AU: 157/16 Índice: EUR 46/4398/2016 Federación Rusa
Fecha: 6 de julio de 2016
ACCIÓN URGENTE
PELIGRA LA SALUD DE UNA VÍCTIMA DE JUICIO INJUSTO
Stanislav Klykh fue condenado a 20 años de cárcel tras un juicio sin garantías el 26 de
mayo, y actualmente se encuentra en prisión preventiva. Su estado mental,
probablemente causado por tortura y otros malos tratos que las autoridades rusas se
niegan a investigar, requiere tratamiento urgente y una evaluación independiente.
Stanislav Klykh, de nacionalidad ucraniana, fue condenado junto al coacusado Mykola Karpyuk a 20 años de
prisión el 26 de mayo tras un juicio injusto, por pertenecer supuestamente a un grupo de combatientes y matar a
30 soldados rusos durante el conflicto de Chechenia de 1994-1996. Recluido actualmente en un centro de
reclusión preventiva de Grozni, en Chechenia, Stanislav Klykh ha recurrido la sentencia. Aún no se ha fijado la
fecha de la vista de apelación, y sus denuncias de tortura y otros malos tratos han sido desestimadas, lo que le
impide tener la oportunidad de ser juzgado con las debidas garantías.
Stanislav Klykh y Mykola Karpyuk denuncian que fueron sometidos a tortura tras su detención, en agosto de 2014
y marzo de 2014, respectivamente. No se permitió a sus abogados el acceso a sus clientes ni a información
básica sobre ellos hasta varios meses después de sus detenciones. Stanislav Klykh contó a su abogado que había
estado varios días privado de comida y agua y que lo habían obligado a arrodillarse sobre grava en el patio.
También fue obligado a beber vodka hasta perder el conocimiento, y a ingerir sustancias psicotrópicas. En su
celda, lo colgaron de unas barras y le aplicaron descargas eléctricas. Entre agosto 2014 y septiembre de 2015,
Stanislav Klykh estuvo recluido en régimen de aislamiento y sin poder recibir visitas de ninguna clase. Stanislav
Klykh, que no tiene historial de enfermedad mental, dio la impresión de sufrir un grave trastorno mental a lo largo
de todo el juicio, que empezó en octubre de 2015; entre otras cosas, se despojó de la ropa, profirió insultos y se
colgó boca abajo dentro de la jaula de seguridad del acusado. En noviembre se cortó con una cuchilla para
protestar por la negativa de las autoridades a realizar un examen médico. La conducta de Stanislav Klykh ha
empeorado en las últimas reuniones con su abogada, donde se ha mostrado agresivo y reacio a cooperar con ella.
Stanislav Klykh ha sido examinado en dos ocasiones por un hospital psiquiátrico estatal de Chechenia y declarado
apto para ser juzgado. En febrero, un perito psiquiatra independiente designado por su abogado defensor
concluyó que presentaba síntomas de enfermedad mental y debía ser sometido a un examen completo. El juez se
negó a incluir esta conclusión en el expediente de la causa y no ordenó realizar un examen médico completo e
independiente. Las autoridades no han facilitado información detallada sobre el tratamiento recibido por Stanislav
Klykh, pero su abogado piensa que podrían haberle dado una dosis de una droga que normalmente se administra
a enfermos de esquizofrenia.
Escriban inmediatamente en ruso o en su propio idioma:
- solicitando a las autoridades que garanticen que Stanislav Klykh es sometido a una evaluación completa de su
salud mental por un experto independiente de fuera de Chechenia, y que recibe tratamiento médico adecuado
según corresponda;
- pidiéndoles que lleven a cabo una investigación efectiva e imparcial sobre las denuncias de tortura de Stanislav
Klykh y Mykola Karpyuk.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 17 DE AGOSTO DE 2016 A:
Fiscal General
General Prosecutor
Yurii Yakovlevich Chaika
Prosecutor General’s Office ul. B.
