Untitled - Ventana Sur
Anuncio
▼ 1 ÍNDICE / CONTENTS PRESENTACIÓN / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 PRESENTATION MAPA DE LA CIUDAD / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 MAP OF THE CITY COMPAÑÍAS POR PAÍS / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 COMPANIES BY COUNTRY PELÍCULAS EN ORDEN ALFABÉTICO / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297 FILMS IN ALPHABETICAL ORDER PROYECTOS DE PRODUCTORES / PRODUCERS’ PROJECTS ÍNDICES / LISTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433 ÍNDICE DE COMPAÑÍAS EN ORDEN ALFABÉTICO / LIST OF COMPANIES IN ALPHABETICAL ORDER ÍNDICE DE PELÍCULAS EN ORDEN ALFABÉTICO / LIST OF FILMS IN ALPHABETICAL ORDER ÍNDICE DE PARTICIPANTES EN ORDEN ALFABÉTICO / LIST OF PARTICIPANTS IN ALPHABETICAL ORDER ▼ ÍNDICE DE PELÍCULAS DE BLOOD WINDOW / LIST OF BLOOD WINDOW FILMS 2 Bienvenidos a la 5ta edición de Ventana Sur. Bienvenidos al mayor encuentro de cine latinoamericano. El INCAA y el Marché du Film de Cannes, los reciben con el orgullo de traer a Buenos Aires más de 450 títulos de toda Latinoamérica, para optimizar el trabajo y la búsqueda de producciones a los trescientos compradores de Europa, Estados Unidos, Asia y Latinoamérica que llegarán hasta Buenos Aires en esta edición 2013. En un escenario de grandes transformaciones tecnológicas que nos llevan a buscar día a día, los nuevos parámetros del modelo de negocios en las nuevas pantallas y ventanas, Argentina produce Ventana Sur, como parte de las políticas de estímulo a la industria del cine argentino y latinoamericano. Tenemos la firme convicción que este gran evento funciona como un fuerte incentivo, promoviendo la circulación y comercialización de películas latinoamericanas en el mundo. En un lustro en que la producción latinoamericana ha crecido exponencialmente, esperamos seguir aportando una herramienta para que se pueda visibilizar ese enorme volumen de producción. Sabemos que es necesario abrir un puente para que nuestras películas, nuestros productores se acerquen a potenciales compradores de todo el mundo. Abrimos un espacio internacional, para distribuir, para escribir acuerdos, para cerrar tratos, para encontrarnos, para reflexionar sobre circulación de contenidos y su comercialización. Nos encontramos en Buenos Aires, confiando plenamente en la intensa energía que circula en este evento, les deseamos buenos negocios! Y buenas propuestas a futuro! Welcome to the 5th edition of Ventana Sur. Welcome to the greatest Latin American film meeting. The INCAA (National Institute of Cinema and Audiovisual Arts) and the Cannes Marché du Film, are proud to receive you in Buenos Aires with more than 450 titles from all over Latin America, to optimize the work and search of productions of three hundred buyers from Europe, the United States, Asia and Latin America, who are arriving in Buenos Aires for this 2013 edition. In a period of major technological transformations leading us to seek day after day the new parameters of the business model in new screens and windows, Argentina produces Ventana Sur, as part of the policy to foster the Latin American and Argentinean film industry. We strongly believe that this great event acts as a strong incentive, promoting circulation and marketing of Latin American films worldwide. Latin American production has grown exponentially for the last five years, and we expect to go on providing a tool to visualize such huge volume of production. We know it is necessary to build a bridge so that our films, our producers get close to potential buyers from all over the world. We have opened an international space to distribute, reach agreements, close deals, meet up, and reflect on content circulation and its marketing. We are in Buenos Aires, fully confident of the intense energy flowing in this event. We wish you good business! And good proposals for the future! Liliana MAZURE Z.K>LB=>GM:President Z'GLMBMNMH,:<BHG:E=>!BG>RKM>LN=BHOBLN:E>L Bernardo BERGERET Z"BK><MHK#C><NMBOH Executive Director 3 ▼ Jérôme PAILLARD Z"BK><MHK#C><NMBOHExecutive Director AUTORIDADES INCAA (INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES) Sra. Liliana MAZURE Presidenta Sra. María LUCRECIA CARDOSO Vicepresidenta Sr. Rómulo PULLÓL Gerente General Dr. Raúl A. SEGUÍ Gerencia de Administración Sr. Bernardo BERGERET Gerencia de Asuntos Internacionales Lic. Alberto URTHIAGUE Gerencia de Fomento Dr. Orlando PULVIRENTI Gerencia de Asuntos Jurídicos Tec. Verónica SÁNCHEZ GELÓS Gerencia de Fiscalización Ing. Germán CALVI Gerencia de Fomento y Producción de Contenidos para TV, Internet y Videojuegos Sr. Félix FIORE Gerencia de Acción Federal Dr. Rolando OREIRO Auditor Interno Sr. Eduardo RASPO Director INCAA TV Sr. Pablo ROVITO ▼ Director ENERC 4 VENTANA SUR STAFF 2013 Bernardo BERGERET Jérôme PAILLARD Alejandro RIGHINI Director Ejecutivo Executive Director Director Ejecutivo Executive Director Coordinación Ejecutiva Executive Coordination Julie BERGERON Diego MARAMBIO Raphaële MONNOYER Directora de Proyectos Internacionales International Project Manager Coordinación de Programación Programme Coordinator Coordinadora de Screenings Screenings Coordinator Silvina CORNILLÓN Francisco VAZQUEZ MURILLO Barbara KEEN Manager Eventos Especiales Special Events Manager Coord. de Inscripciones, Catálogo/Video librería Registrations, Catalogue/Video Library Coordinator Coordinadora de Eventos Especiales Special Events Coordinator Lorena DAMONTE Saioa RIBA Lucy VIRGEN Coordinadora de Catálogo e Impresión Catalogue Coordinator and Print Coordinadora de Proyectos Internacionales International Project Coordinator Coordinadora para México y América Central Mexico and Central America Coordinator Jérôme GROU-RADENEZ María BASCOU Patricia STOVER Editor Catálogo Catalogue Editor Conferencias y Mesas Redondas Conferences & Round Tables Acreditaciones Accreditations Mercedes AMORENA Marian NOVARO Miguel IVALDI Asistente de Screenings Screenings Assistant Asistente de Dirección Manager Assistant Relaciones Públicas Public Relations Corinne LEVANNIER-GUITARD Ana AIZENBERG Nicolás VETROMILE Contabilidad Accounting Delegada Asuntos Internacionales - LAFCN Advisor International Affairs - LAFCN Producción Audiovisual Audiovisual Production George GOLDENSTERN María NUÑEZ Pablo MONTEAGUDO Curador Primer Corte Primer Corte Curator Coordinadora Primer Corte Primer Corte Coordinator Asistente Assistant 5 ▼ PRIMER CORTE LOGÍSTICA Y TÉCNICA / LOGISTICS & INFRASTRUCTURE Javier SEMEÑENKO Fernanda CAVA Soledad TORRES AGÜERO Coordinador de Infraestructura y Logística Head of Logistic and Infrastructure Invitados Guest Management Asistente de Invitados Hospitality Assistant Victoria LANUSSE Mauro KAHN David CAPALDI Invitados Hospitality Department Servicing Acreditaciones Accreditations cinando.com Juan MAGGI Axel LUGONES Productor Técnico Technical Producer INCAA Invitados INCAA Hospitality La Mattina Web y Diseño Web & Design EVENTOS ESPECIALES / SPECIAL EVENTS SEMANA DE CINE EUROPEO / EUROPEAN FILM WEEK SEMANA DE CINE LATINOAMERICANO / LATIN AMERICAN FILM WEEK Delfina PEÑA Teresa TOLEDO Coordinadora Semana de Cine Europeo European Film Week Coordinator Curadora Muestra de Cine Latinoamericano Latin American Film Week Curator ▼ BLOOD WINDOW 6 José Luis REBORDINOS Javier FERNANDEZ Jorge ALLOGGIO Curador BWIP BWIP Curator Coordinador Blood Window Blood Window Coordinator Digitalización Blood Window Blood Window Digitalization ▼ MAPA DE LA CIUDAD / MAP OF THE CITY 8 COMPAÑÍAS / COMPANIES BERLIN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FEST Potsdamer Strasse 5 – 10785 BERLIN – ✆ 49 30 2592 0202 – Fax: 49 30 259 20 409 [email protected] – www.berlinale.de Javier MARTÍN LOZANO Festival Delegate ✆ 33 6 03 63 98 49 [email protected] BETA CINEMA PROD/SALES Gruenwalder Weg 28D – 82041 OBERHACHING - MUNICH – ✆ 49 89 673 469 828 – Fax: 49 89 673 469 888 [email protected] – www.betacinema.com Tassilo HALLBAUER Sales Executive CINE GLOBAL DIS Waltherstrasse 29/RGB – 80337 MÜNCHEN – ✆ 49 89 2155 7239 – Fax: 49 89 8965 9763 [email protected] – www.cineglobal.de Daniel Ó DOCHARTAIGH President [email protected] DIE BASISBERLIN PROD Rudolfstraße 1-8 – 10245 BERLIN – ✆ 49 30 5884 3990 – Fax: 49 30 5 8843 9929 www.basisberlin.de Tobias SIEBERT General Manager - Producer ✆ 49 177 324 2111 [email protected] DREI-FREUNDE FILMVERLEIH DIS/VID/TVDIS Rilkeweg 1 – 73635 RUDERSBERG – ✆ 49 7022 979 2467 – Fax: 49 7022 904 7891 [email protected] – www.drei-freunde.de Andreas BAUMANN General Manager - Marketing & Distribution ✆ 49 170 470 41 25 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies ALEMANIA / GERMANYs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 12 FILMS BOUTIQUE Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssss ALEMANIA / GERMANY SALES Köpenicker Strasse 184 – 10997 BERLIN – ✆ 49 30 6953 7850 – Fax: 49 30 695 378 51 info@filmsboutique.com – www.filmsboutique.com Gabor GREINER Acquisitions ✆ 49 177 6770 745 gabor@filmsboutique.com FILMS PRESENTED LA JAULA DE ORO – Diego QUEMADA-DIEZ, 2013, México, 102’, Screening GOOD!MOVIES GBR SERV Schliemannstr. 5 – 10437 BERLIN – ✆ 49 30 4737 8442 [email protected] – www.goodmovies.de Matthias MÜCKE Sales ✆ 49 177 302 7300 KOCH MEDIA GMBH DIS/VID/TVDIS Lochhamer St. 9 – 82152 PLANEGG / MUNICH – ✆ 49 89 2424 5431 – Fax: 49 89 242 45 3117 [email protected] – www.kochmedia.com Silke WILFINGER Head of Programme Acquisition & Sales ✆ 49 162 252 5744 s.wilfi[email protected] KOOL FILMDISTRIBUTION DIS/VID/TVDIS Belfortstr. 37 – 79098 FREIBURG – ✆ 49 76 1208 8177 – Fax: 49 761 208 8369 info@koolfilm.de – www.koolfilm.de 13 ▼ Ludwig AMMANN CEO ✆ 49 179 110 9211 M-APPEAL WORLD SALES UG SALES Prinzessinnenstr.16 – 10969 BERLIN – ✆ 49 30 6150 7505 – Fax: 49 30 2758 2872 berlinoffi[email protected] – www.m-appeal.com Maren KROYMANN CEO - Acquisitions - Sales [email protected] FILMS PRESENTED EL DÍA TRAJO LA OSCURIDAD (DARKNESS BY DAY) – Martín DESALVO, 2013, Argentina, 76’ LA PISCINA (THE SWIMMING POOL) – Carlos MACHADO QUINTELA, 2013, Cuba, Venezuela, 66’ MEDIA LUNA NEW FILMS UG MKTG/PROD/SALES Aachener Strasse 24 – 50674 COLOGNE – ✆ 49 221 510 91891 – Fax: 49 221 510 91899 [email protected] – www.medialuna.biz Ida MARTINS Managing Director ✆ 49 170 966 7900 [email protected] Carolina JESSULA Festival & Marketing Manager ✆ 49 152 5423 8636 [email protected] FILMS PRESENTED EL FACILITADOR (THE FACILITATOR) – Víctor ARREGUI, 2013, Ecuador, Chile, USA, 83’, Screening HAWAII – Marco BERGER, 2013, Argentina, 102’, Screening LA PARTIDA (THE LAST MATCH) – Antonio HENS, 2013, Cuba, Spain, 94’, Screening NEUE VISIONEN FILMVERLEIH GMBH DIS/VID/TVDIS Schliemannstr. 5 – 10437 BERLIN – ✆ 49 30 440 088 44 – Fax: 49 30 440 088 45 [email protected] – www.neuevisionen.de Torsten FREHSE Buyer - CEO ✆ 49 171 40 76 466 [email protected] PANDASTORM PICTURES GMBH DIS/VID/TVDIS Fanny-Zobel-St. 9 – 12435 BERLIN – ✆ 49 30 5360 1780 – Fax: 49 30 5360 178 29 [email protected] – www.pandastorm.com Justus PETER Managing Director ▼ Compañías ▼ Companies ALEMANIA / GERMANYs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 14 PICTURE TREE INTERNATIONAL GMBH Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssss ALEMANIA / GERMANY PROD/SALES Zur Börse 12 – 10247 BERLIN – ✆ 49 30 420 82480 – Fax: 49 30 420 824812 [email protected] – www.picturetree-international.com Alec SCHULMANN Managing Director - Partner ✆ 49 0 172 415 0040 [email protected] PRO-FUN MEDIA GMBH DIS/SALES/TVDIS Roedelheimer Landstr. 13A – 60487 FRANKFURT – ✆ 49 6 9707 6770 – Fax: 49 69 7076 7712 [email protected] – www.pro-fun.de Axel SCHMIDT CEO ✆ 49 172 691 4463 PROKINO FILMVERLEIH GMBH DIS/PROD Widenmayerstr. 38 – 80538 MUNICH – ✆ 49 89 210 1140 – Fax: 49 89 2101 1411 [email protected] – www.prokino.de Ira VON GIENANTH Managing Director Acquisitions Production RISE AND SHINE WORLD SALES SALES Schlesische Str. 29/30 – 10997 BERLIN – ✆ 49 30 4737 2980 – Fax: 49 30 4737 298 20 – www.riseandshine-berlin.com Diana KARKLIN Sales - Acquisitions Manager ✆ 49 163 472 7639 [email protected] FILMS PRESENTED CESAR´S GRILL – Darío AGUIRRE, 2013, Ecuador, Switzerland, Germany, 90’ MANUAL DEL MACHO ALFA (HOW TO BECOME A SEXUAL GIANT) – Guillermo KLOETZER, 2013, Uruguay, 80’, Screening TODAVÍA EL AMOR (LOVE STILL) – Guzmán GARCÍA, 2012, Uruguay, 54’ SUR FILMS PROD PO BOX 102506 – 28025 BREMEN – ✆ 49 421 598 0483 – Fax: 49 4 2159 0485 – info@surfilms.com – www.surfilms.com 15 ▼ Detlef ZIEGERT Production ✆ 49 171 5479441 THE MATCH FACTORY SALES Balthasarstrasse 79-81 – 50670 COLOGNE – ✆ 49 221 539 709 0 – Fax: 49 221 539 709 10 [email protected] – www.the-match-factory.com Zsuzsi BANKUTI Acquisitions ✆ 49 174 580 50 50 [email protected] FILMS PRESENTED LOS DUEÑOS (THE OWNERS) – Agustín TOSCANO, Ezequiel RADUSKY, 2013, Argentina, 95’ WELTFILM GMBH PROD Fritz-Riedel-Str. 2 – 10407 BERLIN – ✆ 49 30 4285 6409 – Fax: 49 30 4285 6411 office@weltfilm.com – www.weltfilm.com Kristina KONRAD Director - Producer - MOC ✆ 49 162 248 6888 WILD BUNCH GERMANY DIS/PROD Holzstrasse 30 – 80469 MUNICH – ✆ 49 89 444 55 6644 – Fax: 49 89 444 55 6659 offi[email protected] – www.wildbunch-germany.de Amelie VON KIENLIN Acquisitions - Head of Coproduction [email protected] ARGENTINAs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 16:9 CINE PROD/SERV/TECH Inclán 2543 – 1258AAE BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4941 7822 [email protected] – www.169cine.com.ar Estela Roberta SANCHEZ Executive Producer ✆ 54 911 6094 7498 ▼ Compañías ▼ Companies ALEMANIA / GERMANYs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 16 16M FILMS Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Av. Independencia 3544 depto “F” – 1226 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4931 6985 – Fax: 54 11 4931 6985 16m.fi[email protected] – www.16mfilms.com.ar Victor CRUZ Producer Mariana LUCONI Production Asistant ✆ 54 911 6014 2775 ✆ 54 911 3681 8737 [email protected] FILMS PRESENTED BOXING CLUB – Victor CRUZ, 2012, Argentina, 67’ LA TOMA (THE OCCUPATION) – Sandra GUGLIOTTA, 2013, Argentina, 69’ 24 SIETE - CASONA DEL NUEVO CINE PROD Corrientes 1752 – 5900 VILLA MARIA, CORDOBA – ✆ 54 35 3454 9453 – Fax: 571 825 1255 [email protected] – www.24siete.leteo.org Edgar MEDINA FETECUA Producer ✆ 54 911 5428 3062 info@24sietefilms.com 2779 HOME MOVIES PROD Güemes 2779 – 2000 ROSARIO – ✆ 54 341 438 0442 [email protected] – www.gustavopostiglione.blogspot.com Gustavo POSTIGLIONE Director - Producer ✆ 54 34 1613 7023 2MCINE PROD Delfín Huergo 308 – C1426BQF BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4772 3668 [email protected] – www.2mcine.com Maria Eugenia MARTINEZ Producer ✆ 54 911 3797 0792 [email protected] Alicia GONZÁLEZ MARTÍNEZ Line Producer ✆ 54 911 3797 0789 17 ▼ Juan Pablo MARTÍNEZ Producer ✆ 54 911 3797 0793 [email protected] 3C FILMS GROUP DIS/SALES/TVDIS Gurruchaga 312 – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4855 1980 info@3cfilmsgroup.com.ar – www.3cfilmsgroup.com.ar Juan CRESPO General Manager juancrespo@3cfilmsgroup.com.ar Fernando MUSA Producer Nadia SANCHEZ International ✆ 11 4089 2583 internacional@3cfilmsgroup.com.ar FILMS PRESENTED 5.5.5 – Gustavo GIANNINI, 2011, Argentina, 115’ DESTINO ANUNCIADO (DESTINY ON DEMAND) – Juan Eduardo DICKINSON, 2013, Argentina, 95’, Screening EL CAMINO DE SANTIAGO (ROAD TO SANTIAGO) – Fernando KRICHMAR, 2012, Argentina, Cuba, 103’ EL MANTO DE HIEL (THE SHROUD OF EVIL) – Gustavo CORRADO, 2013, Argentina, 90’, Screening LA BOLETA (THE TICKET) – Andres PATERNOSTRO, 2013, Argentina, 90’ MARIA Y EL ARAÑA (MARIA AND THE SPIDER) – Maria Victoria MENIS, 2013, Argentina, France, Ecuador, 90’ MERCEDES SOSA, LA VOZ DE LATINOAMERICA (MERCEDES SOSA, THE VOICE OF LATIN AMERICA) – Rodrigo VILA, 2012, Argentina, 120’ MOTIN EN SIERRA CHICA (MUTINY IN SIERRA CHICA) – Jaime LOZANO, 2012, Argentina, 90’ NOS HABÍAMOS RATONEADO TANTO (WE FANTASIZED TOO MUCH, STORIES FROM THE ARGENTINIAN “DESTAPE”) – Marcelo RAIMON, 2013, Argentina, 72’ OMISIÓN (OMISSION) – Marcelo PAEZ CUBELLS, 2013, Argentina, 99’ PRÍNCIPE AZUL (BLUE PRINCE) – Jorge POLACO, 2013, Argentina, 65’ QUIERO MORIR EN TUS BRAZOS (I WANT TO DIE IN YOUR ARMS) – Victor Jorge RUIZ, 2013, Argentina, 96’ ¿QUIÉN MATÓ A MARIANO FERREYRA? (WHO KILLED MARIANO FERREYRA?) – Alejandro RATH, Julian MORCILLO, 2013, Argentina, 92’ SIN SEÑAL (NO SIGNAL) – David SOFIA, 2013, Argentina, 67’, Screening WAYUU: LA NIÑA DE MARACAIBO – Miguel CURIEL, 2012, Venezuela, Spain, 100’ 4L PROD Monroe 1220 – 1428 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4706 1513 [email protected] Lisandro ALONSO Producer A&D CONTENIDOS DE TELEVISION LLC TVDIS Cabildo 1547 4to 15 – 1426 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4896 2016 www.a&dcontenidos.com Raul DI FRANCO ✆ 54 11 3050 8079 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 18 AARMÄDO FILMS Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD 25 de mayo 398 – 3560 RECONQUISTA – ✆ 54 34 8245 0114 adrian@armadofilms.com Adrián FABRISSIN Production ✆ 54 934 8263 0680 AAV PRODUCCIONES PROD García Lorca 42 – 1405 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4431 3689 [email protected] Alejandro AREAL VÉLEZ Production ✆ 54 11 5058 9638 ACTITUD CINE PROD/TRNG/SERV 3 de Febrero 2901 - 6º D – C1429BFC BUENOS AIRES – ✆ 54 911 6187 4567 [email protected] – www.actitudcine.com Marina ZEISING Creative Producer and Director ✆ 54 911 15 6187 4567 ACTOS IMPOSIBLES PROD Tte Gral Donato Álvarez 2554 – 1427 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4555 3655 [email protected] – http://magalinu.wix.com/actos-imposibles Magali NIEVA UMANSKY Production ✆ 54 911 5782 3959 [email protected] ACUA FEDERAL TV Cabildo 65 – C1426AAA BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4779 5204 [email protected] – https://www.facebook.com/acuatv Fernanda DE LA RUA Production ✆ 15 3091 5204 19 ▼ Victoria BOTTAZZI Production ✆ 15 3091 5204 … ACUA FEDERAL Ailín DE LARA Production ✆ 15 3091 5204 Nicolás DE LUCA Production ✆ 15 3091 5204 Laura LÓPEZ Production ✆ 15 3091 5204 Lis YZA ZACARÍAS Production ✆ 15 3091 5204 Natalia KRATOCHVIL Production ✆ 15 3091 5204 Andrea MALLIMACI Production ✆ 15 3091 5204 ADART PRODUCCIONES PROD/SERV Suipacha 831 1A – 1008 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4315 2121 [email protected] – www.adart.com.ar Daniel BURAK Director - Producer ✆ 54 11 5882 2020 [email protected] ADRIANA YURCOVICH PROD Malabia 1550 – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 48310080 [email protected] – www.elambulantedoc.blogspot.com Adriana YURCOVICH Director - Producer ✆ 54 911 4027 0216 AEROPLANO S.A. DIS/PROD/SERV Av. del Libertador 3794 2°B – B1637ALT LA LUCILA, BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4553 2905 [email protected] – www.aeroplanocine.com Sebastian ALOI Executive ✆ 1 310 855 4767 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 20 Sandino SARAVIA VINAY Executive Producer ✆ 54 911 3915 6415 [email protected] Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! … AEROPLANO S.A. Sebastián PERILLO Executive Producer ✆ 54 911 5312 3374 [email protected] Anna A. IMPERATRICE Producer ✆ 54 9 11 3915 8785 [email protected] FILMS PRESENTED 20.000 BESOS (20.000 KISSES) – Sebastian DE CARO, 2013, Argentina, 92’, Screening AGENNARO Esparza 54 Depto 3 – 1171 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4865 2771 [email protected] Antonio GENNARO Services AIRECINE PROD Superi 3665 dto. 5 – 1430 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4544 8448 Ariel ROTTER Director - Producer ✆ 54 911 5467 7879 AJÍ FLIMS PROD Roque Perez 4690 – 1430 BUENOS AIRES – ✆ 54 9 3965 7855 contacto.argentina@ajiflims.com – www.ajiflims.com Amorina GIL Production amorina.gil@ajiflims.com Gerardo PANERO ✆ 54 911 4862 0702 gerardo.panero@ajiflims.com Alexis ABARCA Production ✆ 54 911 5974 1152 alexis.abarca@ajiflims.com FILMS PRESENTED 21 ▼ AMANCIO WILLIAMS – Gerardo PANERO, 2013, Argentina, 76’ AJI MOLIDO FILMS PROD Av Independencia 3653 Depto 7 – 1226 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4931 9238 – Fax: 54 11 4924 0995 ajimolidofi[email protected] Alejandro ISRAEL Executive Producer ✆ 54 911 5185 1568 alejandro.israel@fibertel.com.ar Galel MAIDANA Director ✆ 54 911 5645 5682 AL MARGEN CONTENIDOS PROD Rosti 1728 timbre 2 – 1427 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4554 3927 [email protected] – www.almargen.tv Bibiana RICCIARDI Production ALEJANDRO SADERMAN PROD Bulnes 1930 – 5o 11 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4824 6086 [email protected] Alejandro SADERMAN Production ✆ 54 911 5746 5701 ALEPH MEDIA S.A. PROD A. J. Carranza 2180 – C1074AAL BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4779 2397 – Fax: 54 11 4381 1600 [email protected] – www.alephcine.com Fernando SOKOLOWICZ General Producer ✆ 54 11 4779 2397 [email protected] Victoria AIZENSTAT Executive Producer ✆ 54 911 4493 9625 [email protected] Cecilia SEGUÍ Producer Coordinator ✆ 54 11 4779 2397 ✆ 54 911 15 5825 8447 Martina SOTTILE Producer [email protected] FILMS PRESENTED 8 TIROS (8 SHOTS) – Bruno HERNANDEZ, 2013, Argentina, 87’, Screening CORAZÓN DE LEON (HEART OF LION) – Marcos CARNEVALE, 2013, Argentina, 109’, Screening ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 22 ALERTA CINE Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Paso 91 16 “A” – 1031 BUENOS AIRES – ✆ 54 15 6751 9664 – Fax: 54 11 4952 6844 info@ninafilm.com.ar – www.ninafilm.com.ar Sofia VACCARO Producer - Director ✆ 54 911 6751 9664 [email protected] ALFA FILMS S.A DIS/VID Av. Corrientes 2025, 2nd Fl. A – C1045 AAC BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4951 3003 – Fax: 54 11 4951 9901 info@alfafilms.com.ar – www.alfafilms.com.ar Alfredo FRIEDLANDER Director ✆ 54 915 4050 6593 fredyfriedlander@fibertel.com.ar ALTA DEFINICION ARGENTINA SERV Scalabrini Ortiz 764 piso 2 – C1414DNU BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4777 7423 [email protected] – www.hdargentina.com Lucia VAN GELDEREN Production ✆ 54 911 6576 9872 [email protected] Agostina BRYK Servicing ✆ 54 911 6577 0174 [email protected] Camila GUZMÁN URZÚA Servicing ✆ 54 911 6576 9893 [email protected] Gonzalo RODRIGUEZ BUBIS Servicing ✆ 54 911 5248 1341 [email protected] ALTA PRODUCTORA S.C.A. (SERVICIO DE COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL) PROD Balcarce 1474 – 2000 ROSARIO – ✆ 54934 1643 8801/5493 [email protected] – www.altaproductora.com.ar Nicolas FONT Production 23 ▼ ✆ 54 934 1651 3936 AMBASSADE DE FRANCE (ARGENTINE) ORG Basavilbaso 1253 – Service de coopération et d’action culturelle – 1006 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 6047 2213 [email protected] Christian TISON Attaché Audiovisuel Régional ✆ 54 911 6047 2213 ANAHÍ FARFÁN PROD Sanchez de Bustamante 1333 F – 1425 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54911 3573 7387 [email protected] Anahí Luz FARFÁN Production ANALÍA DÍAZ Acevedo 180 4toA – 1414 BUENOS AIRES analiadiaz@fibertel.com.ar Analia DIAZ Marketing ANDREA KRUJOSKI PROD Estados Unidos 371 1B - San Telmo – 1101 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 6624 0740 [email protected] Andrea KRUJOSKI Production ✆ 54 911 6624 0740 ANIBAL ESMORIS PROD Coronel Pringles 1487 – 1183 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4862 7461 anibalesmoris@fibertel.com.ar Anibal ESMORIS Production ✆ 54 911 4439 8723 ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 24 APACHETA PRODUCCIONES Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Maldonado Allende 1978 – Cerro de las Rosas – 5009 CORDOBA CAPITAL – ✆ 54 9 351 1538 45976 [email protected] – https://www.facebook.com/apacheta.audiovisuales Dalmira TOBAL Producer ✆ 54 9 3511 5384 5976 Luciano Ezequiel JUNCOS La Laguna ✆ 54 9 3511 5766 6746 [email protected] Gastón BOTTARO Production ✆ 54 9 3511 5559 3794 [email protected] FILMS PRESENTED LA LAGUNA (THE LAGOON) – Gaston BOTTARO, Luciano JUNCOS, 2013, Argentina, 77’ APRILE PROD R. Falcon 2739 – 1406 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5794 5947 [email protected] Aldana APRILE Production ✆ 54 911 5794 5947 AQUERONTE PROD José Bonifacio, 3584 – 1407 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 3535 3096 [email protected] – www.aqueronte.com.ar Fernando Martín ROMANAZZO Director ✆ 54 911 5618 44840 ARAMOS CINE PROD Avalos 389 – 1427 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 2045 9268 [email protected] Roxana RAMOS Production [email protected] 25 ▼ Martín ALIAGA Producer [email protected] ARGENTINA FICIP - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE POLITICO FEST/PROD Av. Gaona 1367 – 1416 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 15 6477 0910 ficip@ficip.com.ar – www.ficip.com.ar Clara ISASMENDI Programmer Clelia ISASMENDI Producer Rosana SALAS Institutional Relations ARMONIA FILMS PROD La yoica s/n – 9211 EPUYEN – ✆ 54 11 9 5929 8303 [email protected] – www.armoniafilms.webs.com Marilina ALVAREZ Production - Direction - Script ✆ 54 11 9 5929 8303 [email protected] Pablo RIBBA Production - Direction - Script ✆ 54 11 9 5929 8303 ARTEMIA FILMS PROD Avda. La Plata 95 - 7° C – 1184 C.A. BUENOS AIRES [email protected] – www.artemiaproducciones.com.ar Nelson SCHMUNK Director - Producer ✆ 54 11 6144 1458 [email protected] ARTKINO PICTURES DIS Junin 323 – 1424 BUENOS AIRES [email protected] – www.artkino.com.ar Luis VAINIKOFF Programming ✆ 54 911 5886 6417 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 26 ARTYMÁNIA Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Arenales 1799 – 1607 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4796 0554 [email protected] – www.artymania.net Marcelo BRIEM STAMM Production ✆ 54 11 3382 2574 ASOCIACIÓN PROYECTO CINE INDEPENDIENTE ORG Av. de los Incas 4292 – 1427 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4521 6226 [email protected] – pcicine.blogspot.com.ar Fernando MADEDO Managemente ✆ 54 911 6502 7483 ATOMO INT/PROD/SERV Roseti 224 dto. 3 – 1427 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4553 7341 [email protected] – www.atomomedia.com.ar Laureano Ladislao GUTIÉRREZ Filmmaker ✆ 54 911 6192 4766 [email protected] Miguel COLOMBO Filmmaker ✆ 54 911 5511 5467 [email protected] Alejandra GRINSCHPUN Filmmaker ✆ 54 911 4199 5084 [email protected] AUDIOVISUAL CONVERGENCIA MULTIMEDIAL SERV Ecuador 923 9A – 1420 C.A. BUENOS AIRES [email protected] – www.espacioaudiovisual.com 27 ▼ Patricia Susana LANDAU Marketing AURA FILMS DIS/SALES/TVDIS Olleros 3200 – 1426 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4551 3104 – Fax: 54 11 4551 3104 info@aurafilms.com.ar – www.aurafilms.com.ar Octavio NADAL Sales Business Development Director ✆ 54 911 4180 5417 sales@auraflms.com.ar Patricia PRIMON Sales -Acquisitions Director ✆ 54 911 3597 5419 sales@auraflms.com.ar FILMS PRESENTED AMAR ES BENDITO (BLESSED LOVE) – Liliana PAOLINELLI, 2013, Argentina, 90’, Screening DESIERTO VERDE (GREEN DESERT) – Ulises DE LA ORDEN, 2013, Argentina, 84’, Screening EL SECRETO DE LUCIA (LUCIA’S SECRET) – Becky GARELLO, 2013, Argentina, 96’ GAUCHOS DEL MAR (WAVE RIDERS) – Joaquin AZULAY, Julian AZULAY, 2012, Argentina, 61’ LA ARAÑA VAMPIRO (THE VAMPIRE SPIDER) – Gabriel MEDINA, 2011, Argentina, 92’ MATRIMONIO (MARRIAGE) – Carlos M. JAUREGUIALZO, 2012, Argentina, 83’ OLVÍDAME (FORGET ME) – Aldo PAPARELLA, 2011, Argentina, 100’ PIES EN LA TIERRA (FEET ON THE GROUND) – Mario PEDERNERA, 2012, Argentina, 110’, Screening POR UN PUÑADO DE PELOS (FOR A BUNCH OF HAIR) – Nestor MONTALBANO, 2013, Argentina, 96’, Screening POR UN TIEMPO (FOR A WHILE) – Gustavo GARZÓN, 2012, Argentina, Uruguay, 85’, Screening SAMURAI – Gaspar SCHEUER, 2012, Argentina, France, 90’ TIRO DE GRACIA (COUPE DE GRACE) – Nicolas LIDIJOVER, 2013, Argentina, 72’ AUSTRAL FILMS PROD/SALES Gral. Urquiza 1998, depto 1 – 1243 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 3531 2799 nmattera@australfilms.com – http://australfilms.com Nazarena MATTERA Managing Director ✆ 54 911 5958 3797 Martín ROGGON FILMS PRESENTED EL LABERINTO DE LOS POSIBLE (THE LABYRINTH OF POSSIBILITY) – Wanadi SISO, 2013, Venezuela, Chile, USA, 68’ PODER E IMPOTENCIA, UNA TRAGEDIA EN 3 ACTOS (POWER AND IMPOTENCE, A TRAGEDY IN 3 ACTS) – Anna RECALDE MIRANDA, 2013, Paraguay, France, 96’ AUTOCINE PROD Julián Alvarez 1368 – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4834 6602 [email protected] – www.autocineweb.com.ar Lucas BLANCO Producer - Director ✆ 54 911 5666 6180 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 28 AZUL VALS CINE Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Conesa 1925 2A – 1428 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 3183 6932 [email protected] – www.azulvals.com.ar Nicolas A. DALMASSO Production ✆ 54 911 318 36932 [email protected] BAFICI FEST Av. Roque Sáenz Peña 832, 6th Fl. – C1035 AAQ BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4328 3454 – Fax: 54 11 4326 3806 info@bafici.gob.ar – www.bafici.gob.ar Marcelo PANOZZO Artistic Director ✆ 011 6996 0555 [email protected] Paula NIKLISON Producer ✆ 54 911 6936 0187 [email protected] Fran GAYO Programmer ✆ 54 911 6925 9731 info@bafici.gov.ar BAFILM FC Av. 7 538 – B1902CMX LA PLATA – ✆ 54 221 4894 264 [email protected] – www.bafilm.com.ar Eugenia D’ALESSIO BAGUAL FILMS PROD Av. Corrientes 4035, Timbre 4 – C1194AAG BUENOS AIRES – ✆ 54 11 6915 8308 info@bagualfilms.com – www.bagualfilms.com 29 ▼ Pablo TESORIERE Director - Producer ✆ 54 911 6915 8308 [email protected] BAIRES CINE SRL / EL SUBSUELO PROD Peron 1781 “8A” – 1426 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4372 4746 [email protected] – www.el subsuelo.org Harbyn Andrés PATIÑO CRUZ Production ✆ 54 911 5656 3405 [email protected] BAMBU CINE PROD Billinghurst 1599-7A – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 57 57 2645 [email protected] – www.bambucine.com.ar Verónica CHEN Director ✆ 54 911 5757 2645 [email protected] Julián SETTON Executive Producer ✆ 54 11 3054 2291 [email protected] BARAKACINE PROD De Las Artes 1125 – C1424BCE BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4924 0995 [email protected] – www.barakacine.com Marcelo SCHAPCES Production ✆ 54 911 5249 2364 Mariana ERIJIMOVICH Production ✆ 54 11 1552492344 [email protected] BARDA AUDIOVISUAL PROD Annie Jones 1435 – 9100 TRELEW – ✆ 54 28 0485 1178 [email protected] Yamila CHEIN ASARO Production ✆ 54 28 0485 1178 BASATA FILMS PROD Calle Cabrera 3094 8vo A – 1186 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 49662428 [email protected] – www.krisniklison.com Kris NIKLISON Management ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 30 BD CINE SRL Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Alvarez Thomas 198 2 P – C147CCO BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4776 1015 [email protected] – www.bdcine.net Daniel BURMAN [email protected] Lucia CHAVARRI Production ✆ 54 9 3006 6645 [email protected] Diego DUBCOVSKY Producer ✆ 54 911 3158 8135 BENICHE ESTUDIO SERV Armenia 2341 9 G – C1425FBG BUENOS AIRES – ✆ 54 11 48313074 [email protected] Nicolás CONTE Servicing ✆ 54 911 6823 7208 BIABA CINE PROD Marañon 1028 – 1714 BSAS – ✆ 54 11 4458 2784 [email protected] Mariano BLANCO Production ✆ 54 911 5601 0796 FILMS PRESENTED LOS TENTADOS (TEMPTED) – Mariano