Aguja Fistula A .V. para Hemodiálisis

Standard 300mm Tubing, White Clamp, with Backeye
Tubos Estándar de 300mm, Pinza Blanca, con Orificio Lateral
Fixed Wing
Gauge
Calibre de
Aguja
14G
15G
16G
17G
18G
Rotating Wing
Aleta Fija
Fixed Wing
Aleta Fija
Aleta Rotativa
Needle
Length
Needle
Length
Needle
Length
Needle
Length
Largo
Aguja
Largo
Aguja
Largo
Aguja
Largo
Aguja
GF-6114E
GF-6115E
GF-6116E
GF-6117E
GF-6118E
GF-6124E
GF-6125E
GF-6126E
GF-6127E
GF-6128E
GR-6114E
GR-6115E
GR-6116E
GR-6117E
GR-6118E
GR-6124E
GR-6125E
GR-6126E
GR-6127E
GR-6128E
1”
1 ¼”
1”
Fixed Wing
Calibre de
Aguja
Aleta Rotativa
Needle
Length
Needle
Length
Needle
Length
Needle
Length
Largo
Aguja
Largo
Aguja
Largo
Aguja
Largo
Aguja
GF-5114E
GF-5115E
GF-5116E
GF-5117E
GF-5118E
GF-5124E
GF-5125E
GF-5126E
GF-5127E
GF-5128E
GR-5114E
GR-5115E
GR-5116E
GR-5117E
GR-5118E
GR-5124E
GR-5125E
GR-5126E
GR-5127E
GR-5128E
1”
14G
15G
16G
17G
18G
Rotating Wing
Aleta Fija
1 ¼”
1”
1 ¼”
Standard 300mm Tubing, without Clamp, without Backeye
Tubos Estándar de 300mm, sin Pinza Blanca, sin Orificio Lateral
Fixed Wing
Gauge
Calibre de
Aguja
14G
15G
16G
17G
18G
without
Backeye
Blue Clamp
sin Orificio
Lateral Pinza
Azul
14G
15G
16G
17G
18G
GF-2214E
GF-2215E
GF-2216E
GF-2217E
GF-2218E
GF-1314E
GF-1315E
GF-1316E
GF-1317E
GF-1318E
GR-2214E
GR-2215E
GR-2216E
GR-2217E
GR-2218E
GR-1314E
GR-1315E
GR-1316E
GR-1317E
GR-1318E
1” Needle Length 1” Largo de Aguja
Arterial and Venous Color Coded Clamp with 300mm tube
Pinza Arterial y Venosa Codificada por Color con tubo de 300mm
Fixed Wing
Aleta Fija
Gauge
Needle
Length
Needle
Length
Largo
Aguja
Largo
Aguja
Largo
Aguja
Largo
Aguja
GF-5014E
GF-5015E
GF-5016E
GF-5017E
GF-5018E
GF-5024E
GF-5025E
GF-5026E
GF-5027E
GF-5028E
GR-5014E
GR-5015E
GR-5016E
GR-5017E
GR-5018E
1”
Rotating Wing
Aleta Rotativa
Calibre de
Aguja
with
Backeye
Red Clamp
con Orificio
Lateral
Pinza Roja
without
Backeye
Blue Clamp
sin Orificio
Lateral Pinza
Azul
with
Backeye
Red Clamp
con Orificio
Lateral Pinza
Roja
without
Backeye
Blue Clamp
sin Orificio
Lateral Pinza
Azul
14G
15G
16G
17G
18G
GF-6214E
GF-6215E
GF-6216E
GF-6217E
GF-6218E
GF-5314E
GF-5315E
GF-5316E
GF-5317E
GF-5318E
GR-6214E
GR-6215E
GR-6216E
GR-6217E
GR-6218E
GR-5314E
GR-5315E
GR-5316E
GR-5317E
GR-5318E
1” Needle Length 1” Largo de Aguja
Twin Package Series
Needle
Length
14G White - Blanco
with
Backeye
Red Clamp
con Orificio
Lateral Pinza
Roja
1” Needle with Color Coded Clamps and 300mm Tube
Needle
Length
Wing Color Code
Calibre de
Aguja
without
Backeye
Blue Clamp
sin Orificio
Lateral Pinza
Azul
Aleta Rotativa
1 ¼”
Rotating Wing
Aleta Rotativa
with
Backeye
Red Clamp
con Orificio
Lateral
Pinza Roja
Rotating Wing
Aleta Fija
1”
Gauge
1 ¼”
Standard 300mm Tubing, White Clamp without Backeye
Tubos Estándar de 300mm, Pinza Blanca, sin Orificio Lateral
Gauge
Arterial and Venous Color Coded Clamp with 150mm tube
Pinza Arterial y Venosa Codificada por Color con tubo de 150mm
Set de Agujas Arterial y Venosa
Aguja 1“ con Pinza Codificada por Color y Tubo de 300mm
Gauge
Fixed Wing
Rotating Wing
Aleta Fija
Aleta Rotativa
1 ¼”
Calibre de
Aguja
GR-5024E
GR-5025E
GR-5026E
GR-5027E
GR-5028E
14G
15G
16G
17G
18G
GF-6214E / 5314E
GF-6215E / 5315E
GF-6216E / 5316E
GF-6217E / 5317E
GF-6218E / 5318E
GR-6214E / 5314E
GR-6215E / 5315E
GR-6216E / 5316E
GR-6217E / 5317E
GR-6218E / 5318E
Codificación por color
15G Blue - Azul
16G Green - Verde
17G Orange - Anaranjado
1-800-KAWASUMI (529-2786)
KAWASUMI LABORATORIES AMERICA, INC.
www.kawasumiamerica.com
P.O. Box 24355 • Tampa, FL 33623-4355
Phone: 813-630-5554 • Fax: 813-630-5033
e-mail: [email protected]
18G Pink - Rosado
KAWASUMI LABORATORIES, INC.
