales Solamente: (706) 980-1526 06 /26/ 2016 Rev. Joseph Shaute / Padre Jose Office Hours / Horarios de Oficina Monday-Friday 9:00am-5:00pm Lunes-Viernes 9:00am-5:00pm Monday, June 27/ Lunes, Junio 27 * 9:00am: Vacation Bible School Escuela Bíblica en Vacaciones * 11:00am: Adoration/ Adoración * 12:15pm: Daily Mass/ Misa en Ingles Tuesday, June 28/ Martes, Junio 28 * 9:00am: Vacation Bible School Escuela Bíblica en Vacaciones 11:00 am: Prayer Group/ Grupo de Oración 12:15 pm: Daily Mass / Misa en Ingles 6:30 pm: Spiritual Growth Class Clase de Crecimiento Espiritual Wednesday, June 29/ Miércoles, Junio 29 * 9:00am: Vacation Bible School Escuela Bíblica en Vacaciones * 12:15 pm: Daily Mass / Misa en Ingles * 6:30pm: Parish Financial Council Consejo Pastoral Financiero Thursday, June 30/ Jueves, Junio 30 * 9:00am: Vacation Bible School Escuela Bíblica en Vacaciones Friday, July 1/ Viernes, Julio 1 * 12:15pm: First Friday Mass/ Misa en Ingles * 6:30pm: First Friday Mass (Spanish)/ Misa del Primer Viernes (Español) * 8:00pm: Apostle’s of the Word (Spanish) Apóstoles de la Palabra Saturday, July 2/ Sábado, Julio 2 “TRUST IN THE LORD WITH ALL YOUR HEART, AND DO NOT LEAN ON YOUR OWN UNDERSTANDING. IN ALL YOUR WAYS ACKNOWLEDGE HIM, AND HE WILL MAKE STRAIGHT YOUR PATHS.” -PROVERBS 3:5-6 “CONFÍA EN EL SEÑOR CON TODO EL CORAZÓN, Y NO TE FÍES DE TU PROPIA SABIDURÍA. EN CUALQUIERA COSA QUE HAGAS, TENLO PRESENTE: ÉL APLANARA TUS CAMINOS.” -PROVERBIOS 3:5-6 4:50pm: Rosary in English Rosario en Ingles 5:30 pm: Charles Walraven Rest In Peace/ Eterno Descanso Sunday, July 3/ Domingo, Julio 3 8:00 am: Our Parish Family/ Nuestra Familia Parroquial 9:30 am: Our Parish Family/ Nuestra Familia Parroquial 11:15 am: Our Parish Family/ Nuestra Familia Parroquial 1:00 pm: Damian Aguilar Baptism/ Bautismo * 7:00 pm: Our Parish Family/ Nuestra Familia Parroquial Father Joe’s St. Clement’s Future Changing hearts. Many hearts at St. Clement’s are united to the Lord and dedicated to Him. But many are not. Some are divided hearts. Others are wayward hearts. “Every way of a man is right in his own eyes, but the LORD weighs the heart.” “For this people’s heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed; lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.” “For the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and discerning the thoughts and intentions of the heart.” Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the law of the LORD.” “The one who has clean hands and a pure heart, who does not trust in an idol or swear by a false god.” “Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is— his good, pleasing and perfect will.” Summer mass attendance is just one of the ways that we see hearts and who truly loves the Lord with “all their heart.” It also is revealed by how we live Monday through Saturday. This summer we are seeing and hearing of a lot of “hardened hearts.” A spiritual resistance or spiritual numbness (apathy) that is sad and troubling. People that know they are not in the right place spiritually, but also reluctant or unwilling to change. Some who are struggling morally, but do not wish to stop or repent. “‘How often do we tell ourselves: I must change, I cannot continue like this. On this path, my life will not bear fruit. It will be a useless life, and I will not be happy.’” (Prov 21:2) (Acts 28:27, Matt 13:15, Is 6:10) (Heb 4:12) “ (Ps 119:1) (Ps 24:4) (Rom 12:2) (Lk 10:27, Mk 12:30, Matt 22:37) (Jer 18:12) “‘And Jesus is beside us with hand outstretched,’ the pontiff said, and he tells us: ‘Come to me. I will do the work. I will change your heart. I will change your life. I will make you happy.’” “Jesus ‘invites us to change our lives,’ the Pope said. He, with the Holy Spirit, ‘plants in us