DICIEMBRE 2004 02 LA "COMUNIDAD" ESTÁ VIVA Y ACTIVA BOLETÍN OFICIAL DE LA LOGIA B´NAI B´RITH MAIMÓNIDES DE CUBA 03 04 EL ALMA JANUCÁ MAIMÓNIDES 05 INSOSPECHADAS VIRTUDES DEL CALCIO EDITORIAL PALABRAS Gran satisfacción sentimos por la acogida que tuvo el primer número de Fragmentos. Cuando el pasado 9 de octubre distribuimos nuestro boletín entre los miembros que asistieron a la reunión mensual, los comentarios fueron muy halagadores. La realidad superaba las expectativas que todos tenían. Tanto el contenido como el diseño asombraban a la gran mayoría de nuestros lectores. Con notas cortas –Fragmentos– haciendo honor a su nombre, es una publicación ágil, amena y accesible a todos. Nuestros hermanos de las provincias –Eugenia Farín, David Tacher, David Pernas– tan pronto lo recibieron por correo, llamaron para felicitar a los que gestaron Fragmentos. También recibimos felicitaciones de aquellos hermanos y amigos mas cercanos que desde el exterior nos apoyan y ayudan para poder desarrollar los programas de la Logia B'nai B'rith Maimónides... Tan pronto recibieron el boletín digitalizado, sus respuestas no tardaron: Stanley Cohen… "El boletín Fragmentos es fenomenal…" Stanley Falkenstein: "…Gracias por Fragmentos…" Roe Gruber: "… ¡Felicidades por Fragmentos! ¡Qué magnífica primera edición…! ¡Se ve muy profesional!..." Joel Skirble: "…Les saludo por su publicación. ¿Por qué no hacen también una edición en inglés?..." CUMPLE TRES AÑOS EL "PROYECTO TZEDAKÁ" A todos, por estimularnos a continuar Gracias! Isaac Roussó DEL PRESIDENTE Tres años después de comenzar este proyecto reflexionamos sobre todo lo que se ha hecho y falta por hacer. Por su importancia quisiéramos hacer un recuento sucinto de los orígenes y desarrollo del "Proyecto Tzedaká". Esta propuesta de crear un fondo de ayuda se había discutido en varias ocasiones dentro de la membresía de nuestra logia, pero solo se hizo realidad en la reunión mensual del mes de diciembre del 2001. El objetivo fundamental de la propuesta era crear un fondo para ayudar a ancianos de la comunidad judía de Cuba que no recibían apoyo económico de sus familiares o tenían escasos recursos. En esta reunión estaba presente nuestro hermano Stanley Cohen, Director del Cuban Jewish Relief Committee, quien hizo inmediatamente suya esta propuesta. Es así como el Proyecto Tzedaká nació y se desarrolló. Las tareas inmediatas serían: seleccionar y conformar una lista de aquellos más necesitados y buscar los fondos necesarios para garantizar la estabilidad del proyecto. De la primera se encargarían las tres sinagogas de Ciudad de La Habana, fueron seleccionados 25, en su gran mayoría ancianos de más de 70 años sin apoyo familiar. De la segunda, serían nuestros hermanos y amigos del exterior quienes a través del Committee se encargarían de recaudar los fondos necesarios para asegurar el desarrollo del proyecto. Actualmente, la cifra de beneficiarios se ha duplicado y la ayuda se extendió a miembros de otras comunidades judías de las provincias. Ahora suman cincuenta y cinco: 41 de Ciudad de La Habana; 5 de Santa Clara, Camajuaní y Caibarién en la provincia de Villa Clara; 3 de Sancti Spíritus, 4 de Camagüey y 2 en Palma Soriano y Banes. En total, han sido favorecidas 67 personas, pues en estos tres años, fallecieron 12 beneficiarios, que fueron sustituidos por otros necesitados. Así, calladamente, sin mucha publicidad, este proyecto ha estado aliviando la situación económica de un número importante de familias de la comunidad. Consideramos que debemos sentirnos orgullosos, tanto nosotros como los donantes, de que este proyecto alcance los tres años de manera estable y continúe creciendo en forma sostenida. LOGIA B´NAI B´RITH MAIMÓNIDES, Fundada en 1943 Calle I, No. 251, e/ 13 y 15, Vedado, Plaza de la Revolución, Ciudad de La Habana, Cuba Gaveta postal 6662, Habana 6, CP: 10600 Telf.: (537) 328953 / Fax: (537) 33 3778 RECUENTO Llegamos al final del año 2004 y quisiéramos hacer un