Shinagawa Intercity Tower B, 2-15-2,
Konan, Minato-ku, Tokyo 108-6109, Japan
AVF 03/2011
Aguja Fistula A .V. para Hemodiálisis
Kawasumi Hemodialysis Fistula Needles
Aguja Fístula Para Hemodiálisis Kawasumi
Features and Benefits
Características y Beneficios
Ultra thin wall and siliconized needle
Assures adequate flow rate and is less
painful during needle placement.
Aguja siliconizada y de pared ultra fina
Reduce la molestia al paciente y asegura el flujo
adecuado.
Textured finger grips in the wing
Improves grip during placement and
reduces slippage against the skin during
the dialysis treatment.
Superficie texturizada en las alas
Mejora el agarre de las alas durante la colocación
y reduce el deslizamiento contra la piel durante el
tratamiento de diálisis.
Flexible tubing
Resists kinking if bent.
Tubo flexible
Resistente a torceduras cuando es doblado.
Oval back eye
Improves blood flow rate.
Orificio lateral
Mejora el flujo sanguíneo.
Flexible wing with interlocking surfaces
Secures grip and maintains precise
needle control.
Ala flexibles con agarre seguro
Permite un agarre seguro y mantiene el control de
la aguja.
Color coded wings
Permits easy identification of the needle gauge.
Ala codificadas por colores
Permite la fácil identificación del calibre de
la aguja.
Finger grip luer connector
Provides a secure grip that makes the patient
connectiondisconnection process from the blood
tubing lines safe and easy.
Safety device
MasterGuard® anti needle stick protector is available.*
Conector luer fácil de manipular
El conector se mantiene seguro durante la conexión y
desconexión de las líneas arterio-venosas y facilita
el proceso.
Protector de Seguridad
MasterGuard® protector anti pinchazos disponible*
Laminar flow design
Unique shape at entrance and exit from tubing
minimizes turbulence in the blood flow.
Gamma Sterilized AV Fistula
Kawasumi announces the launch of AVF needles
sterilized by Gamma irradiation.
From an environmental point of view, Gamma
sterilization is superior to EtO
Gamma sterilization eliminates the risk of patient
reactions to residual EtO.
Kawasumi’s Gamma sterilized AVF needles meet the
same high standards of quality and performance that
our former EtO sterilized fistula needles were known
for in the past.
Due to the lower heat of Gamma sterilization, there is
less risk of tubing kinking and dents under the pinch
clamp during sterilization. As a result, the product is
more user friendly.
As a result the product is more user-friendly
Kawasumi anuncia el lanzamiento de sus agujas fístulas
esterilizadas por radiación Gamma.
Desde el punto de vista ambiental, la esterilización por radiación
Gamma es superior a la esterilización por óxido de etileno.
La esterilización por radiación Gamma elimina el riesgo del
paciente a reacciones debido al residual de óxido de etileno.
Las Agujas AVF Kawasumi esterilizadas por radiación Gamma
cumplen con los mismos altos estándares de calidad y
desempeño que nuestra pasada línea de agujas fístulas
esterilizadas por EtO en el pasado.
Debido a que la esterilización por radiación Gamma utiliza
menos calor, el riesgo de torceduras en las tubuladuras y
abolladuras debajo de la abrazadera son menores.
Como resultado, el producto es más fácil de usar.
Unique bevel design minimizes trauma to the skin
El diseño único de bisel minimiza el trauma a la piel
Kawasumi Unique bevel design
Diseño laminado
Forma única a la entrada y salida del tubo
minimiza la turbulencia en el flujo sanguíneo.
Agujas Fístulas Arterio Venosas con
esterilización Gamma
Diseño Único del bisel
A flap of skin is lifted by unique bevel design.
Un colgajo de piel se levanta debido aldiseño único del bisel.
Others
Skin tends to be entangled with the needle.
La piel tiende a enredarse con la aguja.
Rotatable hub with bevel indicator dots
Clearly indicates the bevel position. Eliminates the risk
of the tissue damage associated with the rotation of
fixed wings.
Ours / Nuestra
Others / Otras
For Safety
Kawasumi promotes health
care worker safety through the
prevention of accidental needle
stick injuries.
*Available in some countries.
Please contact your sales rep
or local distributor for more
information.
Base rotatoria con puntos de indicadores
del bisel
Indica claramente la dirección del bisel de la aguja.
Elimina el riesgo de daño al tejido que está asociado,
en caso de que voltee el ala fijada a la piel.
Para la seguridad
Kawasumi promueve la seguridad hacia
el trabajador en el campo de la salud a
través de la prevención de pinchazos
*Disponible en algunos países.
Comuníquese con su representante
de ventas o distribuidor local para
mayor información.
Minimizes trauma at the ends
of the wound.
Greater trauma at the ends
of the wound.
Minimiza el trauma en los
extremos de la herida.
Mayor trauma en los
extremos de la herida.
Close-up view of silicone after needle
cannulation simulation
Close-up view of silicone after needle
cannulation simulation
Imagen microscópica de silicona después de
la canulación simulada de la aguja
Imagen microscópica de silicona después de
la canulación simulada de la aguja