the seed of this restlessness in order to change our lives a little bit for the better.’” (Ann Schneible, “True conversion happens when we welcome the gift of grace”, www.catholic.org) Spiritual Fitness Test How much time to you give to the spiritual dimension of your life? Ask yourself these questions: “I derive spiritual meaning from music, art or nature. I pray for others often and for significant periods of time. God consistently answers my prayers in tangible ways. Even when it seems that my prayer isn't answered, I keep praying. I am sure of God's loving presence, even when things go wrong. I am often ready to believe God will lead us through a situation which others feel is impossible. Through study I have learned many helpful insights. Thoughts I have learned much about God from Scripture, books and observing life. I try to do God's will, even when it's not the popular thing to do. It is very satisfying to me to give generously of my money for God's work. If I cannot give much money to support God's work, I give generously of my time. I enjoy doing routine tasks for the glory of God. I seem to have a sense of the direction in which God is leading. Knowledge of the Bible and of church teachings helps me to solve problems in daily life and in the life of the church. I like to share Scripture to comfort or to encourage others. I enjoy helping another to find solutions to difficult problems in life. I am sort of like a cheerleader, cheering others on when they are doing something well. It is important for me to speak out against wrong when I see it in the world.” (“The Spiritual Gifts Inventory”, St. Austin Catholic Church-Austin, TX) “This Is My Body” “According to the Journal of Adolescent Health, prolonged exposure to pornography leads to: An exaggerated perception of sexual activity in society: Diminished trust between intimate couples The abandonment of the hope of sexual monogamy Belief that promiscuity is the natural state Belief that abstinence and sexual inactivity are unhealthy Cynicism about love or the need for affection between sexual partners Belief that marriage is sexually confining Lack of attraction to family and child-raising *According to sociologist Jill Manning, the research indicates pornography consumption is associated with the following six trends, among others: Increased marital distress, and risk of separation and divorce Decreased marital intimacy and sexual satisfaction Infidelity Increased appetite for more graphic types of pornography and sexual activity associated with abusive, illegal or unsafe practices Devaluation of monogamy, marriage and child rearing An increasing number of people struggling with compulsive and addictive sexual behavior *The American Academy of Matrimonial Lawyers (divorce lawyers) reported that the most salient factors present in divorce cases are as follows: 68% of the divorces involved one party meeting a new lover over the Internet. 56% involved one party having ‘an obsessive interest in pornographic websites.’ 47% involved spending excessive time on the computer. 33% involved excessive time spent speaking in chat rooms.” (Fr. Richard Heilman, “Pornography Destroying Our Nation”, romancatholicman.com) Del Padre Jose Pensamientos El Futuro de San Clemente Cambiando Corazones. Muchos corazones en San Clemente están unidos al Señor y dedicados a él. Pero muchos no lo son. Algunos son corazones divididos. Otros son los corazones caprichosos. "Cada uno considera buenos los caminos que han tomado, pero el Señor pesa los corazones." "El corazón de este pueblo se ha endurecido. Se han tapado los oídos y cerrado los ojos; tienen miedo de ver con sus ojos y de oír con sus oídos, pues entonces comprenderían y se convertirían, y yo los sanaría." "En