Should You Keep Your Child Home From School

¿Debería Usted Mantener a su Niño en Casa y no Mandarlo a la Escuela?
Varicela
¿Debería usted mantener a su niño en casa y no mandarlo a la escuela?
Si. Los niños con casos de varicela que no se hayan complicado podrán regresar a la escuela al
sexto día de haberse presentado la erupción o cuando las ronchas se hayan secado y formado
costra, lo que tome más tiempo en suceder.
Resfriado, con síntomas leves como nariz congestionada con secreción clara, estornudos,
tos leve.
¿Debería usted mantener a su niño en casa y no mandarlo a la escuela?
No. Su niño o niña puede asistir a la escuela si es capaz de participar en las actividades de la
escuela.
Conjuntivitis (también conocida en inglés como “pink eye”)
¿Debería usted mantener a su niño en casa y no mandarlo a la escuela?
Si. Los estudiantes pueden regresar a la escuela 24 horas después de haber iniciado el
tratamiento.
Tos
¿Debería usted mantener a su niño en casa y no mandarlo a la escuela?
Si. Mantenga a su niño o niña en casa si la tos es persistente y abundante acompañada de
drenaje nasal espeso o constante.
Diarrea
¿Debería usted mantener a su niño en casa y no mandarlo a la escuela?
Si. Los estudiantes deberán ser mantenidos en casa por 24 horas después del último episodio de
diarrea sin administrarle ninguna medicina.
Fiebre
¿Debería usted mantener a su niño en casa y no mandarlo a la escuela?
Si. Los estudiantes deberán permanecer en casa si su temperatura es de 100 grados o más.
Mantenga a los estudiantes en casa hasta que la fiebre haya cedido por 24 horas sin haber
utilizado medicina para controlar la fiebre.
La Quinta Eruptiva
¿Debería usted mantener a su niño en casa y no mandarlo a la escuela?
No. Para el momento en que aparece la erupción, los niños ya no contagian y no necesitan
permanecer en casa.
Piojos
¿Debería usted mantener a su niño en casa y no mandarlo a la escuela?
Si. Los estudiantes pueden regresar a la escuela luego de haber recibido tratamiento para el
cabello y estén libres de liendres.
© Putnam City Schools Health Services
PCHS #23, Should You Keep Your Child Home, rev. 5/12, Spanish 5/12
Página 1 of 2
Enfermedades con Síntoma Gripal
¿Debería usted mantener a su hijo en casa?
Sí. Los estudiantes con síntoma gripal (fiebre con tos o dolor de garganta) deben quedarse en
casa y no asisisten a la escuela por lo menos 24 horas después que se haya ido la fiebre sin el
uso de medicamentos para reducir la fiebre.
Impétigo
¿Debería usted mantener a su niño en casa y no mandarlo a la escuela?
Si. Los estudiantes pueden regresar a la escuela 24 horas después de haber empezado el
tratamiento. Las heridas deberán estar cubiertas cuando el estudiante regrese a la escuela.
Hiedra Venenosa
¿Debería usted mantener a su niño en casa y no mandarlo a la escuela?
No. La hiedra venenosa no es contagiosa, por lo que los estudiantes no necesitan permanecer en
casa. Las lesiones expuestas deberán estar cubiertas cuando los estudiantes regresen a la
escuela.
Tiña
¿Debería usted mantener a su niño en casa y no mandarlo a la escuela?
No. Los estudiantes pueden asistir a la escuela mientras que el área sea tratada y permanezca
cubierta cuando el o la estudiante esté en la escuela. Prueba del tratamiento deberá ser
presentada a la escuela.
Las infecciones por estafilococos
¿Debe mantener al niño en su casa y no enviarlo a la escuela?
Sí. Los estudiantes pueden regresar a la escuela 24 horas después de haber comenzado el
tratamiento. La úlcera debe cubrirse con un vendaje y éste debe permanecer seco, cuando el
estudiante esté en la escuela.
Infección Estreptocócica de la Faringe
¿Debería usted mantener a su niño en casa y no mandarlo a la escuela?
Si. Los estudiantes pueden regresar a la escuela 24 horas después de que el tratamiento ha
comenzado y cuando ya no se presenta fiebre.
Vómitos
¿Debería usted mantener a su niño en casa y no mandarlo a la escuela?
Si. Los estudiantes deberán ser mantenidos en casa por 24 horas después del último episodio de
vómitos sin haber utilizado ninguna medicina.
Para la protección de los otros estudiantes y empleados, su niño o niña será enviado a casa si
cualquiera de estos síntomas, condiciones, enfermedades son detectados o se sospecha su
presencia durante las horas de clase. Por favor, asegúrese que su niño o niña tenga un número
telefónico actualizado para poder localizarlo.
Referencias: hojas de datos del Departamento de Salud del Condado de Oklahoma City
© Putnam City Schools Health Services
PCHS #23, Should You Keep Your Child Home, rev. 5/12, Spanish 5/12
Página 2 of 2