BLANCO, 2012, Argentina, 82’ BIG BANG CINE PROD Av Cabildo 2040 12º A – 1428 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4788 2260 [email protected] – www.bigbangcine.com.ar Mariana RODRIGUEZ FONSECA Production [email protected] 31 ▼ Diego MUSIAK Coordinator Option Audiovisual Area BIG SOFO S.A. PROD Gaspar Campos 1281 – 1638 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4796 7900 [email protected] – www.sofo.com.ar Pablo SOFOVICH Management ✆ 54 9 11 444 03930 BIZARRE MAN FILMS PROD/TECH Burela 3296 – 1431 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4571 9003 bizarremanfi[email protected] – http://nadieinquietomas.blogspot.com/ Maro VILLAMARIN Production ✆ 54 911 5826 7906 [email protected] BLANKSPOT INT Sgto Cabral 847 - 6º 10 – 5501 GODOY CRUZ [email protected] – www.blankspot.com.ar Sergio F. ROMERO Production BLUSTON INC. PROD Moreno 2390 PB A – 1094 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 2067 1294 [email protected] – www.bluston.com.ar Juan Gabriel COÑUEL Production ✆ 54 911 5333 0948 [email protected] BODZ PRODUCTORA PROD San Ireneo nº 177 Piso 5 Depto 17 – C1424AIA BUENOS AIRES – ✆ 54 911 3817 2685 [email protected] – https://www.facebook.com/BodzProductora?ref=ts&fref=t Bernabé DEMOZZI Production ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 32 BRAVA CINE Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Av Belgrano 342 – 1092 BUENOS AIRES – ✆ 541143621874 [email protected] – www.bravacine.com Mercedes CORDOVA Producer [email protected] BROTHERS FILMS S.R.L. PROD Av. Paseo Colón 1160 9º A – 1090 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 6987 8064 [email protected] – www.youtube.com/watch?v=ccuVX2hpc60 Alejandro GENES Programming ✆ 54 911 6179 9740 [email protected] Marcelo jesus ARTEAGA Production [email protected] BRUNO HERNANDEZ PRODUCCIONES PROD Zapiolla 2273 – 1428 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4783 7852 [email protected] – www.brunohernandez.com.ar Bruno HERNANDEZ BUENOS AIRES COMUNICACION TRNG Dorrego 1898 – C1414CLN BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4899 2616 [email protected] – www.bac.edu.ar Ralph HAIEK Production ✆ 11 4801 4900 [email protected] BUENOS AIRES FILM COMMISSION FC Dorrego 1898 – C1414CLN BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4535 2000 [email protected] – www.buenosaires.gob.ar/audiovisual 33 ▼ Camila GIL LAVEDRA Opción Audiovisual Department [email protected] BUENOS AIRES ROJO SANGRE FEST Av. Pavon 3735 – 1253 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4921 4042 [email protected] – www.festivalrojosangre.com.ar Ariana BOUZÓN Production ✆ 54 911 5052 4964 Gabriel Gustavo SCHIPANI Programming ✆ 54 1115 6281 7429 [email protected] Leonardo TRIPI Publicidad - PR ✆ 54 911 4408 7669 [email protected] Pablo SAPERE Programming ✆ 54 1115 6352 5547 [email protected] CACTUS CINE PROD Soler 4123, timbre C – C1425BWS BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4824 2645 [email protected] – www.cactuscine.com Agustin VIDAL Production ✆ 54 119 5667 4555 [email protected] Sebastian CARRERAS Production ✆ 54 911 3209 8000 [email protected] Nicolas CARRERAS Production ✆ 54 911 3173 4000 [email protected] Mauricio ALBORNOZ INIESTA Production ✆ 54 911 5957 8094 [email protected] Daniela MARTINEZ NANNINI Production ✆ 54 911 5845 7214 [email protected] CALA (CONTENIDOS AUDIOVISUALES PARA LATINOAMERICA) PROD Sahores 2745 – B1602EHK FLORIDA – ✆ 54 11 2051 9902 [email protected] Jimena LUSA Production ✆ 15 5818 6924 ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 34 CALABALUMBA FILMS PROD Francisco Acuña de Figueroa 1511 6to D – 1180 CAPITAL FEDERAL – ✆ 54 11 4863 7350 [email protected] – www.calabalumbaweb.com Diego Sebastián AKSELRAD Producer ✆ 54 911 5781 4937 [email protected] Lautaro GARCIA Production ✆ 54 1115 6443 9715 [email protected] CALMA FILMS PROD Quesada 5173 timbre 1 – 1431 CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4522 8486 calmafi[email protected] Eduardo Alejandro DE BENEDETTI Production ✆ 54 11 5720 5498 [email protected] CAMILA SEGOVIA PROD Pje Jacarandá 1564 – 1407 CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5141 0496 [email protected] Camila Belén SEGOVIA Production ✆ 54 911 5141 0496 CAMPO CINE S.R.L. PROD/SERV Fernando de Montalvo 150 – C1427EOB BUENOS AIRES – ✆ 54 11 2056 4074 – Fax: 54 11 4554 9036 [email protected] – www.elcampocine.com.ar ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 36 Nicolas AVRUJ Managing partner Diego LERMAN Producer - Director Giorgina MESIANO Producer [email protected] Fernando ZUBER Production [email protected] CANAL PAKAPAKA Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! TV Av. Comodoro Rivadavia 1151 – 1429 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4704 4000 [email protected] – www.pakapaka.gov.ar Sol ROSALES Production Lila GOLDENBERG Production ✆ 54 911 5853 2303 ✆ 54 911 11 6806 3056 [email protected] [email protected] CANICA AZUL PROD 7 Nro 1211 PISO 2 DEPTO. A – 1900 LA PLATA – ✆ 54 221 547 2696 [email protected] – www.canicaazul.com.ar Maria Rosario VIDAL Producerl ✆ 54 22 1547 2696 CARINA SAMA PROD Bauness 229 PB – 1427 CIUDAD DE BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4555 3514 – [email protected] Carina SAMA ✆ 54 911 6470 6536 FILMS PRESENTED MADAM BATERFLAI – Carina SAMA, 2013, Argentina, 76’ CARLOS ECHEVARRIA TRNG Blanco Encalada 2803 Pb C – 1428 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4544 2176 [email protected] – www.carlosechevarria.com.ar Carlos ECHEVARRIA ✆ 54 911 6442 9427 CARLOS SANTOS PROD Potosi 4397 - 9 piso – C1199ACL BUENOS AIRES – ✆ 54 11 6231 6200 – [email protected] Carlos SANTOS Script, Producer, Director Julieta CEJAS Local Distribution Agent ✆ 54 11 6211 3739 [email protected] FILMS PRESENTED 37 ▼ PACHAKUTI 2012, EL CAMBIO (PACHAKUTI 2012, THE CHANGE) – Carlos SANTOS, 2013, Argentina, 60’ CARROUSEL FILMS PROD Cucha Cucha 1097 5d – 1407 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4586 4065 info@carrouselfilms.com – www.carrouselfilms.com Gabriel PASTORE Executive Producer ✆ 54 911 3409 9300 Natacha VALERGA Producer - Post production ✆ 54 911 5690 3553 CELESTE SERV Calle 15 N 1846 – 1900 LA PLATA, BUENOS AIRES – ✆ 54 9 22 1564 6981 [email protected] – www.ahoracuestamenos.com Daniela SCELSIO Film Producer ✆ 54 9 221 577 6711 Ezequiel KRUGER 3D, Motion Graphics, Stop Motion. Post Prod. [email protected] Ezequiel GRECK 3D, Motion Graphics, Stop Motion. Post Prod. ✆ 54 2211 5621 2462 [email protected] CENTRO AUDIOVISUAL ROSARIO FEST Chacabuco 1371 – 2000 ROSARIO – ✆ 0341 480 2545 [email protected] – www.centroaudiovisual.gov.ar Valeria BOGGINO Management ✆ 54 9341 5625182 [email protected] Cristian CABRUJA Programming ✆ 0341 155034765 [email protected] Gustavo Gabriel ESCALANTE Programming ✆ 0341 1534 78079 [email protected] Luciano REDIGONDA Programming ✆ 0341 1559 74888 [email protected] Mariana SENA Management Pamela GAIDO ✆ 54 341 6849463 [email protected] ✆ 0341 1520 23601 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 38 CENTRO DE PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL UNTREF Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! INT/PROD/SERV Avda. Santa Fe 830, 5to. Piso – C1059ABP BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4894 0901 [email protected] – www.untref.edu.ar/cpa/inicio Julia MIRAGLIA Head of Content and Project Development ✆ 54 911 5334 5081 [email protected] Paula ASPRELLA Content development ✆ 54 2211 5523 3107 [email protected] Julio BERTOLOTTI Head of NeoTVlab ✆ 54 9 11 5049 5125 [email protected] CEPA AUDIOVISUAL PROD Honduras 4692 – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4831 3229 [email protected] – www.cepacine.com Felicitas RAFFO Producer [email protected] Andres LONGARES Producer ✆ 54 911 6494 0497 [email protected] CG PRODUCCIONES&PRENSA PROD Fitz Roy 2479 – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 20560400 [email protected] – www.cgprensayproduccion.com.ar Mirta GONZALEZ Production ✆ 15 6736 9781 mgonzalez@ cgprensayproduccion.com.ar Yanina CENTENO Production ✆ 54 911 6176 1895 ycenteno@ cgprensayproduccion.com.ar CHAJÁ FILMS PROD Céspedes 3021 - Dpto. 1 – 1426 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 911 3023 2066 chajafi[email protected] – www.chajafilms.com.ar Nicolás KABOTH Production ✆ 54 911 4067 2347 39 ▼ Mauro CAPEZZUOLI Production ✆ 54 911 3478 1250 … CHAJÁ FILMS Josué ROMERO SINEIRO Production ✆ 54 911 3003 5340 Khen SHOMRON Production ✆ 54 911 5035 2402 Federico TODOLI Production ✆ 54 911 3294 6277 Leonel WIERZBA Production ✆ 54 911 3023 2066 CIEN WATTS AUDIOVISUAL INT/PROD/SERV Conesa 2555 - 2° A – C1428CUO BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4542 8704 [email protected] – www.cienwatts.com Diego PARERA Director - Producer [email protected] CINE A TRAVÉS PROD La Plata – 1900 LA PLATA – ✆ 54 221 543 8203 [email protected] – www.cineatraves.com.ar Juliana SCHWINDT Production ✆ 54 22 1543 8203 CINE FÉRTIL - LATINARAB FEST Perón 1615 – 1037 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4371 2762 – [email protected] Luz BALAÑA Production ✆ 15 3585 6732 ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 40 CINE INSURGENTE Y MASCARÓ CINE AMERICANO Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD/VID Virrey Liniers 61/7B – 1174 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4861 4071 – Fax: 54 11 4862 6579 [email protected] – www.cineinsurgente.org Fernando Gabriel KRICHMAR Producer [email protected] Alejandra GUZZO Executive Producer ✆ 54 911 6144 5591 Carmelo Omar NERI Production ✆ 54 911 6015 9084 [email protected] CINE OJO SALES/VID Lavalle 1619 3ºD – 1048 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4371 6449 – Fax: 54 11 4373 8208 [email protected] – www.cineojo.com.ar Ariana SPENZA Production ✆ 54 911 33499418 [email protected] Marcelo CESPEDES President ✆ 54 911 5151 3908 [email protected] Michelle JACQUES-TORIGLIA Sales Agent ✆ 54 911 6475 2240 Carmen GUARINI Production ✆ 54 911 6670 8787 [email protected] CINE SI SERV PASAJE GIUFFRA 311 – 1064 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4300 9164 – [email protected] – www.cinesi.com.ar Julieta BARRIENTOS Sales ✆ 54 11 6504 1616 [email protected] CINEARTV PROD Díaz Vélez 837 – Lomas de Zamora – 1832 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 2065 4080 [email protected] – http://cineartv.realizacion 41 ▼ Agustin CANTAVENERA Production ✆ 54 11 3930 8254 CINEMA7 FILMS S.A. PROD/SERV Freire 1164 – 1426 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4553 5612 – [email protected] – www.cinema7.com Guillermo ROSSI Associate Producer [email protected] CINEMATO PROD Tacuarí 633 – 1071 A BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4345 9570 – Fax: 54 11 4345 9570 [email protected] Miguel MATO Production Coordinator ✆ 54 911 5596 8392 CINEMATRES PROD Pieres 1467 Dpto 4 – 1440 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 3528 7192 [email protected] – www.cinematres.com.ar Pablo MEZA Director - Screenwriter - Producer ✆ 54 911 6812 2274 [email protected] Natacha REBORA Producer ✆ 54 911 5772 4914 CINEWORLD PROD/SERV Thames 446 6to C – C1414DCJ BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4856 5218 [email protected] – www.cineworldmedia.com ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 42 Barbara PLOIT Production [email protected] Diego CORSINI General Director ✆ 54 911 5707 4677 diegocorsini@ cineworldmedia.com Matias LERTORA Comercial Producer ✆ 54 911 4051 7502 matiaslertora@ cineworldmedia.com Mariana CANGAS Executive Producer ✆ 54 911 4169 2526 marianacangas@ cineworldmedia.com Naiara ARGUELLO Production Assistant naiaraarguello@ cineworldmedia.com Cecilia MASCETTI Production ceciliamascetti@ cineworldmedia.com CKP FILMS Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Pacheco de Melo 2046 Piso 3 # 5 – 1126 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 11 35 32 6212 [email protected] – www.ckpfilms.com Sergio ESQUENAZI Director - Producer - Writer ✆ 54 911 5336 1595 Christian KORUK Producer ✆ 54 911 53361595 [email protected] FILMS PRESENTED ELLOS QUIEREN MIS OJOS (THEY WANT MY EYES) – Sergio ESQUENAZI, 2013, Argentina, 85’ NÚMERO 8 (NUMBER 8) – Sergio ESQUENAZI, 2013, Argentina, 89’ CLASE B CINE DIS/EXH/SALES Calle 37 nº 1525 pb “C” – 1900 LA PLATA – ✆ 54 11 15 5562 949 [email protected] Martín BASTERRETCHE Director, Producer Roxana SERRANO Assistant [email protected] FILMS PRESENTED PUNTO CIEGO (BLIND SPOT) – Martín BASTERRETCHE, 2013, Argentina, 86’ CLEMENTINA PRODUCCIONES PROD Gauchos de Guemes 1481 – 1713 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4481 3414 info@clementinafilms.com.ar Vicctoria SOLANO ORTEGA ✆ 54 911 4084 1859 Marco CARTOLANO Production ✆ 54 911 4084 1859 [email protected] COLSECOR COOPERATIVA ORG/PRESS Castro Barros 146 – Barrio San Martin – 5000HTO CORDOBA – ✆ 54 35 1471 9096 [email protected] – www.colsecor.com.ar Alberto CALVO Servicing ✆ 54 9 3511 5593 4594 [email protected] 43 ▼ Javier PEREZ Programming ✆ 54 935 1324 3543 CONCRETO FILMS PROD céspedes 3249 of. 010 – C1426DVF BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4551 4700 – Fax: 54 11 4551 4700 112 info@concretofilms.com – www.concretofilms.com Dolores LLOSAS Production ✆ 54 911 614 9402 dolores@concretofils.com Juan TARATUTO ✆ 54 911 3620 9738 juan@concretofilms.com CONICET TRNG Rivadavia 1917 – 1248 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 11 5983 1420 [email protected] Andrea MOLFETTA ✆ 54 11 6267 4894 CONSTANZA SANZ PALACIOS FILMS PROD San Luis 3122 of. 8 – 1186 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4964 0847 [email protected] – www.constanzasanzpalacios.com Constanza SANZ PALACIOS Producer ✆ 54 911 6136 0195 Maria ALCHE Production FILMS PRESENTED BUTOH – Constanza SANZ PALACIOS, 2013, Argentina, 61’ CONTROVERSIAFILMS PROD Don Bosco 2331 – 7600 MAR DEL PLATA – ✆ 54 922 3454 8565 contacto.controversiafi[email protected] Matias BARZOLA Production ✆ 54 922 3454 8565 [email protected] Diego Adrián DE LLANO Production ✆ 54 22 3556 3730 COOP ROMANA AUDIOVISUAL LTDA. PROD Paraguay 5636 – 1425 BUENOS AIRES – [email protected] – www.romana-audiovisual.com Roly SANTOS Production ✆ 54 915 5696 3937 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 44 COPIA CERO Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! SERV Av. Ángel Gallardo 85 9° A – 1405 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5810 8071 [email protected] – http://copiacero.com.ar Natalia CORTESI Director ✆ 54 911 5810 8071 CORUYA CINE PROD Av. Elías Galván 2759 PB A – 1431 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4521 2550 [email protected] – www.coruyacine.com.ar Javier DÍAZ Production ✆ 54 11 5040 7304 [email protected] Natalia HERRERA Production ✆ 54 911 4438 7659 [email protected] COYOYO CINE PROD Pasaje Los Andes #635 – 5300 LA RIOJA – ✆ 03 822 428 246 [email protected] – www.elbumbun.com.ar Fernando BERMÚDEZ Production ✆ 54 938 2266 5076 [email protected] CREANDOCINE SRL PROD Diaz Velez 4628 6º – 1058 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4146 9025 [email protected] – www.creandocine.com.ar Guillermo SZELSKE Production ✆ 54 911 4146 9025 CREP FILMS FEST/FC/PUBL Zapiola 1075 – Av De Los Incas 3554 Pb – 1426 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 4992 7805 [email protected] – www.crepfilms.com 45 ▼ Gabriel GRIECO Director - Producer ✆ 11 4992 7805 CRÍA CUERVOS ESTUDIO PROD 40 Nº565 dpto 3F – 1900 LA PLATA – ✆ 54 221 424 1322 [email protected] – www.facebook.com/criacuervosestudio Gonzalo Nicolas LÓPEZ Production ✆ 54 922 1567 5241 CRIACINE PROD Aguilar 2356 22th floor – 1426 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 6495 7280 [email protected] – www.autores.org.ar/mfarriols/cine.htm Antonela VITA Producer - Assistant Director ✆ 54 911 2220 8028 [email protected] Yeirin URBINA [email protected] CRISTIAN ARRIAGA PROD Tucumán 2247 – 1051 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 15 5529 2955 [email protected] – www.CristianArriaga.com.ar Cristian ARRIAGA Production ✆ 54 1115 5529 2955 CRUDO FILMS PROD Crisólogo Larralde 5432 – 1431 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 4414 8783 jimena@crudofilms.com.ar – http://crudofilms.com.ar Jimena MONTEOLIVA Producer ✆ 54 911 4414 8783 Tamae GARATEGUY Production info@crudofilms.com.ar FILMS PRESENTED MUJER LOBO (SHE WOLF) – Tamae GARATEGUY, 2013, Argentina, 90’ CRUZ DEL SUR CINE PROD Palestina 1063 – 1182 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 5245 4156 [email protected] – www.cruzdelsurcine.com Mario E. LEVIT Producer ✆ 54 11 153 511 1373 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 46 CS ENTERTAINMENT/HOMBRE ORQUESTA Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Gurruchaga 312 – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4855 1980 [email protected] – www.gruposalvatore.com/cs_entertainment-24 Gustavo GIANNINI Production ✆ 54 911 3157 5701 CUESTABAJO PRODUCCIONES ORG/PROD 67 Nº 518 entre 5 y 6 – 1900 LA PLATA – ✆ 54 22 1421 4007 alejandrafi[email protected] – https://www.facebook.com/CuestabajoProducciones?fref= Alejandra FIORI Director - Writer ✆ 54 2211 5626 5109 Verónica CABALLERO Actress ✆ 54 2211 5547 0416 [email protected] Andres MAZZONI Actor ✆ 54 922 1630 3588 [email protected] Leandro PICCOLO Actor ✆ 54 2211 5538 1263 [email protected] Alejandro AGUIRREBENT Actor ✆ 54 114 0557 956 [email protected] Guillermo DAMIA Lic. Realizacion (UNLP) ✆ 54 91 1540 6031 [email protected] Eugenia HERNANDEZ Production ✆ 54 22 1566 7499 Claudia Cecilia GUSTAVINO Production CYCLOPE CINE PROD/TRNG Gallo 530 depto 3 (Abasto) – 1414 CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4866 0957 [email protected] – www.7salamancas.com FILMS PRESENTED 47 ▼ 7 SALAMANCAS (THE SEVENTH SALAMANCA) – Marcos PASTOR, 2013, Argentina, 66’ D.H.SAMYN PROD Pavón 2179 – C2488AAP BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4943 1100 www.dhsamyn.com.ar Daniel SAMYN Production ✆ 54911 3686 7747 [email protected] DANIEL ROSENFELD / ARGENTINACINE - darwin 1154 1e, – C1414CUX BUENOS AIRES – ✆ 5411 48580066 www.argentinacine.com Daniel ROSENFELD Director ✆ 54 9 11 50133680 [email protected] DEL TORO FILMS PROD Av. Corrientes 4601 10 A – 1195 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4862 5265 [email protected] – www.nestorsanchezsotelo.com.ar María Belén DONO Production ✆ 54 911 6513 7947 Nestor SANCHEZ SOTELO Producer ✆ 54 911 6197 6841 Daniel DE LA VEGA Production ✆ 54 911 5610 1134 DESCUBRIENDO EL CINE INT/PROD/PRESS 28 nº 4025 – 1897 LA PLATA – ✆ 54 221 15595 7673 [email protected] – www.descubriendoelcine.blogstop.com María Victoria BASILE ✆ 02211 5595 7673 ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 48 DEXTERITY ENTERTAINMENT Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! DIS/SALES/VID 3 de Febrero 770 1 “A” – 1426 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4776 7858 [email protected] – www.dexterityent.com Claudio BRASLAVSKY President ✆ 1 554 751 003 DIC PROD Av Independencia 655 – 1099 BUENOS AIRES – ✆ 54 15 6113 8554 [email protected] Eduardo SPAGNUOLO Director ✆ 15 6113 8554 DIEGO AVALOS PROD Villegas 1409 – 1686 HURLINGHAM – ✆ 54 11 4665 5184 [email protected] Diego Ezequiel AVALOS Production ✆ 54 911 5151 1167 DIRECTOR Y PRODUCTOR INDEPENDIENTE PROD Acevedo 802. 2 d – 1414 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 15 5001 6787 [email protected] Lucas MARCHEGGIANO Production ✆ 15 5001 6787 DISTRIBUTION COMPANY SUDAMERICANA S.A. DIS/VID Lavalle 1979 – 1051 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4371 3662 – Fax: 54 11 4372 9945 pzupnik@fibertel.com.ar – www.distribution-company.com 49 ▼ Federico PASCUA Acquisitions Manager federicopascua@fibertel.com.ar DOAT, DIRECTORES DE OBRAS AUDIOVISUALES PARA TELEVISIÓN ORG Güemes 4301, 8vo A – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4832 3344 [email protected] – www.doat.com.ar, www.sanchezsacco.com Lorena Laura SÁNCHEZ Publicidad - PR ✆ 5 4 911 5818 1800 [email protected] DOCKFILMS / MALON CINE PROD Pinto 4860 – C1429AQH BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4546 3422 www.dockfilms.com.ar Florencia FOSSATI Production ✆ 54 911 5468 5620 fl[email protected] Federico GOMEZ Production ✆ 54 911 4499 1472 [email protected] DOMÉNICA FILMS PROD Pinzón 553 3º F – 1161 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4361 9042 – Fax: 54 11 4361 9042 info@domenicafilms.com – www.domenicafilms.com Pepe SALVIA Producer ✆ 54 911 4089 3201 [email protected] Laura Mara TABLÓN Producer ✆ 54 911 5936 5753 [email protected] DONTASK PROD Araoz 478 1 B – 1414 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4857 0882 [email protected] – www.dontask.com.ar Martin LAVINI Production ✆ 54 911 6538 8363 [email protected] DUERMEVELA PROD/SERV Combatientes de Malvinas 3149 – 1427 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 2072 9817 [email protected] – www.duermevela.com.ar Tomas LIPGOT Director - Producer ✆ 54 11 3833 0996 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 50 EDUARDO DE LA SERNA Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Melincué 3458 – 1417 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4503 9656 [email protected] – www.elambulantedoc.blogspot.com Eduardo DE LA SERNA Production ✆ 15 6015 4222 EGEDA ORG Billinghurst 679, piso 3 A – 1074 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4865 6051 [email protected] Gabriel SALCEDO Legal - Finanzas ✆ 54 911 4199 9067 EL CALEFÓN CINE PROD 25 de Mayo 1698 – X5004FWV CORDOBA – ✆ 54 35 1451 1682 [email protected] – www.elcalefoncine.com Ivan ZGAIB Distribution ✆ 54 351 1529 43952 [email protected] Matías HERRERA CÓRDOBA Screenwriter ✆ 54 3511 5564 4506 [email protected] Juan MARISTANY Production EL DORADO CONTENIDOS SRL PROD Gobernador Paz 1615 – 9410 USHUAIA – ✆ 54 911 5617 0767 [email protected] – www.eldoradocontenidos.com Alejandro TOSSENBERGER Director [email protected] 51 ▼ Vanesa GIMENEZ Management Accountant ✆ 54 911 5617 0767 [email protected] EL FARO ROJO FILMS DIS/MUSIC/PROD Sarmiento 3450 – 1196 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4861 3125 [email protected] – http://nosignalmovie.com Luis A. BUCHHALTER Production ✆ 54 911 6480 9274 David Leon SOFIA ✆ 54 911 6480 9274 EL GENERADOR PROD Salta 2476 Dto2 – 5500 MENDOZA – ✆ 54 261 437 4179 [email protected] – www.elgeneradorvideo.com.ar Gisela LEVIN Sound Director, Screenwriter, Direction ✆ 54 261 15499 9813 EL ICONO SRL PROD Arenales 3569 6º Piso – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4824 1149 [email protected] – www.elicono.com.ar Rocio MUÑOZ Production [email protected] EL PAMPERO CINE PROD Laprida 1641 Dpto D – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 9 11 482 254 77 – [email protected] Laura CITARELLA Producer lauracitarella@ elpamperocine.com.ar Alejo MOGUILLANSKY Director FILMS PRESENTED EL LORO Y EL CISNE (THE PARROT AND THE SWAN) – Alejo MOGUILLANSKY, 2012, Argentina, 120’ EL PERRO EN LA LUNA SRL PROD O´Higgins 2653 – 1428 BUENOS AIRES – ✆ 4780 5657 [email protected] – www.elperroenlaluna.com.ar Sebastian MIGNOGNA Production ✆ 15 3581 5656 ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 52 Gabriel SIPERMAN Production ✆ 15 3560 2189 EL REVES PRODUCCIONES Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Sarmiento 3465 – 1425 CIUDAD DE BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4863 1893 [email protected] – http://elrevesproducciones.com/ Facundo MONTEAGUDO LESCANO ✆ 54 911 4192 6393 Manuel FERNANDEZ ARROYO ✆ 54 911 6103 0610 EL SILENCIO DE LAS SOMBRAS PROD PARAGUAY 5635 6TO39 – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 3248 3750 [email protected] Martin Ezequiel PIÑEIRO Production ELEPHANT FILM PROD O Higgins 3950 – 1429 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4704 5480 – Fax: 54 11 554 791 983 fi[email protected] Mauro MOVIA Production ✆ 54 911 5479 1983 EMILIANO ROMERO PROD Dean Funes 794 10mo B – 1231 BUENOS AIRES – ✆ 54911 58142893 [email protected] – www.emilianoromero.com.ar Emiliano ROMERO Director - Producer EN EL SET INT/MKTG/PRESS Brasil 353, piso 10 – 1154 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4361 7829 [email protected] – www.enelset.com.ar 53 ▼ Jose TORRES Editor ENCUADRE SA DIS 3 de febrero 2841 – 1429 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4787 3500 – Fax: 54 11 4785 3455 [email protected] – www.encuadre.com.ar Rosanna MANFREDI Production [email protected] ENERC - ESCUELA NACIONAL DE REALIZACION Y EXPERIMENTACION CINEMATOGRAFICA TRNG Moreno 1199 – 1091 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4382 0543 [email protected] Pablo ROVITO Rector Lorna SANTIAGO Services ✆ 549 54974 5060 EPÏLOGO Natal 2550 Piso 1 – 1437 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 6091 4969 [email protected] Alejandro ESTER Director ✆ 54 11 6143 0967 Lorena BAIBIENE Producer [email protected] FILMS PRESENTED IMPRESCRIPTIBLE – Alejandro ESTER, 2013, Argentina, 103’ ERRATA Conde 957, 7c – 1426 COLEGIALES – ✆ 54 11 5551 6775 [email protected] Ivan VESCOVO Director, Producer ESA VACA PERDIDA INT/PROD/SERV San Luis 3463 piso 2 – C1186ACO BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4865 4923 [email protected] – www.esavacaperdida.com.ar Gwenn JOYAUX Producer [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 54 ESCORPIO FILMS PROD Echeverría 1442 of. 49 – C1428DQR BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4783 7267 [email protected] Agustina COSTA VARSI Producer ✆ 54 9 115 752 5653 Fernando MANERO Producer ✆ 11 6584 9532 [email protected] FILMS PRESENTED ALGUNAS CHICAS (SOME GIRLS) – Santiago PALAVECINO, 2013, Argentina, 100’, Screening ESCRIBIENDOCINE PRESS Callao 720 – 1016 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 6656 0785 [email protected] – www.escribiendocine.com Juan Pablo RUSSO ESTRELLA INDIGA PROD Forest 1771 – 1426 BUENOS AIRES – ✆ 54911 4493 1271 [email protected] – www.linkedin.com/profile/edit?trk=hb_tab_pro_top Paula SCHARGORODSKY Direction ESTUDIO OVALLE PROD Acevedo 723 PB Depto 1 – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 2068 3600 [email protected] – www.estudioovalle.com Susana GOTFRAIND Production ✆ 54 11 5804 2020 Omar OVALLE Production ✆ 54 11 3219 7007 [email protected] ESTUDIO VIS PROD Álvarez Thomas 762 UF 9 – 1427 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4553 1488 [email protected] – www.estudiovis.com.ar Ezequiel HILBERT Director - Producer ✆ 54 911 5996 9985 ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 56 ESTUDIOA CINE Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Carlos Ortiz 937 – 1406 CIUDAD DE BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4632 5835 [email protected] Carlos MARTINEZ Director ✆ 54 911 4475 1542 Lucia MARTINEZ Film Promotion fi[email protected] FILMS PRESENTED CONDENADOS (SENTENCED) – Carlos MARTINEZ, 2013, Argentina, 82’ EXPOTOONS FEST 3 de febrero 2841 – 1429 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4787 3500 – [email protected] – www.expotoons.com Melina FERNANDEZ PARODI Coordinator [email protected] FAMAX FILMS PROD Av Gral Paz 6842 – 1417 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4501 3690 – fanaxfi[email protected] – www.chowman.com.ar Matias FAMULARI Production ✆ 54 911 5853 0222 FERNANDO RAUL ALVAREZ VID 24 de noviembre 41 5° X – 1170 CIUDAD DE BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4861 7945 [email protected] – www.cinando.com/fernandoalvarez Fernando Raul ALVAREZ FILMS PRESENTED CAMPO DE BATALLA. CUERPO DE MUJER (A FIELD OF BATTLE. A WOMAN’S BODY) – Fernando Raul ALVAREZ, 2012, Argentina, 71’ FESAALP FEST 19 y 51 – La Plata – 1900 BUENOS AIRES – ✆ 54 221 42 44 725 – [email protected] – www.fesaalp.com.ar 57 ▼ Federico AMBROSIS Festival Director ✆ 54 2211 5540 2269 FESTIFREAK PRODUCE ORG/PROD Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha. Calle 50 e/ 6 – 1900 LA PLATA – ✆ 54 922 1601 8440 [email protected] – www.festifreakproduce.com.ar Carmen KREITER Producer ✆ 54 2211 5619 8663 Marcos MIGLIAVACCA Director ✆ 54 22 1589 8669 Cecilia GUERRERO Producer ✆ 54 922 1459 3823 [email protected] Paola BUONTEMPO Director ✆ 54 2211 5498 5339 [email protected] FESTIVAL DE CINE INUSUAL DE BUENOS AIRES FEST/ORG/SALES La Selva 4075 - PB “A” – 1407 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 15 3799 8346 [email protected] – www.festivaldecineinusual.blogspot.com Silvia Gabriela ROMERO ✆ 54 911 3799 8346 Fabián SANCHO ✆ 54 911 2169 6453 FILMS PRESENTED AGUA BENDITA (HOLY WATER) – Octavio GUERRA, 2013, Costa Rica, Spain, 82’ DERECHO DE PISO (PAYING ONE’S DUES) – Cinthya GLEZER, 2013, Argentina, 70’ EL CAMINO DE LOS VIAJEROS (TRAVELERS’ JOURNEY) – Luciano PACIOTTI, 2013, Argentina, 112’ JEKYLL – Julián GIL, Marcelo CANCINOS, 2012, Argentina, 45’ LA GENTE DEL SOL (PEOPLE OF THE SUN) – Gonzalo DE MICEU, Nicolás LIRA, 2013, Argentina, Chile, 77’ LA NADA (NOTHINGNESS) – Eloy GONZÁLEZ, 2013, Argentina, 65’ LOS SIDETRACKERS. PUNTO Y APARTE (LOS SIDETRACKERS. FULL STOP) – Edison E. AVILA, 2012, Argentina, 60’ #NAVIDAD (#CHRISTMAS) – Diego Adrián DE LLANO, 2013, Argentina, 85’ NIEVA (SNOW DREAMS) – Fernando BASILE, María Paula DEL OLMO, 2013, Argentina, 76’ SR. BLANC (MR. BLANC) – Matías CARELLI, 2012, Argentina, 104’ THE FROGGY SNUFF MOVIE ZERO – Federico James TARÁNTOLA, 2013, Argentina, 101’ UNA PELÍCULA DE GENTE QUE MIRA PELÍCULAS (A MOVIE ABOUT PEOPLE WHO WATCH MOVIES) – Fernando ARDITI, Javier PISTANI, 2012, Argentina, 70’ VICIO SANGRIENTO (BLOODY VICE) – Elvira SERIO, 2013, Argentina, 90’ FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DERECHOS HUMANOS Callao 441, 2do cuerpo 10C – 1022 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 43005758 [email protected] – www.imd.org.ar Florencia SANTUCHO Artistic Director ✆ 54 911 6940 2171 ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 58 Martina PAGNOTTA Programming ✆ 54 11 5064 8917 [email protected] FEST/PROD Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! … FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DERECHOS HUMANOS Chiara BOSCHIERO ✆ 11 6368 9125 [email protected] Claudia BRIGNONE ✆ 11 6293 0467 [email protected] Luciana DOÑO ✆ 15 4085 4500 [email protected] ✆ 11 6361 9459 Coco SMIT [email protected] Lucas LOBRETZKY ✆ 15 5717 9411 [email protected] Julio SANTUCHO ✆ 15 6940 2116 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOBRE DIVERSIDAD SEXUAL Y GÉNERO FEST Gdor Oliden 1845 Avellaneda – 1870 BUENOS AIRES – ✆ 54 155 023 3134 [email protected] – www.cinediversidadygenero.blogspot.com Nestor GRANDA Programming ✆ 54 911 5023 3134 [email protected] FESTIVAL INTERNACIONAL UNASUR CINE FEST Malabia 2292 1º A – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 3778 4987 [email protected] – www.unasurcine.com.ar Paula DE LUQUE Programming ✆ 54 911 3778 4987 [email protected] Mariana LEON Production ✆ 54 911 6709 1173 [email protected] FESTIVAL NACIONAL DE CINE DE ESTEBAN ECHEVERRIA FEST Vicente Lopez 473 – 1842 ESTEBAN ECHEVERRIA – ✆ 54 11 4367 2588 [email protected] – www.fncee.com.ar 59 ▼ Alejandro BARRIOS Production ✆ 011 15 6849 3300 FICIC - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE COSQUÍN FEST Riglos 735 piso 1 a – 1424 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 