Dmitrovka, d.15a
125993 Moscow GSP- 3
Federación Rusa
Fax: +7 495 987 5841 / +7 495 692 1725
Tratamiento: Señor Fiscal General /
Dear Prosecutor General
Fiscal de la República Chechena
Prosecutor of the Chechen Republic
Abdul-Kadyrov Sharpuddi
Ul. Idrisova 42
364000 Grozny
Republic of Chechnya
Federación Rusa
Correo-e: [email protected]
Tratamiento: Señor Fiscal / Dear
Prosecutor
Y copias a:
Presidente del Comité de Investigación
Chairman of the Investigative Committee
Aleksandr Bastrykin
Tekhnicheskii pereulok, d. 2
105005 Moscow
Federación Rusa
Envíen también copias a la representación diplomática de la Federación Rusa acreditada en su país. Inserten a continuación las
direcciones de las sedes diplomáticas locales:
Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo-e Tratamiento Tratamiento
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha indicada.
ACCIÓN URGENTE
PELIGRA LA SALUD DE UNA VÍCTIMA DE JUICIO INJUSTO
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
El de Mykola Karpyuk y Stanislav Klykh fue uno de varios juicios en gran medida políticos celebrados en Rusia contra
ciudadanos ucranianos a lo largo de 2015; en agosto de ese año, Oleg Sentsov y Aleksandr Kolchenko fueron condenados a
prisión por cargos relacionados con terrorismo (https://www.amnesty.org/es/documents/eur46/2325/2015/es/). En marzo de
2016, Nadiya Savchenko fue condenada a cumplir más de 20 años de cárcel por el homicidio de dos periodistas rusos en el
curso de enfrentamientos armados en la región de Lugansk, en Ucrania
(https://www.amnesty.org/es/documents/eur46/3710/2016/en/). Posteriormente, Nadiya Savchenko ha sido liberada como parte
de un canje de prisioneros. Todos estos juicios sumamente politizados suscitan profunda preocupación en cuanto al respeto de
las normas sobre juicios justos, y han sido utilizados en la guerra propagandística contra Ucrania dentro del país.
La decisión de juzgar a Mykola Karpyuk y Stanislav Klykh en Chechenia no hace sino agravar los motivos de preocupación
relativos a las garantías procesales. Las autoridades chechenas, con su presidente Ramzán Kadírov al frente, controlan
prácticamente todos los ámbitos de la vida, incluido el poder judicial, en esta república del Cáucaso Septentrional integrada en
la Federación Rusa. Toda forma de disidencia es brutalmente reprimida: personas que defienden los derechos humanos o que
trabajan en medios de comunicación, activistas políticos dentro y fuera de Chechenia y, en contadas ocasiones, personas
normales y corrientes que critican de alguna forma al gobierno checheno y sus políticas, sufren amenazas, hostigamiento y, a
menudo, violencia física. (https://www.amnesty.org/es/documents/eur46/3255/2016/en/). El asesinato de la periodista Anna
Politkovskaya en 2006 y el secuestro y asesinato de la defensora de los derechos humanos chechena Natalia Estemirova en
2009 fueron precedidos de amenazas parecidas.
El Ejecutivo checheno ejerce presión directa sobre el poder judicial. El 5 de mayo, Ramzán Kadírov convocó una reunión de
todos los jueces y obligó a cuatro de ellos a dimitir. La investigación del periódico independiente Novaya Gazeta ha revelado
casos recurrentes en Chechenia de jueces y miembros del jurado que reciben órdenes directas de conseguir una declaración
de culpabilidad, con la amenaza de sufrir graves represalias si no lo hacen. En 2011, cuatro presuntos miembros de un grupo
armado sometidos a juicio fueron absueltos por un jurado. A continuación, agentes encargados de hacer cumplir la ley que iban
armados aprehendieron a todas las personas que componían el jurado y las llevaron hasta un bosque para “participar” en una
operación de seguridad contra los “miembros del grupo armado” que el jurado supuestamente había “dejado ir”.
Representantes oficiales chechenos citaron al juez y los abogados que participaban en la causa para que “dieran
explicaciones” sobre su papel en ella.
Dadas tales prácticas, no cabe esperar una opinión imparcial de psiquiatras y otros expertos en Chechenia sobre un paciente
que está siendo juzgado en una causa penal de gran resonancia en la república.
Nombre: Stanislav Klykh
Sexo: Hombre
AU: 157/16 Índice: EUR 46/4398/2016 Fecha de emisión: 6 de julio de 2016
0