efecto, la palabra de Dios es viva y eficaz, mas penetrante que espada de doble filo, y penetra hasta donde se dividen el alma y el espíritu, las articulaciones y los tuétanos, haciendo un discernimiento de los deseos y los pensamientos más íntimos." "Dichosos los que sin yerro andan el camino y caminan según la Ley del Señor." "El que tiene las manos limpias y corazón puro, el que no pone su alma en cosas vanas ni juran con engaños." "No sigan la corriente del mundo en que vivimos, sino más bien transfórmense a partir de una renovación interior. Así sabrán distinguir cual es la voluntad de Dios, lo que es bueno, o que le agrada, lo que es perfecto." La asistencia a misa en el Verano es sólo una de las formas que vemos corazones y quien ama realmente al Señor con "todo su corazón." También se revela la forma en que vivimos de Lunes a Sábado. Este verano estamos viendo y oyendo de un montón de "corazones endurecidos." Una resistencia espiritual o adormecimiento espiritual (apatía) que es triste y preocupante. Las personas que saben que no están en el lugar correcto espiritualmente, sino también reacios o no están dispuestos a cambiar. Algunos de los que están luchando moralmente, pero que no desean dejar o arrepentirse. "'¿Cuántas veces nos decimos a nosotros mismos: Tengo que cambiar, no puedo seguir así. En este camino, mi vida no va a dar sus frutos. Será una vida inútil, y no voy a ser feliz." "‘Y Jesús está a nuestro lado con la mano extendida," dijo el pontífice, y nos dice: ‘Ven a mí. Voy a hacer el trabajo. Voy a cambiar su corazón. Voy a cambiar su vida. Te haré feliz.'" Jesús nos invita a cambiar nuestras vidas," dijo el Papá. Él, con el Espíritu Santo, ‘planta’ en nosotros la semilla de esta inquietud con el fin de cambiar nuestras vidas un poco para mejor. '" (Prov 21: 2) (Hechos 28:27, Mateo 13:15, Is 6:10) (Hebreos 4: 12) (Salmo 119: 1) (Salmo 24: 4) que hacer. Es muy satisfactorio para mí dar generosamente de mi dinero para la obra de Dios. Si no puedo dar mucho dinero para apoyar la obra de Dios, doy generosamente de mi tiempo. Me gusta hacer las tareas de rutina para la gloria de Dios. Me parece que tienen un sentido de la dirección en la que Dios está guiando. El conocimiento de la Biblia y de las enseñanzas de la iglesia ayuda a solucionar problemas en la vida diaria y en la vida de la iglesia. Me gusta compartir la Escritura a la comodidad o para animar a otros. Me gusta ayudar a otras para encontrar soluciones a problemas difíciles en la vida. Soy algo así como una animadora, animando a otros cuando están haciendo algo bien. Es importante para mí hablar en contra del mal cuando lo veo en el mundo." ("Los dones espirituales de inventario", San Agustín Iglesia Católica-Austin, TX) “Este Es Mi Cuerpo" " "De acuerdo con el Journal of Adolescent Health, la exposición prolongada a la pornografía lleva a: • Una percepción exagerada de la actividad sexual en la sociedad • Disminución de la confianza entre las parejas íntimas • El abandono de la esperanza de la monogamia sexual • La creencia de que la promiscuidad es el estado natural • La creencia de que la abstinencia sexual y la inactividad son saludables. • El cinismo sobre el amor o la necesidad de afecto entre parejas sexuales • La creencia de que el matrimonio podría ser confinante sexual • La falta de atracción para la familia y la crianza de niños * Según el sociólogo Jill Manning, la investigación indica que el consumo de la pornografía se asocia con los siguientes seis tendencias, entre otros: • Aumento de las dificultades matrimoniales, y el riesgo de separación y divorcio • Disminución de la intimidad conyugal y la satisfacción sexual • La infidelidad • Aumento del apetito para los tipos más gráficas de la pornografía y la