179
V S A LMO
LXTX.
Avid, puefto por caufa Je fus enemigos , en Juma anguflia; fe
quexa a Dios,lUmandole por ttfligo de fu tnoctncta,y te pidefu affifienciay favor; para poder librarfe de fu4 manos • y ptUejuntamente
la-venganpa delos quefinjufiacaufa, tan cedifirfamente le perfigen.
1 :ל מ נ צ ח י על־שיושנים לד;ד
A .״״״,«..
_
1
5
ס
י
. 2 הושיעני א ל ו ן ס בי ב א י
* ״ ט ב ע ת י י ביין:עד־נפש
מצולה ואין מ ע כ ה באךתי
במעמקי־~'מימ ו ש ב ^ ת
.
. ־
״ן--.־
,
4 יגעתי ב ק ר א י נ ח ר: ש ט פ ת נ י
: רזילאלהי:0רוניכא^י4
* ת ראשי שנאי1ר ב ו י משעך
ח נ ם עצמו מצמיתי איבישרןר
:^אישריאיג^תיאזאשיב
• אלודס א ת ה ידעתלאולתי
ואשמות
,
P A R A P H
Dios, porque ya vinicron las
aguas hafta mi an:ma. "V mc 3
hundi en cieno de proiund!dad que r.o bay par.lda : entrc
en profundidades de aguas, y
la corrieme meinundo Fan- 4
geme con mi llamar a ti ,y en•
rroqui fliofe mi garganta,y aun
fe dofaikcieion m!s ojos,tlperando por ti mi Dios.Muchi- 5
^uaronfemas quecabellos de
ini cabeca mis sborrecitntes
ilebaide , y fe enloriccierdn
mi.>cortadore« quefrnmh e ׳emigos de talc*, dad: diziendo, que
U que no robe , entonccs jelo
toinaife.
R A S I S.
PSalmo * dc David, dado al Maeftrodc la mufica, para cnntaile
los Lcvitas cn cl Templo, fobrc cl tono dc Sofanim. b Salva
mc 6 Dios mio, porque ya llegaron H. xmter»n\ s aguas hafta cafi falirmc la anima dclcucrpo , y eftoy ya en ellas anegado , fi con tu
divina mifericordia no meacudes. Porque eftoy hundido en elcicno de la profundidad, dondeno hay lugar dc parada de pie, y tengo
rntradoen hondurasde aguas,donde la furiofa corricnte del Rio, mc
arrebato. Tengomc fatigado con mucho llamar por t i 6 Senor
Dios : tanto que ya fc enrronquecio mi garganta, y fc ccgaron
H.dtsf*Uuicr1n mis ojos dc los alfar hazia el Cielo.cfpcrando Hie tfptr*t
la falvacion de tu divina aftiftencia 6 Dios mio.Porq fc muchiguaron
inas quc cabcllos dc mi cabeca, mis aborrecientes fin caufa, HJe baldt
hanfcenfortecido mis cortadores.procuradorcs demi ruina, que fon
mis enemigos llenos de falfedad; de tal manera, que comofiloquc
yo no he robado, quando H. tntencet quificftcn, mc lo harian bolver
M 2
°
x
a
3
c
$
4
צ
n
a Jtlpnno' fntirndm , ,,tie f! Tfiilmo , fe dixe por los trabaxot qne paiecen Ifrael t n el
eipttverte. b Sofanim es principle de cierta cannon, hecha en leer 4e 'Dtot, a cetio tine
'יfie Pfalnttfe cantav.1, et cierto tnilrnmtntomnfical, conforme otrot evutnden.
f
e
0