3980 4280 contacto@ficic.com.ar – www.ficic.com.ar Carla BRIASCO Press & Communication ✆ 11 6152 8227 [email protected] FILMBEAT PROD/SALES/TVDIS Salguero 2310 – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 3526 7171 – Fax: 54 11 3526 7171 fi[email protected] – www.gallopingfilms.com Pablo PEREL President ✆ 54 911 5152 7711 pablo@gallopingfilms.com FILMSHARKS INT’L PROD/SALES/VODA Av. Diaz Velez 4323 – 1200 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 6380 8303 – Fax: 54 11 4981 7578 alpha@filmsharks.com – www.filmsharks.com Guido RUD CEO - Founder ✆ 54 911 4180 6363 guido_rud@filmsharks.co Florencia GASPARINI REY International Sales ✆ 54 911 6503 3600 florencia@filmsharks.com Delia HUERTAS VP ✆ 54 911 6648 4277 delia@filmsharks.com FILMS PRESENTED MALA (EVIL WOMAN) – Israel Adrián CAETANO, 2013, Argentina, 96’ NOSOTROS LOS NOBLES (THE NOBLE FAMILY) – Gary ALAZRAKI, 2013, México, 102’, Screening FILMSTOFESTIVALS PROD/SALES/SERV Beruti 3429 9 F – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4826 7014 info@filmstofestivals.com – www.filmstofestivals.com Gisela CHICOLINO CEO Connecting Films with Festivals ✆ 54 911 5181 1740 gisela@filmstofestivals.com ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 60 Martín A. MEDINA Services ✆ 54 911 6597 8845 [email protected] FILMY WIKTORA Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Ciudad de la Paz 561 – 1426 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 4157 3063 [email protected] – http://filmywiktora.com Gastón SOLNICKI Director ✆ 54 911 4157 3063 Agustin BURGHI Production ✆ 54 911 6152 0686 [email protected] FINDLING FILMS PROD/TV Beuchef 384 – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 49039253 hernan@findlingfilms.com – www.findlingfilms.com Hernán FINDLING Production ✆ 54 1911 5584 1971 Oliver KOLKER Production ✆ 15 5794 0390 [email protected] FLOR DE PRODUCCIONES PROD/SERV Ramírez de Velazco 1536 P.A. – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4858 0258 hmariafischer@flordeproducciones.com – www.flordeproducciones.com Heike Maria FISCHER Producer ✆ 54 911 6626 9859 Nicolás Macario ALONSO Director - Producer ✆ 54 911 6481 2525 nicolasalonso@flordeproducciones.com FR PRODUCCIONES PROD Cap Bermudez 2227 Pa – 1636 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 3311 2226 [email protected] – www.facebook.com/polvareda.lapelicula Fabian ROBERTI Production ✆ 54 911 3311 2226 FILMS PRESENTED 61 ▼ POLVAREDA – Juan SCHMIDT, 2013, Argentina, 104’ FRANCA GONZALEZ CINE / FILMS DEL VIENTO BLANCO INT/PROD Solis 731, piso 3, depto 14 – 1078 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4381 3506 [email protected] – www.francagonzalez.com.ar Franca GONZALEZ Director, Producer, Screenwriter ✆ 54 9 11 6976 6884 FILMS PRESENTED TOTEM – Franca Gabriela GONZALEZ, 2013, Argentina, Canada, 73’ FRANCISCO LARRALDE PROD Montañeses 2634 – 1428 BUENOS AIRES [email protected] Francisco LARRALDE Production ✆ 54 9 11 5718 0474 FREAKPRODUCTION ORG/PROD/SERV Hipolito Yrigoyen 850 – 1708 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 2044 7973 – Fax: 4645 1377 [email protected] – www.freakproduction.com.ar Nathalia PELUSO Producer- Executive Producer ✆ 54 1115 3137 2114 [email protected] Luciano CORONEL Production [email protected] Christian COCCO Production [email protected] FREI FILMS PROD Estados Unidos 447 – 1101 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4362 7491 – freifi[email protected] Kathrin FRANK Director ✆ 54 911 6376 1792 ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 62 FRUTACINE Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Guardia Vieja 3821 – C1192AAK BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4865 3696 – [email protected] Iván EIBUSZYC Producer ✆ 54 911 572 4275 FILMS PRESENTED AB – Ivan FUND, Andreas KOEFOED, 2013, Argentina, Denmark, 70’ TAN CERCA COMO PUEDA (AS CLOSE AS POSSIBLE) – Eduardo CRESPO, 2012, Argentina, 75’ FUARA - FUNDACIÓN ARGENTINA AUDIOVISUAL ORG/PROD/SERV Pichincha 176 4º Piso Dpto D – 1082 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 495 103 72 – Fax: 5411 4951 0372 [email protected] – www.fundacionfuara.com.ar Sebastián SARQUÍS Director ✆ 54911 41492365 FUKAHIRE FILMS PROD Av Alvarez Thomas 1407 7ºB – 1427 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4553 9301 – [email protected] Martin ALETTA Production ✆ 54 911 5158 6862 FUNDACIÓN CINE CON VECINOS PROD Avda. Belgrano 1337, 5° piso A – 1093 BUENOS AIRES – ✆ 5411 4383 4778 [email protected] – www.fundacinevecinos.org.ar Fabio JUNCO Production Julio MIDÚ Production ✆ 54 911 5162 0081 ✆ 54 911 6946 2576 FURIAFILMS PROD México 2889 / Puerta Izquierda – 1223 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5610 1134 [email protected] 63 ▼ Daniel DE LA VEGA Director ✆ 15 5610 1134 GABRIELA SCHMID PROD Libertad 3429 – 1602 FLORIDA – ✆ 54 11 6410 6423 – Fax: 54 11 4761 0218 [email protected] Gabriela SCHMID Producer ✆ 54 9 11 6410 6423 GALE CINE PROD Honduras 6080. Ofic 403. – CP 1427 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 47722762 [email protected] – www.galecine.com.ar Victoria GALARDI Director - Producer FILMS PRESENTED PENSÉ QUE IBA A HABER FIESTA (I THOUGHT IT WAS A PARTY) – Victoria GALARDI, 2013, Argentina, Spain, 84’ GAPZ CINE SRL DIS/PROD/SERV Lavalle 3726 – 1190 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4865 8285 [email protected] – www.gapzcine.com.ar Gabriela APARICI Producer - Director ✆ 54 911 5455 4919 [email protected] GARLAPA FICCIONES DIS/SALES Av. Córdoba 2436. – 1424 BUENOS AIRES – ✆ 549 11 15 5718 1 garlapafi[email protected] Nicky SOSA Director ✆ 549 11 5718 1748 GAUCHOS DEL MAR EXH/VID/TVDIS De la Vicuña 125, Nordelta – 1670 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 6850 1247 [email protected] – www.gauchosdelmar.com Julian AZULAY ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 64 GC PROD Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Ladines 3172 – 1419 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4571 2520 [email protected] – www.gustavocova.com Gustavo Ismael COVA Production ✆ 54 911 4187 4541 GEMA FILMS PROD San Luis 3122 Dto F – 1186 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4966 0110 info@gemafilms.com – www.gemafilms.com Gema JUAREZ ALLEN Production ✆ 54 11 4163 4724 gema@gemafilms.com Mayra BOTTERO Executive Producer ✆ 54 11 6336 3257 mayra@gemafilms.com Francisco VARONE ✆ 54 911 4099 4750 [email protected] Barbara IDABOUR ✆ 54 11 6205 6606 [email protected] FILMS PRESENTED TANGO DE UNA NOCHE DE VERANO (MIDSUMMER NIGHT TANGO) – Viviane BLUMENSCHEIN, 2012, Argentina, Germany, Finland, 85’ GEORGINA BARREIRO PROD José Antonio Cabrera 3807 – 1186 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 4079 6957 [email protected] Georgina BARREIRO Director - Producer Matias ROTH Assistant Producer [email protected] FILMS PRESENTED 65 ▼ ICAROS – Georgina BARREIRO, 2013, Argentina, 70’ GERMINA FILMS PROD Albano De Laberge 6513 – 5014 CORDOBA – ✆ 54 35 1598 3720 – hola@germinafilms.com – www.germinafilms.com Paola SUÁREZ Producer ✆ 54 935 1754 3894 paola@germinafilms.com Ines María BARRIONUEVO [email protected] Ana Lucía FRAU Production GESTIÓN & PRODUCCIÓN CINE Y TV PROD Marcelo T. de Alvear 1671 P:13 D:71 – 1060 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4361 5341 [email protected] – www.gestionyproduccion.com Pamela LIVIA DELGADO Production ✆ 54911 3952 6910 [email protected] Tomas Francisco MORELLI Production ✆ 54 911 3646 6202 Stella Maris TORRES Production ✆ 54 9 11 5581 2033 [email protected] GF PRODUCCIONES PROD España 2726 – 1727 MARCOS PAZ – ✆ 54 0220 477 4802 – [email protected] Gabriela FERNANDEZ Production ✆ 54 911 6829 0000 GRANATE PROD Eugenio Garzón 4714 – 1407 BUENOS AIRES – ✆ 54 111 5361 27567 – [email protected] Emiliano SPAMPINATO Diseñador de Imagen y Sonido Mariana GRASSO Production [email protected] FILMS PRESENTED LA CONSAGRACIÓN DE LA NADA (CONSECRATION OF NOTHING) – Emiliano SPAMPINATO, Mariana GRASSO, 2013, Argentina, 95’ ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 66 GRINFILMS Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! LAW/PROD Av. Pueyrredón 29, 5º A – 1032 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5248 0929 – Fax: 54 11 4862 5222 [email protected] Horacio GRINBERG Production ✆ 54 11 1552 4809 FILMS PRESENTED CAÍDOS DEL MAPA (FALLEN FROM MAP) – Leandro MARK, Nicolás SILBERT, 2013, Argentina, 95’, Screening GRUPO DOCUMENTA PROD Asunción 5014 – 1419 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4568 1171 [email protected] – http://grupodocumenta.blogspot.com FILMS PRESENTED TUNTEYH O EL RUMOR DE LAS PIEDRAS (TUNTEYH OR THE RUMOR OF THE STONES) – Marina RUBINO, 2013, Argentina, 74’ GRUPO VI-DA VODP Costa Rica 5639 – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4899 3600 [email protected] – www.vesvi.com Fernanda DESCAMPS Programming ✆ 54 911 5814 2834 [email protected] GRUPOKANE PRESS Arenales 2901 – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 6159 7394 [email protected] – http://grupokane.com.ar/ Lucia SALAS ✆ 54 11 3183 6717 GUANTE NEGRO FILMS PROD Necochea 730 – 7300 AZUL – ✆ 0228115588463 [email protected] FILMS PRESENTED 67 ▼ SONNO PROFONDO (DEEP SLEEP) – Luciano ONETTI, 2013, Argentina, 66’ GUSTAVO CORNILLON PROD J M Moreno 1074 PB C – 1424 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4923 1366 [email protected] Gustavo CORNILLON Production ✆ 54 911 5323 8784 GUSTAVO DANIEL CRIVILONE PROD España 30 – 1602 FLORIDA - BUENOS AIRES – ✆ 54 11 797 1636 [email protected] – gustavocrivilone.com Gustavo Daniel CRIVILONE Production HABITACION 1520 PROD/SALES/SERV Uruguay 252 1º A – C1015ABF BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4878 0345 [email protected] – www.habitacion1520.com Maximiliano DUBOIS Management - Production - Sales ✆ 54 911 5964 6474 Andrea KRUJOSKI Production Lorena MUÑOZ Production Josefina CASTILLO CARRILLO Production Benjamin AVILA Director FILMS PRESENTED EL OTRO MARADONA (THE OTHER MARADONA) – Ezequiel LUKA, Gabriel AMIEL, 2011, Argentina, Spain, 72’ I AM MAD – Baltazar TOKMAN, 2012, Argentina, 72’ LA CÁRCEL DEL FIN DEL MUNDO (THE JAIL OF THE END OF THE WORLD) – Lucia VASSALLO, 2012, Argentina, 65’ ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 68 HACIENDO CINE Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! ORG/PROD/PUBL Vera 569 Timbre 1 – C1414AXD BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4857 2597 [email protected] – www.haciendocine.com.ar Hernán GUERSCHUNY CEO - Director ✆ 54 911 3181 3758 [email protected] Pablo UDENIO CEO - Director ✆ 54 911 4928 0176 [email protected] HAIN CINE SRL PROD Pacheco de Melo 2552 18 A – 1419 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4856 4056 [email protected] Santiago PODESTÁ Production ✆ 54 111 55470 7765 [email protected] HASTA 30 MINUTOS - Paraguay 4728 7 B – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4502 1024 [email protected] – www.hasta30minutos.com.ar Luciana ABAD Distributor HAY LO QUE SE VE PROD S.M. del Carril 3807 – 1419 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4501 0686 [email protected] Nicolas GRANDI 69 ▼ ✆ 54 911 5009 2577 HERNAN BELON PROD Soler 4121 – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 4824 2645 [email protected] Hernan BELON Production ✆ 15 5473 0041 [email protected] Graciela SPINELLI Production ✆ 15 4041 8111 [email protected] Camila PAPICCIO Production ✆ 15 6525 0460 HGAFFET GUIÓN Y DIRECCIÓN SERV Avenida Rivadavia 2516, 4#G – 1034 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 11 49520811 [email protected] Hernán Mariano Leandro GAFFET Director - Screenwriter ✆ 54 911 4949 2828 HIPERKINESIS FILMS PROD/SERV Blanco Encalada 1721 Piso 19 Dep. J – 1428 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4784 5777 [email protected] – www.hiperkinesis.com.ar Eduardo L. SANCHEZ Director ✆ 54 911 446 6893 Norma URRUTIA Producer ✆ 54 911 6742 1414 [email protected] ALEJANDRO JABLONSKIS ✆ 54 911 6035 5405 [email protected] FILMS PRESENTED EL LATIR DE LOS LLANOS (THE PLAINS HEARTBEAT) – Eduardo SÁNCHEZ, 2012, Argentina, 52’ FASCINACION (FASCINATION) – Alejandro JABLONSKIS, 2013, Argentina, 92’ ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 70 HISTORIAS CINEMATOGRÁFICAS Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! MKTG/PROD/SERV Ángel Carranza 2201 – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4777 7784 [email protected] – www.puenzo.com ✆ 54 911 3793 6468 Luis PUENZO Director - Producer Lucía PUENZO Director - Producer - Screenwriter ✆ 54 911 3793 6468 Esteban PUENZO Director - Producer ✆ 54 911 3793 6468 Nicolas PUENZO Director - Producer ✆ 54 911 3793 6468 Gianfranco QUATTRINI Director - Producer ✆ 54 911 3793 6468 Sergio BIZZIO Director - Screenwriter ✆ 54 911 3793 6468 Marcos IZAGUIRRE Project Development ✆ 54 911 3793 6468 HORMIGONMEDIA S.R.L. PROD Thames 2110 3º C – C1425FID BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4771 6858 [email protected] – www.hormigonmedia.com.ar Diego ORDOÑEZ Management ✆ 54 911 6377 7804 HORNO PRODUCCIONES PROD México 42442 - dpto.108 – C1223ACJ BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4983 9744 [email protected] – http://hornoproducciones.blogspot.com/ 71 ▼ Lisandro COLABERARDINO Production ✆ 54 111 5583 25390 HUGO GROSSO PROD Av. Caseros 470 – 1152 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 43072415 www.hugogrosso.com.ar Milagros ALARCON Production ✆ 03 411 5550 8544 HULOT CINE PROD Venezuela 841, departamento 7 – 1095 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5953 3049 [email protected] Anahí FUNES Production ✆ 549 116 798 7309 Ana Bárbara IGLESIAS Management ✆ 54 911 4039 3731 Melina MARCOW Management ✆ 54 911 5953 3049 HUMITA PRODUCCIONES PROD Mistral 2290 4b – 1419 BUENOS AIRES – ✆ 54 1115 3458 2685 [email protected] Santiago KOROVSKY Production ✆ 54 1115 3458 2685 IDEA AUDIOVISUAL COLLECTIVE PROD Federico Garcia Lorca 260 (3 33) – 1405 BUENOS AIRES [email protected] Juan Sebastián BUSTOS Production ✆ 11 2651 7156 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 72 IDEALISTA Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Mataco 1521 – 1407 BUENOS AIRES – ✆ 54 15 5094 1209 [email protected] – www.idealistaweb.com.ar Luis DIAZ 25p films IDR FILMS PROD Parana 122 piso 3 – 1017 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4371 8084 [email protected] – www.malditossean.com.ar Demian RUGNA Producer ✆ 54 911 6373 8586 [email protected] FILMS PRESENTED MALDITOS SEAN! (CURSED BASTARDS!) – Demián RUGNA, Fabian FORTE, 2012, Argentina, 118’ IFA CINEMA DIS/VID Riobamba 339, 5º A – C1025ABG BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4372 4790 – Fax: 54 11 4375 5010 ifa@fibertel.com.ar Andres PORTELA Director ✆ 54 911 4557 2884 Ernesto PORTELA RAMOS President ✆ 54 911 4557 4244 epr@fibertel.com.ar IMAGENAUTA PROD/SERV Avda. de Mayo 1316, p. 23, of. C – 1085 BUENOS AIRES – ✆ 5411 4381 5468 [email protected] Gonzalo SANTISO Manager [email protected] José SANTISO Manager ✆ 15 5338 9531 FILMS PRESENTED 73 ▼ LOS RULOS DE LULU (LULU’S CURLS) – José SANTISO, 2013, Argentina, 91’ IMAGINADA FILMS PROD Defensa 1467 No 5 – 1143 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5220 0921 [email protected] – www.facebook.com/imaginadafilms David RUBIO Production ✆ 54 911 5220 0921 FILMS PRESENTED 13 PUERTAS (13 DOORS) – David RUBIO, 2013, Argentina, Ecuador, 70’, Screening IMPACTO CINE DIS Teodoro Garcia 2184 – 1426 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4782 7500 www.impactocine.com.ar Christian BIBES President ✆ 5411 4782 7500 INCAA TV ORG/TV/FUND Av de Mayo 1244, piso 4 – C1085 ABP BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4382 2224 – Fax: 5411 4382 2224 [email protected] – www.incaatv.gov.ar Eduardo RASPO Director INCAA TV Diana CASABAL Buyer - Acquisitions ✆ 54 9111 5333 9603 [email protected] María MARTELOTTI Buyer - Acquisitions ✆ 54 91 1153 3400 [email protected] INDIA TOMA PRODUCCIONES / WRITER AND FILMMAKER FREELANCE Catamarca 421, 4 piso, dpto B – 4000 SAN MIGUEL DE TUCUMÁN – ✆ 54 3811 5550 7587 fotosfi[email protected] – www.escuela.infoto.com.ar/Escuela_Nucci.htm Paola NUCCI Production ✆ 54 3811 5550 7587 ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 74 PROD INNOVATORIO INT Humboldt 837 8 “B” – 1414 CAPITAL FEDERAL – ✆ 54 911 5586 0024 [email protected] Cristian A. REYNAGA CASTELLON Production ✆ 54 911 5586 0024 INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES / INCAA ORG/FUND Belgrano. Av 1586 - 11 floor – 1093 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4382 7919ext28 [email protected] – www.incaa.gov.ar 02/'2!-!$)')4!,):!#)/.$%3!,!3#).%-!4/'2­&)#!3 Ariel DIRESE Coordinator Ana Rosa CRUZ [email protected] Ekaterina PRUDKIN [email protected] '%2%.#)!$%&)3#!,):!#)¼. Verónica Sanchez GELÓS Audit Chief Executive gerenfi[email protected] ✆ 54 11 4381 3091 Juan BOERIS Audit Coordinator [email protected] ✆ 54 11 4381 3091 JA!FILMS PROD Esmeralda 2231 – 1602 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5159 2286 agustinaeyzaguirre@jafilms.net – www.jafilms.net Agustina EYZAGUIRRE Artistic Producer ✆ 54 911 5159 2286 agusarte@jafilms.net ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 76 JAQUE PRODUCTORA Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Albano de Laberge 6513 – 5022 CORDOBA – [email protected] – www.jaqueproductora.com/ Marcos MION Production JERONIMO ATEHORTUA PROD Arevalo 1918 Dept. 1A – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 5862 9481 [email protected] – https://www.facebook.com/tresmuertos Jerónimo ATEHORTÚA ARTEAGA Production ✆ 11 5862 9481 JOGO BONITO ORG Otamendi 462 – 1405 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4982 5832 info@jogobonitofilms.com.ar – www.jogobonitofilms.com.ar Pablo APARO ✆ 54 911 5489 2518 JORGE CROCE PROD 3 de Febrero 336 B – 1646 SAN FERNANDO – ✆ 54 11 15 5629 5526 [email protected] – http://facebook.com/nacionalypopulardoc Jorge CROCE ✆ 54 911 5629 5526 FILMS PRESENTED NACIONAL Y POPULAR (NATIONAL AND POPULAR) – Jorge CROCE, 2012, Argentina, 62’ JORGE ROCCA PROD Rincon 144 1° B – C1081ABD BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4951 6019 – Fax: 54 11 4951 6019 Graciela MAZZA Noemi FUHRER ✆ 54 911 3070 0432 ✆ 54 911 5923 0767 FILMS PRESENTED 77 ▼ EL CIELO OTRA VEZ (THE HEAVEN AGAIN) – Gustavo ALONSO, 2013, Argentina, 68’ JOSE LUIS ALMADA PROD Quito 3781 – 1212 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5113 6060 – [email protected] Jose Luis ALMADA Production JUANA DE ARCO VISUAL CORP. PROD Ricardo Gutierrez 3314 – 1417 CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES – ✆ 54 11 45039325 [email protected] Elis NIELSEN Production ✆ 54 911 4056 6916 JULIA ROTONDI PROD Av. Argentina 1636 – 5105 VILLA ALLENDE – ✆ 54 935 1591 2126 [email protected] Julia ROTONDI Producer Mariano LUQUE Director ✆ 54 935 1591 2126 ✆ 54 9 351 617 2714 [email protected] JULIO LUDUEÑA PROD Paraguay 880 9º 63 – 1057 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4311 1345 [email protected] Julio LUDUEÑA Director, Producer ✆ 54 1115 4448 7099 [email protected] FILMS PRESENTED HISTORIAS DE CRONOPIOS Y DE FAMAS (CRONOPIOS AND FAMAS) – Julio LUDUEÑA, 2013, Argentina, 86’ K FILMS PRODUCCIONES PROD 3234 Conde 3234 #B – 1430 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4556 0723 mkohanfi[email protected] – www.kfilmscine.com Miguel KOHAN Production ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 78 K&S FILMS Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Paraguay 1535 – 1061 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4872 1400 – Fax: 54 11 4872 1430 info@ks-films.com – www.ks-films.com Carolina AGUNIN Production cagunin@ks-films.com Matias MOSTEIRIN Executive Producer mmosteirin@ks-films.com Leticia CRISTI Producer lcristi@ks-films.com Javier BRAIER Contents ✆ 15 4173 9092 jbraier@ks-films.com KAFILMS DIS/PROD/SALES Hipólito Yrigoyen 694 – 1640 BUENOS AIRES – ✆ 54 114 798 5687 – Fax: 1 6469 192 428 info@kafilms.tv – http://kafilms.tv Javier KRAUSE CEO ✆ 54 911 3009 1421 jkrause@kafilms.tv Patrick FORRAY CMO ✆ 54 9164 6919 2428 pforray@kafilms.tv Maria Cecilia KRAUSE Sales FILMS PRESENTED ABRIL EN NUEVA YORK (APRIL IN NEW YORK) – Martín PIROYANSKY, 2013, Argentina, 75’, Screening CASI TREINTA (ALMOST THIRTY) – Alejandro SUGICH LÓPEZ-ARIAS, 2013, México, 105’, Screening CICLO – Andrea MARTÍNEZ CROWTHER, 2012, México, 91’ EL GRAN SIMULADOR (THE GREAT PRETENDER) – Néstor FRENKEL, 2013, Argentina, 75’, Screening POTOSÍ – Alfredo CASTRUITA, 2013, México, 116’, Screening TÁU – Daniel CASTRO ZIMBRON, 2013, México, 75’ UN PARAÍSO PARA LOS MALDITOS (PARADISE FOR THE DAMNED) – Alejandro MONTIEL, 2013, Argentina, 84’, Screening KINÉSICA INT/MKTG/PROD Corrientes 745 – C1043AAH BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4328 7715 [email protected] Jose luis BARRO Production ✆ 54 911 6519 3710 [email protected] 79 ▼ Santiago TORAL REYES Production ✆ 54 911 3311 2947 KINOFILM PROD Melian 2215 – 1430 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4543 1666 [email protected] – www.elcieloelegido.com Victor GONZALEZ Director - Producer ✆ 54 911 5004 8423 Vanina SPATARO Producer ✆ 54 911 3792 5873 [email protected] KIWIPRODUCCIONES AUDIOVISUALES PROD Rivadavia 2046 – C1033AAX BUENOS AIRES – ✆ 54 911 6621 5494 [email protected] – www.kiwiproducciones.com.ar Damian LEIBOVICH Director ✆ 54 911 6621 5494 forajidos@ kiwiproducciones.com.ar FILMS PRESENTED FORAJIDOS DE LA PATAGONIA (OUTLAWS OF THE PATAGONIA) – Damian LEIBOVICH, 2013, Argentina, 102’ KOMMANDER PROD Godoy Cruz 1308 B – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 2060 6627 [email protected] – http://kommander.biz/ Ivan GRANOVSKY Production [email protected] Federico PINTOS [email protected] KÔN SUD PROD Crel. Dorrego 2124 – Olivos – 1636 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4790 4721 [email protected] – www.konsud.com ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 80 Mathieu ORCEL Director Orianne FLÉCHAIRE Contents Coordinator [email protected] Alexandre JUILLARD Responsable Antenne France / KÔN NORD ✆ 54 9 11 6178 7979 [email protected] Fanny GAURET Production coordinator [email protected] KOZEN FILMS Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Dorrego 1940 – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4444 4444 info@kozenfilms.com – http://kozenfilms.com/ Hernan AGUILAR Director Javier ENTELMAN Production [email protected] LA CACATURZI PROD Lascano 2754 3C – 1417 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4505 2009 – Fax: 54 11 4505 2009 [email protected] – http://yquienmatoalmayordomo.blogspot.com Ariel CICCHITTI Production ✆ 15 3111 0124 [email protected] LA CLAC - ESCUELA DE CINE TRNG Av Corrientes 1680 – 1042 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4361 9996 [email protected] – www.laclacescueladecine.com.ar/ César MANCILLA Production ✆ 54 911 4438 0335 LA PATA DE JUANA PROD Av. Brasil 2782 – 1260 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5009 5866 [email protected] – www.facebook.com/lapatadejuana Natalia DE LA VEGA Distribution ✆ 54 911 6190 1844 LA PENÉLOPE CINE PROD Manuel Belzú 1731 – 1636 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5118 0429 [email protected] – www.lapenelope.com.ar María Paula DEL OLMO Production ✆ 54 911 5388 9713 81 ▼ Fernando BASILE Production ✆ 54 911 5118 0429 LA PUERTA CINEMATOGRÁFICA SRL PROD Roosevelt 3605 – 1430 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 3973 7847 gonzalocalzada@lapuertacinematografica.com – www.lapuertacine.com.ar Gonzalo CALZADA Production gonzaloacalzada@ lapuertacinematografica.com Alejandro NARVAEZ Production ✆ 54 1 1478 8665 alejandronarvaez@ lapuertacinematografica.com LA TIGRA CINE PROD Blanco Encalada 5433 – C1431CDU BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5400 3678 [email protected] – www.latigra-chaco.com.ar Federico GODFRID Director federico.godfrid@ grupokane.com.ar Pablo ACOSTA LARROCA Production ✆ 54 911 6159 7394 pablo.acosta@ grupokane.com.ar LA UNIÓN DE LOS RÍO PROD Montevideo 1837 – 1021 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4815 4677 [email protected] – www.launiondelosrios.com Agustina LLAMBI CAMPBELL Manager ✆ 54 911 6467 0452 [email protected] Alejandro FADEL Writer - Director - Producer ✆ 54 9 11 62579379 Giselle LOZANO Production ✆ 15 5717 5198 LAGARTO CINE DIS/LAW/PROD Cavia 3108, 1-7 – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4804 4762 [email protected] – www.lagartocine.com.ar Hugo Carlos CASTRO FAU Producer [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 82 Carolina ALVAREZ Producer [email protected] LAS HORAS DEL DÍA PROD Av. María 1280 esq. Regina – 1611 DON TORCUATO – ✆ 54 11 4748 1713 [email protected] – www.lashorasdeldia.com Fernando DÍAZ GALLINAL Production ✆ 54 911 3587 8873 LAT-E DIS/SERV Pasaje Lucero 289 – 1208 AAA BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4864 7252 [email protected] – www.lat-e.org Florencia SCHAPIRO Founder ✆ 54 911 4056 6450 [email protected] Morgane BISSON Servicing ✆ 54 911 5739 2310 [email protected] LATINARAB INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FEST/PROD Perón 1615 6º of. 62 – 1037 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4371 2762 – Fax: 5411 4371 2762 [email protected] – www.latinarab.com Edgardo BECHARA EL KHOURY Executive Director ✆ 54 911 6268 4789 LATINO CINE PROD Jose Antonio Cabrera 5642 – 1414 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 11 2067 2439 [email protected] – www.latinocine.com.ar Francisco BOUZAS Director - Productor ✆ 54 9 11 5 882 8170 LAURA SPINER Palestina 1070 1E – 1182 BUENOS AIRES – ✆ 54 915 5957 8651 Laura SPINER [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 84 LDG FILMS SA Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD/SERV Av. Dorrego 1015 – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 3213 9798 ldgfi[email protected] David LIPSZYC Management ✆ 54 911 3213 9798 LE TIRO CINE PROD Costa Rica 6074 “B” – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 2054 3657 [email protected] – www.letirocine.com Nicolas GROSSO Director Federico SANDE Producer ✆ 54 9 11 5507 8811 ✆ 54 911 54823127 [email protected] [email protected] LEDAFILMS S.A. TVDIS Virrey Olaguer y Feliu 2462, 3rd Fl. – C1426 EBB BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4788 5215 – Fax: 54 11 4788 5220 info@ledafilms.com – www.ledafilms.com Viviana LISANTI Head of Acquisitions ✆ 54 911 5064 4984 nunez@ledafilms.com Fernando PADUCZAK Sales Executive nunez@ledafilms.com LENINGRADO FILMS PROD Finochietto 611 – 1143 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4307 2737 – [email protected] – www.lenaesquenazi.com Lena ESQUENAZI Producer - Sound Designer ✆ 54 911 6934 9629 FILMS PRESENTED RAMON AYALA. ENTRE LA SELVA Y EL RIO (RAMON AYALA) – Marcos LÓPEZ, 2012, Argentina, 68’ LETRA CHICA Av. de Mayo 962, 5to 13 – 1084 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 3765 9381 [email protected] – http://letra-chica.com 85 ▼ Adriana BOLÍVAR Publicidad - PR ✆ 54 911 3765 9381 LITA STANTIC PRODUCCIONES PROD El Salvador 5936 – C1414BQL BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4775 8400 – [email protected] – www.litastantic.com.ar Lita STANTIC Producer [email protected] LOS DEPENDIENTES PROD Barrancas del Lago 54 Nordelta-Tigre – 1670 BUENOS AIRES – ✆ 54 1115 4409 5287 [email protected] – www.losdependientes.com.ar Gonzalo DE MICEU Production ✆ 54 1115 5036 0062 Jennifer FEINBRAUN Production ✆ 54 1115 4409 5287 LOS GRIEGOS PRODUCCIÓN PROD Carlos Calvo 846 2 piso – 1102 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 5219 4125 – Fax: 178 6268 9094 [email protected] – www.losgriegosproducen.com.ar Emilce DÍAZ Production Federico CAROL Production ✆ 54 911 3887 3697 [email protected] LUCAS MARTELLI FEST Billinghurst 268 Dpto F – 1174 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4861 4339 [email protected] – www.boedofilms.com.ar/ Lucas MARTELLI Director, Producer ✆ 54 911 5564 9132 FILMS PRESENTED SOLO PARA PAYASOS (JUST FOR CLOWNS) – Lucas MARTELLI, 2013, Argentina, 98’ LUCIANA MURUJOSA PROD Malabia 2231 3º14 – 1425 BUENOS AIRES [email protected] Luciana MURUJOSA Production ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 86 Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! LUCIANO PACIOTTI Malabia 932 4to 13 – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5508 8182 [email protected] Luciano PACIOTTI ✆ 54 911 5508 8182 LUDICA VISUAL PROD/SERV Donado – 1426 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 3526 4780 [email protected] – www.ludicavisual.com.ar Fernando ARDITI Producer - Director ✆ 15 5323 1003 [email protected] Javier PISTANI Producer - Director ✆ 11 6787 1191 LULU CINE PROD Lambaré 896 – C1185ABB BUENOS AIRES – ✆ 54 911 6589 5007 [email protected] Luis ORTEGA Director - Producer ✆ 54 11 2508 0880 Ignacio SARCHI Producer ✆ 54 911 6589 5007 LUMIERE FILMS DIS Ayacucho 440 - 2° piso of 4 – 1026 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4953 4114 – Fax: 54 11 4953 1436 oscar@lumierefilms.com.ar – www.lumierefilms.com.ar Oscar B. ORTIZ Programmer ✆ 54911 5308 2558 ADRIAN ORTIZ Programming ✆ 54 911 3838 4902 adrian@lumierefilms.com.ar LUPA FILMS Tres Arroyos 1650 PB 3 – 1416 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 2061 3598 lzito@lupafilms.com.ar – www.lupafilms.com.ar Luciano ZITO FILMS PRESENTED 87 ▼ RAWSON – Luciano ZITO, Nahuel MACHESICH, 2012, Argentina, 94’ MACHACO FILMS PROD Habana 2346 – 1419 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 3970 1554 www.machacofilms.com.ar Julieta GRAFFIGNA Producer ✆ 54 911 5820 9713 juli.graffi[email protected] Fernando DIAZ Producer ✆ 54 911 3148 5845 FILMS PRESENTED VIAJE A TOMBUCTU (TRIP TO TIMBUKTU) – Rossana DIAZ COSTA, 2012, Peru, Argentina, 99’ MAGALI NIEVA PROD Plaza 1455 – 1427 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4554 4228 Magali NIEVA Producer [email protected] MAGMA CINE PROD Medrano 1378 – 1179 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4862 9326 – Fax: 54 11 4862 9326 [email protected] – www.magmacine.com.ar Juan Pablo GUGLIOTTA Producer ✆ 54 11 4862 9326 [email protected] Nathalia VIDELA PEÑA Producer ✆ 54 11 4862 9326 Santiago FERNÁNDEZ CALVETE [email protected] Nicolás COBASKY Production ✆ 54 11 4862 9326 [email protected] Pablo FENDRIK Director Roxana ROSSETTI Production ✆ 54 11 4862 9326 Cecilia SÁNCHEZ Production ✆ 54 11 4862 9326 FILMS PRESENTED LA SEGUNDA MUERTE (THE SECOND DEATH) – Santiago FERNANDEZ CALVETE, 2012, Argentina, 96’ ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 88 MAGNÉTICA SRL Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Solís 1387 – 1134 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4305 0592 [email protected] – www.magneticatv.com Cristina FASULINO Production ✆ 54 911 3013 8872 MAGOYA FILMS PROD Leopoldo Marechal 1006. Piso 7 – 1405 BMF BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4983 9310 – Fax: 54 11 49839310 magoyafi[email protected] – www.magoyafilms.com.ar Nicolas BATTLE Producer - Director [email protected] Sebastian SCHINDEL Director - Producer ✆ 54 911 5663 0431 [email protected] Fernando MOLNAR Director - Producer ✆ 54 9 11 6410 3110 [email protected] FILMS PRESENTED