recuento de qué hemos hecho y qué nos faltó por hacer durante este período. En el mes de abril, devino actividad importante la visita que hicimos al Bosque Martiano en San Antonio de los Baños. La siembra de tres árboles como inicio de lo que pudiéramos llamar el Jardín Judío en ese lugar, nos recuerda que queda pendiente el regreso para seguir incrementando las plantas de ese jardín. En mayo celebramos el 61º aniversario de la constitución de nuestra Logia "Maimonides", con un cine debate que todavía recordamos con deseos de continuarlo. El notable cineasta cubano Octavio Cortázar nos mostró su documental "Ovnis en La Habana" y además invitó para que expusieran sus puntos de vista al grupo de ufólogos, estudiosos de estos asuntos en Cuba, presididos por el conocido profesor Enrique Pérez En septiembre pasado, el grupo de jóvenes que visitó Israel este verano, bajo el programa "Taglit-Birthright", nos expusieron sus experien- cias. Así, entre explicaciones, fotos e imágenes de video, también nosotros atravesamos el desierto y nos reunimos con los beduinos, flotamos en el Mar Muerto, recorrimos Jerusalén, TelAviv y otros lugares de Israel. Durante este año han sido numerosas las contribuciones hechas a partir de nuestro Fondo de Emergencias, a familias con problemas puntuales a quienes hemos ayuda- do a solucionarlos. También la membresía ha crecido notablemente y en el futuro inmediato pensamos incorporar nuevos integrantes. Siempre quedan muchas cosas por hacer, pero pensamos sinceramente que el año ha sido productivo. Isaac Roussó OPINIÓN La "COMUNIDAD" está viva y activa En los diez años que he estado visitando Cuba, nunca antes me había sentido tan feliz con todo lo que todos ustedes han logrado. Veo como la Logia Maimonides de la B'nai B'rith de Cuba está avanzando. Sus sesenta y ocho miembros activos y bajo la dirección de su Presidente, Isaac Roussó están trabajando para un futuro mejor de la comunidad judía de Cuba. En este último viaje tuve la oportunidad de reunirme con la dirección de la B'nai B'rith de Cuba. También me reuní con algunos de los beneficiarios del Proyecto Tzedaká. Visitamos el Centro Sefaradí, donde su presidente, José Levy, gentilmente facilitó una oficina para que la B'nai B'rith tenga un espacio donde reunirse y trabajar en sus proyectos. Actualmente el Proyecto Tzedaká cuenta con 55 beneficiarios y se ha establecido un Fondo de Emergencias para ayudar a familias con serios problemas o daños en sus viviendas que necesitan ser reparadas. Por otra parte, le he pedido a la dirigencia de la logia que comience un nuevo proyecto para ayudar a la Escuela Dominical. Siento que el futuro de la comunidad judía de Cuba está en los jóvenes, porque el futuro estará en sus manos. Continuaremos trayendo grupos. Nuestra próxima visita será el 9 de diciembre. Vendrán 37 personas, y todas ellas traerán medicamentos para la farmacia comunitaria y otras cosas necesarias. Joel Kaplan, presidente de la B'nai B'rith Internacional, siente que el proyecto que se lleva a cabo en Cuba, es uno de los que más éxito ha tenido en el mundo. Con todos nosotros trabajando juntos y con esfuerzo, seguiremos triunfando. Stanley Cohen Chairman "Cuban Jewish Relief Committe 02 FRAGMENTOS UNA CARTA QUE NO NECESITA COMENTARIOS ANIVERSARIO 80 La comunidad "Hatikva" de Santiago de Cuba cumplió recientemente 80 años. Allá, en la calle Corona, se encuentra la sinagoga activa más antigua de Cuba. Fundada en 1924, diez años después que la "Unión Hebrea Shevet Ahim", fue y sigue siendo una comunidad pequeña pero pujante. A su presidenta, nuestra hermana Eugenia Farín y a todos sus miembros, vaya el saludo de nuestra Logia. VISITAS En este mes de diciembre muchos amigos y hermanos nos visitan, entre ellos: Rebeca Langus, presidenta de la Comunidad de Cienfuegos; David Pernas, presidente de la Comunidad de Camaguey; David Tacher, presidente de la Comunidad de Villa Clara, Eugenia Farín, presidenta de la Comunidad de