ACCIÓN URGENTE

Más información sobre AU: 83/11 Índice: AMR 34/014/2011 Guatemala
Fecha: 18 de octubre de 2011
ACCIÓN URGENTE
EL GOBIERNO SE NIEGA A PROTEGER A COMUNIDADES
Catorce comunidades indígenas q’eqchi de Guatemala, desalojadas forzosamente en marzo de
2011, han recibido la noticia de que el gobierno guatemalteco no las apoyará ni las protegerá.
Hasta 800 familias del Valle de Polochic, en el noreste de Guatemala, corren peligro de ser
atacadas. Además, carecen de acceso a comida, agua y vivienda adecuadas.
El 15 de marzo, la policía y el ejército desalojaron forzosamente una granja llamada Miralvalle. Un hombre murió y
dos personas sufrieron, al parecer, problemas de salud a consecuencia del gas lacrimógeno. Ese mismo día, una
granja llamada Agua Caliente fue desalojada. El 16 de marzo, la policía y el ejército desalojaron una granja
llamada Quinich y, según informes, incendiaron las casas. El 17 de marzo se desalojaron otras seis granjas: Río
Frío, Bellaflor, Ocho de Agosto, Los Recuerdos, Paraná y Santa Rosita. El 18 de marzo se desalojaron otras tres
granjas: El Sauce, Las Tinajas y Semau.
Según la información recibida por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), un total de 700 u
800 familias fueron desalojadas de las 14 comunidades. Estas personas siguen sin tener acceso a comida, agua,
vivienda, atención médica o educación, y siguen corriendo grave peligro de sufrir nuevos ataques, amenazas e
intimidación.
El 20 de junio, la CIDH señaló las precarias condiciones de las comunidades y pidió que el Estado garantizara la
vida y la integridad física de los miembros de la comunidad, proporcionara ayuda humanitaria –incluidos alimentos
y cobijo– y llegara a un acuerdo con los beneficiarios de las medidas que se debían adoptar. Los representantes
de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH) visitaron las comunidades el 2 de agosto.
Declararon que el Estado ya no estaba obligado a poner en práctica las medidas solicitadas por la CIDH, ya que,
según alegaban, los miembros de la comunidad habían reocupado las tierras de las que habían sido desalojadas.
El Estado también se ha negado a abordar la cuestión que subyace en el núcleo de este conflicto: una disputa por
la propiedad de la tierra, que se ha visto agravada por la negativa del Estado a proporcionar a las comunidades
vivienda alternativa adecuada.
El 14 de septiembre, los representantes de la comunidad presentaron a la CIDH un informe en el que se detallaba
una serie de ataques, amenazas y homicidios sufridos entre marzo y septiembre de 2011.
Escriban inmediatamente, en español o en su propio idioma:
instando a las autoridades a proporcionar protección –de estricta conformidad con los deseos de los afectados– a todos los
miembros de las 14 comunidades indígenas q'eqchi desalojadas forzosamente en marzo de 2011. Dicha protección debe incluir
un alojamiento alternativo adecuado en el que las comunidades tengan acceso a cobijo, comida, agua y atención médica, y
donde se pueda garantizar su integridad física;
 recordando a COPREDEH que el Estado guatemalteco está obligado a cumplir las medidas cautelares PM-121-11 dictadas
por la CIDH para proteger a los miembros de las 14 comunidades indígenas q'eqchi del municipio de Panzós. Esto incluye su
derecho a la vida, pero también su derecho a comida, agua y alojamiento adecuados.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 29 DE NOVIEMBRE DE 2011 A:
Ing. Álvaro Colom Caballeros
Presidente de la República
Casa Presidencial, 6ª Avenida 4-41, Zona 1,
Puerta del Centro
Ciudad de Guatemala, GUATEMALA
Fax: +502 2221 4445
Tratamiento: Estimado
Sr. Presidente
Ruth del Valle Cóbar
Presidenta de COPREDEH
2 Av. 10-50 Zona 9, Ciudad de Guatemala,
Guatemala, C.A. 01009
Fax: +502 2334 0119
Tratamiento: Estimada Sra. Presidenta
Copia a:
Comisión de Peticionarios de Medidas
Cautelares CIDH 121-11
Unión Latinoamericana de Mujeres por el
Derecho a Defender nuestros Derechos –
ULAM
3ª Calle 4-43, Zona 2,
Ciudad de Guatemala, Guatemala
Correo-e.: [email protected]
Envíen también copia a la representación diplomática de Guatemala acreditada en su país. Incluyan las direcciones de las sedes
diplomáticas locales a continuación:
Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número fax Correo-e. Dirección correo-e. Tratamiento Tratamiento
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada. Ésta es la primera actualización de
AU: 83/11 (AMR 34/004/2011). Más información: http://www.amnesty.org/es/library/info/AMR34/004/2011/es
Fecha: 18 de octubre de 2011
ACCIÓN URGENTE
EL GOBIERNO SE NIEGA A PROTEGER A COMUNIDADES
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Los trabajadores rurales de las comunidades indígenas q’eqchi, en el departamento guatemalteco de Alta Verapaz, alegan que
llevan unos 30 años viviendo y trabajando en 14 asentamientos de la zona, aunque una empresa local les disputa la propiedad
de la tierra. El 7 de febrero de 2011, un juez local dictó una orden de desalojo contra 14 comunidades. El 14 de marzo, un día
antes de la fecha fijada para el desalojo, la comunidad y las autoridades se reunieron para tratar de resolver la disputa, pero a
la comunidad no le dijeron que el desalojo estaba previsto para el día siguiente.
Entre marzo y septiembre de 2011 se han cometido diversos actos de violencia contra miembros de la comunidad; Antonio Beb
Ac murió durante los desalojos en marzo (AU 83/11), Oscar Reyes murió en mayo cuando cuidaba las cosechas en las tierras
en disputa de la que había sido desalojado (AU 157/11: http://www.amnesty.org/es/library/info/AMR34/005/2011/es ), y, el
3 de agosto, unos miembros de la comunidad de Paraná resultaron heridos por disparos realizados presuntamente contra ellos
por guardias de seguridad privados que trabajan para la empresa local que afirma ser propietaria de las tierras de las que se
desalojó a las comunidades, (AU 249/11: http://www.amnesty.org/es/library/info/AMR34/010/2011/es ). El 14 de
septiembre, los miembros de la comunidad denunciaron ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos nuevos actos
de intimidación, amenazas y acoso perpetrados presuntamente contra ellos a finales de agosto y principios de septiembre.
Guatemala es parte en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, por lo que está obligada a
garantizar que “[l]os desalojos no deberían dar lugar a que haya personas que se queden sin vivienda o expuestas a
violaciones de otros derechos humanos”. En virtud de ese mismo pacto, Guatemala está obligado a garantizar el respeto por el
”derecho de toda persona a un nivel de vida adecuado para sí y su familia, incluso alimentación […] adecuados”.
Nombre: Catorce comunidades indígenas q’eqchi en el Valle de Polochic, noreste de Guatemala
Sexo h/m: Ambos
Más información sobre AU: 83/11 Índice: AMR 34/014/2011 Fecha de emisión: 18 de octubre de 2011