BELLEZA INTERIOR (INNER BEAUTY) – Luis GALMES, 2013, Argentina, 100’ EL PATRON, RADIOGRAFIA DE UN CRIMEN (THE BOSS) – Sebastian SCHINDEL, 2013, Argentina, Venezuela, 100’ MAISPIRA PHOTOGRAPHY PROD Charcas 4473 3A – C1425BNM BUENOS AIRES – ✆ 54 11 5482 1081 maispirafotografi[email protected] – http://cargocollective.com/maispiraphotography Lidia RIUS Production MALCHIKO CINE PROD Presidente Roca 2974 – Monseñor Zaspe 3225 – 3000 SANTA FE – ✆ 54 34 2458 5486 [email protected] – http://mkocine.wordpress.com 89 ▼ Carolina MARIANO Production ✆ 54 34 2458 5486 MAR DEL PLATA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FEST Av. Belgrano 1586 9º Piso – C1085ABO BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4383 5115 – Fax: 54 11 4383 5115 [email protected] – www.mardelplatafilmfest.com Pablo CONDE Programmer ✆ 51 911 6236 9389 Cecilia BARRIONUEVO Programmer ✆ 54 911 5756 5716 pablo.conde@ mardelplatafilmfest.com Francisco PEREZ LAGUNA Programmer ✆ 54 911 6908 9502 francisco.perezlaguna@ mardelplatafilmfest.com Ernesto FLOMENBAUM Programmer ✆ 54 11 4854 6671 ernestof@ mardelplatafilmfest.com Pastora CAMPOS Programmer ✆ 54 11 4854 6671 pastora.campos@ mardelplatafilmfest.com Daniel BOTTI Production botti.daniel@ mardelplatafilmfest.com MARIA DE LUJAN TRICOTTI TRNG Pueyrredon 2318 – 1119 BUENOS AIRES – [email protected] Maria De Lujan TRICOTTI MARTIN SALINAS - IGUANA FILMS PROD Céspedes 3225 – 1426 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4556 1453 [email protected] Martin SALINAS Management ✆ 15 5610 2855 MAS ALLA PRODUCTORA PROD Humberto Primo 14 - 1º Piso - Dpto. 4º – 5000 CORDOBA – ✆ 54 9 351 659 7979 [email protected] – masallaproductora.com Alfredo COLMAN ✆ 54 935 1659 7979 ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 90 Sofía CASTELLS Production ✆ 54 935 1389 9068 sofi[email protected] MBOCCIARP Entre Rios 830 - 11 - B – 1080 BUENOS AIRES – ✆ 541143812102 – [email protected] – facebook.com/MBocciaRP Marcelo BOCCIA Publicidad - PR MÉDANO CINE PROD Av. Gral. Las Heras 1700 - Piso 3 – 1018 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 69443867 – [email protected] Lucía FERREYRA Production ✆ 54 911 6944 3867 MEDIABYTE PROD Paraguay 5235 – C1425BTG BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4545 7592 – [email protected] – www.tirodegracia.com.ar Nicolás LIDIJOVER Production ✆ 54 911 5064 5319 MEIKINCINE ENTERTAINMENT SALES G. Matorras de San Martin 1589 – 1609 BUENOS AIRES – ✆ 54 9 11 4710 0528 [email protected] – www.meikincine.com Lucia MEIK Managing Director - Sales & Acquisition ✆ 54 911 5494 6149 Celina WOLFFELT Festival Manager ✆ 55 21 8059 3167 [email protected] FILMS PRESENTED EL GRILLO (THE CRICKET) – Matias HERRERA CORDOBA, 2013, Argentina, 84’, Screening I AM FROM CHILE – Gonzalo DIAZ, 2013, Chile, 108’ IGLU (IGLOO) – Diego RUIZ, 2013, Chile, 80’, Screening MELANIE CLOW PROD Bernardo de Irigoyen 1337 – 1602 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4730 2832 [email protected] – www.melanieclow.com.ar Melanie RUYBAL Production ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 92 MEN IN FREAK Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD/TECH C6, Mz18, Secc2da, Circc1ra – 1778 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 15659 39078 [email protected] Pablo Germán PANARO Production Miguel MEDINA Production ✆ 54 911 3121 9452 [email protected] MI MEDIA PROD 65 nro 55 dpto 6 entre 120 y 121 – 1900 LA PLATA [email protected] María del Carmen CIRIGLIANO Production MIGGEL & SUN PROD/SERV Suipacha 1380 Piso 2 – 1011ACD BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5919 7979 [email protected] – www.Miggel.com Miggel SCHWICKERATH Production ✆ 54 911 5919 7979 MIL GRULLAS CINE PROD Moldes 2265 - 2D – 1428 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5493 7714 [email protected] María Emilia BRIDI Production ✆ 54 911 5493 7714 Karen IRIARTE Production ✆ 54 911 6971 5110 93 ▼ Florencia IWABUTI Production ✆ 54 911 6622 4185 MINGA PRODUCCIONES PROD Gurruchaga 1150 – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 3528 1376 [email protected] – www.dialogosconlaclau.com Walter MOLINI Production Carolina KEVE Production ✆ 54 911 6121 2871 ✆ 54 11 6121 2817 [email protected] MIRADAS REFLEJADAS PROD Marcelo T. de Alvear 387 2°C – 5000 CORDOBA – ✆ 54 351 393 1991 [email protected] Pablo KATLIREVSKY Production ✆ 54 35 1393 1991 MITAÍ FILMS PROD Yerbal 642, 3º E – 1405 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 11 903 2383 [email protected] Gabriela CUETO Production MONADA CINE PROD Tronador 3447 – 1430 CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4542 1113 [email protected] Gustavo LASKIER Production ✆ 54 911 822 1181 MONDO LILA PRODUCCIONES PROD EL SALVADOR 5652, DTO. 28 – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4771 1925 [email protected] – http://facebook.com/MondoLila Georgina ZANARDI CEO & Founder FILMS PRESENTED HIJOS DE PUTA POR ELECCION (MOTHERFUCKERS BY CHOICE) – Georgina ZANARDI, 2012, Argentina, 82’ ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 94 MONO FILMS Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Avenida de Mayo 1370, 18th floor – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 9 11 5644 2358 [email protected] Mauro ANDRIZZI Director MONSTERLATEX FX STUDIO PROD Juan Agustin Garcia 3659 – 1407 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4566 5681 [email protected] – www.monsterlatex09.blogspot.com Cesar Orlando CASTILLO Servicing ✆ 15 6853 9317 MUSEO DEL CINE ORG Caffarena 49 – 1279 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 43071969 [email protected] Paula FÉLIX DIDIER Management ✆ 54 911 5064 9203 MUTAZION Estrada 45 – 1424 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 5403 9366 [email protected] – www.mutazion.com.ar Marcelo LEGUIZA Director Mutazion Dario ESTELRICH Productor Mutazion [email protected] Oscar Eugenio PATA Produccion Mutazion [email protected] Analia BELEN Productor Mutazion [email protected] FILMS PRESENTED 95 ▼ SONRÍE (SNUFF INC) – Marcelo LEGUIZA, 2012, Argentina, 85’ MYS PRODUCCION SRL PROD/SERV CHARLONE 978 – C1427BXT BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4551 0881 – Fax: 54 11 4552 6124 [email protected] – www.mysproduccion.com.ar Mili ROQUE PITT Executive Producer ✆ 54 11 3624 2272 [email protected] Silvia RODRIGUEZ Executive Producer ✆ 54 11 3624 2272 [email protected] Florencia MENTASTI Production [email protected] ÑA PANGO PRODUCCIONES PROD Armenia 1710 – C1414DKL C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 911 6532 5617 – Fax: 54 11 4833 1833 [email protected] – http://napango.net Nicolas SAVIGNONE Director - Productor [email protected] FILMS PRESENTED LOS DESECHABLES (THE DISPOSABLES) – Nicolas SAVIGNONE, 2012, Argentina, 60’ NABIS FILMGROUP PROD Dorrego 1370 , Office 2 – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 9 11 4945 7307 – info@nabisfilm.com – www.nabisfilm.com Sofia BROCKENSHIRE Director - Sales ✆ 54 9 11 6154 7684 sofia@nabisfilm.com Verena KURI Director [email protected] Mariángela MARTINEZ RESTREPO Visual Artist - Festival Coordinator mariangela@nabisfilm.com Lukas VALENTA RINNER CEO - Int’l Producer Florencia CLERICO Production ✆ 54 911 5851 2813 FILMS PRESENTED UND IN DER MITTE DER ERDE WAR FEUER (AND THERE WAS FIRE IN THE CENTER OF THE EARTH) – Bernhard HETZENAUER, 2013, Austria, Ecuador, Germany, 78’ ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 96 NIÑA PERRO Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Av. Gobernador Roca 759 – 3300 MISIONES – ✆ 54 11 5157 6340 [email protected] Sebastián GÓMEZ ✆ 54 911 6522 9223 [email protected] Verónica GENTILI Production ✆ 54 11 5157 6340 FILMS PRESENTED NIÑA PERRO – Verónica GENTILI, 2013, Argentina, 80’ NINJA CINE PROD Agrelo 3820 Dto. E – 1224 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 49324262 – [email protected] Vicente BASILI Production ✆ 54 11 5939 1473 NO SOLO EN CINES EXH Dean Funes 794 10mo “B” – 1231 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 4932 4708 [email protected] – www.nosoloencines.com.ar Emiliano ROMERO Programming ✆ 15 5814 2893 NOBILE F ESTUDIO PROD Gallo 1664 – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4825 5908 [email protected] – www.nobile-f-estudio.com.ar Diana CÓRDOBA Animation Producer ✆ 54 911 6880 8196 dianacordoba@fibertel.com.ar NOEL FILMS PROD N Gonzales 147, Jesus Maria – 5220 CORDOBA – ✆ 54 935 25 1550 4139 [email protected] – http://yvesnoelproductions.com Lucas LOPEZ VAZ DE BRITO Production ✆ 54 35 2557 6577 [email protected] 97 ▼ Iván NOEL Director ✆ 54 935 25 1550 4139 ivan@noelfilms.com NOMAD VFX SERV Malabia 1377 – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4776 1775 – [email protected] – www.nomadvfx.com Juan Pablo PIRES Visual Effects Desing & Animation 3D [email protected] Fernando SIRIANNI Producer - Managing Partner [email protected] NOTLOB PRODUCCIONES PROD Av. Congreso 2189 11 B – 1428 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 3531 9335 [email protected] – www.cinando.com/notlob Marcos RODRÍGUEZ Producer ✆ 54 911 5615 5908 [email protected] NUEZ TV TV Jorge Luis Borges 2221 – Buenos Aires BUENOS AIRES – ✆ 54 11 6723 8220 [email protected] – www.nueztv.com Hernán CABEZAS Marketing OBRA CINE DIS/SALES Pasaje Coronel Cabrera 4986 – 1414 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 911 3400 2718 [email protected] – www.obracine.com Pablo MAZZOLA Programming ✆ 54911 5609 8252 [email protected] Paulina PORTELA Sales ✆ 54 911 3400 2718 FILMS PRESENTED EL ROSTRO (THE FACE) – Gustavo FONTÁN, 2013, Argentina, 64’, Screening SCHOOL OF DEAPH (ESCUELA DE SORDOS) – Ada FRONTINI, 2013, Argentina, 72’ OCEANO FILMS S.A. PROD/TVDIS Batalla del Pari 879 – CP 1416 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4554 6028 – Fax: 54 11 4583 3932 [email protected] Alejandro FERNANDEZ MOUJAN President ✆ 15 5598 3814 oceanofi[email protected] ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 98 OCELLUS DOCUMENTAL Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Charlone 501 6º B – 1427 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4554 4607 [email protected] – www.salamancacine.com.ar/web/projects/english-werken/ Sebastian DEUS Production ✆ 54 911 3110 0044 [email protected] ODISEA FILMS TVDIS La Rioja 559 1 D – 1221 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4956 0834 [email protected] – www.homerocirelli.blogspot.com Homero CIRELLI Production ✆ 15 5337 0844 OFICINA CULTURAL DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA ORG Parana 1159 – 1018 BUENOS AIRES – ✆ 54 114 8016 secretaria@oficinacultural.org.ar – www.oficinacultural.org.ar Juan DUARTE Management juanduarte@oficinacultural.org.ar Rosa Antonia VITA PELEGRIN Artes Escenicas artesescenicasycine@ oficinacultural.org.ar OH MY GOMEZ! FILMS DIS/PROD Ombú 3055 – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 9 11 5702 3136 [email protected] – www.ohmygomez.com Pablo INGERCHER Executive Producer ✆ 54 911 5702 3136 Martin DEUS Production [email protected] 99 ▼ Mariano CONTRERAS Producer ✆ 54 9 11 4028 2018 [email protected] OJOBLINDADO SRL PROD Bonpland 1693 2 I – 1414 C.A. BUENOS AIRES [email protected] SANDRA GUGLIOTTA Production OMNICORP ESTUDIO PROD Balcarce 720 – 4000 SAN MIGUEL DE TUCUMAN – ✆ 54 938 1466 5453 [email protected] Juan RODRIGUEZ-BRISO Director FILMS PRESENTED 30 DÍAS ANTES (30 DAYS BEFORE) – Juan RODRIGUEZ-BRISO, Nicolas YACUMO, 2012, Argentina, Spain, 93’ ORGON FILMS PROD Av. Congreso 2652 7 B – 1428 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4789 0058 [email protected] – www.orgonfilms.com Ingrid POKROPEK Production [email protected] Alan STIVELMAN Director - Producer ✆ 54 911 6530 3305 FILMS PRESENTED HUMANO – Alan STIVELMAN, 2013, Peru, Argentina, 87’ ORSAY TROUPE S.R.L PROD Loyola 551 – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 011 3966 5780 [email protected] Enrique MUZIO Producer ✆ 54 911 5977 1379 Daiana RUEDA Producer ✆ 54 911 6180 3333 [email protected] FILMS PRESENTED PIÑON FIJO Y LA MAGIA DE LA MÚSICA (PIÑON FIJO AND THE MAGIC OF THE MUSIC) – Francisco D’INTINO, Luciano CROATTO, 2012, Argentina, 77’ ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 100 PALTA FILMS Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Conde 944 – 1426 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 3151 1203 nicolasmikey@paltafilms.com.ar – www.paltafilms.com.ar Hernán FIGUEROA Director hernanfigueroa@paltafilms.com.ar Nicolas MIKEY Production PASTO PROD Pasaje Lucero 289 – 1208 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4864 1930 [email protected] – www.pastocine.com.ar Barbara FRANCISCO Producer ✆ 54 9 116 250 7306 Fernando BROM Producer ✆ 54 911 6250 7320 [email protected] Delfina MONTECCHIA Production ✆ 54 911 3440 1409 PATAGONIK FILM GROUP SA PROD Av. Scalabrini Ortiz Nº 764 – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4777 7200 – Fax: 54 11 4778 0046 [email protected] – www.patagonik.com.ar Juan Pablo GALLI General Manager ✆ 15 5602 1417 [email protected] Alejandro CACETTA Producer Finance and Business Mgr. ✆ 15 5132 2629 alejandro.cacetta@ patagonik.com.ar Juan VERA Executive Producer Artistic Director ✆ 15 5702 2951 [email protected] Juan LOVECE Director General de Produccion ✆ 15 5702 2918 [email protected] 101 ▼ Magdalena SORIA ✆ 54 11 4404 5175 magdalena.soria@ patagonik.com.ar PAULA ZYNGIERMAN PROD Acuña de Figueroa 1555 3 “D” – C 1180 ABC BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4862 4416 [email protected] – www.es-la.facebook.com/people/Paula-Zyn Paula ZYNGIERMAN Production ✆ 54 911 4400 3474 PELICULAS V PROD Bauness 1425 – 1431 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 5935 7572 [email protected] – www.peliculasv.com.ar Javier DIMENT Production ✆ 54 911 5935 7572 PELUCA FILMS PROD/SERV Av. Congreso 3545 – 1430 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4545 6200 fabio@pelucafilms.com – www.pelucafilms.com Fabio CIMMARUSTI Producer - Director ✆ 54 911 5578 2130 Alejandro DE MICHELE Producer ✆ 54 911 5572 2131 alejandro@pelucafilms.com Maria CIMMARUSTI Producer ✆ 54 911 5134 7874 maria@pelucafilms.com PENDEMUNDE PROD Av de Mayo 748 – 1084 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4331 3035 [email protected], [email protected] Eduardo LÓPEZ LÓPEZ Z.U.G.A. ✆ 54 911 5153 9093 [email protected] FILMS PRESENTED Z.U.G.A. – Eduardo LÓPEZ LÓPEZ, 2013, Argentina, 80’ ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 102 Franco PELLEGRINO Z.U.G.A. ✆ 54 02611 5599 5183 [email protected] PENSA&ROCCA CINE Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Mendoza 2012, 2do. 24, CABA – 1428 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4 1152180 [email protected] – www.pensarocca.com Daniel PENSA Production ✆ 54 9 11 3 089 5678 Miguel Angel ROCCA Production ✆ 54 9 11 3 089 5679 PEQUEÑA PRODUCTORA PROD Zapata 176 – 1B – 1426AEB BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4773 5073 [email protected] – http://pequeniaproductora.com Mónica SALERNO Director ✆ 54 911 56096199 Hugo CREXELL Production ✆ 54 911 6487 2046 [email protected] Ignacio LUCCISANO [email protected] FILMS PRESENTED KARTUN, EL AÑO DE SALOMÉ (KARTUN, THE YEAR OF SALOME) – Mónica SALERNO, Hugo CREXELL, 2012, Argentina, 85’ PEZTUCAN PROD Arevalo 1918, 1 A – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 5862 9481 [email protected] – https://vimeo.com/tresmuertospelicula Nicole LOPEZ NAGUIL Executive Producer [email protected] FILMS PRESENTED TRES MUERTOS (THREE DEAD MEN) – Jeronimo ATEHORTUA ARTEAGA, Iñaki DUBOURG, 2013, Argentina, 63’ PLURAL+JEMPSA PROD Lavalle 2024 piso 8 – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 5411 4954 1676 [email protected] – www.pluraljempsa.com 103 ▼ Ricardo FREIXA Producer ✆ 11 5669 6757 PRIMAVERAL CINE PROD Almirante Segui 2435 – 1416 BUENOS AIRES – ✆ 11 4582 6018 [email protected] – http://primaveral.com.ar Alejandra MARTIN Director ✆ 54 911 5000 7787 FILMS PRESENTED DIARIO DE ANA Y MÍA (ANA AND MIA DIARIES) – Alejandra MARTIN, 2012, Argentina, 73’ MUNDO SALAMONE. LA REINVENCIÓN DE LA PAMPA (MUNDO SALAMONE. THE PAMPA REINVENTED) – Ezequiel HILBERT, 2013, Argentina, 91’ PRIMER PLANO FILM GROUP SA SALES Elcano 4020 – 1427 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4552 1515 – Fax: 54 11 4552 2244 [email protected] – www.primerplano.com Pascual CONDITO President ✆ 54 911 5000 2491 [email protected] Julia MEIK International Affairs ✆ 54 9351 672 5451 Sabrina CAPOTORTO International Sales ✆ 54 911 39143177 [email protected] FILMS PRESENTED 2/11 DÍA DE LOS MUERTOS (2/11 DAY OF THE DEAD) – Ezio MASSA, 2013, Argentina, 90’, Screening ALGUNOS DÍAS SIN MUSICA (SOME DAYS WITHOUT MUSIC) – Matias ROJO, 2013, Argentina, 78’ CUANDO YO TE VUELVA A VER (WHEN I SEE YOU AGAIN) – Rodolfo DURÁN, 2013, Argentina, 84’ EL DÍA TRAJO LA OSCURIDAD (DARKNESS BY DAY) – Martin DESALVO, 2013, Argentina, 75’ LA RECONSTRUCCION (THE RECONSTRUCTION) – Juan TARATUTO, 2012, Argentina, 93’, Screening LA VIDA ANTERIOR (PAST LIFE) – Ariel BROITMAN, 2013, Argentina, 93’ MARIA Y EL ARAÑA (MARIA AND SPIDER) – María Victoria MENIS, 2013, Argentina, France, Ecuador, 94’ NI UN HOMBRE MÁS (IGUANA STEW) – Martín SALINAS, 2012, Argentina, 83’ ROAD JULY – Gaspar GOMEZ, 2011, Argentina, 88’ ROUGE AMARGO (BITTER RED LIPS) – Gustavo COVA, 2012, Argentina SOLA CONTIGO (ALONE WITH YOU) – Alberto LECCHI, 2012, Argentina, Spain, 98’, Screening UOMO – Rafael ESCOLAR, 2012, Argentina, 84’ VINO PARA ROBAR (TO FOOL A THIEF) – Ariel WINOGRAD, 2013, Argentina, 103’, Screening PROGRAMA MERCOSUR AUDIOVISUAL SERV Lima 319 – C1073AAG C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 11 3220 1350 [email protected] – www.recam.org/pma Guillermo SAURA Management ✆ 54 911 5893 9339 ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 104 PROJECT PILQUIMAN Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! ORG Molinari 1244 – 9200 ESQUEL – ✆ 54 29 4545 6931 – [email protected] – cinevecinosesquel.com.ar Matías CARELLI PROYECTO APOLLO PROD Juramento 1414, 7A – 1428 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 66313166 [email protected] – www.facebook.com/pepaylucas Pepa ASTELARRA Producer [email protected] Lucas LARRIERA Director [email protected] FILMS PRESENTED ALUNIZAR (LAND ON THE MOON) – Pepa ASTELARRA, Lucas LARRIERA, 2012, Argentina, 100’ PUCARÁ CINE PROD Yerua 5175 – C1427DTE BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5727 4274 – [email protected] – www.pucaracine.com Federico EIBUSZYC Producer ✆ 54 911 5727 4274 Barbara SARASOLA DAY Producer - Director ✆ 54 911 3402 4027 [email protected] FILMS PRESENTED DESHORA (BELATED) – Barbara SARASOLA DAY, 2013, Argentina, Colombia, Norway, 102’ PUENTE FILMS PROD Av. Córdoba 3193 3C – 1551 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4867 2844 mturnes@puentefilms.com.ar – www.puentefilms.com.ar MARTIN TURNES Production ✆ 54 911 6360 5393 PULPOFILMS SRL PROD 11 Septiembre 3975 7B – 1429 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4703 5731 – lucas@pulpofilms.com – www.pulpofilms.com Ana FRAILE Production Lucas SCAVINO Production ✆ 54 911 3281 1596 105 ▼ ana@pulpofilms.com QUBIT TV VODA/VODP Gral. J. J. de Urquiza 901 2° Floor – Vicente Lopez – 1638 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5022 8465 [email protected] – www.qubit.tv Javier PORTA FOUZ Programmer ✆ 54 11 60481302 [email protected] María Florencia TACCONE Marketing ✆ 54 911 3439 3101 [email protected] RADIOCOM INC SERV Conesa 999 – 1426 BUENOS AIRES – Fax: 54 11 455 5499 [email protected] – www.sincrodigital.com.ar Rodolfo DALLA COSTA Production RAUL MANRUPE/SUEÑOS SOBRE RUEDAS PROD Aguirre 226 – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4857 3140 [email protected] – www.suenossobreruedas.wordpress.com Raul MANRUPE Production ✆ 54 911 6352 0677 REBECCA FILMS PROD Gascón 1057 8F – 1181 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5455 6951 [email protected] – www.rebeccafilms.com Rosalia ORTIZ DE ZÁRATE Mar del Plata ✆ 54 11 5455 6951 Laura SALVO Production ✆ 026 1668 7781 REI CINE PROD Av. Dorrego 1940, 2°M – C1414CLO BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4703 1332 [email protected], [email protected] – www.reicine.com.ar Benjamin DOMENECH Producer ✆ 54 911 5577 3496 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 106 Santiago GALLELLI Producer ✆ 54 911 5181 8191 [email protected] REINA DE PIKE Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Balcarce 837 p.a – Rosario – 2000 SANTA FE – ✆ 54 34 11 5651 7872 [email protected] – www.reinadepike.com.ar FILMS PRESENTED BUSCANDO AL HUEMUL (LOOKING FOR THE HUEMUL) – Juan Diego KANTOR, 2012, Argentina, 78’ RENTRAK ARGENTINA MKTG/SERV Coronel Arevalo 2243 – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4779 6600 arg.boxoffi[email protected] – http://rentrak.com Juan Pablo CUMMINS General Manager Argentina Operation Manager South ✆ 54 911 3065 4066 [email protected] Maria Mercedes VITULLO Summary Data Manager ✆ 54 911 3068 5738 [email protected] REVOLVER FILMS PROD Soldado de la Independencia 887 – 1426 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5756 2690 [email protected] Melanie SCHAPIRO Production FILMS PRESENTED VIOLA – Matías PIÑEIRO, 2012, Argentina, 65’ RINOCERONTE CINE PROD Guayaquil 415 1ro A – 1424 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 3196 2265 [email protected] Ignacio BOLLINI Director [email protected] Micaela FREIRE Executive Producer Federico Luis TACHELLA Director [email protected] FILMS PRESENTED 107 ▼ VIDRIOS (GLASS) – Federico Luis TACHELLA, Ignacio BOLLINI, 2013, Argentina, 94’ RIOABAJO PRODUCCIONES PROD Aranguren 561, primero A – 1405 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4902 7657 [email protected] – www.elsueniodelperro.blogspot.com Paulo PECORA Producer Mónica LAIRANA Sales ✆ 54 911 5333 2959 [email protected] FILMS PRESENTED LAS AMIGAS (THE FRIENDS) – Paulo PECORA, 2012, Argentina, 30’ MAREA BAJA (LOW TIDE) – Paulo PÉCORA, 2013, Argentina, 73’ RIZOMA FILMS PROD/SERV Virrey Loreto 3709 – C1427DXC BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4556 1519 – Fax: 54 11 4556 1519 info@rizomafilms.com.ar – www.rizomafilms.com.ar Cecilia SALIM Production ✆ 54 111 5546 84076 [email protected] Hernan MUSALUPPI Producer ✆ 54 911 5560 7303 musa@rizomafilms.com.ar Natacha CERVI Producer Pablo CHERNOV Production [email protected] ✆ 54 911 6250 7311 natacha@rizomafilms.com.ar Georgina BAISCH Production ✆ 54 911 3385 7199 georgina@rizomafilms.com.ar FILMS PRESENTED LOS DUEÑOS (THE OWNERS) – Agustín TOSCANO, Ezequiel RADUSKY, 2013, Argentina, 95’ ROBERTI-SCHMIDT PRODUCCIONES PROD Lemos 226 PB. – 1425 BUENOS AIRES [email protected] Juan Manuel RODRIGUEZ SCHMIDT Production ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 108 ROBERTO ME DEJÓ FILMS Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Darregueyra 2141 – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 5928 4164 info@robertomedejofilms.com – www.robertomedejofilms.com Martin CUINAT Production Fiona PITTALUGA Production ✆ 59 411 5928 4164 fiona@robertomedejofilm.com ✆ 54 911 5401 5846 martin@robertomedejofilms.com ROCCOMOTION PROD Julian Alvarez 2587 8 30 – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4822 8399 [email protected] Facundo BERAUDILUPPI ✆ 54 911 3639 1740 [email protected] Victoria NARDONE Production ✆ 54 911 3639 1740 [email protected] ROCIO CALIRI PROD Venezuela 841, departamento 7 – 1095 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5020 6592 [email protected] ROCIO CALIRI Production ✆ 54 911 5020 6592 RODEO FILMS PROD Jose Antonio Cabrera 6057 5°B – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4776 1755 info@rodeo-films.com – www.rodeo-films.com Juan Pablo MARTINEZ KOLODZIEJ Production ✆ 54 911 6647 5955 juanpablo@rodeo-films.com RUDA CINE PROD/SERV Elcano 3154, depto B – 1426 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4553 1258 [email protected] – www.rudacine.com.ar Rosa MARTÍNEZ RIVERO Producer [email protected] 109 ▼ Violeta BAVA Producer - Partner [email protected] RUIDO ROSA SONIDO INDEPENDIENTE MUSIC Rivadavia 1815 – 1030 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 5368 1376 [email protected] – www.ruidorosa.si Renato ALVARADO Sound Designer ✆ 54 911 3666 6565 SABRINA JONES PROD La Rioja 1110 piso 8 dpto L – 1221 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 3533 1988 [email protected] Sabrina JONES Production ✆ 54 011 15 6949 0381 SALA CINE PROD Carlos Gardel 1984 – 1636 OLIVOS – ✆ 54 11 5435 3148 [email protected] – salacine.com.ar Andrew SALA Production ✆ 54 911 5165 7990 SALAMANCA CINE PROD Uriarte 1454 - 3rd Floor – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4833 4630 [email protected] – www.salamancacine.com.ar Carolina M. FERNÁNDEZ Producer ✆ 54 911 5040 8842 Jorge Leandro COLÁS Director ✆ 54 911 6538 2891 SALOMÓN CINE PROD Humboldt 2433 – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 5879 5665 [email protected] – cargocollective.com/mabramovich Manuel ABRAMOVICH Production ✆ 54 911 5879 5665 ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 110 SALTA LA LIEBRE Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Estomba, 2119 – 1430 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5461 9757 [email protected] – www.saltalaliebre.com Matias LUCCHESI Production ✆ 54 911 5461 9757 SALTA UNA RANA PROD Thames 1485 PB 4 – 1414 CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4831 6324 [email protected] Esteban LUCANGIOLI Production ✆ 54 9 11 5422 6757 [email protected] Laura PONTE Production ✆ 54 9 11 3656 3500 [email protected] Saula BENAVENTE Production ✆ 54 9 11 5492 3792 [email protected] SAN TELMO PRODUCTIONS PROD Carlos Calvo 869 – 1102 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4307 7694 [email protected] – www.santelmoproductions.com Gabriel BALANOVSKY Co-director - co-owner ✆ 54 9 11 5977 3900 Ginger GENTILE Co-director - co-owner ✆ 54 9 11 5871 8892 FILMS PRESENTED MUJERES CON PELOTAS (GOALS FOR GIRLS: A STORY OF WOMEN WITH BALLS) – Gabriel BALANOVSKY, Ginger GENTILE, 2013, Argentina, 65’ SANDWICH CLUB PROD Ugarteche 3050, apt. 31 – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 4939 8810 [email protected] Mateo BENDESKY Director FILMS PRESENTED 111 ▼ ACÁ ADENTRO (IN HERE) – Mateo BENDESKY, 2013, Argentina, 68’ SARTA PROD Anchorena 1350 7º “30” – C1425ELF BUENOS AIRES – ✆ 54 11 3967 7829 [email protected] – www.facebook.com/sartaproduce Natalia MORALES Production ✆ 54 911 5734 3799 SECRETARIA DE CULTURA DE LA NACIÓN ORG Av. Alvear Nro 1690 – C1014AAQ CIUDAD DE BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4129 2408 [email protected] María Elena TRONCOSO Management ✆ 54 911 6652 7687 SERENO PRODUCCIONES PROD Araoz 2031 2DO B – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 5154 2485 [email protected] – www.serenoproducciones.com.ar Horacio SERENO Executive Producer ✆ 54 911 5154 2485 [email protected] SERGIO GONZÁLEZ PROD Dalmacio Velez Sarsfield 971 – 5300 LA RIOJA – ✆ 54 380 442 2080 [email protected] Sergio GONZÁLEZ Production ✆ 54 938 0444 2500 elbumbun.sergiogonzalez@ gmal.com SIETEMIL FILMS Av. Debenedetti 3093 – Avellaneda – 1872 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 15 6366 1923 sietemilfi[email protected] – www.ancianasmuertas.com FILMS PRESENTED ANCIANAS MUERTAS (DEAD OLD WOMEN) – Martín VEGA, 2011, Argentina, 79’ ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 112 PROD SIGNIS ARGENTINA Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! ORG/TRNG Tucumán y Ayacucho (La Crujía) – Vicente López 1945 2do.A – 1218 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4801 0548 [email protected] – www.signis.org Rocco OPPEDISANO Production ✆ 54 911 5424 8063 SIGNOSEIS PROD Gurruchaga 1966 3º C – Palermo – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5262 3742 – Fax: 54 11 4545 9121 [email protected] – www.signoseis.com Jonatan SCHUTZ Director - Srcreenwriter ✆ 54 911 5262 3742 [email protected] SINEMA PROD Nicaragua 5709 piso 2 – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4776 1926 [email protected] Maria Florencia LEMOINE Production ✆ 54 911 3186 8816 fl[email protected] Martín TEJADA Coordinador Post ✆ 54 911 6606 4421 [email protected] Mauricio BRUNETTI CEO [email protected] Javier SANCHEZ CARREÑO Producer ✆ 54 911 6837 1994 Maria Nela SINISTERRA Producer [email protected] Ernesto VENDITTI Producer [email protected] SIRIRÍ CINE 11 de Septiembre 3770, timbre 2 – C1429BIR BUENOS AIRES – ✆ 54 911 6167 6782 [email protected] FILMS PRESENTED 113 ▼ EL JARDÍN SECRETO (SECRET GARDEN) – Claudia PRADO, Cristián COSTANTINI, 2012, Argentina SM CINE PROD Zaopiola 1013 – 1426 C.A. BUENOS AIRES – [email protected] Maria Cecilia PARODI Production SNAP TV TVDIS/VODA Zapata 286 – 1426 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4773 8826 – [email protected] – www.snaptv.tv Ariel TOBI President ✆ 54 911 5417 1964 Ezequiel OLZANSKI Director of International Sales & Distribution ✆ 54 911 5878 4206 Tammy PIASKOWSKI Director of Acquisitions ✆ 54 911 3618 4400 Valeria FANEGO Acquisitions Executive - Traffic Manager ✆ 54 911 3611 5880 Florencia CAPELLI Acquisitions Assistant SOCIEDAD MOSTRENCA PROD Tres Arroyos 605 – 1416 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 5936 3858 – [email protected] Adriano SALGADO Director FILMS PRESENTED LA UTILIDAD DE UN REVISTERO (THE USE A MAGAZINE RACK) – Adriano SALGADO, 2013, Argentina, 115’ SOLEDAD CASTRO VIRASORO PROD Bonifacio 2020 2F – 1406 C.A. BUENOS AIRES [email protected] – solecastrovirasoro.blogspot.com.ar/ Soledad CASTRO VIRASORO Production ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 114 SPERLING COMMUNICACION Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! SERV Tres Arroyos 2014 – 1416 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 6290 0649 [email protected] – www.sperlingcomunicacion.wordpress.com Sebastian SPERLING Production SPRAT FILMS PROD Av. Duarte Quiros 2368 – 5000 CORDOBA – ✆ 54 35 1361 6970 spratfi[email protected] – http://spratfilms.weebly.com/ Ana FERNANDEZ Production STIGLIANI - MOURIÑO CINE PROD Triunvirato 4473 4 B – 1431 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4523 9918 [email protected] Mariano MOURIÑO Production ✆ 54 911 6906 9834 [email protected] Pablo STIGLIANI Production ✆ 54 911 5658 1375 STUNT FIGHTER SRL DIS/PROD/SERV Arevalo 2305 Planta Baja C Palermo – 1425 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4771 2053 [email protected] – www.stunt-fighter.com Juan Manuel OLMEDO General Producer ✆ 54 911 6222 9401 FILMS PRESENTED 115 ▼ JUSTICIA PROPIA (RIGHTEOUSNESS) – Sergio MASTROBERTI, 2012, Argentina, 90’ SUBTERRANEA FILMS S.R.L PROD Soler 4123 – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4821 8719 info@subterraneafilms.com.ar – www.subterraneafilms.com.ar Julieta BARRIENTOS Partner jbarrientos@ subterraneafilms.com.ar Esteban PERROUD Partner Christoph BEHL Producer ✆ 54 1115 6003 0506 Pablo ROBERT Production [email protected] FILMS PRESENTED EL DESIERTO (THE DESERT) – Christoph BEHL, 2012, Argentina, 93’, Screening ENSAYO DE UNA NACIÓN (REHEARSAL OF A NATION) – Alexis ROITMAN, 2013, Argentina, 74’ RICARDO BÄR – Gerardo NAUMANN, Nele WOHLATZ, 2013, Argentina, 92’ SUDESTADA CINE PROD/SERV Dorrego 1577 – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4772 9493 [email protected] – www.sudestadacine.com Ignacio REY Producer ✆ 54 911 6704 0627 [email protected] Gastón ROTHSCHILD Producer ✆ 54 911 4022 9477 [email protected] Juan Martín HSU Director - Screenwritter [email protected] SUNDANCE/AMC GLOBAL TVDIS Posadas 1111 – 1011 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4815 0886 [email protected] Lucia SUAREZ ✆ 54 911 6249 7356 ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 116 SYDNEY LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! FEST Rio Negro 350 depto 104 – 5000 CORDOBA – ✆ 54 935 1547 0853 cristian@sydneylatinofilmfestival.org – www.sydneylatinofilmfestival.org/2013/ Cristian MONETTI Programming ✆ 54 935 1547 0853 TALAR PROD Av. Córdoba 3264. 