Santiago de Cuba; Alain Jacques, de la B'nai B'rith en Paris; June Safran con un grupo; Stanley Cohen con un grupo de 37 personas de la B'nai B'rith y Miriam Saúl con un grupo de Atlanta. ¡Bienvenidos todos! DIRECCIÓN POSTAL A partir del pasado mes de noviembre nuestra dirección postal es: Gaveta postal 6662, Habana 6, CP 10600, Ciudad de La Habana. Dentro de los proyectos que se han desarrollado en la Logia B'nai B'rith Maimónides está el facilitar espejuelos graduados a todos aquellos que los soliciten. Entre los beneficiados regularmente, está el niño Marco Antonio Escuela Suárez. En el año 2002 su mamá, aunque ni ella ni el niño son miembros de la comunidad judía, conoció sobre este proyecto y solicitó la ayudáramos. A partir de esa fecha y hasta el momento se le han suministrado los espejuelos y lentes de contacto, cada vez que han sido necesarios, gracias a la ayuda de Stanley Falkenstein y el Dr. Barry Leonard que auspician el proyecto. El pasado 4 de noviembre, Idalmis Suárez, madre de Marco Antonio, nos dirigió una carta de la cual reproducimos unos párrafos: "…Nuevamente me dirijo a ustedes para agradecerle la ayuda y apoyo que me han brindado referente a las necesidades de espejuelos y lentes de contacto para mi hijo Marco Antonio Escuela Suárez, de 7 años. En la última consulta médica, le diagnosticaron una enfermedad conocida como queratocono, de la cual adjunto alguna información. Como podrán leer en dichos documentos, los únicos tratamientos posibles son el uso de lentes de contacto rígidos de gas permeable y cuando no existe alternativa con éstos, se acude al trasplante de córnea. En esta patología la graduación varía con cierta frecuencia…Por todo esto y debido a mis escasas posibilidades económicas, vuelvo a dirigirme a ustedes para pedirles que si fuera posible, me ayuden una vez más. No tengo otra opción y espero comprendan mi desespero y angustia como madre…" Inmediatamente enviamos la receta y la traducción de la carta a Stanley Falkenstein. Ya los lentes están listos y el niño Marco Antonio los recibirá en los primeros días de diciembre. Isaac Roussó EL ALMA ¡Shalom! Creo que estaremos de acuerdo en afirmar que el ser humano es un cuerpo viviente dotado de un sistema nervioso central del cual, el cerebro es parte, y tiene por eso la facultad de pensar, conocer, entender y recordar. Pero al mismo tiempo posee algo inmaterial independiente o no que lo anima y es un componente de su personalidad. A eso lo llamamos alma, palabra que deriva del griego psiquis. El alma se nos manifiesta por medio de sentimientos y constituye nuestra parte espiritual que influye de una u otra manera en nuestra conducta individual y social. Las alegrías y tristezas, las esperanzas y las desilusiones, la felicidad o la desdicha, el consuelo o desconsuelo que sentimos, son cosas del alma y producto de cómo nos adaptamos espiritualmente a la realidad. Cuando las cosas de la vida no nos van bien e influyen negativamente en nuestros sentimientos, la primera sensación que tenemos es la pérdida de tranquilidad espiritual y paz mental. El judaísmo aprecia grandemente la vida espiritual a la que se vincula la fe religiosa y los valores éticos que predica y constituyen el fundamento de nuestra tradición. El judaísmo exalta la alegría de vivir y la paz mental. Por eso nos deseamos mutuamente "paz" que lo abarca todo. Shalom no es ¡hola!! o ¡adios! Es decir te deseo la paz; la paz con el prójimo, la paz en la familia, y la paz contigo mismo, que es la paz en la conciencia y en el alma. Hacer un descanso en la vida diaria y dedicar veinticuatro horas a la tranquilidad en el seno de la familia y de la congregación es el propósito del Shabbat. Acudir a la Sinagoga que es nuestra casa de reunión para decir en medio de familiares y amigos, nuestras plegarias de agradecimiento, de ayuda, de reflexión y perdón para aliviar nuestras aflicciones, es hacer algo muy bueno ante los ojos de Di-s; algo que nos anima, nos desahoga, y