actividad sexual asociados a las prácticas Prueba de Aptitud Espiritual abusivas, ilegales o inseguros. ¿Cuánto tiempo le das a la dimensión espiritual de su vida? • La devaluación de la monogamia, el matrimonio y la crianza de Hágase las siguientes preguntas: los hijos "Entiendo el significado espiritual de la música, • Un número creciente de personas que luchan con la conducta el arte o la naturaleza. sexual compulsiva y adictiva Yo oro por otros a menudo y por períodos de * La Academia Americana de Abogados Matrimoniales (abogados tiempo significativos. de divorcio) informó que los factores más relevantes presentes en Dios responde consistentemente mis oraciones los casos de divorcio son los siguientes: de manera • El 68% de los divorcios implican que alguien en la pareja tangible. encontró a alguien más atraves del internet. Incluso cuando parece que mi oración no es contestada, • 56% involucró uno en la pareja que tienen 'un interés obsesivo sigo orando. Estoy seguro de la presencia amorosa de Dios, incluso cuando las en sitios web pornográficos. cosas van mal. • El 47% de involucrados pasaban tiempo excesivo en la A menudo estoy dispuesto a creer que Dios nos llevará a través de computadora. una situación que los demas sienten que es imposible. • 33% de los involucrados pasan tiempo excesivo chateando en A través del estudio He aprendido muchas ideas útiles. el internet.” He aprendido mucho acerca de Dios, de las Escrituras, los libros y la vida observando. Trato de hacer la voluntad de Dios, aun cuando no es lo popular (Romanos 12: 2) (Lc 10:27, Mc 12:30, Mateo 22:37) (Jeremías 18:12) (Ann Schneible, "La verdadera conversión ocurre cuando acogemos el don de la gracia", www. catholic.org) (P. Richard Heilman, "La pornografía La destrucción de nuestra nación", romancatholicman.com) Stewardship & Prayer Prayer for Expectant Mothers Father we thank you for your marvelous gift; you have allowed us to share in your divine parenthood. During this time of waiting, we ask you to protect and nurture these first mysterious stirrings of life. May our child come safely into the light of the world and to the new birth of baptism. Mother of God, we entrust our child to your loving heart. Amen. [from The Pope's Family Prayer Book] Collections Main Collection (6-12-16): $6,929.00 Building Fund: $1,155.00 Capital Campaign: $1,100.00 Next Week’s 2nd Collection: 7/02-03/16: NO SECOND COLLECTION In Need of Prayer Suffering from Cancer: *Donnie Fritts * Ken Miller *Bill Payne *Marlene Wilson * Dorothy Tate *James McFadden Lisa Shephard Connie Kendrick Joey Wortman John Giles Physical/Spiritual/ Emotional Health: * Beverly Forster * Mark Burrows * Margie Bennett * Audrey Pierce *Cristina Hernandez *Margarita Hernandez *Darl Bates * Ronnie Powell * James Cummins *Christine Cummins *Mary Tipton *Caleb Payne *Mariah Sanchez * Ruth White *Jeanette & Benny Gough *Nancy DiGeraloma Various Medical Conditions: * Gretchen Turner * Cory Ivey * Scott Robertson * Adam Holsomback * James Howard * Paulette Green * Marge Ronk *Caroline Baker *Jeanine Widman * Mary Lou Gobel *Cindy Schwartz Special Intentions: * Leonard Peltier * Juanita Ellis * Erik Bigelow * Jimmy Little * Jerry Shaw * John Muysken * Billy Steele Sissy Steele Mary Beth Krivanek Stephen Holmes Henry McClure Dorothy Bigelow Brother Bob Russell & Family James Rorer Administración y Oración Oración por las Madres Embarazadas Padre te damos gracias por el don maravilloso; que ha permitido compartir en su paternidad divina. Durante este tiempo de espera, le pedimos que proteja y nutra estos primeros indicios misteriosos de la vida. Que nuestro hijo llegue con seguridad a la luz del mundo; y al nuevo nacimiento del bautismo. Madre de Dios, encomendamos a nuestro hijo