1er piso – 1213 CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES – ✆ 54 11 3221 9975 [email protected] Sebastián DUNPHY Production ✆ 54 11 6374 4974 TALLO FILMS PROD Alberdi 187 – 2000 ROSARIO – ✆ 54 3411 5550 1645 – contacto@tallofilm.com.ar – www.tallofilm.com.ar Nicolás VALENTINI LASSUS Production ✆ 54 3411 5550 1645 TANGRAM PRODUCCIONES PROD Calle 22 n 553 – 1900 LA PLATA – ✆ 54 221 470 6668 [email protected] – http://tangramproducciones.com.ar Franco CERANA Production ✆ 54 2911 5470 3074 [email protected] Mauricio ACHÉ Production Hernán BIASOTTI Servicing ✆ 54 22 1544 6521 ✆ 54 2211 5562 1065 [email protected] [email protected] Cristian Jesús PONCE Production ✆ 54 02211 5592 7997 [email protected] 117 ▼ Matias FABRO Direction - Sales ✆ 54 922 1455 8534 [email protected] TAREA FINA SRL PROD Conesa 4653 3° – 1429 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 3891 3036 – Fax: 54 11 4703 0656 jpmiller@tareafina.com – www.tareafina.com Juan Pablo MILLER Producer - Executive Producer ✆ 54 911 3891 3036 TATIANA FONT PROD/SALES 22 Nº 964 – 1900 LA PLATA – ✆ 54 221 15 548 7807 – [email protected] Tatiana FONT Director, Producer ✆ 54 0221 15 548 7807 FILMS PRESENTED MI REINO NO ES DE ESTE MUNDO (MY KINGDOM IS NOT OF THIS WORLD) – Tatiana FONT, 2012, Argentina, 90’ TAURO DIGITAL SOUND PROD/SERV Alcaraz 4271 – C1407GIA BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4639 4672 – [email protected] – www.taurodigital.com.ar Diego GAT Director Fabián ARANDA Sales ✆ 54 911 5622 0104 [email protected] TECTV TV AV. Córdoba 831 1° – C1054AAH C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4891 8315 [email protected] – www.tectv.gob.ar Romina GRETTER ✆ 54 911 6296 2374 TELEFÓNICA STUDIOS PROD Av. Ing. Huergo 723, Piso 2 – C1107AOH BUENOS AIRES – ✆ 54 11 3970 0455 [email protected] Javier BELTRAMINO Production ✆ 54 911 3823 5487 ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 118 TELEMOTION - ORF Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD/VID/TVDIS Virrey del Pino 2425 Piso7 Suite 20 – 1426 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4785 1006 [email protected] – www.telemotion.com.ar Horacio ARGUELLO Sales ✆ 54 911 6688 8275 Paola ARNAUDO Sales [email protected] TERCERA POSICION PROD Melincue 3749 – 1417 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 6455 1975 info@tercera—-posicion.com.ar – www.tercera—-posicion.com.ar Fernando CASAL Producer ✆ 54 911 6455 1975 [email protected] TETSUO LUMIERE PROD BAHIA BLANCA 1276 – C1407ABX CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5956 9745 [email protected] Tetsuo LUMIERE Production FILMS PRESENTED BUSCANDO LA ESFERA DEL PODER (QUEST FOR THE POWER SPHERE) – Tetsuo LUMIERE, 2013, Argentina, 111’ TEYKIRISY PROD San Blas 2579 B – C1416EFR BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4583 7436 – [email protected] – www.teykirisy.com Emiliano SERRA Director TOMA VIRTUAL SERV Virrey Arredondo 3412 – C1426EAL BUENOS AIRES – ✆ 54 911 6177 0363 [email protected] – www.tomavirtual.com.ar 119 ▼ Liliana ROMERO Director ✆ 54 911 6569 6701 [email protected] TONY PANERO FILMS PROD Casa 6, MZ18, Secc. 2da, Circ. 1ra. – 1778 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 6593 9078 [email protected] Agustina BIANCULLI Production TORO ROJO FILMS PROD Gurruchaga 466 6to C – 1414 CAPITAL FEDERAL – ✆ 54 911 671 60872 sofi[email protected] Sofia TORO POLLICINO Production ✆ 54 911 6716 0872 TOSTAKI PROD Virrey Avilés 2910 – 1203 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 5107 8419 [email protected] – http://vimeo.com/tostaki Nadia JACKY Production ✆ 54 911 5107 8419 Inés CASARES Production ✆ 54 911 6194 1019 [email protected] Malena JUANATEY ✆ 54 911 6498 7182 [email protected] TREN DIS/SALES Céspedes 3249 of 305 – 1426 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 5219 6658 – Fax: 54 11 52630187 [email protected] – www.cinetren.com.ar Luciana CALCAGNO Programming ✆ 54 1115 6287 3470 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 120 Manuel GARCIA Owner ✆ 54 911 5805 0031 [email protected] TRES LOMAS FILMS Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Carlos Pellegrini 774 – Tres Lomas – 6409 BUENOS AIRES – ✆ 54 2392 54 2785 [email protected] Guadalupe PRIETO ✆ 54 911 15 6458 3117 Guido ROSSETTI ✆ 54 23 9252 2785 [email protected] FILMS PRESENTED SEÑALES (SIGNALS) – Guido ROSSETTI, 2012, Argentina, 90’ TRESMILMUNDOS CINE PROD Darregueyra 2130 1ro A – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4771 1763 [email protected] Juan VILLEGAS Producer Celina MURGA Director - Partner ✆ 54 911 5476 6916 ✆ 54 911 5122 3648 [email protected] TRESPLANOS CINE S.A PROD Coronel Diaz 2277 12 “A” – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4824 2181 [email protected] – www.tresplanos.com Nathalie CABIRON Producer ✆ 54 911 5104 7071 Luz TARANTINI Production - Director ✆ 54 911 5919 8129 [email protected] Milena MICHAN Production ✆ 54 911 6781 3997 [email protected] TRICLIPSE CINE PROD Grecia 3391 – 1429 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 6181 8806 [email protected] – www.diablillosestelares.com Gimena DUSI Production ✆ 54 911 4096 5210 Tomas STIEGWARDT Production ✆ 54 911 6181 8806 121 ▼ [email protected] TUPASIMI PRODUCCIONES PROD/SERV French, 2868-4ºA – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 829 9138 [email protected] – www.imdb.com/name/nm0505381 Antonio LEVESI CERVI Production ✆ 54 911 5805 7070 TWINS LATIN FILMS PROD Laprida 1720 – X5010END CORDOBA – ✆ 54 935 1763 0627 – Fax: 54 9 35 1791 7880 info@twinslatinfilms.com – www.twinslatinfilms.com Rodrigo GUERRERO Screenwriter, Director, Producer ✆ 54 9351 616 0177 rodrigo@twinslatinfilms.com Lorena Soledad QUEVEDO Producer ✆ 54 93511 5763 0627 lorena@twinslatinfilms.com Luis María MERCADO Production ✆ 54 9351 791 7880 [email protected] Pablo DI PATRIZIO Advertisement - PR UCA UNIVERSIDAD CATÓLICA ARGENTINA Alicia M. de Justo 1500 – 1033 BUENOS AIRES – [email protected] – www.uca.edu.ar Alicia Haydée OVANDO Teresa TERAMO Academic Coordinator MaCA ✆ 54 911 5900 0009 [email protected] ULTRACINE S.A SERV Avenida Corrientes 2362 3ºD – 1046 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4371 2481 [email protected] – www.ultracine.com Monica ESCOBAR Services [email protected] Carolina LUSA Services ✆ 54 911 5825 3874 [email protected] Jesica MARASCO Services [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 122 Daniel Cesar MARON Services Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES - INSTITUTO GINO GERMANI Pte J. E. Uriburu 950, 6to – C1114AAD BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4508 3815 – [email protected] Pablo MESSUTI UNTREFMEDIA PROD Av. Santa Fe 830 – C1059ABP BUENOS AIRES – ✆ 54 11 8894 0901 [email protected] – http://untrefmedia.com/ Ulises DE LA ORDEN Production ✆ 54 911 5865 0061 [email protected] URAMIELO PRODUCCIONES PROD Cochabamba 718 – 1150 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 4941 0642 – Fax: 54 11 49410642 [email protected] – www.uramielo.com.ar Nicolas STEFANAZZI Production ✆ 54 911 4057 2844 URREX PRODUCCIONES FUND Av. Corrientes 4416 piso 9 Dto D – 1195 ABP BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4862 4273 [email protected] – www.urrex.tv/adormecidos/ Martin METLIKOVEC General Director ✆ 54 911 6451 5956 FILMS PRESENTED 123 ▼ ADORMECIDOS (NUMB) – Martin METLIKOVEC, 2013, Argentina, 97’ UTOPICA GROUP S.R.L. PROD Aguilar 2023 – 1426 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4781 8055 [email protected] Natalia META Director [email protected] Veronica CURA Production ✆ 54 911 6754 5353 [email protected] Leandro BORRELL Production ✆ 54 911 5886 1819 Paula MASSA Producer [email protected] FILMS PRESENTED MUERTE EN BUENOS AIRES (DEATH IN BUENOS AIRES) – Natalia META, 2013, Argentina, 86’ VACA BONSAI AUDIOVISUALES PROD Humahuaca 3508 – C1191ABF BUENOS AIRES – ✆ 54 911 6421 8706 [email protected] – www.vacabonsai.com.ar Georgina CLUR Production ✆ 54 11 5384 5905 [email protected] VACA NINJA ORG Alberdi 450 – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4921 1711 [email protected] – www.facebook.com/vacaninjaproducciones Maria BOUGHEN ✆ 54 911 4042 5180 FILMS PRESENTED LIBEREN A GARCIA (FREE GARCIA) – Maria BOUGHEN, 2013, Argentina, 82’ VACO MOLOCO PRODUCCIONES PROD Martín García 576 – 1268 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 300 5225 [email protected] – www.granmaratondecortos.com.ar ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 124 Sergio VERA Production Marcela AMAYA Production ✆ 54 911 6785 2665 ✆ 54 911 6057 6003 [email protected] [email protected] VAIMBORA SRL Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! PROD Río de Janeiro 9 2º E – 1405 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 3793 2945 [email protected] – www.vaimbora.com.ar Ignacio KORNZAFT Production ✆ 54 911 5578 7030 [email protected] Juan SASIAIN Production ✆ 54 911 3793 2945 VAIVÉN DIS/FEST Av. Warnes 208 2do D – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4855 8776 [email protected] – www.vai-ven.com.ar Francisco LEZAMA Programming ✆ 54 911 4026 9639 Susana SANTOS RODRIGUES Co-Founder ✆ 54 911 5652 7239 [email protected] Maria Joao SANTOS MACHADO Programming ✆ 54 911 3644 0600 VALGA SRL SALES Suipacha 1336 PB B – 1011 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4322 9286 [email protected] Victor LAPLACE Director, Producer ✆ 54 911 4400 6392 VEGUERÍ CINE PROD Guardia Vieja 3458 – 1192 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 2055 2560 – Fax: 54 11 2055 2560 [email protected] 125 ▼ Luciana PIANTANIDA Production ✆ 54 911 5134 1005 VIDEAFILM PROD Jaramillo 3468 – 1428 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5328 4190 [email protected] Roxana PULIDO AGUADO Director - Executive Producer ✆ 54 911 5328 4190 VIDEOFLIMS PROD/VID Aristóbulo del Valle 1191 Depto. D – 1165 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 3964 7457 videoflims@videoflims.com.ar – www.videoflims.com.ar Pablo MARINI Producer - Director ✆ 54 11 6526 2411 Hernán PANESSI Press and Communications Chief ✆ 54 11 5808 9706 hpanessi@videoflims.com.ar Rocio ROCHA Sales ✆ 54 11 6153 6034 rrocha@videoflims.com.ar FILMS PRESENTED EL TURNO NOCTURNO (THE NIGHT SHIFT) – Matías RISPAU, 2011, Argentina, 70’ GORETECH: BIENVENIDOS AL PLANETA HIJO DE PUTA (GORETECH: WELCOME TO THE PLANET MF) – Germán MAGARIÑOS, 2012, Argentina, 80’ LA MÁQUINA QUE ESCUPE MONSTRUOS Y LA CHICA DE MIS SUEÑOS (THE MONSTER MACHINE AND THE GIRL OF MY DREAMS) – Agustín ROSS BERALDI, Diego LABAT, 2012, Argentina, 85’ PLAGA ZOMBIE: ZONA MUTANTE: REVOLUCIÓN TÓXICA (ZOMBIE PLAGUE: MUTANT ZONE: TOXIC REVOLUTION) – Hernán SÁEZ, Pablo PARÉS, 2011, Argentina, 92’ Y... ¿QUIÉN MATÓ AL MAYORDOMO? (AND... WHO KILLED THE BUTLER?) – Ayelén TURZI, 2012, Argentina, 80’ VIDEOTOMIA Gamarra 1316 (1) – 1427 C.A. BUENOS AIRES – ✆ 54 911 4174 9225 [email protected] – www.videotomia.com.ar Ezequiel Alberto GAZZANNO ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 126 VISIÓN DEL CINE Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! INT Cnel. Apolinario Figueroa 585 – 1426 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 6850 7337 [email protected] – www.visiondelcine.com.ar Luciano MEZHER ✆ 54 911 6850 7337 Francisco LAURINO Production ✆ 54 911 3211 1173 VISTA SUR SRL PROD Venezuela 615 - Of. “2” – 1095 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4331 3131 – Fax: 54 11 43 31 45 45 info@vistasurfilms.com.ar – www.vistasurfilms.com.ar Alvaro URTIZBEREA Producer ✆ 54 911 4417 4122 alvaro@vistasurfilms.com.ar VORÁGINE CINE PROD Arcos 3091 – 1429 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 39706971 [email protected] – http://voraginecine.wix.com/voragine Agustin IÑIGUEZ Production ✆ 54 11 636 3548 [email protected] WAI CINE PROD Bartolome Mitre 1419 depto 13 – C1037ABA BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4774 6651 [email protected] – www.waimedia.net 127 ▼ Gines VELÁZQUEZ ✆ 54 911 5731 3095 WERNER CINE PROD Gurruchaga 447 – 5 “B” – 1414 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4856 1976 [email protected] – http://wernercine.com Daniel Andres WERNER Producer [email protected] Emiliano GRIECO Director Federico ROTSTEIN Director Luz ORLANDO BRENNAN Director FILMS PRESENTED DIAMANTE – Emiliano GRIECO, 2013, Argentina, 65’ LA PAZ EN BUENOS AIRES – Marcelo CHARRAS, 2013, Argentina, 70’ WOW INT/PROD/SERV Callao 178 6A – 1022 BUENOS AIRES – ✆ 54 911 5411 0111 hello@wow-film.com.ar – http://wow-film.com.ar Ariel PILUSO Producer - Director ✆ 54 911 5411 0111 [email protected] YOPARACINE PROD Santa Fe 3858 11-A – 1425 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4833 1124 [email protected] – http://yoparacine.tumblr.com/ Lia DANSKER Director [email protected] Federico SAN JUAN Production FILMS PRESENTED ANTONIO GIL – Lia DANSKER, 2013, Argentina, 88’ ZARLEK PRODUCCIONES PROD/SERV Salguero 1648 PB1 – C1425DEN BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4824 3160 [email protected] – www.zarlek.com.ar Luis SARTOR Production ✆ 54 911 5940 1327 ▼ Compañías ▼ Companies !2'%.4).!s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 128 ZENTRAL CINE Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss !2'%.4).! DIS Hipólito Yrigoyen 2085 5to1 – 1089 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4952 7684 [email protected] Gerardo NAUMANN Production Nele WOHLATZ Sales ✆ 54 911 4190 9868 [email protected] ZETAFILMS DIS/SALES Callao 468, 2º piso, oficina 4 – C1022AAR BUENOS AIRES – ✆ 54 11 4371 4801 info@zetafilms.com – www.zetafilms.com Carlos ZUMBO carloszumbo@fibertel.com.ar ZOETROPO PRODUCCIONES PROD Cochabamba 133 – Banfield – 1828 BUENOS AIRES – ✆ 54 11 2055 5417 – Fax: 54 11 4245 4599 [email protected] – www.zoetropo.com.ar Florencia CALCAGNO Management ✆ 54 911 5333 8045 Gerardo Daniel SUANEZ VIVIAN Production ✆ 54 911 5507 2648 [email protected] AUSTRALIAs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s LOVATOPLANET / ARGENTINE FILM FESTIVAL - AUSTRALIA & NEW ZEALAND FEST Po Box # 759 – 2096 SYDNEY – ✆ 61 4 1563 8267 [email protected] – www.argentinefilmfestival.com.au Loeby FERNANDEZ-LOVATO Production ✆ 61 4 1563 8267 [email protected] MADMAN ENTERTAINMENT DIS/VID/TECH 21-31 Goodwood Street, – Level 1, Building 1 – 3121 RICHMOND – ✆ 61 3 9261 9200 – Fax: 61 3 9261 9211 [email protected] – www.madman.com.au 129 ▼ Paul TONTA Theatrical Acquisitions - Film Festivals Manager ✆ 61 0 427 829 324 ODIN’S EYE ENTERTAINMENT DIS/PROD/SALES 2/85 The Grand Parade., Level 2 – PO Box 173 - Brighton Le Sands – 2216 SYDNEY – ✆ 61 295 672 294 [email protected] – www.odinseyeent.com Ildi TOTH DAVY Senior VP - Sales and Acquisitions ✆ 1 626 390 6882 [email protected] PALACE FILMS DIS/VID/TV 233 Whitehorse Road – 3103 BALWYN – ✆ 61 398 176 421 – Fax: 61 398 174 921 acquisitions@palacefilms.com.au – www.palacefilms.com.au Antonio ZECCOLA Executive Chairman POTENTIAL FILMS P/L DIS/MKTG/VID 559 Queensberry St., PO Box 569 – 3051 NORTH MELBOURNE – ✆ 61 3 9328 5000 – Fax: 61 3 9328 5040 mark@potentialfilms.com – www.potentialfilms.com Mark SPRATT Managing Director ✆ 61 411 823 447 RIALTO DISTRIBUTION (AUSTRALIA) DIS/VID/TVDIS 98 York St. – 3205 SOUTH MELBOURNE – ✆ 64 2192 3056 – Fax: 64 9376 3293 [email protected] – www.rialtodistribution.com Mike VILE General Manager ✆ 61 418 575 935 [email protected] SBS TELEVISION TV 14 Herbert Street – Atarmon – 2064 SYDNEY – ✆ 61 2 943 03175 – Fax: 61 2 9430 3865 [email protected] – www.sbs.com.au/film Caleb JAMES Channel Planner SBS 2 ▼ Compañías ▼ Companies AUSTRALIAs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 130 AUTLOOK FILMSALES Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss AUSTRIA DIS/SALES/VODA Spittelberggasse 3/14 – 1070 VIENNA – ✆ 43 7 2034 6934 astrid@autlookfilms.com – www.autlookfilms.com Andrea HOCK TV Sales Manager ✆ 43 676 556 3488 andrea@autlookfilms.com FILMS PRESENTED MERCEDES SOSA, LA VOZ DE LATINOAMÉRICA (MERCEDES SOSA, THE VOICE OF LATIN AMERICA) – Rodrigo H. VILA, 2013, Argentina, 93’ BERNHARD HETZENAUER PROD Jagdschloßgasse 79/25 – 1130 VIENNA – ✆ 43 650 9182121 – Fax: 43 732 222 548 [email protected] Bernhard HETZENAUER Production - Development KINOKI PROD Ybbsstrasse 7/33 – A-1020 VIENNA – ✆ 43 699 1942 2209 – offi[email protected] – www.roquedalton.at FILMS PRESENTED ROQUE DALTON, ¡FUSILEMOS LA NOCHE! (ROQUE DALTON, LET’S SHOOT THE NIGHT!) – Tina LEISCH, 2013, Austria, El Salvador, Cuba, 85’ POLYFILM VERLEIH DIS/EXH/VID Margaretenstrasse 78 – 1050 VIENNA – ✆ 43 1 581 3900 20 – Fax: 43 1 581 3900 39 polyfilm@polyfilm.at – www.polyfilm.at Sabine HOFMANN CEO hofmann@polyfilm.at STADTKINO-FILMVERLEIH DIS/VID/TVDIS Spittelberggasse 3/3 – 1070 VIENNA – ✆ 43 1 522 4 814 – Fax: 43 1 522 4815 offi[email protected] – www.stadtkinowien.at 131 ▼ Pierre-Emmanuel FINZI Acquisitions - Accounting pefi[email protected] CINEART DIS/VID Chaussée de Haecht 270 – 1030 BRUSSELS – ✆ 32 2 245 87 00 – Fax: 32 2 216 25 75 [email protected] – www.cineart.be Stephan DE POTTER General Manager Benelux ✆ 32 4 773 23 925 [email protected] EKLEKTIK PRODUCTIONS PROD Avenue du Roi 108 – 1190 BRUXELLES – ✆ 32 2 534 75 95 – www.eklektik.be Marie BESSON Producer IMAGINE FILM DISTRIBUTION DIS/PROD/VID Chaussée d’Alsemberg 980 – 1180 BRUSSELS – ✆ 32 2 331 64 31 – Fax: 32 2 331 64 34 info@imaginefilm.be – www.imaginefilm.be Tinne BRAL Associate Manager ✆ 32 4 992 52 543 t.bral@imaginefilm.be MOOOV DIS/EXH/FEST Warandestraat 42 – 2300 TURNHOUT – ✆ 32 1 447 23 30 – Fax: 32 1 442 08 21 [email protected] – www.mooov.be Marc BOONEN Distribution - Buyer - Programation ✆ 32 4 768 03 835 PARADISO FILMED ENTERTAINMENT DIS/PROD/VID Noordkustlaan 16A – 1702 GROOT BIJGAARDEN – ✆ 32 2 467 06 01 – Fax: 32 2 467 06 00 [email protected] – www.paradisofilms.eu Martien UYTTENDAELE President - CEO [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies BÉLGICA / BELGIUM s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 132 SICK SCREEN Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssBÉLGICA / BELGIUM SALES 33 rue du Métal – 1060 BRUXELLES – ✆ 32 4 8654 1281 – [email protected] – www.sickscreen.be Corentin ENGLEBERT Manager ✆ 32 4 773 44 820 [email protected] Nathalie MEYER Manager ✆ 32 4 8301 5895 BOLIVIA s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ALDEA VISUAL PROD Manuel de Zudanez 1-B – SUCRE – ✆ 591 464 54144 [email protected] – https://www.facebook.com/pages/Visual-Village/319501348180484 FILMS PRESENTED MIRAR (TO LOOK) – Alejandro PEREYRA, 2013, Bolivia, México, 91’ ÁRBOL CINE PROD Av. Buenos Aires Esq. Potosí – 3056 COCHABAMBA – ✆ 591 4 4378 801 contacto@duraznofilm.com – www.duraznofilm.com Yashira JORDAN Production - Direction ✆ 591 4 4378 801 yashira@duraznofilm.com CINENOMADA S.R.L. Calle 6, # 572 Obrajes – LA PAZ – ✆ 591 2 211 2750 [email protected] – www.cinenomada.com FILMS PRESENTED YVY MARAEY - TIERRA SIN MAL – Juan Carlos VALDIVIA, Bolivia, 105’, Screening IMAGO PROD Av. Ayacucho 426 – 2500 COCHABAMBA – ✆ 591 4 4529787 – Fax: 591 4 4529787 [email protected] – www.imagoaudiovisual.com 133 ▼ Sergio ESTRADA ✆ 591 7 2288 073 JPBM FILMS PROD Calle Junin 235 – COCHABAMBA [email protected] Juan pablo BORDA MILAN Marketing LONDRA FILMS P&D DIS/PROD/TVDIS Barrio Equipetrol Calle 8 Este La Plata 20 – 4799 SANTA CRUZ – ✆ 591 33115098 / 5917 – Fax: 591 3311 5098 info@londrafilms.com – www.londrafilms.com Gerardo GUERRA V. CEO - Producer - Distributor ✆ 591 7219 0178 gguerra@londrafilms.com PRODUCEN BOLIVIA PROD/TRNG Sopocachi - Pza. España Luis Uria de La Oliva – N.- 2615 – LA PAZ – ✆ 591 2 241 7068 – Fax: 591 2 2417068 [email protected] – www.myspace.com/producenbolivia Viviana SAAVEDRA Executive Producer ✆ 591 7 7233 662 [email protected] YANERAMAI FILMS DIS/EXH/SALES Bolognia – Calle 1, N° 208 – 13941 LA PAZ – ✆ 591 2 2980 943 – Fax: 591 2 298 0943 [email protected] – www.yaneramaifilms.net Marcelo CORDERO QUIROGA Executive Director ✆ 591 6 7198 737 FILMS PRESENTED BARROCO – Estanislao BUSIEL, 2013, Argentina, 85’ COMO DIOS NOS TRAJO (THE WAY WE CAME) – Maury MARCANO, 2013, Argentina, 63’ MONO CON GALLINAS (OPEN WOUND) – Alfredo LEÓN LEÓN, 2013, Ecuador, 85’ NO TENGO NADA (MY NOTHING) – Álvaro CIFUENTES, 2013, Argentina, 80’ P3ND3JO5 – Raúl PERRONE, 2013, Argentina, 157’ ▼ Compañías ▼ Companies BOLIVIA s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 134 22GC Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssss BRASIL / BRAZIL PROD Rua Professor Lucio Martins Rodrigues, 330/51 – 5621030 SAO PAULO [email protected] Fernanda MARTINS Production 3 MOINHOS PRODUÇÕES PROD Rua Santa Clara, 313/605 – 22041-011 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 3228 2230 [email protected] – www.3moinhos.com Ana Alice DE MORAIS Producer ✆ 55 21 8101 0344 ACADEMIA DE FILMES PROD Av. Imperatriz Leopoldina 1623 – 5305007 SAO PAULO marcelo.muller@academiadefilmes.com.br – www.academiadefilmes.com.br Marcelo MULLER Production ACERE PRODUÇÃO ARTÍSTICA E CULTURAL LTDA. PROD Rua Afonso Vaz, 131 - Butantã – 05580-000 SAO PAULO – ✆ 55 11 3375 6060 [email protected] – www.acere.com.br Rodrigo SARTI WERTHEIN Production ✆ 55 11 98609 2051 [email protected] ADRICOPETTI FILM SERVICE SERV Demetrio Ribeiro 106/1008 – 88020700 FLORIANOPOLIS – ✆ 55 48 3365 8742 [email protected] – adrianacopetti.blogspot.com 135 ▼ Adriana COPETTI Marketing ✆ 55 48 9978 2791 ALUMBRAMENTO PROD Rua Coronel Ferraz, 72 – 60060150 FORTALEZA – ✆ 55 85 3077 3138 [email protected] FILMS PRESENTED LINZ - QUANDO TODOS OS ACIDENTES ACONTECEM (LINZ - WHEN ALL THE ACCIDENTS HAPPEN) – Alexandre VERAS, 2012, Brazil, 82’ ANCINE ORG/FUND Ave. Graça Aranha, 35 – 20030-002 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 3037 6344 – Fax: 55 21 2240 3102 [email protected] – www.ancine.gov.br Manoel RANGEL President ✆ 55 21 8744 1145 [email protected] ARAÇÁ AZUL CINEMA E VÍDEO Eduardo VALENTE Head of International Affairs ✆ 55 21 8744 1145 DIS/PROD/SALES Av. Adhemar de barros, 408 – Complemento: terreo, su – 40170-111 SALVADOR – ✆ 55 71 9911 0062 [email protected] – www.aracaazul.com.br FILMS PRESENTED ESTRANHOS (STRANGERS) – Paulo ALCÂNTARA, 2007, Brazil, 90’ ART FILMS S.A. DIS/VID/TVDIS Avenida das Americas 700 Bloco 3 sala 322 – 22640-100 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 3804 8300 – Fax: 55 21 3804 8302 [email protected] – www.artfilms.com.br Ugo SORRENTINO Founder ✆ 55 21 9483 4099 Bruna SORRENTINO Acquisitions Manager bruna@artfilms.com.br ARTES BRASIL PRODUÇÕES ARTÍSTICAS LTDA PROD Rua F, n. 49 – 78195-000 CHAPADA DOS GUIMARÃES – ✆ 65 9289 0873 [email protected] – www.facebook.com/ciadartesdobrasil Maria SANTOS ✆ 5565 9289 0873 ▼ Compañías ▼ Companies BRASIL / BRAZIL s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 136 ARUAK FILMES(PRODUÇOES) Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssss BRASIL / BRAZIL PROD Rua Maria Eugenia 196 Apto 201 – 22261-080 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 9467 3805 – [email protected] Paula GAITÁN Production ✆ 55 21 8407 8112 ASSOCIACAO BRASILEIRA DE PRODUTORES DE TELEVISAO INDEPENDENTES - ABPIT ORG Rua Tabapuã 627 - cj. 51 – 04533-012 SAO PAULO – ✆ 55 11 3071 2848 [email protected] – www.abpitv.com.br Marco ALTBERG ✆ 55 21 8201 5555 AVOA FILMES PROD Rua Aimberé, 1871 #302 – 1258020 SAO PAULO – ✆ 55 11 4561 2492 [email protected] Max ELUARD Management ✆ 55 11 98244 5978 AZUCRINA PROD Rua Silvia, 77, ap. 6 – 01331010 SAO PAULO – ✆ 55 11 9 8908 7075 fl[email protected] – www.osolnosmeusolhos.com FILMS PRESENTED O SOL NOS MEUS OLHOS (THE SUN AGAINST MY EYES) – Flora DIAS, Juruna MALLON, 2013, Brazil, 68’ BANANEIRA FILMES PROD Rua da Glória, nº 366/ 12º andar – 20241–180 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 2225 6552 – Fax: 55 21 2265 9145 bananeira@bananeirafilmes.com.br – www.bananeirafilmes.com.br FILMS PRESENTED 137 ▼ QUASE SAMBA (LYRICS) – Ricardo TARGINO, 2013, Brazil, 82’ BARRAFILMES PROD Estrada dos Bandeirantes, 8041 – 22783-110 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 3497 8101 produtora@barrafilmes.com Gabriela PERDOMO ✆ 55 21 8862 7476 BIZUM COMUNICACAO PROD RUA GAGO COUTINHO, 6 - 20 – 22221-070 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 3738 2498 [email protected] – www.bizum.tv Marcello MAIA Sales Representative [email protected] FILMS PRESENTED CONVERSA COM JH (WRITER’S BLOCK) – Ernesto RODRIGUES, 2013, Brazil, 93’ BOSSA NOVA FILMS PROD Rua das Tabocas, 170, Vila Beatriz – 05445-020 SAO PAULO – ✆ 55 11 3811 2000 pcosenza@bossanovafilms.com.br – www.bossanovafilms.com.br Denise GOMES Producer ✆ 5511 98361 0022 denise@bossanovafilms.com.br Paula COSENZA Producer ✆ 5511 98171 3669 marianamarcondes@ bossanovafilms.com.br FILMS PRESENTED SÃO SILVESTRE – Lina CHAMIE, 2013, Brazil, 80’ BOULEVARD FILMES PROD Rua Dias Ferreira Nº 455 Sl. 504 – 22431050 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 7662 4230 leticia@boulevardfilmes.com.br – www.boulevardfilmes.com.br Leticia FRIEDRICH Production ✆ 55 21 7662 4230 ▼ Compañías ▼ Companies BRASIL / BRAZIL s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 138 BUBBLES PROJECT Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssss BRASIL / BRAZIL FEST/ORG/PROD Rua João Afonso, 49, 408, Humaita – 22261-040 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 3518 9436 [email protected] – www.bubblesproject.com Tatiana LEITE Director ✆ 55 21 9307 4619 [email protected] CAFCO - CICUREL ART FILMS DIS/VID/TVDIS Avenida Universitário, 585 - Apto 105 - Manaca – 06542089 SANTANA DE PARNAÍBA - SP – ✆ 55 11 9 9774 4094 [email protected] – www.facebook.com/cafcocicurelartfilms Alberto LEVY Acquisitions Manager ✆ 55 11 99774 4094 CASADASARTES FILMS PROD Rua José Maria Lisboa, 1377 ap 32 – 01423-001 SAO PAULO – ✆ 55 11 99224 2329 [email protected] – www.casadasartesembu.com Mi CHAN TCHUNG Production ✆ 5 511 992 242 329 CESNIK, QUINTINO AND SALINAS LAW FIRM INT/LAW/FUND Av Paulista 1776 - 18 Floor – 01310200 SAO PAULO – ✆ 55 11 3660 0300 – Fax: 55 11 3660 0447 [email protected] – www.cqs.adv.br Gilberto Paiva Carvalho TOSCANO BRITTO Associate Lawyer ✆ 55 11 97690 9797 [email protected] Rodrigo Kopke SALINAS Legal - Finanzas [email protected] 139 ▼ Fabio CESNIK Partner CINE CULTURA LIBERTY MALL / BIFF EXH/FEST SCN Quadra 02 Bloco D Asa Norte – 70712-904 BRASILIA – ✆ 55 61 3327 1588 [email protected] – www.biffestival.com Anna Karina DE CARVALHO Director ✆ 55 61 3327 1484 [email protected] CINEMA DO BRASIL ORG/SERV Ave. Paulista 1313, cj. 901 – 01311-000 SAO PAULO – ✆ 55 11 3145 0875 [email protected] – www.cinemadobrasil.org.br Andre STURM Chairman Julia DUARTE Executive Manager ✆ 55 11 99 217 1725 ✆ 55 11 98 111 5348 [email protected] CONSPIRAÇÃO FILMES PROD Rua Teresa Guimarães, 144 – 22280-050 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 3184 2000 www.conspira.com.br Leonardo M. BARROS Partner - Senior VP, Int’l ✆ 49 17 2413 5548 [email protected] COR FILMES PROD SQN 416 Bloco K apartamento 101 – 70879-110 BRASÍLIA - DISTRITO FEDERAL – ✆ 55 61 34686620 cor@corfilmes.com.br – www.corfilmes.com.br Andréa GLÓRIA Production ✆ 55 61 7816 7064 CORAÇÃO DA SELVA TRANSMÍDIA PROD Avenida Pedroso de Morais, 816A, Pinheiros – 05420-001 SAO PAULO – ✆ 55 11 3814 2025 [email protected] – www.coracaodaselva.com.br Geórgia COSTA ARAÚJO Producer ▼ Compañías ▼ Companies BRASIL / BRAZIL s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 140 DAMA FILMES PROD Al Franca, 1332 casa 1 – 01422-000 SAO PAULO – ✆ 55 11 3062 5026 adm@damafilmes.com – www.damafilmes.com.br Sofia TEIXIERA Production ✆ 55 21 9894 4888 DESVIA PROD Rua da Santa Cruz, 152 – 50060230 RECIFE – ✆ 55 81 3222 7053 [email protected] – www.desvia.com.br Vanessa BARBOSA Production ✆ 55 81 9240 5399 DEZENOVE SOM E IMAGENS PROD Rua Conde Sílvio Álvares Penteado, 96, Pinheiros – 05428-040 SAO PAULO – ✆ 55 11 3031 3017 [email protected] – www.dezenove.net Sara SILVEIRA Producer ✆ 33 6 33 05 99 10 DRAMA FILMES PROD Rua Fidalga, 716 – Vila Madalena – 05432-000 SAO PAULO – ✆ 55 11 3815 1905 drama@dramafilmes.com.br – www.dramafilmes.com.br Renato CIASCA Producer ✆ 55 11 98182 3753 FILMS PRESENTED A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SÃO PAULO (THE SHIP – A TRIP WITH SÃO PAULO JAZZ SYMPHONIC ORCHESTRA) – Luis Otávio DE SANTI, 2011, Brazil, 80’, Screening ▼ Compañías ▼ Companies BRASIL / BRAZIL s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 142 ELO COMPANY Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssss BRASIL / BRAZIL SALES/TVDIS/AIR Rua Dona Elisa de Moraes Mendes, 802 – Alto de Pinheiros – 05449-001 SAO PAULO – ✆ 55 11 3023 0173 – Fax: 55 11 3023 6270 – [email protected] – www.elocompany.com Sabrina NUDELIMAN Director ✆ 55 11 8673 6036 [email protected] Priscila ANDRADE Sales ✆ 55 11 98 542 7448 [email protected] FILMS PRESENTED O MENINO E O MUNDO (THE BOY AND THE WORLD) – Alê ABREU, 2013, Brazil, 80’, Screening SOMOS TÃO JOVENS (WE ARE SO YOUNG) – Antônio Carlos DA FONTOURA, 2013, Brazil, 104’ ESTELAR PRODUÇÕES CINEMATOGRÁFICAS E CULTURAIS LTDA PROD Rua Hans Nobiling,277 Cj.21 – 01455060 SAO PAULO – ✆ 55 11 3032 5466 [email protected] Raquel GERBER Production ✆ 55 11 99653 4760 FILMS PRESENTED ONGAMIRA O TEMPO NÃO EXISTE (ONGAMIRA TIME DOES NOT EXIST) – Raquel GERBER, 2013, Brazil, 52’ EXOTIQUE FILMES PROD Rua da Consolacao, 2825/141 – 1416001 SAO PAULO – ✆ 55 11 2361 3316 – Fax: 55 11 2362 5651 [email protected] – www.exotiquefilmes.com ROBERTO CHRISTO Production ✆ 55 11 98157 6299 FANTASPOA - INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL OF PORTO ALEGRE FEST Dom Joao VI Street, 246 – 90660-020 PORTO ALEGRE – ✆ 55 51 8436 2968 – Fax: 55 51 3062 2076 [email protected] – www.fantaspoa.com 143 ▼ Joao FLECK Director - Producer FESTIVAL BRASILEIRO DE CINEMA UNIVERSITÁRIO FEST Rua Álvaro Alvim, 24 sl 1004 – 20031-010 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 2262 9164 [email protected] – www.fbcu.com.br Flavia CANDIDA Programming ✆ 55 21 9301 6115 fl[email protected] FESTIVAL DO RIO FEST/ORG/PROD Rua Teresa Guimaraes 70, Botafogo – 22280-050 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 3035 7101 fi[email protected] – www.festivaldorio.com.br Ilda SANTIAGO Programming - Executive Director [email protected] Susana SANTOS RODRIGUES Int’l Coordination ✆ 54 911 5652 7239 [email protected] Júlia VANINI Int’l Coordination ✆ 55 21 9 8853 1422 [email protected] Felipe GENES RioMarket Coordinator ✆ 55 21 8875 0715 [email protected] Thiago PAVARINO RioMarket Assistant ✆ 55 21 9935 4500 [email protected] FIDALGO PRODUÇÕES PROD