nos trae paz. Y cuando nos levantamos, sentimos que espiritualmente hemos crecido y ascendido. José Miller FRAGMENTOS 03 MAIMÓNIDES Maimónides Nacido en Córdoba (11351204), filósofo, matemático y físico hispanojudío que quiso armonizar el saber de su tiempo con las enseñanzas de la Torá. Conocido como Rambam por las iniciales de su verdadero nombre (Rabí Moshé ben Maimón), la contribución de Maimónides a la evolución del judaísmo le proporcionó el sobrenombre de "segundo Moisés". Tras ser conquistada Córdoba, en 1148, por los almohades, que impusieron las leyes del Islam tanto a cristianos como a judíos, la familia de Maimónides decidió exiliarse. Después de errar durante años, se establecieron en Egipto. Allí Maimónides llegó a ser rabino principal de El Cairo y médico de Saladino I, sultán de Egipto y Siria. Su gran obra en el campo de la legislación judía es la Mishná Torá (Repetición de la Ley), desarrollada en 14 libros y escrita en hebreo (1170-1180), que siguió modificando hasta su muerte. Los trece principios del Judaísmo definidos por Maimónides son recitados como un himno por muchas comunidades al finalizar el Kabalat Shabat los viernes por la ALGO y traducida al hebreo 10 años más tarde, la primera traducción al latín apareció en el primer cuarto del siglo XIII. La escribió a instancias de su discípulo Yosef Ibn Aknin, que le había pedido que elaborara una explicación de los secretos de las ideas esotéricas de la Biblia. Maimónides dijo que su Guía de los Perplejos no era ni un texto de filosofía ni una obra para filósofos, sino un libro para aquellos estudiosos que tenían conocimientos filosóficos y sin embargo estaban perplejos ante ciertas contradicciones entre religión y filosofía. La fama de Maimónides como médico igualaba a la que gozó como filósofo y autoridad en la ley judía. También escribió sobre astronomía, lógica y matemáticas. ”Sin Sabiduría no puede haber acto bueno o verdadero conocimiento”. Guía de los Perplejos 3: 36 noche en la oración tradicional Igdal que resume en forma de poesía estos trece principios de la fe. La Guía de los Perplejos, fue escrita en árabe Extraído de la Enciclopedia Encarta 2004 y Mekorot multimedia Ana María García QUE DEBES SABER JANUCÁ Janucá se festeja a partir del 25 de Kislev, ha recibido varios nombres, son ellos: Jag Ha'Urim (fiesta de las luces), Jag Ha'Orot (con significado similar al anterior) o Jag Ha'Nerot (fiesta de la velas) y Jag Ha'Macabim, por la victoria que obtuvieron los macabeos en la lucha contra los greco sirios. Janucá recuerda la histórica victoria de los macabeos, y la posterior restauración o reinauguración de los servicios religiosos en el templo de Jerusalén, hecho ocurrido hace dos mil ciento sesenta y cinco años. Literalmente significa "inauguración", "consagración" y recuerda la histórica victoria de los macabeos contra el terrible rey pagano grecosirio Antíoco Epífanes, quien quería imponer sus costumbres politeístas. Los invasores fueron expulsados y se produjo la reinauguración de los servicios del gran Templo de Jerusalén. Fue un triunfo que reinstaló la soberanía 04 FRAGMENTOS política y religiosa sobre la tierra de Israel. Posiblemente se trate de la primera lucha para obtener la libertad religiosa que registra la historia. Simbólicamente la palabra janucá tiene las mismas consonantes que la palabra hebrea jinuj (educación), y quizás quiera indicarnos que la resistencia a la opresión debe ser transmitida a través de la enseñanza a las nuevas generaciones. Los ocho brazos (más uno auxiliar, Shamash) del candelabro utilizado en la festividad recuerdan al llamado por la tradición– el milagro de Janucá. El aceite del gran Templo que debía durar un solo día alcanzó para ocho días, pero entonces sucedió el milagro con él, y encendieron la lámpara con ese aceite que ardió durante ocho días. Un año más tarde en esa fecha se designó una festividad con el recitado de Halel y la oración de gracias, de encender las