a su corazón lleno de amor. Amén [del Libro de Oracion de la Familia del Papá] Colectas Colecta Principal (6-19-16): $6,929.00 Día de los Padres : $1,155.00 Campaña Capital: $1,100.00 nda 2 Colecta para la Próxima Semana: 07/02-03/16: No Habrá Segunda Colecta Necesitan de la Oración Sufren de Cáncer: *Donnie Fritts * Ken Miller *Bill Payne *Marlene Wilson * Dorothy Tate *James McFadden Lisa Shephard Connie Kendrick Joey Wortman John Giles Problemas de físico, Diversas condiciones espiritual, o médicas: emocional: * Gretchen Turner * Beverly Forster * Cory Ivey * Mark Burrows * Scott Robertson * Margie Bennett * Adam Holsomback * Audrey Pierce * James Howard *Cristina Hernandez * Paulette Green *Margarita Hernandez * Marge Ronk *Darl Bates * Ronnie Powell * Caroline Baker * James Cummins * Jeanine Widman *Christine Cummins * Mary Lou Gobel *Mary Tipton * Cindy Schwartz *Caleb Payne *Mariah Sanchez * Ruth White *Jeanette & Benny Gough *Nancy DiGeraloma Intenciones Especiales: * Leonard Peltier * Juanita Ellis * Erik Bigelow * Jimmy Little * Jerry Shaw * John Muysken * Billy Steele Sissy Steele Mary Beth Krivanek Stephen Holmes Henry McClure Dorothy Bigelow Brother Bob Russell & Family James Rorer Announcements & Events Reminders: Registration for anyone interested in attending RCIA (Rite Christian Initiation for Adults), please contact Gloria Carroll for more information. We are seeking catechists for PSR / RCIA for 2016-2017 school year. If interested, please contact Gloria Carroll. Last day to register for PSR classes are July 9th 2016, there will be no exceptions. If you need to come another date/time, please contact Gloria Carroll for an appointment. If you have any questions or concerns about registration please contact Gloria Carroll. Any current and upcoming confirmation student that wishes to do apostolic service, please contact Gloria Carroll. Registration dates for 2016 – 2017: Parents below are the registration dates for the coming up year. There will be no late registrations after July 9 accepted. No exceptions. Wednesday July 6, 2016: 3:30 pm – 7:00 pm Thursday July 7, 2016: 9:30 am – 1:00 pm Saturday July 9, 2016: 9:30 am – 12:30 pm Those students going into Confirmation year 2 need to have you Sponsor Forms completed (signed by Fr. Joe or the Pastor of their parish) before registering. Why Take a Smart Driver Course? The AARP Smart Driver course is the nation’s first refresher course specifically designed for drivers age 50 and older although drivers of any age are eligible to attend. Drivers may benefit from a discount on their auto insurance premium upon completing the course.* And you will learn something new along the way. In fact, an evaluation of the course found that 97% of participants changed at least one driving habit as a result of what they learned. The Smart Driver course will help you: Receive a multi-year discount on your auto insurance.* Refresh your driving skills and your knowledge of the rules and hazards of the road. Reduce your chances of receiving a traffic violation or getting into an accident. Learn at your own pace — you'll have 60 days to complete the course! Course highlights: The AARP Smart Driver online course covers: Research-based safe driving strategies. Information on the effects of medication on driving. Preventive measures to reduce driver distractions. Proper use of safety belts, air bags, anti-lock brakes, and new technology found in cars today. Techniques for handling left turns, right-of-way, and roundabouts. State-specific rules and regulations in 19 key areas, including construction zones, child safety seats, school buses, cellphone use and more. *Consult your insurance agent for discount eligibility When: Where: Who: How Much: Registration: Saturday, July 16 from 9:00 am to 2:00 pm St Clement’s Café; bring lunch, drinks and snacks Darlene Fitch, Instructor $20 ($15 for AARP members) check or cash 678-313-8298 Anuncios Y Eventos Reminders: Registraciones para personas que están interesados para atender RICA, por favor de contactarse con Gloria Carroll. Cualquier estudiante de confirmación actual y futuro que desea servicio apostólico, póngase en contacto con Gloria Carroll. El último día para inscribirse en clases de catecismo es 09 de julio de 2016, no habrá ninguna excepción. Si necesitas venir otro día / hora, por favor póngase en contacto con Gloria Carroll y haga una cita. Si usted tiene alguna pregunta o inquietud acerca del registro póngase en contacto con Gloria Carroll. Registraciones para el año 2016 – 2017: Padres de familia, abajo está el horario de registraciones para el Nuevo año (20162017). Por favor anoten el horario. No se va a permitir registraciones después del 9 de Julio. No hay excepciones. Miércoles, Julio 6, 2016: 3:30 pm – 7:00 pm Jueves, Julio 7, 2016: 9:30 am – 1 pm Sábado, Julio 9, 2016: 9:30 am – 12:30 pm Para los que están entrado al segundo año de confirmación: Tienen que tener su forma completa de su padrino o madrina (firma del sacerdote de la parroquia de su padrino/madrina) antes de que pueden registrar a sus niños. Padres: tienen que completar sus clases de padres antes que pueden registrar sus niños. ALERTA DE INMIGRACION! NIŃOS MENORES DE 18 AÑOS DE EDAD QUE NO VIVEN CON SUS PAPAS O SOLO VIVEN CON UNO PUEDEN APLICAR PARA SU RESIDENCIA! Experiencia, Honestidad, Tarifas razonables, opciones de pago disponibles. Visas de violencia domestica aquí o en su país, arreglamos deportación, casos familiares, visas de negocios, visas humanitarias, Visas U, Asilo Político, adopciones internacionales, fianzas de inmigración, ley de 10 años, entrantes recientes, expertos en casos de niños. Todos los asuntos de inmigración. Abogada de Inmigración Grace Kennedy Romero, Feligrese Católica Contáctanos...Hablamos Español! (770) 303-8212. Mencione este anuncio y reciba un descuento de 50% en su primera consulta! 1755 The Exchange, Suite 342 Atlanta, GA 30339 ~ Menos de 1 hora de Calhoun. ~ Miembro de asociación de abogados de inmigración! Salsitas Taqueria/Restaurant *Tacos *Tortas Al Pastor/Marinated Pork Asada/grilled steak Pollo/ Chicken Cabeza/Head Lengua/Tongue Fin de Semana/Weekends Menudo Carnitas Tacos al Vapor/Steamed Tacos Caldo de Gallina/Chicken Broth Horario/Hours Domingo a Viernes 9am a 8pm / Sabado 9am a 9pm Sunday to Friday 9am to 8pm / Saturday 9am to 9pm Supermarket Salsitas Abarrotes, verduras, servicio de Grocery, produce, meat service, carniceria, recargos de telephone services, shipping & more! fono, envios y mucho mas! Delivery service FREE with the Servicio de domicilio GRATIS purchase of $20 or more! en compra de $20 o mas! *We accept EBT for grocery *Aceptamos EBT para compras purchases only.* de abarrotes solamente.* 711 Wall Street Suite 5 / Calhoun, GA 30701 / (706) 629-1331 Now Open! Ahora Abierto! * * Jason L. Smith, M.D., Diseases & Surgery of the Skin, Hair & Nails 706/235-7711 888/969-3376 “Weddings & Special Events” www.rosabellemanor.com 119 Kelly Ct., Calhoun, GA 30701 103 John Maddox Dr. Rome www.nwgadermatology.com est. 1959 DiPrima’s Shoes Great Brands - Great Prices Calhoun Rome Cartersville Promote your business or event here in our bulletin! For more information call the parish office and ask for Joana. Anuncie su negocio o evento en nuestro boletín! Para mas información llame a la oficina parroquial y pregunte por Joana. ABBA Home & Office Cleaning Ken Overly - parishioner, owner 706-602-5227 [email protected] Julie Kessler CPCU, Agent 614 Red Bud Road Calhoun, GA 30701 706-625-1185