Rua General Severiano, 76 Bloco 02/103 – 22.290-040 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 2543 9797 sabrina@sabrinafidalgo.com – www.sabrinafidalgo.com Sabrina FIDALGO Production ✆ 55 21 8507 5190 FILME B INT/PRESS Rua Alcindo Guanabara, 24/803, Centro – 20.031-914 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 2240 8439 – Fax: 55 21 3553 6652 www.filmeb.com.br Pedro BUTCHER Editor pedro@filmeb.com.br ▼ Compañías ▼ Companies BRASIL / BRAZIL s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 144 Paulo Sergio ALMEIDA ✆ 55 21 9947 2022 FM PRODUÇÕES Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssss BRASIL / BRAZIL DIS/PROD/SALES Rua Nascimento Silva 4-B/ 1501 – 22421 020 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 9586 9999 – Fax: 55 21 2521 6927 [email protected] – www.fmproducoesbrasil.com Fernando MUNIZ Producer ✆ 55 21 9586 9999 FILMS PRESENTED IT`S VERY NICE PRA XUXU – Paulo DUARTE, 2013, Brazil, 84’ FRANCO FILMES FEST/PROD Praia de Botafogo, 210 - sala 308 - Botafogo – 22250-040 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 2553 8918 – Fax: 55 21 2554 9059 [email protected] – www.francoprod.com.br Ailton FRANCO JR Producer ✆ 55 21 8152 7904 [email protected] GATACINE PROD Oscar freire, 1753 apt 121 A Pinheiros – 05409-011 SAO PAULO – ✆ 55 11 3871 3702 – Fax: 55 11 7093 9334 [email protected] – www.gatacine.com Carina MISOBUCHI Assistant of direction ✆ 55 11 962951171 [email protected] GAVEA FILMES 20/cobertura, Praça Santos Dumont - Gávea – 22470-060 RIO DE JANEIRO ian@fulanofilmes.com.br FILMS PRESENTED FAROESTE CABOCLO (BRAZILIAN WESTERN) – René SAMPAIO, 2013, Brazil, 110’, Screening GRAFO AUDIOVISUAL FEST/PROD Rua Dr. Pedrosa, 430, 3o. Andar – 80420120 CURITIBA – ✆ 55 41 3095 0608 [email protected] – www.grafoaudiovisual.com FILMS PRESENTED 145 ▼ A GENTE – Aly MURITIBA, 2013, Brazil, 89’ GULLANE PROD Rua Leandro Dupret, 73 - House 04 – 04025-010 SAO PAULO – ✆ 55 11 5084 0996 [email protected] – www.gullane.com Fabiano GULLANE Producer - Partner ✆ 55 11 98 398 9752 [email protected] Manuela MANDLER Head of International ✆ 55 11 98 398 9752 [email protected] FILMS PRESENTED AMAZÔNIA - PLANETA VERDE (AMAZONIA) – Thierry RAGOBERT, 2013, France, Brazil, 83’, Screening HABANERO FEST/PROD/SALES Al. Beija Flor, quadra 55, nr. 06 – 28950-000 BUZIOS,RJ – ✆ 55 22 9972 8481 acalvino@habanerofilmsales.com – www.habanerofilmsales.com Alfredo CALVINO CEO - Sales - Acquisitions ✆ 5522 99728481 Patricia MARTIN International Sales & Festivals ✆ 55 22 9943 9657 patriciamartin@ habanerofilmsales.com Daniel DE LA VEGA Producer anakenafi[email protected] FILMS PRESENTED 12 SEGUNDOS (12 SECONDS) – Kenneth MULLER, 2013, Guatemala, México, 105’ LAS ANALFABETAS (ILLITERATE) – Moises SEPULVEDA, 2013, Chile, 73’, Screening MELAZA – Carlos LECHUGA, 2012, Cuba, France, Panama, 80’ NO ROBARAS...A MENOS QUE SEA NECESARIO (YOU SHALL NOT STEAL....) – Viviana CORDERO, 2013, Ecuador, 95’ SOLO – Guillermo ROCAMORA, 2013, Uruguay, Argentina, Netherlands, 90’ TERCERA LLAMADA (LAST CALL) – Francisco FRANCO, 2013, México, 92’, Screening IMOVISION DIS/VID/TVDIS Rua Tumiaru, 138, Vila Mariana – 04008-050 SAO PAULO – ✆ 55 11 3294 0720 – Fax: 55 11 3294 0721 [email protected] – www.imovision.com.br Jean-Thomas BERNARDINI President FILMS PRESENTED TATUAGEM (TATTOO) – Hilton LACERDA, 2013, Brazil, 110’, Screening ▼ Compañías ▼ Companies BRASIL / BRAZIL s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 146 Ruan CANNIZA International Affairs & Acquisitions [email protected] INSTITUTO MOREIRA SALLES Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssss BRASIL / BRAZIL EXH Rua Cosme Velho 415 Ap. 1002 – Rua Marquês de São Vicente 476 – 22451-047 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 3206 2500 [email protected] – www.ims.com.br Jose Carlos AVELLAR Programming ✆ 55 21 8112 3888 [email protected] INTRO LTDA PROD Rua Mauá, 842 Casa 31 – 01028-000 SAO PAULO – ✆ 55 11 2613 0818 – adm@tcfilmes.com.br – www.tcfilmes.com.br Pablo Goes TORRECILLAS Production pablo@tcfilmes.com.br ISIDORE FILMES PRODUÇÕES LTDA PROD/SALES/TVDIS Rua Fernandes Portalegre 598 jr. Maringa Sp Brazil – 03523-000 SAO PAULO ✆ 55 11 9 4919 0972 – Fax: 55 11 9 6942 3377 – isidorefilmes@isidorefilmes.com.br – www.isidorefilmes.com.br Peterson ISIDORO DA SILVA Producer - Director ✆ 55 11 94 919 0972 isidorefi[email protected] FILMS PRESENTED CHEGA JUNTO (COME TOGETHER) – Fabio FETTER, 2012, Brazil, 66’ HOLOCORDIO – Isidius FLOX, 2013, Brazil, 67’ KINOOSFERA FILMES PROD Rua Caravelas, 177, Vila Mariana – 04012-060 SAO PAULO – ✆ 55 11 5539 4631 andre@kinoosferafilmes.com – http://kinoosferafilmes.wordpress.com/ André GEVAERD Producer ✆ 55 11 99 976 9121 Alexandre MROZ TASTARDI Producer ✆ 55 11 98 197 0019 atendimento@ kinoosferafilmes.com KLAXON CULTURA AUDIOVISUAL FEST/PROD/TRNG Largo Senador Raul Cardoso, 250 - 14A – 04021-070 SAO PAULO – ✆ 55 11 99876 1636 [email protected] – www.klaxon.art.br 147 ▼ Rafael SAMPAIO Owner (Klaxon) Codirector (BrLab - Training) ✆ 55 11 99876 1636 [email protected] LACUNA FILMES PROD Av. São João, 1333 - conj. 52, Centro – 01035-100 SAO PAULO – ✆ 55 11 3337 7052 lacuna@lacunafilmes.com.br – www.lacunafilmes.com.br Diana ALMEIDA Producer ✆ 55 11 9 9345 7572 diana@lacunafilmes.com.br Daniel RIBEIRO Writer - Director - Producer ✆ 55 11 9 9453 8342 danielribeiro@lacunafilmes.com.br LATIN AMERICAN TRAINING CENTER (LATC) TRNG R. Alm. Sadock de Sá 10/302 – 22411-040 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 2247 4505 [email protected] – www.latamtrainingcenter.com Steve SOLOT President ✆ 55 21 98101 0900 LATINA ESTUDIO PRODIGITAL PROD/SERV Rua Paulistania, 505 – Vl. Madalena – 05440000 SAO PAULO – ✆ 55 11 9 8930 1238 – Fax: 55 11 3030 4545 [email protected] – www.latinaestudio.com Claudio CAO QUINTAS Producer - Partner ✆ 55 11 989 301 238 LATITUDE 23º FILMES PROD Rua Ten. Gomes Ribeiro, 57/115 – 04038-040 SAO PAULO – ✆ 55 11 9 8943 9790 – Fax: 55 11 5038 4402 marcio@latitude23films.com – www.latitude23films.com Marcio DE LEMOS Producer LF SALES AGENT SALES Rua Alagoas, 475 – 4o. Anda – 01242-001 SAO PAOLO – ✆ 55 11 98114 3129 [email protected] Laura FAZOLI Executive Manager - Owner ✆ 55 11 98114 3129 ▼ Compañías ▼ Companies BRASIL / BRAZIL s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 148 LIRA CINEMATOGRÁFICA Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssss BRASIL / BRAZIL PROD Rua Barro Vermelho, 383, apt 302, – 4000000 SALVADOR – ✆ 55 71 3017 9806 [email protected] Tenille BEZERRA Production ✆ 55 71 9958 5415 LOCKHEART FILMES PROD/SALES Rua Silva Só, 89/304 – 90610-270 PORTO ALEGRE – ✆ 55 51 3276 4355 sales@lockheartfilmes.com – www.lockheartfilmes.com Davi DE OLIVEIRA PINHEIRO ✆ 55 51 9804 8994 daviop@lockheartfilmes.com FILMS PRESENTED PORTO DOS MORTOS (BEYOND THE GRAVE) – Davi DE OLIVEIRA PINHEIRO, 2011, Brazil, 89’ LUME FILMES DIS/FEST/PROD Rua queops 12, Ed. Executive Center – Renascença 2 – 65075-800 SAO LUIS – ✆ 55 98 3235 4860 producao@lumefilmes.com.br – www.lumefilmes.com.br Mauricio ESCOBAR Executive Producer - International Representative ✆ 55 98 8234 2134 mauricio@lumefilmes.com.br FILMS PRESENTED O EXERCÍCIO DO CAOS (THE EXERCISE OF CHAOS) – Frederico MACHADO, 2013, Brazil, 71’ LUPA FILMES PROD Rua Siqueira Campos, 121 – sala 703 – 22031-071 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 3259 1790 contato@lupafilmes.com – www.lupafilmes.com.br moises@lupafilmes.com Malu MIRANDA Production ✆ 55 21 8121 6788 moises@lupafilmes.com 149 ▼ Pedro AMORIM ✆ 55 21 8121 6788 MALTA CINEMA & SOM PROD Rua Doutor Fernando Stuart n°212 – 41900-400 SALVADOR - BAHIA – ✆ 55 71 3321 5277 [email protected] – www.maltacinemaesom.com.br Diego HAASE Management ✆ 55 71 8668 5680 MARIA GORDA FILMES PROD Rua Alice, 151/106 - Laranjeiras – 22241020 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 2135 7163 mariagordafi[email protected] FILMS PRESENTED A BALADA DO PROVISÓRIO (THE BALLAD OF PROVISORIO) – Felipe David RODRIGUES, 2012, Brazil, 86’ MARS AUDIOVISUAL PROD Rua Sen. Cesar L. Vergueiro n.494/103 – SAO PAULO – ✆ 55 11 3031 2626 [email protected] Rachel MONTEIRO MEDIA BRIDGE PROD Avenida das Américas, 500/bloco 04, sala 305 – 22640-100 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 2135 3293 [email protected] – www.mediabridge.com.br Luis Paulo MENDES Production ✆ 55 21 9585 7879 Cosimo VALERIO Marketing ✆ 55 21 8319 3504 MELODRAMA PRODUÇÕES LTDA. PROD Rua do Russel, 300 - gr.102 - Gloria – 22210010 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 2558 9693 [email protected] FILMS PRESENTED FÁBRIO LEÃO - ENTRE O CRIME E O RINGUE (FABIO LEÃO - BETWEEN THE CRIME AND THE RING) – Paulo THIAGO, 2013, Brazil, 75’ ▼ Compañías ▼ Companies BRASIL / BRAZIL s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 150 MIXER PRODUÇÕES CINEMATOGRÁFICAS LTDA Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssss BRASIL / BRAZIL PROD Avenida Alexandre Dumas, 2200 - térreo Norte – 4717004 SAO PAULO – ✆ 55 11 7000 0588 [email protected] – www.mixer.com.br Fernanda SENATORI Production MORO FILMES PROD/SALES Rua Treze de Maio, 92 Conj 22 A – 80020-270 CURITIBA – ✆ 55 41 3013 4163 [email protected] – www.morofilmes.com FILMS PRESENTED NERVO CRANIANO ZERO – Paulo BISCAIA FILHO, 2012, Brazil, 88’ MUIRAQUITÃ FILMES PROD Rua Orissanga, 245 ap 101 - Mirandópolis – 04052-030 SAO PAULO – ✆ 55 11 9 8121 6564 eliane@muiraquitafilmes.com.br Eliane FERREIRA Producer NOVELO FILMES PROD Rua dos Ilhéus, 38, sala 502 Centro – CEP 88010-560 SANTA CATARINA – ✆ 55 48 3039 1902 contato@novelofilmes.com.br – www.novelofilmes.com.br Cíntia DOMIT BITTAR Production ✆ 55 48 9163 6368 Carolina GESSER Production Ana Paula MENDES Producer - Partner ✆ 55 21 98 080 4646 ana@novelofilmes.com.br FILMS PRESENTED 151 ▼ NEM CAROÇO NEM CASCA (NEM CASCA NEM CAROÇO) – Will MARTINS, 2013, Brazil, 100’ OCEAN FILMS BRAZIL PROD/SERV Rua Bento Lisboa 145 - Largo do Machado – 22.221-011 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 2147 0611 – Fax: 55 21 2147 0612 roni@oceanfilms.com.br – www.oceanfilms.com.br João Roni JARDIM GARCIA Producer - Partner ✆ 55 48 9924 9839 ONDINA FILMES PRODUCOES ARTISTICAS LIMITADAS PROD Rua do Pilar, 40 – 40150590 SALAVOR - B – ✆ 55 71 3242 8797 [email protected] – www.acolecaoinvisivel.com.br Diana VECCHIONE GURGEL Management ✆ 55 71 9961 3515 [email protected] OPERA - OPERA TV STORE TV Rua Ambrosina de Macedo, 227 – 4013030 SAO PAULO – ✆ 47 2369 2400 [email protected] – www.operasoftware.com/products/tv-store Juliana PSAROS Programming ✆ 55 11 97620 0400 PANDA FILMES FEST/PROD/TVDIS Rua Miguel Tostes, 457 – 90430-061 PORTO ALEGRE – ✆ 55 51 3019 4881 beto@pandafilmes.com.br – www.pandafilmes.com.br FILMS PRESENTED A CASA ELÉTRICA (THE ELETRIC HOUSE) – Gustavo FOGAÇA, 2012, Brazil, Argentina, 114’ INSONIA (INSOMNIA) – Beto SOUZA, 2012, Brazil, Argentina, 90’ PENEIRA FILMES DIS Rua Eudoro L. Oliveira 138/91 – 02022-030 SAO PAULO – ✆ 55 11 2384 7017 – [email protected] Frederico BOTELHO Marketing ✆ 55 11 99986 8030 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies BRASIL / BRAZIL s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 152 Marcello PALATNIK Sales ✆ 55 11 99958 4972 PETRINI FILMES Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssss BRASIL / BRAZIL DIS/VID/TVDIS Rua Altamira 3, Ed. Riviera Confort, Sala 212, – Quintas do Calhau – 65067-460 SAO LUIS – ✆ 55 98 3233 6705 info@petrinifilmes.com – www.petrinifilmes.com Raffaele PETRINI Executive Director - CEO ✆ 55 98 8109 8920 raffaele@petrinifilmes.com PINK LATINO FEST Rua Frederico Guarinon 125 83 H – 05713-460 SAN PABLO – ✆ 55 11 3159 4848 [email protected] Adrián BIASIORI Programming ✆ 54 261 386 2300 [email protected] PLANO 3 FILMES PROD Rua Território do Rio Branco, 316 / 1203, Pituba – 41830530 SALVADOR – ✆ 55 71 3359 5411 – Fax: 55 71 3359 2192 [email protected] – www.nochesdesveladas.blogspot.com Paula GOMES Producer - Director ✆ 55 71 8894 1410 [email protected] Marcos BAUTISTA Producer - Art Director [email protected] PLANO 9 PRODUÇÕES AUDIOVISUAIS PROD Rua do Sossego, 217/105, Santo Amaro – 50050080 RECIFE – ✆ 55 81 3031 5143 [email protected] – www.plano9.art.br FILMS PRESENTED ELES VOLTAM (THEY’LL COME BACK) – Marcelo LORDELLO, 2012, Brazil, 105’ PRIMITIVO PRODUÇÃO DE VIDEO E FILMES LTDA PROD Rua Rumaica, 46, Vila Ipojuca – 5057020 SAO PAULO – ✆ 55 11 2306 5139 [email protected] – www.primitivo.art.br 153 ▼ Roberto STUDART Production ✆ 55 11 98516 3250 PRODIGO FILMES PROD Av. Prof. Francisco Morato, 5975 – 05521-300 SAO PAULO – ✆ 55 11 3749 2555 [email protected] – http://prodigo.com.br Camila GROCH Production ✆ 55 11 99297 1400 [email protected] FILMS PRESENTED A HORA E A VEZ DE AUGUSTO MATRAGA (THE HOUR AND TURN OF AUGUSTO MATRAGA) – Vinicius COIMBRA, 2011, Brazil, 106’ ESTAÇÃO LIBERDADE (FREEDOM STATION) – Caíto ORTIZ, 2012, Brazil, 88’, Screening PROMOVERE FEST/PROD/SALES Rua Borges Lagoa, 977 / sala 41 – 04038-032 SAO PAULO – ✆ 55 11 9 9153 7449 [email protected] – www.denisejancar.com Denise JANCAR CEO ✆ 55 11 9 9153 7449 [email protected] FILMS PRESENTED A OESTE DO FIM DO MUNDO (WEST END OF THE WORLD) – Paulo NASCIMENTO, 2013, Brazil, 100’, Screening ALGUÉM QUALQUER (ANYONE OUT THERE) – Tiaraju ARONOVICH, 2012, Brazil, 114’, Screening MAIS NAUFRAGOS QUE NAVEGANTES (MORE SHIPWRECKED THAN NAVIGATORS) – Guillermo PLANEL, 2013, Brazil, 100’ TAINÁ – A ORIGEM (TAINÁ AN AMAZON LEGEND) – Rosane SVARTMAN, 2013, Brazil, 83’ PUENTE FEST/PROD Rua Frederico Guarinon, 125, 93H – 05713-460 SAO PAULO – ✆ 55 11 8133 0010 – Fax: 55 11 2615 7615 [email protected] – www.brafftv.com Cecilia QUEIROZ Director - Executive Producer ✆ 55 11 8133 0010 [email protected] RAIZ PRODUÇÕES PROD Rua Cerro Corá, 550 sala 7 – 05061-100 SAO PAULO – ✆ 55 11 3024 4499 [email protected] – www.raizprod.com.br Marcelo TOLEDO Production ✆ 55 11 98315 9770 ▼ Compañías ▼ Companies BRASIL / BRAZIL s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 154 REC PRODUTORES ASSOCIADOS Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssss BRASIL / BRAZIL PROD Rua João Ivo da Silva, 249 – 50720-100 RECIFE – ✆ 55 81 3073 1650 – Fax: 55 81 3073 1651 www.recprodutores.com.br Jõao VIEIRA JR. Head of Cinema and TV [email protected] REDE APARECIDA DE COMUNICAÇÃO (TV APARECIDA) TV Avenida Getulio Vargas, 185 – Centro – 12570-000 APARECIDA – ✆ 55 12 3104 4400 [email protected] – www.a12.com Diogo GAMA Programming ✆ 55 12 9794 8321 Josafá de Jesus MORAES Programming ✆ 55 12 99750 6684 [email protected] REPÚBLICA PUREZA FILMES PROD 104 Viúva Laceda ST. Humaitá – 22261050 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 3264 5920 – Fax: 55 21 3264 5921 [email protected] – www.facebook.com/RepPurezaFilmes Marcello Ludwig MAIA Producer ✆ 55 21 8225 3031 republicapurezafi[email protected] RIO DE JANEIRO STATE SECRETARIAT OF CULTURE FC/FUND Rua México, 125, 13 andar – Centro – 20004-000 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 2333 1102 – Fax: 55 21 2333 1401 [email protected] – www.cultura.rj.gov.br Julia LEVY Superintendent Audiovisual ✆ 55 21 8596 6694 rfc@riofilmcommission.rj.gov.br RIOFILME PROD/FUND Rua das Laranjeiras, 307, Laranjeiras – 22240-004 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 2225 7082 – Fax: 55 21 2557 5899 dc.riofi[email protected] – www.rio.rj.gov.br/web/riofilme Sérgio SÁ LEITÃO CEO ✆ 55 21 2976 1202 analeticialeite@riofilme.com.br Adrien MUSELET COO ✆ 55 21 8909 1078 am.riofi[email protected] FILMS PRESENTED 155 ▼ VINTE – RIOFILME: 20 ANOS DE CINEMA BRASILEIRO (TWENTY) – Carlos DIEGUES, 2013, Brazil, 78’, Screening RT FEATURES PROD Rua Bahia 1006, Higienópolis – 01244-000 SAO PAULO – ✆ 55 11 3889 0103 [email protected] – www.rtfeatures.com.br Lourenço SANT’ ANNA Producer ✆ 55 11 98335 6051 [email protected] Andrea GIUSTI Production ✆ 55 11 98339 9228 SAMBAQUI CULTURAL PROD Rua Noel Rosa 12/303 – 20541-080 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 3566 3696 [email protected] – www.sambaquicultural.com.br/english Joana NIN Director - Producer ✆ 55 219 8228 9338 [email protected] Ade MURI Post-production coordinator ✆ 55 11 98 7091 808 ade.muri@ sambaquicultural.com.br FILMS PRESENTED CATIVAS - PRESAS PELO CORAÇÃO (CAPTIVE HEARTS) – Joana NIN, 2013, Brazil, 77’, Screening SOBRETUDO PRODUÇÃO FEST/PROD Rua Marquês de Abrantes, 119/701 - Flamenfo – 22280060 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 8187 6922 FILMS PRESENTED EM BUSCA DE UM LUGAR COMUM (A PLACE TO TAKE AWAY) – Felippe SCHULTZ MUSSEL, 2012, Brazil, 80’ SOFA DIGITAL VODA Rua Cristiano Viana 750 – Cerqueira Cesar – 05411 000 SAO PAULO – ✆ 55 11 3085 0240 [email protected] – www.facebook.com/SofaPictures Fabio LIMA CEO ✆ 55 21 9239 8722 [email protected] Paula GASTAUD Acquisitions (Brazil and Latin America) ✆ 55 11 97141 2424 TAIGA FILMES PROD Rua São João Batista, 86-A casa 5/ Botafogo – 22270-030 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 2579 3895 – Fax: 55 21 2537 3763 producao@taigafilmes.com – www.taigafilmes.com Lucia MURAT Producer taiga@taigafilmes.com ▼ Compañías ▼ Companies BRASIL / BRAZIL s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 156 TAL - TELEVISIÓN AMÉRICA LATINA Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssss BRASIL / BRAZIL TVDIS R. Albuquerque Lins 537 - 12º Andar – 01230 001 SAO PAULO – ✆ 55 11 3217 2443 – Fax: 55 11 3662 5837 [email protected] – www.tal.tv Mariana OLIVA Production ✆ 55 59 8 9141 5713 TEMPERO FILMES PROD Rua Maria de Souza Alves, 405 / 304, Manacás – 30840-610 BELO HORIZONTE – ✆ 55 31 9166 2520 [email protected] – www.temperofilmes.com FILMS PRESENTED SOPRO (BREATH) – Marcos PIMENTEL, 2013, Brazil, 73’ THE WALT DISNEY COMPANY (BRAZIL) DIS Av. das Nações Unidas, 12551 10ºandar – 04578-903 SAO PAULO – ✆ 55 11 5504 9369 [email protected] Bruno BLUWOL Production ✆ 55 11 94112 5854 TRINCHEIRA FILMES PROD R. Joaquim Xavier de Andrade 71 – Poço da Panela – RECIFE-PE- BRAZIL – ✆ 55 81 32043481 www.trincheirafilmes.com Mannu COSTA Producer [email protected] TRUQUE PRODUCTORA DE CINEMA PROD Rua Itabuna, 229, Rio Vermelho – 41940650 SALVADOR – ✆ 55 71 2103 1700 – Fax: 55 71 2103 1717 [email protected] – www.truq.com.br Sylvia ABREU Producer ✆ 55 71 9965 1950 [email protected] FILMS PRESENTED 157 ▼ PRA LA DO MUNDO (BEYOND THE WORLD) – Roberto STUDART, 2012, Brazil, 78’ TUCUMÁN DISTRIBUIDORA DE FILMES DIS/FEST Rua Alcindo Guanabara, 24 - 1803 – 20231- 091 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 3529 1120 – Fax: 55 21 93740713 priscila@tucumanfilmes.com – www.tucumanfilmes.com Priscila MIRANDA DO ROSÁRIO Distributor ✆ 55 21 9374 0713 [email protected] Nilson RODRIGUES Production ✆ 55 61 9981 3170 [email protected] FILMS PRESENTED CRÓNICA DEL FIN DEL MUNDO (CHRONICLES OF THE END OF THE WORLD) – Mauricio CUERVO, 2012, Colombia, 85’ TV ZERO PROD Rua Professor Alfredo Gomes, 22, Botafogo – 22251-080 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 2266 8900 [email protected] – www.tvzero.com.br Rodrigo LETIER PINTO Producer ✆ 55 33 06 0307 5773 [email protected] Vitor LEITE Producer ✆ 55 21 8111 9834 URANO FILMS PROD Av. Diógenes Ribeiro de Lima 2025 92b – 5469000 SAO PAULO – ✆ 55 11 9 7321 1444 juliosanti@uranofilms.com.br – uranofilms.com.br Julio SANTI Production ✆ 5511 98696 4868 VITORIA PRODUÇÕES CINEMATOGRAFICAS LTDA PROD Rua do Russel 300/102 – 22210-010 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 2285 2645 [email protected] Glaucia CAMARGOS Producer YPEARTS AUDIOVISUAL LTDA PROD Rua Jardim Botanico 656/303 – 22461-000 RIO DE JANEIRO – ✆ 55 21 2512 6832 – Fax: 5521 25126832 [email protected] – www.ipeartes.com.br Carlos MOLETTA Producer ✆ 55 21 9973 6822 ▼ Compañías ▼ Companies BRASIL / BRAZIL s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 158 PRO FILMS OOD Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssBULGARIA DIS/PROD/TVDIS 3, Doctor Sofia Avramova str, 3rd floor – 1729 SOFIA – ✆ 359 2483 7610 – Fax: 359 2 822 3681 office@profilms.bg – www.profilms.bg Emil SIMEONOV General Manager ✆ 35 98 8660 2703 emil.simeonov@profilms.bg SOFIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - ART FEST LTD. DIS/FEST/PROD 1 Bulgaria Sq. – 1463 SOFIA – ✆ 359 2952 6467 – Fax: 359 2 916 6714 office@sofiaiff.com – www.siff.bg Mira STALEVA Deputy Dir.- Head of Sofia Meetings - Acquisitions ✆ 35 98 8726 2429 mira@sofiaiff.com CANADÁ s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 108 MEDIA CORP. DIS/SALES 225 Commissioners St., #200B – Pinewood Toronto Studios – M4M 0A1 TORONTO – ✆ 1 647 837 3312 [email protected] – www.108mediacorp.com Abhi RASTOGI CEO ✆ 1 647 837 3312 Jordan NUTSON Sales Executive ✆ 1 647 887 1439 [email protected] A-Z FILMS DIS/FEST/TVDIS 821, Saint-Germain – H4L 3R7 SAINT-LAURENT – ✆ 1 514 744 6440 – Fax: 1 514 744 5438 azeind@azfilms.ca – www.azfilms.ca Antoine ZEIND President ✆ 1 514 290 3567 AXIA FILMS INC DIS/VID/TVDIS 102-5941 De Bordeaux – H2G 2R6 MONTREAL – ✆ 1 514 884 5447 – www.axiafilms.com 159 ▼ Isabelle ROBICHAUD Co-President ✆ 1 514 06 3885 8367 info@axiafilms.com DOUBLE DUTCH INTERNATIONAL SALES/TVDIS 117 Millcliff Circle – L4G 7P1 AURORA – ✆ 1 519 942 3212 – Fax: 1 519 942 0549 [email protected] – www.doubledutchmedia.ca Jason MORING President - Films ✆ 1 416 994 8373 ENTERTAINMENT ONE FILMS INTERNATIONAL SALES 175 Bloor St.East, North Tower, # 1400 – M4W 3R8 TORONTO – ✆ 1 416 646 2400 – Fax: 1 416 646 2399 [email protected] – www.entertainmentonegroup.com FILMS PRESENTED EL RESQUICIO (THE CRACK) – Alfonso ACOSTA, 2012, Argentina, Colombia, 103’ FANTASIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FEST 3450 St-Denis suite 307 – H2X 3L3 MONTREAL – ✆ 1 514 876 1760 – [email protected] – www.fantasiafestival.com Lindsay PETERS Market Manager - Hospitality Director - Programmer ✆ 514 887 5753 [email protected] IBEROAMERICAN IMAGES EXH 112-1556 Charles St. – V5L2T1 VANCOUVER – ✆ 1 604 727 2878 [email protected] – www.iberoamericanimages.ca Victor MARTINEZ AJA Director - Producer ✆ 1 604 727 2878 [email protected] JOKER FILMS INC. SALES 3/130 555 Brooksbank Ave. – V7J 3S5 VANCOUVER – ✆ 1 604 983 5436 – Fax: 1 604 983 5535 jhod@jokerfilms.com – www.jokerfilms.com Nolan PIELAK President - International Sales ✆ 1 778 829 8424 nolan@jokerfilms.com ▼ Compañías ▼ Companies CANADÁ s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 160 K FILMS AMERIQUE Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss CANADÁ DIS/VID 210 Ave. Mozart Ouest – H2S 1C4 MONTREAL – ✆ 1 514 277 2613 – Fax: 1 514 277 3598 ldussault@kfilmsamerique.com – www.kfilmsamerique.com Géraldine MACAGNO Distributeur [email protected] LES FILMS D’AUJOURD’HUI DIS/VID/TVDIS 3575 Ave. Du Parc – H2X3P9 MONTREAL – ✆ 1 514 281 5199 – Fax: 1 514 373 7728 Roland SMITH President NATIONAL FILM BOARD OF CANADA/ OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA FC/PROD/SALES 3155 Côte de Liesse Road – H4N 2N4 MONTREAL – ✆ 1 310 399 4519 – Fax: 514 283 3258 [email protected] – www.nfb.ca Tom PERLMUTTER Government Film Commisioner - President [email protected] RAVEN BANNER ENTERTAINMENT DIS/PROD/SALES 177 Drayton Ave. – M4C 3M1 TORONTO – ✆ 1 647 997 0600 [email protected] – www.ravenbanner.ca Andrew HUNT Managing Partner ✆ 416 668 4275 [email protected] FILMS PRESENTED CINCO DE MAYO: LA BATALLA (CINCO DE MAYO - THE BATTLE) – Rafa LARA, 2013, México, 120’ RAYON VERT PROD 20 Triller Avenue, Suite 4 – M6K 3B8 TORONTO – ✆ 1 647 524 8342 senoritasthefi[email protected] FILMS PRESENTED 161 ▼ SEÑORITAS – Lina RODRIGUEZ, 2013, Colombia, Canada, 87’ SYNDICADO INC. DIS/TVDIS/VODA 121 Beaconsfield Ave., Suite 150 – M6J 3J5 TORONTO – ✆ 1 416 533 1743 [email protected] – www.syndicado.com Greg RUBIDGE President [email protected] TELEFILM CANADA ORG/FC/FUND 360 rue Saint-Jacques, # 600 – H2Y 1P5 MONTREAL – ✆ 1 514 283 6363 – Fax: 1 514 282 8212 info@telefilm.ca – www.telefilm.ca Carolle BRABANT Executive Director TIFF EXH/FEST/ORG 350 King St. West – M5V 3X5 TORONTO – ✆ 1 416 599 8433 – Fax: 1 416 967 9477 [email protected] – www.tiff.net Justin CUTLER Senior Manager Sales & Industry Office [email protected] Diana SANCHEZ Int’l Programmer [email protected] CHILEsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 3 DEDOS FILMS PROD Cruz del sur 314 Santiago – 153129517 SANTIAGO – ✆ 52 029 8748 3310 [email protected] – www.cristobalsobera.com Cristóbal SOBERA Production ✆ 52 029 8748 3310 Rodrigo CESPEDES Production ✆ 56 2 2274 7747 [email protected] AGENCIA F!ESTA LTDA. PROD General Duble # 55 Barrio Puerto – 2362404 VALPARAISO – ✆ 56 3 2259 2665 [email protected] – www.agenciafiesta.cl Silvia NOVAK Production ✆ 56 9 9234 4632 ▼ Compañías ▼ Companies CANADÁ s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 162 AGENCIA TUNGUSKA MKTG/PROD/SERV Las Gardenias #1920 – CONCEPCION – ✆ 56 04 1322 3715 [email protected] – https://www.facebook.com/AgenciaTunguska Javier PITTERSON Advertising - PR ✆ 56 9 9254 2118 AGÜERO & ASOCIADO LTDA PROD Valenzuela Castillo 1184, Providencia – 7500694 SANTIAGO – ✆ 56 2723 9884 – [email protected] FILMS PRESENTED EL OTRO DIA (THE OTHER DAY) – Ignacio AGÜERO, 2012, Chile, 120’ ALMAGICO FILMS PROD/TRNG Esmerlda 1074 – Depto 1407 – 2361897 VALPARAISO – ✆ 56 9 7987 2489 [email protected] – www.almagicofilms.com Cristobal ALMAGIA Producer ✆ 56 9 7987 2489 AMERICANA INT/MKTG/PROD Fontana Rosa 6655 dpto. 1201 Las Condes – 757 0679 SANTIAGO – ✆ 56 2 2458 9778 errfi[email protected] – www.desastreslapelicula.com Eugenio RAMÍREZ ✆ 56 9 9276 2096 ARÁNDANO PRODUCCIONES PROD Joé Pedro Alessandri 366. Dpto. 34 A. Ñuñoa. – 7760634 SANTIAGO – ✆ 56 9 9 959 0172 [email protected] FILMS PRESENTED LA MUDANZA (THE MOVE) – Tatiana LORCA, 2011, Chile, 53’ ARBOL NARANJA PRODUCCIONES PROD Mena 163, Cerro Florida. – 2340000 VALPARAISO – ✆ 56 9 7133 4799 [email protected] – www.arbolnaranja.cl Jetzabel MORENO Production ✆ 56 9 7133 4799 ▼ Compañías ▼ Companies CHILEsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 164 BIO INGENIERÍA AUDIOVISUAL Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss CHILE PROD Julio Prado 2143 – 7770535 SANTIAGO DE CHILE – ✆ 56 2 982 3499 [email protected] – www.bioia.cl Gonzalo FREDES CERDA Production ✆ 56 9 8827 4680 [email protected] Claudia PINO SARAVIA Production ✆ 56 9 9888 0863 [email protected] CARNADA FILMS EIRL PROD/SERV/TECH Ernesto Pinto Lagarrigue 209 Of. 2c – Huechuraba – 876345 SANTIAGO – ✆ 56 2735 4702 carnadafi[email protected] – http://cargocollective.com/carnadafilms Roberto TREJO OJEDA Executive Producer ✆ 56 9 841 2772 [email protected] CEB PRODUCCIONES Sagaro 618, Vitacura – 7660148 SANTIAGO – ✆ 56 9 8501 2300 [email protected] Cristobal ECHEVENSKO Director FILMS PRESENTED YOKAI – Cristobal ECHEVENSKO, 2013, Chile, 70’ CENTRO ARTE ALAMEDA - GITANO FILMS DIS Av. Libertador Bernardo O’Higgins 139 – 8320136 SANTIAGO – ✆ 56 2 664 8821 gitanofi[email protected] – www.centroartealameda.cl Alejandro PARRA Producer ✆ 56 9 9345 2595 CINEMACHILE ORG Alberto Reyes 027 of 3 - Providencia – 7520403 SANTIAGO – ✆ 56 2 249 8574 [email protected] – www.cinemachile.cl Tehani STAIGER Production ✆ 56 9 6844 1599 [email protected] 165 ▼ Constanza ARENA Executive Director ✆ 56 9 9346 8230 [email protected] … CINEMACHILE Sergio GANDARA Producer [email protected] Carla WONG Media & Communication ✆ 56 9 8436 1666 Gilda CID Administrator ✆ 56 9 9319 8333 [email protected] Fernanda URRUTIA Marketing ✆ 56 9 5657 4642 [email protected] Lorena SILBERMAN Advertising - PR ✆ 569 9 5775 8505 [email protected] CINEPATA.COM PROD Suecia 459, d. 902 – 7510192 SANTIAGO – ✆ 56 2 520 4300 [email protected] – www.cinepata.com Silvio CANIHUANTE FERNÁNDEZ Executive Producer ✆ 56 9 82 214 214 [email protected] CINEPLANET CHILE EXH Vicuña Mackenna 6100 – 8242155 SANTIAGO – ✆ 56 2 2481 2272 [email protected] – www.cineplanet.cl Patricio FUENTEALBA MARTIN Programming ✆ 56 9 8900 7656 COLORIN BUENASUERTE PROD Pitreño 12684 – 7700062 SANTIAGO – ✆ 56 9 419 4818 [email protected] – www.colorinbs.com Ilan NUMHAUSER Director - Producer ✆ 56 9 9419 4818 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies CHILEsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 166 CONSULTORA AZUL Granada 2209 – 7770048 SANTIAGO – Fax: 56 9 8315 8098 – [email protected] Luis Emilio GUZMAN LARRAIN Production ✆ 56 9 8315 8098 CREAS-FILMS PROD Rengo 820, Depto B ,Ñuñoa Santiago Chile – 8320000 SANTIAGO – ✆ 56 9 8876 1686 adrianagrafi[email protected] Adriana SILVA Executive producer ✆ 56 9 8876 1686 CUSICANQUIFILMS PROD San Antonio 385, of.201 – SANTIAGO – ✆ 56 9 8595 3216 catalina@cusicanquifilms.cl – www.cusicanquifilms.cl Roberto DOVERIS Producer ✆ 56 9 5657 4645 contacto@cusicanquifilms.cl FILMS PRESENTED EL VALS DE LOS INÚTILES (THE WALTZ) – Edison CÁJAS, 2013, Chile, Argentina, 80’, Screening NAOMI CAMPBEL – Nicolás VIDELA, Camila JOSÉ DONOSO, 2013, Chile, 83’, Screening DEMENTO FILM PROD Av. Bernardo Ohiggins 2274 – 9671063 TALAGANTE – ✆ 56 2 2815 2967 contacto@dementofilm.com – http://dementofilm.com/ Mario DÍAZ BECAR Sales ✆ 56 9 7879 6508 [email protected] Ricardo NÚÑEZ-MORALES Production ✆ 56 9 7879 6508 DINAMO AUDIOVISUAL PROD Jose Pedro Alessandri 370, depto. 