velas del candelabro día tras día, gradualmente, hasta alcanzar las ocho velas el octavo día. Además del encendido de velas al anoche- cer de cada día, el shamash, se utiliza como servidora, para que el toque de su llama despierte a la vida a las demás. Otra costumbre sencilla es la de jugar con una perinola, (dreidel) cuyas letras recuerdan el citado milagro. Resaltan en esta festividad el carácter familiar, los regalos para los más pequeños, la obligación de mostrar el símbolo de la festividad en lugar visible para que los demás lo puedan ver y por sobre todos los detalles la importancia otorgada al elemento "luz". Dice Micahel Strassfeld que la "luz da de si misma libremente, llenando todo el espacio disponible. No busca nada a cambio, no pregunta si eres amigo o enemigo. Da de sí misma y no por eso se disminuye". La luz de la janukia ilumina todos los espacios disponibles. El candelabro no sólo contiene luz, se convierten en una fuente de luz para los que desean percibirla. Extraído de JAGUIM (multimedia) Ana María García COCINANDO ENTRE HERMANOS SALUD PARA JANUCÁ INSOSPECHADAS VIRTUDES DEL CALCIO Las comidas típicas de esta festividad son latkest, pasteles fritos de papa rallada y también sufganiot, bolas de masa fritas, que contienen un relleno de jalea dulce o mermelada. Este prodigioso mineral no sólo sirve para fortalecer los huesos y dientes. El calcio puede proteger la salud cuando se suministra en cantidades suficientes. Hipertensión: Al parecer este mineral también previene la hipertensión. Los médicos suelen prescribir fármacos antihipertensivos para combatir la presión alta, sin embargo ciertos estudios revelan que en algunos casos, el aumento en el consumo de calcio puede ayudar a normalizar la tensión arterial (los que ingieren 1,3 gramos al día tienen un 12% menos de riesgo de padecer de alta tensión arterial). Afecciones cardíacas: Varios estudios indican que el calcio también puede proteger el corazón, pues ayuda a reducir la concentración de colesterol en la sangre. Molestias menstruales y osteoporosis: Hay estudios que indican que el calcio puede hacer más llevaderos los dolores premenstruales, dolor de espalda y cólicos. La osteoporosis, que no es más que el debilitamiento y deterioro gradual de los huesos, afecta a millones de personas, en su mayoría mujeres, traduciéndose en riesgo mayor de sufrir fracturas, sobre todo de cadera, encorvamiento de la columna y otros. El aumento del consumo de calcio puede hacer más lenta la pérdida de la masa ósea y reducir los efectos de esta enfermedad, sobre todo si se combina con vitamina D, que aumenta la capacidad del organismo para absorber el mineral. LATKES DE PAPAS INGREDIENTES 6 papas medianas peladas 1 cebolla chica 2 huevos ligeramente batidos 3 cucharadas de harina 1 cucharadita de sal 1/4 de cucharadita de pimienta 1/2 de cucharadita de polvo de hornear PREPARACIÓN Se rallan las papas, escurriéndolas del exceso del líquido y se mezcla bien con el resto de los ingredientes. Se echan cucharadas en aceite caliente y se doran los latkes de ambos lados. Se sirven espolvoreados con azúcar. BUÑUELOS - SUVGANIOT INGREDIENTES 2 huevos 1 taza de yogur casero 2 cucharadas de azúcar 1 cucharadita de esencia de vainilla. 1 pizca de sal 350 gr. de levadura PREPARACIÓN Mezcle todos los ingredientes. Vierta cucharadas de la masa en aceite bien caliente y fría hasta que se doren. Espolvoree con azúcar o cubra con mermelada a gusto. ¿Consume usted lo suficiente? Las dosis diaria para niños menores de seis meses es de 400 mg; 600 para los pequeños entre 6 meses y un año, y de 800 mg para niños entre 1 y 10 años. Hombres y Mujeres mayores de 25 años asi como embarazadas y mujeres lactantes, 1,2 gramos diarios... Fuentes de calcio: Leche (1 taza) 96,3 mg Queso de soya (1/2 taza) 80 mg Yorgurt (1 Taza) 225 mg Col (1/2 Taza) 27,6 mg Sardinas (28 g) 29 mg Judías, brócoli, quesos, etc. Ingerir a diario la cantidad necesaria de este mineral prodigioso reporta un importante beneficio a la salud... Rebeca Tur Behar Kenya Levy BIBLIOTECA "MARCUS MATTERIN" Cuando visite la Casa de la Comunidad, Patronato, justo a la entrada se encontrará la única biblioteca especializada en temas hebraicos en Cuba, Fundada en 1953 por el intelectual y periodista judeocubano Abraham Marcus Matterin quien luchó por hacer de la misma el centro cultural de la colectividad hebrea. La Biblioteca no está solamente al servicio de los socios del Patronato sino al de todos aquellos que quieran hacer uso de la misma. No está dedicada exclusivamente, aunque éste haya sido el motivo principal de su fundación, a los libros de temas hebraicos, sino también a los de cultura general y universal. Los libros no los tenemos de adorno sino para el placer, la enseñanza y el entretenimiento a través de su lectura, usándolos como fuente de consulta y referencias y orientándonos para el mejor uso y manejo de los mismos. Nuestra Biblioteca "está al día", en la medida de nuestras posibilidades, en los libros actuales. Nos sentiremos muy halagados que haga buen uso de la misma. Adela Dworin FRAGMENTOS 05 AL CIERRE DE ESTE NÚMERO ADIOS A UN AMIGO Al cierre de este número, llegó la triste noticia del fallecimiento de Isaac Gelen, en la madrugada del 6 de diciembre. Quien fuera nuestro presidente por casi diez años (1993-2002), deja un recuerdo imperecedero por su intachable conducta en una vida dedicada a nuestra comunidad. Descanse en paz nuestro querido hermano Isaac. CONFERENCIA DEL DR. ROBERT SAFRAN El sábado 4 de diciembre, aprovechando su estancia en Cuba, tuvimos la oportunidad de invitar al querido hermano de la B'nai B'rith de Oakland, Dr. Robert Safran, urólogo de amplia experiencia, para que nos brindara una conferencia sobre Problemas Urológicos en la Tercera Edad. Ésta resultó realmente muy interesante, pues dio una amplia y clara explicación acerca de incontinencia urinaria, disfunción sexual y problemas de próstata. Sobre este último problema, nuestras hermanas, las Dras. Rosa Behar y Esther Jequin, "dedo en ristre" insistieron en que desean hacer la prueba a todos los que pasamos de 50 años. DE LA B'NAI B'RITH DE OAKLAND ÚLTIMA ACTIVIDAD DEL AÑO Nuestra querida hermana June Safran, en su muy reciente visita, nos entregó una carta, acompañada de una donación de efectivo, de R. Stanley Goldman, presidente de la Logia B'nai B'rith 252, de Oakland, California, en la que nos dice: "…Nos sentimos muy complacidos con el trabajo que ustedes están haciendo ayudando a personas necesitadas en la comunidad judía de Cuba. Es un placer para nosotros poder cooperar con ustedes en estos esfuerzos. Resulta que muchos de los programas de ustedes son similares a los que nosotros tenemos…" Ya en el pasado mes de septiembre, con motivo de Rosh Hashaná se reunieron para distribuir el Henry Bleckner Memorial Fund, y acordaron entregarlo a tres proyectos, uno de los cuales fue el Fondo de Emergencias de la Logia B'nai B'rith Maimónides de Cuba. Henry Bleckner, quien falleció en 1990, fue Presidente de la Logia B'nai B'rith de Oakland en la década del '60, y siempre estuvo al tanto de tratar de ayudar a los más necesitados. El sábado 11 de diciembre estaremos celebrando la última actividad del año. Una visita al Jardín Botánico de La Habana en horas de la tarde y una fiesta de Janucá en la noche, en colaboración con Adath Israel. CUENTOS JUDÍOS Un judío estaba por morir. Se encontraba agonizando cuando comienza a hacer preguntas... –Jacobo, ¿estás aquí? –Sí padre, estoy aquí. –Isaac... ¿estás aquí? –Sí padre, aquí estoy. –Moisés, ¿estas aquí...? –Sí... Sí padre yo también estoy aquí. –Y tu Aarón ¿estás también aquí? –Sí padre, estoy aquí, al lado suyo. –…y entonces, ¿¡quién está atendiendo el negocio!? Boletín "FRAGMENTOS", Órgano oficial de la LOGIA B´NAI B´RITH MAIMÓNIDES, Diciembre 2004 - Nº 2 - Nueva época CONSEJO EDITORIAL: Jacobo Barlía, Lourdes Albo, Ana María García y Kenya Levy DISEÑO: Houwer Friman