42 b, Ñuñoa – 7760634 SANTIAGO – ✆ 56 2 2984 0916 – Fax: 56 9 9797 8201 http://productoradinamo.wix.com/dinamoaudiovisual Andrés AROS GONZÁLEZ Director - Executive Producer ✆ 56 9 9797 8201 ▼ Compañías ▼ Companies CHILEsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 168 Diego CAÑIZAL Production ✆ 57 313 831 6301 DIVA FILM FEST - VALPARAÍSO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss CHILE FEST General Duble # 55 Barrio Puerto – 2362404 VALPARAISO – ✆ 56 3 2259 2665 contacto@divafilmfestival.cl – www.divafilmfest.com Rodrigo PIAGGIO-MARCHANT Programming ✆ 56 9 7575 7848 direccion@divafilmfestival.cl Alberto DROGUETT Programming ✆ 56 9 5600 4128 DON QUIJOTE FILMS PROD Eduardo Castillo Velasco 4148 – 7760279 SANTIAGO – ✆ 56 2 964 4400 giancarlo@donquijotefilms.com – www.donquijotefilms.com Giancarlo NASI Production ✆ 56 9 9864 8004 ECOCINEMA CHILE FEST Monjitas 550, oficina 11 – 832000 SANTIAGO DE CHILE – ✆ 56 9 8259 9101 [email protected] – www.ecocinema.net Rodrigo UBILLA Production ✆ 56 9 8259 9101 EFECTO MORAL FILMS PROD Jose Miguel de la Barra 521 3C – 8320091 SANTIAGO – ✆ 56 9 8429 7121 [email protected] – www.efectomoral.cl FILMS PRESENTED APIO VERDE – Francesc MORALES, 2013, Chile, 80’ EL ESPINO FILMS PROD Av. Simón Bolívar 5978 Dpt. 204. – 7870051 SANTIAGO – ✆ 56 2 2848 5325 [email protected] – www.elespinofilms.cl 169 ▼ Macarena AGUILO Producer - Director ✆ 56 9 9998 3357 EL REMANSO CINE PROD Gerona 3450 Ñuñoa – 7790767 SANTIAGO – ✆ 56 2 223 4564 [email protected] – www.elremansocine.com Nicole PÉREZ LIZAMA Producer ✆ 56 9 6863 8207 [email protected] Eduardo VILLALOBOS PINO Producer ✆ 56 9 9078 2906 [email protected] ESCUELA DE CINE DE CHILE PROD Macul 2320, Macul – 7810031 SANTIAGO – ✆ 56 2 2272 6332 fl[email protected] – www.escuelacine.cl Florencia DUPONT Sales ✆ 56 9 5109 4209 FESTIVAL CINE//B_6 FEST Macul 2320 – 8320000 SANTIAGO – ✆ 56 2 2791 8994 – Fax: 56 2 2272 6332 [email protected] – www.festivalcineb.com Bernabé DEMOZZI ✆ 54 911 3817 2685 [email protected] Florencia DUPONT Programming Director ✆ 56 9 5109 4209 fl[email protected] FESTIVAL DE CINE DE MUJERES DE SANTIAGO, FEMCINE4 FEST/PRESS Antonio Varas 999 Providencia – 7500973 SANTIAGO – ✆ 56 2 2716 4506 [email protected] – www.femcine.cl Antonella ESTEVEZ Festival Director ✆ 56 9 5002 6843 FLORENCIA LARREA PROD Seminario 39, depto 306, Providencia – 7501485 SANTIAGO DE CHILIE – ✆ 56 9 624 94840 fl[email protected] Florencia LARREA Producer ✆ 56 9 6249 4840 ▼ Compañías ▼ Companies CHILEsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 170 FORASTERO Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss CHILE PROD Antonio Bellet 305 d. 1101, Providencia – 7500025 SANTIAGO – ✆ 56 9 9332 6650 josefi[email protected] – www.forastero.cl Gregorio GONZALEZ Producer [email protected] GALLINAZO FILMS PROD Américo Vespucio Norte 2055 Edificio El Roble dpto – Vitacura – 7630595 SANTIAGO – ✆ 56 9 9399 5977 – [email protected] Soledad TREJO Executive Producer ✆ 56 9 9399 5977 FILMS PRESENTED VOLANTÍN CORTAO (KITE ADRIFT) – Anibal JOFRÉ, Diego AYALA, 2013, Chile, 77’, Screening GALLOPING FILMS PROD Del Inca 4421 dept 182 – 7550000 LAS CONDES – ✆ 56 99 546 8857 – [email protected] – www.tierradesangre.cl JAMES KATZ Production ✆ 56 9 9546 8857 FILMS PRESENTED TIERRA DE SANGRE (THE VINEYARD) – James KATZ, 2013, Chile, 106’, Screening GITANO FILMS EXH/TA/PRESS Alameda Bernardo O’Higgins 139 – 8320136 SANTIAGO – ✆ 56 2 2638 4370 – Fax: 56 2 2664 8821 [email protected] – www.gitanoproducciones.cl Roser FORT Director ✆ 56 9 6494 8804 [email protected] FILMS PRESENTED DE REPENTE (SUDDENLY) – Cristóbal OLIVARES, 2013, Chile, 90’ DESPIERTA (WAKE UP) – Francesca FRANCHINI MAESTRI, Nicole COLLAO, 2012, Chile, 61’ SIN SANGRE, NUNCA (NO BLOOD, NEVER) – Yerko ESPINOZA, 2013, Chile, Spain, 87’ SUPAY – José GUERRERO URZUA, 2013, Chile, 102’ GLOBO ROJO PRODUCCIONES PROD Ernesto Pinto Lagarrigue 156 F – 7520218 SANTIAGO – ✆ 56 9 9653 0493 – contacto@globorojofilms.com FILMS PRESENTED 171 ▼ VER Y ESCUCHAR (TO SEE AND TO HEAR) – José Luis TORRES LEIVA, 2013, Chile, 90’, Screening GRIP FILM MKTG/PROD/SERV Prat 249-D, Recreo – 2570056 VINA DEL MAR – ✆ 56 9 9968 7867 – [email protected] – www.grip.cl Daniel REBOLLEDO PARRA Production - Direction ✆ 56 9 9968 7867 [email protected] FILMS PRESENTED FIESTA FALSA (FAKE PARTY) – Daniel PERALTA, 2013, Chile, 116’ GRITA MEDIOS PROD República de Cuba 1508, Providencia – 7510375 SANTIAGO – ✆ 56 9 9138 4868 [email protected] – www.gritamedios.com Cynthia GARCÍA CALVO Production ✆ 56 9 5610 4475 [email protected] Luis SMOK Production ✆ 56 9 9138 4868 IMAGINA CHILE PROD sanchez fontecilla 1150 – 7550477 SANTIAGO – ✆ 56 2 2724 0073 – [email protected] – www.imaginachile.com Tomas ARRIGORRIAGA Director JIRAFA FILMS DIS/PROD Pérez Rosales 787 of. A – 5110652 VALDIVIA – ✆ 56 6 321 3556 – [email protected] – www.jirafa.cl Bruno BETTATI Producer ✆ 56 9 9821 1708 Augusto MATTE Executive Producer ✆ 56 9 9235 3207 [email protected] JLS PRODUCCIONES DE CINE Y TV PROD Los Tordos 5456, La Reina – 7850234 SANTIAGO – ✆ 56 2 2417 8785 [email protected] – www.jlproducciones.cl Jorge LOPEZ SOTOMAYOR General Director ✆ 56 9 9234 6894 FILMS PRESENTED PATAGONIA DE LOS SUEÑOS (PATAGONIA OF DREAMS) – Jorge LOPEZ SOTOMAYOR, 2013, Chile, 100’, Screening ▼ Compañías ▼ Companies CHILEsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 172 LA MEDALLITA / CINESTACIÓN Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss CHILE PROD Arzobispo Vicuña 39 - Providencia – 7500844 SANTIAGO – ✆ 56 9 6769 4218 [email protected] Ana PERERA Production ✆ 56 9 6769 4218 LIBELULA PRODUCCIONES S.A. SERV Bustos 2020 Subterráneo Providencia – 7511017 SANTIAGO – ✆ 56 2 2723 4277 [email protected] – vimeo.com/libelula Francisco MENA MOLINA Production ✆ 56 9 6769 2817 LIBRETA AMARILLA PROD blanco 1781 depto 166 – 2340000 VALPARAISO – ✆ 56 9 575 2543 [email protected] – www.danielperalta.cl Daniel PERALTA ✆ 56 9 575 2543 LOBSTER PHONE LTDA PROD Francisco de Aguirre 3699 – 1393903 SANTIAGO – ✆ 56 9 9579 9172 [email protected] – www.whatisparadise.com FILMS PRESENTED ANOTHER DAY IN PARADISE – Sebastian RADIC, 2013, Chile, Indonesia, 58’ LOS FILMES DE LA ARCADIA LIMITADA DIS/PROD Tarapacá 1181 – SANTIAGO – ✆ 56 02 672 2151 ventas@arcadiafilms.cl – www.arcadiafilms.cl 173 ▼ Alex Roberto DOLL MARCÚ Buyer ✆ 56 9 9939 5172 alexdoll@arcadiafilms.tie.cl LUMINARIA PROD Ricardo Lyon 2994 – 7770157 SANTIAGO – ✆ 2895 0095 [email protected] – www.luminaria.in Iván NAKOUZI Production ✆ 56 9 6637 2369 MANOTA FILMS LTDA PROD Almirante Pastene 125 Of. 706 – 7500535 SANTIAGO – ✆ 56 0 2235 0396 [email protected] – www.manotafilms.cl José María DE FERARI Production ✆ 9476 9268 MASCOTA AUDIOVISUAL PRODUCCIONES PROD Waldo Seguel 20 – 6200427 PUNTA ARENAS – ✆ 56 9 9699 9182 [email protected] – www.mascotaudiovisual.cl Jaime JIMÉNEZ Production ✆ 56 9 9699 9182 NATIONAL AUDIOVISUAL COUNCIL, CHILE FC/FUND Ahumada 11, 11th floor – 8320312 SANTIAGO – ✆ 56 2618 9161 [email protected] – www.cultura.gob.cl Joyce ZYLBERBERG General ManagerFilm Commission Chile ✆ 56 9 9538 6831 [email protected] NEOFILMS CHILE PROD Arzobispo Casanova 26, Providencia – 7520343 SANTIAGO – ✆ 56 9 948 32599 neofi[email protected] – www.neofilmschile.tk Damarie CONTRERAS Production ✆ 56 9 9483 2599 ▼ Compañías ▼ Companies CHILEsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 174 Paulo ORREGO Production ✆ 56 9 9887 3356 OJOCORTO Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss CHILE VODP El Toqui 1900 – 7550583 LAS CONDES – ✆ 56 9 9887 2863 [email protected] – www.ojocorto.com Catalina ROJAS VOD Iberoamerican Plataform Executive Director ✆ 56 9 9887 2863 [email protected] PAROX MKTG/PROD Victor Hendrych 362 – 75000 SANTIAGO – ✆ 56 2 634 9217 [email protected] – www.parox.cl Sergio GANDARA Producer ✆ 56 9 8429 5495 PINDA PRODUCCIONES PROD Av Jose Manuel Infante 2511 d1503 Ñuñoa – 7750017 SANTIAGO – ✆ 56 9 9919 9210 [email protected] – www.facebook.com/PINDAproducciones Rebeca GUTIÉRREZ CAMPOS Producer ✆ 56 9 9919 9210 Mauricio LÓPEZ Production ✆ 56 9 892 0335 POCILGA PROD Vergara 770 Dpto 201 - A – 8370378 SANTIAGO – ✆ 56 9 7453 6504 b.pestanfl[email protected] – www.pocilga.com Barbara PESTAN FLORÁS ✆ 56 9 7453 6504 Javiera VELIZ Production ✆ 56 9 7620 9971 [email protected] PRODUCTORA OCIO PROD Punta Arenas 27, Providencia – 7520431 SANTIAGO – ✆ 56 9 9223 3185 [email protected] – http://ociofilms.com Sebastian FREUND Production ✆ 56 9 8828 7606 [email protected] 175 ▼ Matias LIRA Director ✆ 56 9 9223 3185 PRODUCTORA PLANTA PROD Santa Lucía 382 6D – 8320151 SANTIAGO – ✆ 56 9 8199 4319 [email protected] – www.productoraplanta.cl/las-analfabetas/ Fernando BASCUÑAN [email protected] Moisés SEPÚLVEDA Production ✆ 56 9 8648 3078 RETINAHD PROD Av. Irarrazaval 5185 Of 504 – 7760013 SANTIAGO – ✆ 56 0 2634 7630 [email protected] – www.retinahd.cl Maria Paz EBERHARD Production ✆ 56 09 9729 0208 ROKA PRODUCCIONES PROD Jose v. Lastarria 394, dpto. 54 – 832-0142 SANTIAGO – ✆ 56 9 7495 8714 [email protected] – www.invunches.com FILMS PRESENTED INVUNCHES – Roberto ASCHIERI, 2013, Chile, 64’ SAHARA FILMS PRODUCCIONES SA PROD Loreley 655 – LA REINA SANTIAGO – ✆ 56 2209 2877 – fi[email protected] Gonzalo JUSTINIANO Producer - Filmmaker ✆ 56 9 9862 3661 SANFIC-SANTIAGO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FEST Victor Hendrich 361 – 750-1401 PROVIDENCIA – ✆ 56 2 634 1018 info@sanfic.com – www.sanfic.com Gabriela SANDOVAL Founder - Production Director ✆ 56 9 7795 7890 info@sanfic.om ▼ Compañías ▼ Companies CHILEsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 176 Carlos NUÑEZ Founder - Artistic Director ✆ 56 9 7808 2628 carlosnunez@sanfic.com SANTA CRUZ PRODUCCIONES PROD Badajoz 100 Piso 15 Of.1501 Las Condes – 7560908 SANTIAGO – ✆ 56 2 2211 2121 [email protected] Ignacio SANTA CRUZ GUZMAN CEO ✆ 56 9 6423 1188 [email protected] FILMS PRESENTED EL TIO (THE UNCLE) – Mateo IRIBARREN, 2013, Chile, 90’, Screening SIETEMAGIAS FILM LTDA FEST/PROD Agua Santa 3342 – 1111389 IQUIQUE – ✆ 56 9 8884 1673 [email protected] – www.festcinetarapaca.com Andres MONTENEGRO Festival Programmer ✆ 56 9 8884 1673 SOLITA PRODUCCIONES PROD Matilde Salamanca 950 – 7500727 SANTIAGO – ✆ 56 2695 6360 [email protected] Paz URRUTIA Production ✆ 56 9 9670 1920 [email protected] STORYBOARD MEDIA FEST/PROD Victor Hendrich 361 – Providencia – 7501401 SANTIAGO – ✆ 56 2 222 3469 – Fax: 56 2 634 1018 [email protected] – www.storyboardmedia.cl Gabriela SANDOVAL Executive Producer Founding Director ✆ 56 9 7795 7890 [email protected] Carlos NÚÑEZ Executive Producer Founding Director ✆ 56 9 7808 2628 [email protected] STV COMUNICACIONES LTDA. PROD Laura Barros 450 – 2510876 VINA DEL MAR – ✆ 56 2221 81834 [email protected] Ricardo VICUÑA Management ✆ 56 9 9227 0958 ▼ Compañías ▼ Companies CHILEsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 178 SUEÑO SUREÑO PRODUCCIONES Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss CHILE PROD Bustamante 612 Depto. 4 – Providencia – SANTIAGO DE CHILE [email protected] FILMS PRESENTED RAÍZ (ROOT) – Matías ROJAS VALENCIA, 2013, Chile, 87’, Screening TRÉBOL 3 PRODUCCIONES PROD 1 Poniente 449 – 2520173 VINA DEL MAR – ✆ 56 9 8454 6932 [email protected] – www.trebol3prod.com Tevo DIAZ [email protected] Juan Pablo ECHEVERRÍA Production ✆ 56 9 9959 1885 [email protected] TRIDI 3D FILMS EIRL PROD Av. Alcalde Eduardo Castillo Velasco 2476 – 7750238 SANTIAGO – ✆ 56 2 2724 7928 [email protected] – www.tridi.cl Hernán CAFFIERO Production ✆ 56 9 9826 2912 [email protected] Cristobal MILLAS Production ✆ 56 09 8340 7217 WORDS & FACTS FILMS PROD San Crescente 19, Dep. 62. Las Condes – 7550216 SANTIAGO – ✆ 56 9 9271 4053 [email protected] – www.wordsandfacts.cl Jorge YACOMAN Production ✆ 56 9 9271 4053 CHINA s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s BEIJING GALLOPING HORSE MEDIA CO., LTD. DIS/EXH/PROD 11th Fl., Easyhome Tower, No.3A, South St. – Dongzhimen Dongcheng Dist. – 100007 BEIJING ✆ 86 10 8499 0260 – Fax: 86 10 8498 2630 [email protected] – www.xmbt.com.cn 179 ▼ Ronan WONG Director (Overseas Department) ✆ 86 186 0043 0809 WANDA MEDIA CO., LTD DIS/PROD 20F No. 12 Building, Wanda Plaza, No. 93 JianGuo R – Chaoyang District – 100022 BEIJING ✆ 86 10 5960 5035 – Fax: 86 10 5960 5115 [email protected] – www.wandaentertainment.com Céline LIN International Distribution Director ✆ 86 186 0071 5097 COLOMBIA s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 64-A FILMS PROD/SERV Carrera 10, n°73 - 34, #201 – BOGOTA – ✆ 57 1 313 3085 – diego@64afilms.com – www.64afilms.com Nancy FERNANDEZ Co-CEO ✆ 57 314 814 4935 info@64afilms.com A CUATRO MANOS PROD Carrera 11A 94A-31. Oficina 406 – 11001000 BOGOTA – ✆ 57 1 621 5260 – Fax: 57 1 703 8150 [email protected] Ramón JIMENO Production ✆ 57 315 324 0429 AMBASSADE DE FRANCE (COLOMBIE) ORG Service de coopération et d’action culturelle – Carrera 11 n°93-12 – AA 29611 BOGOTA – ✆ 57 1 638 1533 [email protected] – www.ambafrance-co.org Antoine SEBIRE Attaché Audiovisuel pour les Pays Andins [email protected] ATANDO CABOS SERV Carrera 8a # 151 - 25 apto 404 del bloque 2 – 472 BOGOTA – ✆ 57 1614 6454 [email protected] – www.atandocabos.net/ Alejandro BORRERO FERNANDEZ Services ▼ Compañías ▼ Companies CHINA s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 180 BABILLA CINE Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss #/,/-")! DIS/VID/TVDIS Calle 69 A, #4-57 – 1 BOGOTA – ✆ 57 1 211 7848 – Fax: 57 1 346 1345 [email protected] – www.babillacine.com Federico MEJIA Managing Director - Acquisition ✆ 57 3 15 347 5960 BURNING BLUE PROD/SERV Cr 16 #82-24 Of. 301 – 11001000 BOGOTA – ✆ 57 3 133 490 012 [email protected] – www.burningblue.com.co Paola Andrea PEREZ NIETO Producer ✆ 57 31 1234 8543 CABECITANEGRA PRODUCCIONES PROD Calle 26d # 4-24 Of 503 – 11001000 BOGOTA – ✆ 571 704 9258 [email protected] – www.cabecitanegraproducciones.com A Carolina MOSQUERA Producer ✆ 57 314 422 8652 cabecitanegraproducciones@ yahoo.com Alfonso ACOSTA Director - Scriptwriter ✆ 57 315 369 7218 [email protected] CAMILO BOTERO JARAMILLO PROD Carrera 77 # 34a 53 apto 802 – 050031 MEDELLIN – ✆ 57 31 6733 5375 [email protected] – http://islaprisiongorgona.blogspot.com/ FILMS PRESENTED LA GORGONA, HISTORIAS FUGADAS (GORGONA, STORIES ON THE RUN) – Camilo BOTERO, 2013, Colombia, 73’ CAYEYE FILMS PROD Calle 69 F # 41 - 106. Oficina 403 – BARRANQUILLA – ✆ 57 30135 93235 direcciondeproyectos@cayeyefilms.org – www.cayeyefilms.org 181 ▼ Armando BOLAÑO RANGEL Production ✆ 54 119 3958 9303 CHIRIMOYA FILMS PROD Cr 7h Bis # 151 - 30 – Apto 101 BOGOTA – ✆ 57 30 1200 4688 alexandra@chirimoyafilms.com – www.chirimoyafilms.com Alexandra YEPES BORRERO Production ✆ 57 301 200 4688 CINEMATECA DEL CARIBE EXH Carrera. 43 No. 63B - 107, barrio Boston – BARRANQUILLA – ✆ 57 5368 4100 – Fax: 57 5368 4101 [email protected] – www.cinematecadelcaribe.com Edilberto PORRAS SIERRA CINEPLEX DIS/SALES Diag 76 bis No. 29c-24 – 9999 BOGOTA – ✆ 57 1 660 9434 – Fax: 57 1 477 3399 [email protected] – www.cineplex.com.co Elba MCALLISTER President ✆ 57 310 270 0552 Juan David MCALLISTER Vice President [email protected] FILMS PRESENTED LA ETERNA NOCHE DE LAS 12 LUNAS (THE ETERNAL NIGHT OF THE 12 MOONS) – Priscila PADILLA, 2013, Colombia, 87’ CIUDAD LUNAR PRODUCCIONES PROD Carrera 13 # 49-15 Oficina:304 – 57 BOGOTA – ✆ 57 30 0208 9948 – Fax: 57 1 605 0495 [email protected] Cristina GALLEGO Producer ✆ 57 30 0208 9948 FILMS PRESENTED CECILIA – Verónica RODRÍGUEZ, 2012, Colombia, Argentina, 65’ EL VIAJE DEL ACORDEÓN (THE ACCORDION´S VOYAGE) – Andrew TUCKER, Rey SAGBINI, 2013, Colombia, Germany, 90’ ▼ Compañías ▼ Companies #/,/-")! s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 182 CUEVASFILM CINE ENTRETENIMIENTO SAS. Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss #/,/-")! PROD Calle 135 N 58A - 47 / 106 – 12345 BOGOTA – ✆ 57 1 613 3470 cuevasfi[email protected] – www.cuevasfilm.net Liliana MARTIN Production ✆ 57 321 460 5182 Andrés CUEVAS Production ✆ 57 311 857 4679 DE LA TIERRA PRODUCCIONES E.U. PROD Calle 47 No. 44-167 Edificio García Piso 6 OF 61 – 472 BARRANQUILLA – ✆ 57 5370 9133 [email protected] – www.delatierra.tv Juan Manuel BUELVAS DÍAZ Director - Producer ✆ 57 315 755 3533 [email protected] FILMS PRESENTED EL FARO (THE LIGHTHOUSE) – Luis Fernando BOTTÍA, 2012, Colombia, 90’ FICBAQ FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE BARRANQUILLA FEST Calle 79 N 42 - 225 – BARRAQQUILLA – ✆ 57 5318 7295 – direccion@ficbaq.com – www.ficbaq.com Giuliano CAVALLI Director Andrea QUINTERO Advertisement - PR ✆ 57 318 388 3330 comunicaciones@ficbaq.com FUNDACIÓN CÁMARA OSCURA FEST Calle 79 N 42 – 225 – BARRANQUILLA – ✆ 57 5373 6449 – Fax: 57 5 373 6449 – direccion@ficbaq.com Andres GONZALEZ Production [email protected] GRUPO ENMENTE PROD/SERV Dig 34a No 5a - 49 – Barrio La Merced – BOGOTA – ✆ 571 340 2472 – [email protected] – http://enmente.com Liliana TAVERA Producer ✆ 57 317 427 4860 Miguel URRUTIA Director ✆ 57 317 427 4848 FILMS PRESENTED 183 ▼ VOLVER A MORIR (WAKE UP AND DIE) – Miguel URRUTIA, 2011, Colombia, 84’ IDEA AUDIOVISUAL PROD Carrera 48 #149-29 – 1405 BOGOTA – ✆ 15 5852 3903 [email protected] Hernan CAMILO Production ✆ 15 5852 3903 [email protected] JANUS FILMS PROD Cr 3 A #26B-10 501 – 110311 BOGOTA – ✆ 57 1 561 1918 – janusfi[email protected] Diana RAMOS Production ✆ 57 315 619 9109 LA OCTAVA PRODUCTORA PROD Carrera 13 #77-22 Ofi 202 – 11001000 BOGOTA – ✆ 571 347 1367 [email protected] – www.laoctava.com.co Camila GÓMEZ AYERBE Production LA RED ILM SAS PROD CLL 3B 72A 43 – 472 BOGOTA – ✆ 3 1479 3726 [email protected] – http://lared-ilm.com/ Gabriel Mauricio CRUZ LEON Production [email protected] LA VENTANA FILMS PROD Carrera 86 A No. 34 -115 Of. 101 – 50032 MEDELLIN – ✆ 57 4493 1311 produccion@laventanafilms.com – www.laventanafilms.com Juan Pablo TAMAYO GIRALDO Production ✆ 57 311 572 1920 ▼ Compañías ▼ Companies #/,/-")! s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 184 LEY EN MOVIMIENTO Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss #/,/-")! SERV Carrera 2A N°72-30 apto.201 – BOGOTA – ✆ 57 1 7599 361 www.leyenmovimiento.com Patricia RENJIFO Production ✆ 57 315 4731 410 [email protected] MADLOVE FILM FACTORY PROD/SERV Cll 23C # 69-16 Apto 312 – BOGOTA – ✆ 57 3134 2227 07 madlovefi[email protected] – www.madlovegroup.com Natalia AGUDELO CAMPILLO CEO - Producer ✆ 57 313 422 2707 [email protected] MALTA CINE PROD Cr. 15 # 83-24 Of. 403. – 11111 BOGOTA – ✆ 57 1 606 3744 – [email protected] – www.maltacine.com Juan Mauricio RUIZ CORREA Production Carlos OSUNA Producer ✆ 57 315 364 0250 METRO TELEVISION LTDA SALES/TVDIS Cra 7 no 121-20 ofc 245 – 11001000 BOGOTA – ✆ 571 214 7001 [email protected] – www.metrotvla.com Carolina SEFAIR Sales ✆ 57 314 296 5961 [email protected] FILMS PRESENTED HOMBRES A LA CARTA – Derby ARBOLEDA, 2013, Colombia, 90’ TRANSPARENTE (TRANSPARENT) – Diana SALCEDO, 2013, Colombia, 60’ MURILLO FILMS INT/PROD Dir. Calle 79 No. 42-225 – BARRANQUILLA – ✆ 57 5318 7295 – Fax: 57 5 373 6449 produccion@murillofilms.com – www.murillofilms.com 185 ▼ Jorge Mario SUAREZ IGUARAN Production ✆ 57 301 754 6854 [email protected] PEZ DORADO PRODUCCIONES PROD Carrera 18A #39A-29 p.2 – 11001000 BOGOTA – ✆ 571 287 4109 [email protected] Sandra Patricia BUSTOS GUZMÁN Production ✆ 57 301 522 4217 POMPILIA FILMS PROD Calle 26B No. 4A - 38 – 11111 BOGOTA – ✆ 57 316 538 4523 – info@pompiliafilms.co – www.pompiliafilms.co FILMS PRESENTED QUIJOTE – Juan Pablo RÍOS, 2012, Colombia, 82’ PROIMAGENES COLOMBIA FC/FUND Calle 35 N° 5-89 – 1 BOGOTA – ✆ 57 1 287 0103 – Fax: 57 1 288 4828 [email protected] – www.proimagenescolombia.com Andres BAYONA Projects Director ✆ 57 321 233 6285 promocion2@ proimagenescolombia.com Juliana ARIAS promocion@ proimagenescolombia.com PROYECCION FILMS PROD/SERV Cra 11 #75-71 Of. 106 – 110221 BOGOTA – ✆ 57 1 805 3463 info@proyeccionfilms.com – www.proyeccionfilms.com Simón BELTRÁN ECHEVERRI Producer - Sales ✆ 57 310 231 4275 simon@proyeccionfilms.com Diego Fernando BUSTAMANTE ACOSTA Production PURPLE FILMS PROD CRA 12 # 4 - 51 – CALI - VALLE – ✆ 57 2 893 8790 [email protected] JULIANA ARCOS Production ✆ 57 316 523 6261 ▼ Compañías ▼ Companies #/,/-")! s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 186 SEPTIMA FILMS PROD Diagonal 45D No. 20-34 of 101 – 11001 BOGOTA – ✆ 57 31 2440 8523 botero@septimafilms.com – www.septimafilms.com Jorge Andrés BOTERO Production ✆ 57 312 440 8523 TAYFER DE COLOMBIA LTDA PROD Calle 54 Numero 75 15 – 11001000 BOGOTA – ✆ 541 295 6708 – Fax: 541 2956708 [email protected] – www.tayferdecolombia.com Laura Tatiana PRIETO MUÑETÓN Production ✆ 54 321 230 7692 [email protected] TEVEANDINA - CANAL TR3CE TV Transversal 28A No. 39 - 29 – BOGOTA – ✆ 57 570 2464 [email protected] – www.canaltr3ce.co Vanessa RIQUELME VÁSQUEZ Programming ✆ 57 320 857 1139 [email protected] Diana Marcela SALAMANCA MONCADA VICEVERSA CINE PROD calle 25an.37-40 – BOGOTA – ✆ 57 30 073 37185 [email protected] – www.viceversacine.com Marcela LIZCANO Production ✆ 57 30 0733 7185 ▼ Compañías ▼ Companies #/,/-")! s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 188 ZINEMA ZOMBIE Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss #/,/-")! EXH/FEST/SALES Calle 61 no. 9 - 95 / Apto. 302 – 110231 BOGOTA – ✆ 57 1 695 5672 [email protected] Rodrigo DUARTE General Director ✆ 57 315 308 3690 FILMS PRESENTED DAME TUS OJOS (GIVE ME YOUR EYES) – José Luis GUTIÉRREZ ARIAS, 2013, México, 85’ DRACULA 0.9 – Emilio SCHARGORODSKY, 2012, Argentina, Spain, 84’ EL XENDRA – Juan Carlos FANCONI, 2012, Honduras, 109’ FRANKENSTEIN DAY OF THE BEAST – Ricardo ISLAS, 2011, Uruguay, 90’ FRANKENSTEIN NO ASUSTA EN COLOMBIA (FRANKENSTEIN NO SCARES IN COLOMBIA) – Érik ZUÑIGA, 2013, Colombia, 70’ MAR NEGRO (BLACK SEA) – Rodrigo ARAGAO, 2013, Brazil, 105’ NAHUALES – Cesar GARCÍA, 2012, México, 75’ NECROS: DIARIO DE LA MUERTE (NECROS: JOURNAL OF DEATH) – Tonatihu LOZA, 2013, México, 51’ TOQUE DE QUEDA (CURFEW) – Ray FIGUEROA, 2011, Guatemala, 90’ ZULUTIMEMEDIA PROD Calle 120 # 71 A 32 – 1100100 BOGOTA – ✆ 1 30 5794 1368 [email protected] Jairo E. GONZALEZ Producer ✆ 1 3057941368 [email protected] COREA DEL SUR / KOREA (SOUTH)s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s KOREAN FILM COUNCIL (KOFIC) INV/ORG/FUND 206-46, Cheongnyangni-dong, Dongdaemun-gu – 130-010 SEOUL – ✆ 82 2 958 7595 – Fax: 82 2 958 7590 hawon@kofic.or.kr – www.kofic.or.kr/english Sung MOON ✆ 54 9 11 6951 6382 luna@kofic.or.kr PUCHON INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL FEST/TRNG 1F Korea Manhwa Contents Agency – 529-2 Sang-dong, Wonmi-gu – 420-030 BUCHEON CITY, GYEONGGI PROVINCE ✆ 82 32 322 9225 – Fax: 82 32 322 9629 – [email protected] – www.pifan.com 189 ▼ Rhee SANGHO Programmer - Director ✆ 82 10 4592 4939 [email protected] CEIBITA FILMS PROD Colonia del Río, Casa #21 – Goicochea, Guadalupe – 10801 SAN JOSÉ – ✆ 506 8592 2935 info@ceibitafilms.com – www.ceibitafilms.com FILMS PRESENTED PADRE (FATHER) – Alejo CRISÓSTOMO, 2013, Costa Rica, 67’ DYRSONFILMS PROD FILMS PRESENTED OSCAR (HISTORIA DE UN OSCAR) – Dyrson BROWN, 2013, Costa Rica, 72’ LAFERIA PRODUCCIONES PROD Guadalupe, Ave 2nda. – 10801 SAN JOSÉ – ✆ 506 88 505 447 [email protected] – www.bisonteproducciones.com Marcela ESQUIVEL Production ✆ 506 88 505 447 CUBAs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ICAIC - PRODUCTORA INTERNACIONAL PROD/SALES Calle 23, n° 1107 e/ 8 y 10 Vedado – 10400 LA HABANA – ✆ 53 7 833 7586 – Fax: 53 7 833 3032 [email protected] – www.productoraicaic.cu José AMBRÓS HERNANDEZ Sales Executive ✆ 53 5 272 4076 [email protected] Benigno IGLESIAS Buyer [email protected] Alina Mercedes REY MAYOR Buyer [email protected] FILMS PRESENTED ESTHER EN ALGUNA PARTE (ESTHER SOMEWHERE) – Gerardo CHIJONA, 2013, Cuba, 84’ LA PELÍCULA DE ANA (ANA’S FILM) – Daniel DIAZ TORRES, 2012, Austria, Cuba, 94’ SE VENDE (FOR SALE) – Perugorría JORGE, 2012, Cuba, Peru, 95’ ▼ Compañías ▼ Companies COSTA RICA s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 190 ANGEL FILMS A/S Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssss DINAMARCA / DENMARK DIS/PROD/SALES Blomstervaenget 52 – 2800 KGS. LYNGBY – ✆ 45 70 70 22 70 – Fax: 45 70 70 22 71 info@angelfilms.dk – www.angelfilms.dk Poul Erik LINDEBORG Managing Director - Head of Acq. ✆ 45 40 97 38 44 lindeborg@angelfilms.dk DR - DANISH BROADCASTING CORPORATION TV DR Byen – Emila Holms kanal 20 – 0999 COPENHAGEN C – ✆ 45 35 20 30 40 – Fax: 45 35 20 80 00 [email protected] – www.dr.dk Kaare SCHMIDT Acquisitions Executive Series [email protected] LEVELK SALES Gammel Kongevej 137B, 3rd Fl. – 1850 FREDERIKSBERG – ✆ 45 48 44 30 72 – [email protected] – www.levelk.dk Natja Noviani ROSNER Director of Sales and Acquisitions ✆ 45 30 48 39 12 [email protected] OST FOR PARADIS DIS/EXH/VID Paradisgade 7 – 8000 ARHUS C – ✆ 45 86 11 64 44 – Fax: 45 86 11 64 84 [email protected] – www.paradisbio.dk Line Daugbjerg CHRISTENSEN Managing Director ✆ 45 28 26 27 31 SMILE ENTERTAINMENT DIS/SALES/VID Indiakaj 12 – 2100 COPENHAGEN – ✆ 45 70 25 35 45 – Fax: 45 35 43 40 08 [email protected] – www.smile-ent.com 191 ▼ Timo T. LAHTINEN President - CEO ✆ 45 40 25 34 88 ABACAFILMS PROD Mariana de Jesús E7-248 y La Pradera – QUITO – ✆ 593 9 8199 2976 irina@abacafilms.com – www.abacafilms.com FILMS PRESENTED RUTA DE LA LUNA (ROUTE OF THE MOON) – Juan Sebastián JÁCOME, 2012, Panama, Ecuador, 80’ BLUEFILM PROD/SERV El Zurriago E8-28 y Shyris – EC 170201 QUITO – ✆ 593 2246 9170 ecuador@bluefilm.us – www.bluefilm.us Irene TORRES Producer ✆ 593 9 97 331 641 FILMS PRESENTED CIUDAD SIN SOMBRA (A TOWN WITH NO SHADOWS) – Bernardo CAÑIZARES, 2013, Ecuador, 120’ BOTÓN FILMS PROD Edmundo Chiriboga N45-108 – 170104 QUITO – ✆ 593 2 356 0109 [email protected] Ana Gabriela YÉPEZ Production ✆ 593 995 751 292 [email protected] Estefania ARREGUI Sales [email protected] Joe HOULBERG Production CALEIDOSCOPIO CINE FEST/PROD Lugo N24-232 y Guipuzcoa – PICHINCHA QUITO – ✆ 593 2 322 7992 [email protected] – www.caleidoscopiocine.com Isabella PARRA Producer ✆ 593 9 835 7113 [email protected] FILMS PRESENTED HIGHS AND LOWS (A ESTAS ALTURAS DE LA VIDA) – Alex CISNEROS, Manuel CALISTO, 2012, Ecuador, 78’ SOY MUCHO MEJOR QUE VOS (MUCH BETTER THAN YOU) – Che SANDOVAL, 2012, Chile, 85’, Screening ▼ Compañías ▼ Companies ECUADORsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 192 CHULLA LATA FILMS Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ECUADOR PROD Diego Brieda E1791 y Camilo Casares – 170511 QUITO – ✆ 593 2 244 0175 chullalatafi[email protected] Gabriela GARCÍA Producer Mauricio SAMANIEGO Director - Producer CINEATICA FILMS PROD/SERV Eloy Alfaro y Avigiras. CC Megakywi, piso 1. – 170157 QUITO – ✆ 593 2 603 0435 – Fax: 593 2 603 0436 [email protected] – www.cineaticafilms.com/ Amaia MERINO UNZUETA Production ✆ 34 666 110 985 [email protected] CONSEJO NACIONAL DE CINEMATOGRAFÍA DEL ECUADOR INV/ORG/FUND Reina Victoria E 21-35 y Jorge Washington, 7th Fl. – 170109 QUITO – ✆ 593 2 223 6894 www.cncine.gob.ec Isabel MENA Analista de Fomento a la Production [email protected] Catalina NOROÑA Directora de Planificación [email protected] DOS HERMANOS FILMS PROD Gonzalez Suarez 476 – Edif. Olympus I. Piso 11 – QUITO – ✆ 593 9 9062 3182 2hermanosfi[email protected] – www.2hermanosfilms.com Sebastian ARECHAVALA Producer ✆ 593 9 90 623 182 Erika DA SILVA Producer ✆ 593 9 99 632 167 [email protected] ENFOQUE PROD Diego Vaca Oe5440 y Sta Teresa, Oficina 110 – 00593 QUITO – ✆ 593 9 8408 9113 – Fax: 593 9603 6271 [email protected] – www.enfoquearte.com 193 ▼ Sarahi ECHEVERRIA Direction - Production [email protected] EPEYOS PRODUCCIONES PROD Guanguiltagua N38-55 – 170122 QUITO – ✆ 593 2 600 0564 [email protected] – www.epeyos.net Jan VANDIERENDONCK Producer ✆ 593 99 436 83 82 FICCIONARIOS PROD Azucenas N45 265 e Higueras – Monteserrín – EC170137 QUITO – ✆ 593 987 595 447 benavides@ficcionarios.com – www.ficcionarios.com Daniel F. BENAVIDES C. Director - Writer ✆ 593 9 87 595 447 FILMS PRESENTED LA ROMPECUELLOS (THE PILEDRIVER) – Daniel BENAVIDES, 2013, Ecuador, México, 72’ FILMARTE PROD Muros N27 192 y Gonzales Suarez – 00717 QUITO – ✆ 593 9 9838 3315 info@filmarte.ec – www.filmarte.ec Gabriel PÁEZ Director Isabel RODAS Producer ✆ 593 9 9385 3569 ✆ 593 9 9838 3315 FILMS PRESENTED SANTA ELENA EN BUS (SANTA ELENA BY BUS) – Gabriel PÁEZ, 2012, Ecuador, 65’ IAVQ (INSTITUTO DE ARTES VISUALES QUITO) TRNG Mosquera Narvaez Oe3-262 y América – 593 QUITO – ✆ 593 2254 7000 [email protected] – www.iavq.com ANGEL SOUTO Production ✆ 98 385 9725 ▼ Compañías ▼ Companies ECUADORsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 194 LA FACULTAD Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ECUADOR PROD Av. de Los Motilones N40-486 y Camilo Gallegos – EC170135 QUITO – ✆ 593 9 84 535 305 – Fax: 5932 2467200 [email protected] – www.lafacultad.com Isabel CARRASCO Production ✆ 593 9 24 55 565 [email protected] Tito MOLINA Director ✆ 593 9 87 922 236 [email protected] Miguel SALAZAR Executive Producer ✆ 593 9 84 535 305 FILMS PRESENTED SILENCIO EN LA TIERRA DE LOS SUEÑOS (SILENCE IN DREAMLAND) – Tito MOLINA, 2013, Ecuador, Germany, 94’ LA VERITÉ FILMS PROD Pasaje José Galdós 160 y Yanez Pinzón – 170516 QUITO – ✆ 593 2 256 2946 [email protected] – http://laverite.com.ec Jose Antonio GUAYASAMIN Producer - Director ✆ 593 9 99 276 129 LAMAQUINITA PROD Gangotena E11-223 e Isabel La Católica – 170517 QUITO – ✆ 593 2 322 7824 – Fax: 593 2 322 7824 [email protected] Daniel ANDRADE Production ✆ 593 9 98 127 238 Anahí HOENEISEN Production ✆ 593 9 98 537 178 [email protected] LIBERTAD GILLS PROD QUITO – ✆ 53 6 9 9107 8444 – [email protected] – www.libertadgills.weebly.com Libertad GILLS Production 195 ▼ ✆ 53 6 99 1078 444 LUNAFILMS AUDIOVISUAL PROD Miguel de Santiago 226 y Ma Isabel de Santiago #4 – Urb. San Isidro II, Miravalle via a Tanda – QUITO – ✆ 593 9 8391 0724 [email protected] – www.luna-films.com Hanne-Lovise SKARTVEIT Producer PUNK S.A. PROD Galicia e Isabel la Católica (esquina) – Edificio Torre Galicia, Apto. 707 – EC170109 QUITO – ✆ 593 9 888 9199 [email protected] – www.mejornohablardeciertascosas.com María Angeles PALACIOS BONILLA Producer ✆ 593 9 9888 9199 SILENCIO FILMS PROD Muros N27-192 – MUROS N27-192 QUITO – ✆ 593 99 602 3591 fi[email protected] – www.saudadelapelicula.com FILMS PRESENTED SAUDADE – Juan Carlos DONOSO GÓMEZ, 2013, Ecuador, Canada, Argentina, 100’ SINIESTRO PRODUCCIONES Calle Zaldumbide N25-02 Y Miravalle – 170109 QUITO – ✆ 593 2 322 6820 Javier IZQUIERDO SALVADOR Director [email protected] XANADU FILMS PROD Lugo N24-232 Y Guipuzcoa – QUITO – ✆ 593 2 254 9162 paulvenegas@xanadufilms.com.ec – www.xanadufilms.com.ec Paul VENEGAS Executive Producer ✆ 593 9 970 5915 ▼ Compañías ▼ Companies ECUADORsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 196 ALFA PRODUCCIONES Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssEL SALVADOR PROD Colonia Santa Emilia, Avenida Canales Block B-8 pa – 265 SAN MIGUEL – ✆ 503 26601677 x 50 [email protected] FILMS PRESENTED RAÍCES LENCAS (LENCAS ROOTS) – Ronald Edgardo MEDRANO VALLADARES, Saúl Vicente LEÓN DUBÓN, 2013, El Salvador, 75’ DVR CINEWORKS PROD San Salvador – 06 SAN SALVADOR – ✆ 503 7469 6035 – [email protected] – www.dvrcineworks.com FILMS PRESENTED EL LIBRO SUPREMO (THE SUPREME BOOK) – Roberto DAVILA, 2013, El Salvador, 92’ EMIRATOS ÁRABES UNIDOS / UNITED ARAB EMIRATESs s s s s s s s s s s s s s s s s s ABU DHABI FILM FESTIVAL FEST PO Box 77935 – ABU DHABI – ✆ 971 2 401 1900 – Fax: 971 2 401 1901 [email protected] – www.abudhabifilmfestival.ae Denis DELAROCA Latin American Programmer ✆ 1 310 210 1276 [email protected] ESPAÑA / SPAIN s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 6 SALES SALES Real Baja 18, 1C, Planta -1 despacho 7 – 28220 MADRID – ✆ 34 911 723 734 [email protected] – www.6sales.es FILMS PRESENTED BESOS DE AZUCAR (SUGAR KISSES) – Carlos CUARÓN, 2013, México, 87’ ABANO PRODUCIONS PROD Urb. Penagrande, 2 – 15590 FERROL – ✆ 34 616 482 397 – Fax: 34 981 330 677 [email protected] – www.abano.es 197 ▼ Chelo LOUREIRO Producer ✆ 34 698 129 557 ABRA PROD PROD Alameda Rekalde, 18 -8 – 48009 BILBAO – ✆ 34 9 4435 2835 – [email protected] – www.abraprod.com Alberto GERRIKABEITIA Producer [email protected] AGADIC - FILMS FROM GALICIA ORG/FC Ciudad de la Cultura, Monte Gaiás s/n – 15707 SANTIAGO DE COMPOSTELA – ✆ 34 881 996 093 – Fax: 34 881 996 080 [email protected] – www.agadic.info Dolores MEIJOMIN RODRIGUEZ Audiovisual Policy Coordinator ✆ 34 639 826 557 [email protected] ANDY JOKE SL PROD C/ ANTONIO SUSILLO Nº 45, 2 – 41002 SEVILLA – ✆ 34 6 9984 2716 [email protected] Francisco LEÓN BARRIOS Management ✆ 34 656 664 226 APPES - SEVILLE EXTERNAL PROMOTION ORG/FC Plaza de la Contratación, 8 – 41004 SEVILLA – ✆ 34 955 471 029 – Fax: 34 955 471 034 [email protected] – www.sevillafilmoffice.es Eduardo CORCUERA RODRIGUEZ Director [email protected] Adriana PIQUET Project Manager Film Commissioner ✆ 34 625 151 072 [email protected] Natalia ORIOL Project Assistant Fernando GARCÍA Servicing [email protected] ✆ 34 625 151 077 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies ESPAÑA / SPAIN s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 198 ARTE SONORA ESTUDIOS S.L. Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssss ESPAÑA / SPAIN PROD/SERV P.E. Alcalá X. Calle Hacienda Dolores Dos, nº 7 – 41500 ALCALÁ DE GUADAÍRA (SEVILLA) – ✆ 34 955 637 242 [email protected] – www.artesonora.es Sara SANTAELLA Production ✆ 34 625 429 819 ARTIMAGEN PRODUCCIONES PROD Siete Dolores de Nuestra Señora 8 - 2º – 41003 SEVILLA – ✆ 34 954 217 070 – Fax: 34 954 221 526 [email protected] – http://artimagenproducciones.com Pilar TÁVORA Production ✆ 34 629 085 941 ASOCIACIÓN GALEDA DE PRODUTORAS INDEPENDENTES ORG Rúa Mónaco nº7, Bajo A – 15707 SANTIAGO DE COMPOSTELA – ✆ 34 981 577 747 [email protected] – www.agapi.org Uxia CARIDE BLANCO Management ✆ 34 629384102 BRUAR ESTUDIOS / DESEMBARCO PRODUCCIONS SERV Corral da Igrexa, 38, Bergondo – 15165 A CORUNA – ✆ 34 6 2699 9886 [email protected] Nani GARCÍA ✆ 34 626 999 886 CADA FILMS SL / TEYSO MEDIA FICCIÓN SL DIS/PROD/TVDIS Plaza San Juan de la Palma, 11 - 1º – 41003 SEVILLA – ✆ 34 609 000 470 [email protected] – http://teysomedia.wordpress.com 199 ▼ Rogelio DELGADO CEO ✆ 34 609 00 04 70 CAMARA BOREAL S.L. PROD C/ Santa Brígida 17, 2E – 28004 MADRID – ✆ 34 627 193 734 – Fax: 34 9 1521 6283 [email protected] – www.camaraboreal.com Carlos BATRES Producer ✆ 34 619 751 132 CAMEO MEDIA SL VID Plató 26 – 8006 BARCELONA – ✆ 34 932 418 525 – Fax: 34 932 418 525 [email protected] – www.filmin.es www.cameo.es Juan Carlos TOUS DE LA PRADA Sales ✆ 34 670 013 086 CARMELITA FILMS PROD Pza. Del Angel, 1 2° Izda. – 28012 MADRID – ✆ 34660739271 [email protected] Jorge Manrique BEHRENS Producer CIENFUEGOS FILMS & MANAGEMENT PROD/TA Jacinto Benavente, 1A, Gines – 41960 SEVILLA – ✆ 34 610 769 005 [email protected] – www.cien-fuegos.eu Manuel YEBRA Producer ✆ 34 610 769 005 CINEMA REPUBLIC PROD/SALES/TVDIS Av. Rosario Manzaneque 25, Torrelodones – 28250 MADRID – ✆ 34 918 593 994 – Fax: 34 918 592 963 [email protected] – www.cinemarepublic.es David CASTELLANOS Managing Director ✆ 34 647 786 812 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies ESPAÑA / SPAIN s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 200 CRONOPIA FILMS Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssss ESPAÑA / SPAIN PROD Travesia Monasterio Cilveti 2 – 31011 PAMPLONA – ✆ 34 948 174 855 [email protected] – www.cronopia.com Candela FIGUEIRA Producer ✆ 54 911 5165 8136 [email protected] Maitena MURUZABAL Producer ✆ 34 659 169 561 [email protected] Julieta LIMA ✆ 1 3 109 481 181 DONOSTIA KULTURA FEST Victoria Eugenia Antzokia S.A. – Plaza de la Constitucion, 1 – 20003 SAN SEBASTIAN – ✆ 34 94 348 1153 [email protected] – www.donostiakultura.com Jose Miguel BELTRAN Director ✆ 34 608 518 265 DOS DE CATORCE PRODUCCIONES S.L. PROD Avenida de Dinamarca 23, 1º B – 41012 SEVILLA – ✆ 34 955 197 061 [email protected] – www.dosdecatorce.com Guillermo ROJAS Production ✆ 34 608 666 677 LAURA HOJMAN Production ✆ 34 650 634 672 DOS TREINTA Y CINCO PRODUCCIONES S.L. PROD c/ Tierra, 105 ent. “A” – 15402 FERROL – [email protected] FILMS PRESENTED EL ÁRBOL MAGNÉTICO (THE MAGNETIC TREE) – Isabel AYGUAVIVES, 2013, Spain, Chile, 83’ DYNAMO PROD Ronda Sant Pau 59 – 08015 BARCELONA – ✆ 34 93 531 9517 www.dynamo.net 201 ▼ Michel RUBEN Director of Development - Film ✆ 34 607 571 111 [email protected] ENXEBRE ENTERTAINMENT PROD/SERV/TECH Moruxo 31 – Bergondo – 15165 A CORUNA – ✆ 34 9 8122 0524 – Fax: 34 981 20 5046 [email protected] – www.enxebre.es Enrique CRIADO Stereographer ✆ 34 659 058 996 [email protected] FESTIMANIA MKTG/PROD/TVDIS C/ Arzobispo Morcillo 40, office 2A – 28029 MADRID – ✆ 34 690 062 583 [email protected] – www.festimania.com Pedro PEIRA Managing Director ✆ 34 690 062 583 [email protected] Rocío CASADO Production ✆ 34 670 751 993 FILMS PRESENTED INEVITABLE – Jorge ALGORA, 2013, Spain, Argentina, 97’, Screening FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO DE HUELVA FEST Casa Colon, Plaza del Punto S/N – 21003 HUELVA – ✆ 34 959 210 170 – Fax: 34 959 210 173 [email protected] – www.festicinehuelva.com Eduardo TRIAS SÁNCHEZ- NIEVES Director ✆ 34 610 779 754 [email protected] FICCIÓN PRODUCCIONES PROD Polígono Novo Milladoiro Rúa Palmeira 62 A2 – 15895 SANTIAGO DE COMPOSTELA – ✆ 34 98 153 6630 produccion@ficcion-producciones.com – www.ficcion.producciones.com Tania PINTO DA CUNHA Sales ✆ 629 459 075 ▼ Compañías ▼ Companies ESPAÑA / SPAIN s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 202 FILM FACTORY ENTERTAINMENT Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssss ESPAÑA / SPAIN SALES Lincoln 11, 3º 3ª – 08006 BARCELONA – ✆ 34 93 368 4608 – Fax: 34 93 368 4608 info@filmfactory.es – www.filmfactoryentertainment.com Vicente CANALES Managing Director ✆ 34 62 918 5688 FILMS PRESENTED METEGOL (FOOSBALL 3D) – Juan José CAMPANELLA, 2013, Spain, Argentina, 107’, Screening SÉPTIMO (7TH FLOOR) – Patxi AMEZCUA, 2013, Spain, Argentina, 90’, Screening FILMANOVA INV/PROD Maria Luisa Duran Marquina, 20 1° – 15011 A CORUNA – ✆ 34 981 160 188 – Fax: 34 981 145 303 info@filmanova.com – www.filmanova.com Antón REIXA President ✆ 34 609 405 321 FLINS & PINICULAS DIS C/ Jose Antonio 25 – 28660 BOADILLA DEL MONTE - MADRID – ✆ 34 917 152 010 – Fax: 34 917 151 752 info@flinsypiniculas.com Roxy KOHAN Acquisitions ✆ 1 310 612 8503 [email protected] FORMATEO S. L. PROD Lugar de Marantes, 32 – 15884 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A CORUÑA) – ✆ 34 60 042 0104 [email protected] – [email protected] 203 ▼ Manuel BELLO RODRIGUEZ Management ✆ 351 932 252 249 FREAK INDEPENDENT FILM AGENCY SALES C/ Hiedra 2C – 28036 MADRID – ✆ 34 91 411 1290 [email protected] – www.freakindependent.com Millan VAZQUEZ-ORTIZ Head of Acquisitions - Managing Director [email protected] FILMS PRESENTED ASIER ETA BIOK (ASIER Y YO) (ASIER AND I) – Aitor MERINO, Amaia MERINO, 2013, Spain, Ecuador, 94’, Screening FUNDACIÓN SGAE TRNG Barbara de Braganza 7 – 28004 MADRID – ✆ 34 9 1503 6821 – Fax: 34 915 036 819 [email protected] – www.fundacionautor.org Antonio ONETTI ✆ 34 6 1904 8870 [email protected] Maribel SAUSOR ✆ 34 6 0855 0312 [email protected] Ángela GÓMEZ MELERO Cultural Management [email protected] GENIAL MEDIA, S.L. TVDIS Calle Virgen de la Cinta, 47 Local A – 41011 SEVILLA – ✆ 34 6 5985 4848 [email protected] – www.genialmedia.tv Cedric VOLKMAN ROBINEAU-BOURGNEUF Sales ✆ 34 6 5985 4848 GREEN LIGHT ENTERTAINMENT SL PROD C/ Blanca Paloma nº 3, Camas, Sevilla, España – 41900 SEVILLA – ✆ 34 955 98 1810 – Fax: 34 954 39 5451 [email protected] – www.productoragreenlight.es Antonio JIMÉNEZ CUADRI Production ✆ 34 620 021 859 ▼ Compañías ▼ Companies ESPAÑA / SPAIN s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 204 IMPOSIBLE FILMS Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssss ESPAÑA / SPAIN PROD Arago 261, ent 2ª – 08007 BARCELONA – ✆ 34 93 323 69 40 – Fax: 34 93 451 86 18 [email protected] – www.messidor.net Laia BOSCH PUJOL Coordinator IMPRONTA FILMS PROD Avenida del Mar 34º E – 12003 CASTELLON – ✆ 34 6 2200 5294 info@improntafilms.com – www.improntafilms.com Ana FERNANDEZ SAIZ Production ✆ 34 6 2200 5294 KARMA FILMS DIS/VID C/ Estocolmo 6 – 28022 MADRID – ✆ 34 917 601 477 – Fax: 34 913 135 146 karma@karmafilms.es – www.karmafilms.es Daniel BAJO Head of Acquisitions danibajo@karmafilms.es KEVIN WILLIAMS ASSOCIATES (KWA S.L.) SALES Mesena 128 – 28033 MADRID – ✆ 34 917 473 100 – Fax: 34 917 477 000 [email protected] – www.kevinwa.com FILMS PRESENTED AMERICA – Sonia FRITZ, 2011, Puerto Rico, 95’ BROCHE DE ORO – Raul MARCHAND, 2012, Puerto Rico, 90’ I AM A DIRECTOR – Javier COLON, 2012, Puerto Rico, 85’ LA LEY (THE LAW) – Pablo DE LA BARRA, 2013, Venezuela, 95’ LA CLAQUETA PROD Avda. de Italia, 11-17 Casa 17 – 41012 SEVILLA – ✆ 34 954 40 63 79 [email protected] – www.laclaqueta.com 205 ▼ Olmo FIGUEREDO GONZÁLEZ-QUEVEDO Manager ✆ 34 6 5662 9456 LA MIRADA OBLICUA S.L. PROD C/ Álvarez Quintero nº 132 – 41720 LOS PALACIOS Y VILLAFRANCA – ✆ 34 6 2740 7396 [email protected] – lamiradaoblicua.es Paola SÁINZ DE BARANDA Production ✆ 34 667 461 154 LA ZANFOÑA PRODUCCIONES PROD Profesor Tierno Galvan 60 – 41900 SEVILLE – ✆ 34 955 982 978 – Fax: 34 955 98 13 29 [email protected] – www.lzproducciones.com Gervasio IGLESIAS Executive producer ✆ 34 619 016 128 [email protected] LATIDO SALES Calle Veneras 9, 3rd Fl. – 28013 MADRID – ✆ 34 915 488 877 – Fax: 34 915 488 878 latido@latidofilms.com – www.latidofilms.com Miren ZAMORA International Sales ✆ 34 655 887 927 miren@latidofilms.com Juan TORRES International Sales - Acquisitions ✆ 34 635 431 270 juan@latidofilms.com FILMS PRESENTED A RAS DEL CIELO (GRAZING THE SKY) – Horacio ALCALÁ, 2013, Spain, México, Portugal, Romania, 80’, Screening LA TROPA DE TRAPO EN LA SELVA DEL ARCO IRIS (THE HAPPETS IN THE RAINBOW FOREST) – Alex COLLS, 2013, Spain, Brazil, Portugal, 75’, Screening LEJOS DEL MUNDO (AWAY FROM THE WORLD) – Gerardo HERRERO, 2013, Spain, Colombia, 92’, Screening PRINCESAS ROJAS (RED PRINCESSES) – Laura ASTORGA, 2013, Venezuela, Costa Rica, 100’, Screening SERRAT Y SABINA: EL SÍMBOLO Y EL CUATE (SERRAT & SABINA: TWO FOR THE ROAD) – Francesc RELEA, 2013, Spain, 82’, Screening TESIS SOBRE UN HOMICIDIO (THESIS ON A HOMICIDE) – Hernán GOLDFRID, 2013, Spain, Argentina, 102’ MOSAICO FILMES DISTRIBUCIONES S.L. DIS Calle Corsega, 197, 5-2 – 08036 BARCELONA – ✆ 34 64 577 3279 www.mosaicofilmes.com Carlos PULIDO PEDRAZA Managing Director mosaicofi[email protected] ▼ Compañías ▼ Companies ESPAÑA / SPAIN s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 206 NEVER LAND FILMS / GALOPRODUCTIONS Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssss ESPAÑA / SPAIN PROD Princesa, 17 2º Dcha 28008 – 12, rue du Beffroi - 95260 - BEAUMONT-SUR-OISE – 28008 / 95260 MADRID / PARIS ✆ 34 9 1541 7071 – Fax: 34 91 541 54 82 – [email protected] – www.neverlandfilms.eu Mariel GUIOT BERNARD Management ✆ 34 649 80 1557 ON DEMAND MEDIA, S.L. VODP Prim, 19 bajo derecha – 28004 MADRID – ✆ 34 9 1737 1624 [email protected] Eva CEBRIÁN TORALLAS Management [email protected] PACO POCH CINEMA DIS Hort de la Vila, 38 – 08017 BARCELONA – ✆ 9 3203 3025 [email protected] – www.pacopoch.cat/cinema Irene VISA Distribution Management ✆ 34 633 213 472 PEDRO AGUILERA P.C. PROD Hierbabuena 22, Local Bajo Izquierda – 28039 MADRID – ✆ 34 6 0596 6904 [email protected] Pedro AGUILERA PRODUCCIONES CIBELES PROD Manufactura nº6 Pla. 2ª Of. 5 – 41927 MAIRENA DEL ALJARAFE – ✆ 34 954 18 1356 – Fax: 34 9 5560 1115 alejandrafl[email protected] – www.produccionescibeles.com 207 ▼ Alejandra FLORES Production ✆ 34 618 346 506 PROMICO IMAGEN, SL PROD Calle Felipe II, 10, Bajo C – 41013 SEVILLA – ✆ 34 954 425 303 – Fax: 34 954 618 405 [email protected] – www.promicoimagen.es Manuel Enrique GÓMEZ CARDEÑA CEO ✆ 34 6 3915 1627 REBELION TERRESTRE FILM S.L. PROD C. Vallirana 67, 1º 5ª – 08006 BARCELONA – ✆ 34 93 211 8337 [email protected] – www.rebelionterrestre.com Belén SÁNCHEZ Development Executive ✆ 34 62 701 8858 [email protected] S8, MOSTRA DE CINEMA PERIFÉRICO FEST Torreiro, 30 6º – 15001 A CORUNA – ✆ 34 6 5782 6976 [email protected] – www.s8cinema.com Ximena LOSADA ARUFE Programming ✆ 1 562 558 397 SAN SEBASTIAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FEST Plaza de Okendo, 1 – 20004 SAN SEBASTIAN – ✆ 34 943 481 212 – Fax: 34 943 481 218 [email protected] – www.sansebastianfestival.com Jose Luis REBORDINOS Director direccion@ sansebastianfestival.com Lucia OLACIREGUI Deputy Director [email protected] Saioa RIBA Head of Industry industryclub@ sansebastianfestival.com Esperanza LUFFIEGO Head of Industry industryclub@ sansebastianfestival.com Federico VEIROJ Delegate in Latin America [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies ESPAÑA / SPAIN s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 208 SANTI SUÁREZ PROD Venero, 10 – 8005 BARCELONA – ✆ 34 64 752 0968 – [email protected] Santi SUÁREZ Production ✆ 34 647 520 968 SETEMEDIA PROD Rua das Hedras 104 C – 15895 AMES - A CORUNA – ✆ 34 981 941 762 – Fax: 34 9 8194 1765 [email protected] – tv siete.com Alfredo ALEMPARTE Management ✆ 34 629 878 466 SHANGRI-LA PC PROD Travesía Monte Monjardin 5 – E 31006 PAMPLONA – ✆ 34 948 24 22 51 – [email protected] José María LARA Producer ✆ 34 629 857 076 jmlara@fici.info SITGES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA FEST Edifici Sitges Reference. c/ Pruelles, 2 – 08870 SITGES – ✆ 34 938 949 990 pepa.cordero@sitgesfilmfestival.com – www.sitgesfilmfestival.com Angel SALA Festival Director ✆ 34 678 608 338 angel.sala@sitgesfilmfestival.com SOLE ROSSO AUDIOVISUAL S.L. TVDIS Maiquez 21 3º Pta 16 – 28009 MADRID – ✆ 34 6 1044 5583 [email protected] – www.solerossoaudiovisual.com Julio Cesar CALISTRO CHICOLINI Sales ✆ 34 6 1044 5583 ▼ Compañías ▼ Companies ESPAÑA / SPAIN s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 210 THEPLOTPOINT FILMS Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssss ESPAÑA / SPAIN PROD Dos de Mayo 19, bajo – 48003 BILBAO theplotpointfi[email protected] – www.theplotpoint.com Elbio APARISI NIELSEN Maria Daniela BUFFA Production TOURMALET FILMS PROD Calle Fray Luis de León 8, 1ºB – 28012 MADRID – ✆ 34 626 681 227 www.tourmaletfilms.com Mayi GUTIERREZ Producer ✆ 34 626 681 227 m.gcobo@tourmaletfilms.com URBAN FILMS PROD/SALES/TVDIS Viriato 2, Of. 414 – 28010 MADRID – ✆ 34 914 479 543 – Fax: 34 91 591 4567 urban@urbanfilms-sl.com – www.urbanflms.com Horacio URBAN General Director ✆ 34 619 317 072 urban.fi[email protected] VIMBIO FILMES PROD Canteira De Eiris, 34 Baixo – 15009 A CORUNA – ✆ 34 981 296 100 vimbiofi[email protected] – www.vimbio.es Xosé Xoán CABANAS CAO Producer ✆ 34 679 971 810 WANDA VISION SA DIS/PROD/SALES Ave. De Europa 16, Chalet 1 – 28224 POZUELO - MADRID – ✆ 34 913 528 376 – Fax: 34 913 528 371 [email protected] – www.wanda.es 211 ▼ Jose Maria MORALES CEO [email protected] XAMALÚ FILMES PROD C/ Rio de Monelos, 2-1°C – 15006 A CORUNA – ✆ 34 981 288 569 – Fax: 34 981 288 569 maria@xamalufilmes.com – www.xamalufilmes.com Xavier BERMÚDEZ Director - Producer ✆ 34 638 167 203 xamalu@xamalufilmes.com Manane RODRÍGUEZ Director - Producer ✆ 34 638 167 202 xamalu@xamalufilmes.com ESTADOS UNIDOS / USA s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 4TH & 7TH ENTERTAINMENT INT/MUSIC/PROD 14101 Valleyheart Drive, Suite 103 – 91423 SHERMAN OAKS – ✆ 1 323 315 0376 [email protected] – www.4th-and-7th.com Miguel GOVEA Producer - Head of Creative Affairs ✆ 58 42 4675 4482 ABAN PRODUCTIONS PROD P.O. Box 46035 – 90046 LOS ANGELES – ✆ 1 310 954 7137 www.garifunainperil.com FILMS PRESENTED GARIFUNA IN PERIL – Ali ALLIE, Ruben REYES, 2012, Honduras, USA, 99’ ALEBRIJE ENTERTAINMENT DIS/TVDIS 1421 SW 107 Ave.#261 – 33174 MIAMI – ✆ 1 954 442 3333 ex 4165 – Fax: 1 954 442 2411 www.alebrije.tv Alberto PEREZ DE LA MESA VP of Acquisitions & Sales [email protected] AMC/SUNDANCE CHANNEL GLOBAL NETWORKS LLC 11 Penn Plaza, 20th floor – 10001 NEW YORK – ✆ 646 273 3747 Gail GENDLER Senior Director - Acquisitions ✆ 973 919 7389 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies ESPAÑA / SPAIN s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 212 ARTSPLOITATION FILMS Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssss ESTADOS UNIDOS / USA VID/VODP 234 Market St., 4th Fl. – 19106 PHILADELPHIA – ✆ 1 215 733 0608 [email protected] – www.artsploitationfilms.com Raymond MURRAY President Jorge BRAVO Acquisitions Consultant ✆ 1 215 888 7994 [email protected] ASSIMILATE INC SALES 3030 Scott Boulevard, suite 300 – 95054 SANTA CLARA – ✆ 54 9 11 5938 8944 [email protected] Nacho MAZZINI BAZARCINE.COM INT 3400 NE 192nd Street Apt. 1011 – 33180 AVENTURA – ✆ 1 305 336 9615 [email protected] – www.bazarcine.com Julio SONINO Management ✆ 1 786 201 3987 BIG WORLD PICTURES / THE WORLD ACCORDING TO SHORTS DIS/VID/TVDIS 50 Lefferts Ave. #3R – 11225 BROOKLYN – ✆ 33 6 8375 7599 [email protected] – http://bigworldpictures.org Jonathan HOWELL Director - Head of Acquisitions BLUE PRODUCTION COMPANY PROD 732A Jefferson Ave – 11221 NEW YORK – ✆ 1 646 645 3456 [email protected] – www.blue-production.com 213 ▼ Juan CADAVEIRA Production ✆ 646 645 3456 BREAKING GLASS PICTURES SALES/VID/TVDIS 133 North 4th St. – 19106 PHILADELPHIA – ✆ 1 267 324 3934 – Fax: 1 267 687 7533 [email protected] – www.breakingglasspictures.com Richard ROSS Co-President ✆ 1 484 832 6166 [email protected] BRIONES BROTHERS ENTERTAINMENT PROD 2441 Water Side Dr – 33461 WEST PALM BEACH – ✆ 1 813 451 7895 [email protected] Sergio BRIONES Production CALLA PRODUCTIONS 3019 Effie Street – 90026 LOS ANGELES – ✆ 1 310 392 3775 Deborah CALLA Producer [email protected] CHICAGO LATINO FILM FESTIVAL FEST 676 N. LaSalle Drive, Suite 520 – IL 60654 CHICAGO – ✆ 1 312 431 1330 – Fax: 1 312 7860126 [email protected] – http://chicagolatinofilmfestival.org Fernando BRENNER Programming ✆ 54 911 5155 3654 [email protected] CONDOR MEDIA/MIRADA DISTRIBUTION DIS/VID 1223 Wilshire Blvd., # 965 – 90403 SANTA MONICA – ✆ 1 310 396 3258 – Fax: 1 310 564 2075 [email protected] – www.miradadistribution.com Peter MARAI President ✆ 1 310 717 8640 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies ESTADOS UNIDOS / USA s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 214 DB RICH PRODUCTIONS Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssss ESTADOS UNIDOS / USA PROD 872 N Crossbow Ct – 85225 CHANDLER – ✆ 1 714 886 6066 – Fax: 1 480 961 0650 [email protected] – www.dbrichproductionsllc.com David RICH Producer ✆ 1 602 697 5212 [email protected] DLA / REDEFINING ENTERTAINMENT INT/VODA 1550 Biscayne Boulevard – 33132 MIAMI – ✆ 305 894 2553 [email protected] – www.dlatv.net Javiera BALMACEDA Programming Director [email protected] Pablo IACOVIELLO Programming ✆ 1 786 348 1399 EGJ&A PROD 17036 Rancho St – 91316 LOS ANGELES – ✆ 1 310 440 4030 [email protected] Eleonora GRANATA Production ✆ 1 310 990 4054 FANTASTIC FEST FEST 1120 S. Lamar Blvd. – 78704 AUSTIN – ✆ 1 512 914 5302 [email protected] – www.fantasticfest.com 215 ▼ Rodney PERKINS Programmer ✆ 1 512 378 0926 [email protected] FIGA FILMS DIS/SALES/VID 3925 Cazador St. – 90065 LOS ANGELES – ✆ 1 323 229 9816 – Fax: 1 323 258 5241 sandro@figafilms.com – www.figafilms.com Sandro FIORIN VP - Sales and Acquisition ✆ 1 323 229 9816 info@figafilms.com Lucia TEBALDI ✆ 1 558 158 281 lucia@figafilms.com FILMS PRESENTED AVANTI POPOLO – Michael WAHRMANN, 2012, Brazil, 72’ EL LUGAR DEL HIJO (THE MILITANT) – Manuel NIETO, 2013, Uruguay, 121’ LA PAZ – Santiago LOZA, 2013, Argentina, 73’ PELO MALO (BAD HAIR) – Mariana RONDÓN, 2013, Venezuela, 93’ FILM MOVEMENT DIS/VID/VODP 109 West 27th St., #9B – 10001 NEW YORK – ✆ 1 212 941 7744 – Fax: 1 212 941 7812 info@filmmovement.com – www.filmmovement.com Rebeca CONGET VP - Acquisitions & Distribution ✆ 1 347 244 5709 rebeca@filmmovement.com GATHR FILMS DIS/EXH/VID 7919 Sunset Blvd – 90046 LOS ANGELES – ✆ 1 323 512 4100 [email protected] – www.gathr.us Michael KANANACK International Acquisitions HBO ( HOME BOX OFFICE ) TVDIS 1100 Ave. of the Americas, Suite 1510 – 10036 NEW YORK – ✆ 1 212 512 1000 – Fax: 1 212 512 5698 [email protected] – www.hbo.com Leslie COHEN Vice President, Film Programming & Acquisitions [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies ESTADOS UNIDOS / USA s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 216 HOUSE OF FILM LLC Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssss ESTADOS UNIDOS / USA DIS/SALES/TVDIS 427 N. Canon Dr., #201 – 90210 BEVERLY HILLS – ✆ 1 310 777 0237 – Fax: 1 818 647 0118 info@houseoffilm.net – www.houseoffilm.com Ava B. President Sales & Acquisitions - Producer ✆ 1 818 481 1289 avab@houseoffilm.com Andrew GALLAGHER Director of Sales and Marketing ✆ 1 310 867 4245 AndrewG@houseoffilm.net FILMS PRESENTED BAJO MIS UÑAS (UNDER MY NAILS) – Ari Maniel CRUZ, 2012, Puerto Rico, 102’ JIRAFAS (GIRAFFES) – Kiki ÁLVAREZ, 2013, Cuba, 94’ ROMEO & JULIET – Brian CASS, 2013, Argentina, USA, 94’ INCEPTION MEDIA GROUP LLC VID/TVDIS/VODA 13412 Ventura Blvd., Ste 200 – 91423 SHERMAN OAKS – ✆ 1 310 582 5948 [email protected] – www.inceptionmediagroup.com Jim HARVEY EVP - Sales & Distribution ✆ 818 448 5730 [email protected] INFLIGHT PRODUCTIONS AIR 615 North Nash Str., Suite 201 – 90245 EL SEGUNDO – ✆ 54 911 4435 7187 [email protected] – www.weareifp.com Gabriel GIANDINOTO Buyer - Sales Agent for Latin America ✆ 54 911 4435 7187 ITN DISTRIBUTION DIS/SALES/VID 9663 Santa Monica Blvd., #859 – 90210 BEVERLY HILLS – ✆ 1 702 882 6926 – Fax: 1 877 691 3456 [email protected] – www.itndistribution.com 217 ▼ Shawn LUKASZEWICZ Managing Director [email protected] KINO LORBER INC. DIS/VID/VODA 333 W39th Street, Suite 503 – 10018 NEW YORK – ✆ 1 212 629 6880 – Fax: 1 212 714 0871 [email protected] – www.kinolorber.com Rodrigo BRANDAO Vice President of Publicity and Promotions [email protected] LA BOYITA FILMS LLC PROD 341 West 24 St. – 10011 NEW YORK – ✆ 1 646 744 6775 [email protected] – www.laboyitafilm.com Julia SOLOMONOFF Production ✆ 1 646 744 6775 LA PESEBRERA PROD 6 Deerfield Lane – 10543 MAMARONECK – ✆ 1 914 500 5525 [email protected] FILMS PRESENTED MAMBO COOL – Chris GUDE, 2013, Colombia, USA, 62’ LAGUNA PRODUCTIONS PROD/SALES/TVDIS 20640 Plummer St – 91311 CHATSWORTH – ✆ 1 661 257 7450 – Fax: 1 661 257 7256 [email protected] – www.lagunaproductions.com Elart COELLO President ✆ 1 818 470 1613 [email protected] LAW OFFICES OF MARK LITWAK & ASSOCIATES LAW/SERV 433 N. Camden Drive Ste. 1010 – 90210 BEVERLY HILLS – ✆ 1 310 859 9595 – Fax: 1 310 859 0806 [email protected] – www.marklitwak.com Mark LITWAK Attorney ✆ 310 621 1225 ▼ Compañías ▼ Companies ESTADOS UNIDOS / USA s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 218 LOS ANGELES FILM FESTIVAL - FILM INDEPENDENT Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssss ESTADOS UNIDOS / USA FEST 9911 W. Pico Blvd, 11th Fl. – 90035 LOS ANGELES – ✆ 1 310 432 1232 – Fax: 1 310 432 1203 www.lafilmfest.com Hebe TABACHNIK Iberoamerican Programmer ✆ 1 310 951 9797 [email protected] MADLOVE MEDIA, LLC. PROD 4611 Ambrose Ave., Suite 203 – 90027 LOS ANGELES – ✆ 54 9 11 6224 9850 [email protected] Madeline BAUGH Production ✆ 54 911 6224 9850 MAGIC LANTERN DIS P.O. Box 8567 – NY 10116 NEW YORK – ✆ 1 646 926 6760 distribution@magic-lantern-films.com – www.magic-lantern-films.com Anthony SWEENEY Acquisitions - Sales anthony@magic-lantern-films.com MAGNOLIA PICTURES & MAGNET RELEASING DIS/SALES/VID 49 West 27th, 7th Fl. – 10001 NEW YORK – ✆ 1 212 924 6701 – Fax: 1 212 924 6742 [email protected] – www.magpictures.com Dori BEGLEY SVP of Acquisitions ✆ 1 917 554 2870 MELLOWEB INT/PROD 2303 west knox – 27705 DURHAM – ✆ 1 919 475 6932 – www.melloweb.com FILMS PRESENTED 219 ▼ OCCUPY THE IMAGINATION – Rodrigo DORFMAN, 2013, Chile, USA, 90’ MIAMI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL EXH/FEST 300 NE 2nd Ave. – 33132 MIAMI – ✆ 1 305 237 7797 jaie@miamifilmfestival.com – www.miamifilmfestival.com Jaie LAPLANTE Executive Director ✆ 1 305 890 7217 Andres CASTILLO Assistant Director Content & Creative Development ✆ 1 305 733 1375 andres@miamifilmfestival.com MOVIECITY / LAPTV - LATIN AMERICAN PAY TELEVISION TV Six Concourse Parkway, # 1600 – 30328 ATLANTA – ✆ 1 770 810 2482 – Fax: 1 770 810 2540 [email protected] – www.moviecity.com Ernesto MUNOZ DE COTE Programming - Acquisitions director [email protected] MULTIVISIONNAIRE PICTURES DIS/PROD/SALES 3080 West Valley Blvd., # B – 91803 ALHAMBRA – ✆ 1 626 737 8357 – Fax: 1 626 737 8642 [email protected] – www.multivisionnaire.com Germaine PENA Sales - Acquisitions Manager [email protected] MUSIC BOX FILMS DIS/EXH/VID 173 N. Morgan Street – 60607 CHICAGO – ✆ 1 312 241 1320 [email protected] – www.musicboxfilms.com William SCHOPF President ✆ 1 312 492 9364 schopf@musicboxfilms.com Franka HEDDERICH Acquisition Consultant ONDAMAX FILMS SALES 1210 Washington Ave., # 230 – 33139 MIAMI BEACH – ✆ 1 305 535 3577 – Fax: 1 305 470 7411 info@ondamaxfilms.com – www.ondamaxfilms.com Eric MATHIS Founder - CEO ✆ 1 305 215 2221 eric@ondamaxfilms.com ▼ Compañías ▼ Companies ESTADOS UNIDOS / USA s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 220 Miami International Film Festival March 7-16, 2014 miamifilmfestival.com “Every character under the sun.” OUTSIDER PICTURES DIS/PROD/SALES 1127 9th St., # 104 – 90403 SANTA MONICA – ✆ 1 310 393 4190 [email protected] – www.outsiderpictures.com Paul HUDSON Acquisitions ✆ 1 310 951 0878 [email protected] PALMERA INTERNATIONAL DIS/SALES 55 Merrick Way, #801 – 33134 MIAMI – ✆ 1 809 563 4137 [email protected] – www.palmerainternational.com Luis Rafael GONZALEZ Vice President - Distribution ✆ 1 829 939 2482 [email protected] PRAGDA DIS/VID/TVDIS 302 Bedford Avenue No.136 Brooklyn – 11211 NEW YORK – ✆ 1 718 473 0647 [email protected] – www.pragda.com Marta SANCHEZ Executive Director PRODU.COM PRESS 20356 MIAMI [email protected] – www.produ.com Matias STETSON QUADFLIX SELECT DIS/EXH/VODP 860 United Nations Plaza, Suite 20G – 10017 NEW YORK – ✆ 1 914 645 1999 www.quadflixselect.com Donald RABINOVITCH VP International Business Sales ✆ 1 914 645 1999 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies ESTADOS UNIDOS / USA s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 222 Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssss ESTADOS UNIDOS / USA RANDOM MEDIA 9355 Wilshire Blvd – 90210 BEVERLY HILLS Rob WILLIAMS SVP - Head of Acquisitions [email protected] REED MIDEM - 360 Park Avenue South, 9th Floor – NY 10010 NEW YORK – ✆ 1 212 284 5130 Robert MARKING SVP - Sales & Business Development [email protected] Jose-Luis SANCHEZ Vice President, Sales jose-luis.sanchez@ reedmidem.com SCREEN MEDIA SALES/VID/TVDIS 757 Third Ave, 3rd Fl. – 10017 NEW YORK – ✆ 1 212 308 1790 – Fax: 1 212 308 1791 [email protected] – www.screenmedia.net Michael DWYER Vice President - Int’l Sales & Acquisitions ✆ 1 646 732 9370 [email protected] FILMS PRESENTED TRÁIGANME LA CABEZA DE LA MUJER METRALLETA (BRING ME THE HEAD OF THE MACHINE GUN WOMAN) – Ernesto DÍAZ ESPINOZA, 2012, Chile, 93’ SEVENTH ART RELEASING DIS/SALES/TVDIS 6579 Pickwick St. – 90042 LOS ANGELES – ✆ 1 323 259 8259 – Fax: 1 323 474 6371 [email protected] – www.7thart.com 223 ▼ Shane GRIFFIN Acquisitions - Licensing [email protected] SHORELINE ENTERTAINMENT PROD/SALES 1875 Century Park East, # 600 – 90067 LOS ANGELES – ✆ 1 310 551 2060 – Fax: 1 702 974 0707 info@slefilms.com – www.slefilms.com Sam EIGEN Executive Vice-President ✆ 1 702 524 3114 sam@slefilms.com Brian SWEET Vice President - Sales ✆ 1 702 612 8126 brian@slefilms.com FILMS PRESENTED EL CAPITÁN ORELLANA Y LA ALDEA ENDEMONIADA (CAPTAIN ORELLANA AND THE POSSESSED VILLAGE) – Javier TESSARI, 2012, Guatemala, 98’ LUNA ESCONDIDA (HIDDEN MOON) – José BOJÓRQUEZ, 2012, México, Uruguay, 121’ MUJER CONEJO (RABBIT WOMAN) – Verónica CHEN, 2012, Argentina, 78’, Screening O HOMEM DO FUTURO (MAN FROM THE FUTURE) – Cláudio TORRES, 2011, Brazil, 106’ PABLO – Richard GOLDGEWICHT, 2012, USA, 93’ SIETE CAJAS (7 BOXES) – Juan Carlos MANEGLIA, Tana SCHÉMBORI, 2012, Paraguay, 100’ SLACEWOW INC SALES 1616 Linda Vista – 91103 PASADENA – ✆ 1 818 495 0275 [email protected] Ettore BOTTA Sales ✆ 1 818 495 0275 SNOOT ENTERTAINMENT PROD/VID 11965 Venice Blvd, Suite 402 – 90066 LOS ANGELES – ✆ 1 323 937 0808 – Fax: 1 323 937 0550 [email protected] – www.imdb.com/company/co0188303/ Roxanne BENJAMIN Director of Acquisitions - Development ✆ 1 615 293 0438 SOMOSTV, LLC SALES 2601 South Bayshore Drive, suite 1250 – 33133 MIAMI – ✆ 34 630 83 69 65 [email protected] Jose Ramon GANCHEGUI Director de Adquisiciones [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies ESTADOS UNIDOS / USA s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 224 SONY PICTURES TELEVISION Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssss ESTADOS UNIDOS / USA TVDIS 601 Brickell Key Dr. Suite 300. – 33131 MIAMI – ✆ 1 305 400 3064 [email protected] Selina NEDERHAND Sales ✆ 1 310 384 7153 STARZ ENTERTAINMENT DIS/TV/VODA 8900 Liberty Circle – 80112 ENGLEWOOD – ✆ 1 720 852 7700 – Fax: 1 720 852 8450 [email protected] – www.starz.com Brett MAROTTOLI Executive Director - Program Acquisitons ✆ 1 720 231 8769 [email protected] STUDIO FIERBERG PROD 15 Harrison St, New York, NY – 10013 NEW YORK – ✆ 1 917 498 1943 andrewfi[email protected] Andrew FIERBERG Production ✆ 1 917 4981943 SXSW FEST PO Box 635289 – 78768 AUSTIN – ✆ 1 512 467 7979 – Fax: 1 512 467 6109 [email protected] – www.sxsw.com Jim KOLMAR Film Programmer & Digital Content ✆ 15126806401 [email protected] THE HOLLYWOOD REPORTER PRESS 5700 Wilshire Blvd., 5th Fl. – 90036 LOS ANGELES – ✆ 1 323 525 2000 – Fax: 1 323 525 2090 [email protected] – www.thr.com 225 ▼ Agustin MANGO SouthAm Correspondant ✆ 54 911 6472 1003 [email protected] TLA RELEASING DIS/VID/VODP 356, 7th Ave. 3rd Floor – 10001 NEW YORK – ✆ 1 718 855 2750 – Fax: 1 917 698 1253 [email protected] – www.tlareleasing.com Derek CURL President ✆ 1 917 698 1253 [email protected] FILMS PRESENTED SEXUAL TENSION: VIOLETAS – Marco BERGER, Marcelo MÓNACO, 2013, Argentina, USA, France, Screening SOLO (ALONE) – Marcelo Briem STAMM, 2013, Argentina, USA, France, 80’, Screening TOMCAT FILMS LLC PROD/SALES/VID 10645 N. Tatum Blvd., #200-130 – 85028 PHOENIX – ✆ 1 480 535 8713 – Fax: 1 480 535 8712 info@tomcatfilmsllc.com – www.tomcatfilms.com Ted CHALMERS President - CEO ✆ 1 623 476 9150 TRIBECA FILM FESTIVAL FEST 375 Greenwich Street – 10013 NEW YORK – ✆ 1 212 941 2016 – Fax: 1 212 941 2440 www.tribecafilm.com/festival Frederic BOYER Artistic Director (Tribeca Film Festival) fboyer@tribecafilmfestival.org VARIETY PRESS 5900 Wilshire Blvd., # 3100 – 90036-5804 LOS ANGELES – ✆ 1 323 617 9100 – www.variety.com John HOPEWELL Chief Intl. Correspondant & Senior Account Manager ✆ 34 670 766 722 ▼ Compañías ▼ Companies ESTADOS UNIDOS / USA s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 226 Maria ÄLVAREZ RILLA International Account Manager [email protected] Leading the International Conversation... Primetime Season’s Winners and Losers Hackathon ESPN Goes Deep in R&D Monkey Biz King Kong Eyes B’way MAY Nº2 Cannes Man Thierry Fremaux mixes a potent cocktail of sex, stars and celluloid Beyond Hollywood. Variety.com/Subscribe VISIT FILMS SALES/TV 173 Richardson St. – 11222 BROOKLYN – ✆ 1 718 312 8210 – Fax: 1 718 362 4865 info@visitfilms.com – www.visitfilms.com Ryan KAMPE President ✆ 1 646 548 4700 rk@visitfilms.com FILMS PRESENTED HALLEY – Sebastian HOFMANN, 2013, México, Netherlands, 83’ IL FUTURO – Alicia SCHERSON, 2013, Italy, Germany, Chile, Spain, 94’ VMI WORLDWIDE SALES 1419 Wilcox Ave. – 90028 LOS ANGELES – ✆ 1 323 703 1115 – Fax: 1 323 207 8024 [email protected] – www.vmiworldwide.com André RELIS President ✆ 1 310 753 3065 [email protected] VOLGAFILM DIS/VID/TVDIS 4500 Woodman Ave., 2nd Fl. – 91423 SHERMAN OAKS – ✆ 1 818 703 1799 – Fax: 1 818 936 0991 lshectman@volgafilm.com – www.volgafilm.com Lisa SHECTMAN Director of Acquisitions XYZ FILMS PROD/SALES 4223 Glencoe Ave., # B119 – 90292 MARINA DEL REY – ✆ 1 310 956 1550 – Fax: 1 310 827 7690 info@xyzfilms.com – www.xyzfilms.com Nate BOLOTIN Partner ✆ 1 310 909 9318 ZEITGEIST FILMS LIMITED DIS/VID/TVDIS 247 Centre St., 2nd Fl. – 10013 NEW YORK – ✆ 1 212 274 1989 – Fax: 1 212 274 1644 zeitgeist@zeitgeistfilms.com – www.zeitgeistfilms.com Nancy GERSTMAN Co-President ✆ 1 917 660 6369 nancy@zeitgeistfilms.com ▼ Compañías ▼ Companies ESTADOS UNIDOS / USA s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 228 CINEMA MONDO Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssss FINLANDIA / FINLAND DIS/VID/TVDIS Unioninkatu 10 – 00130 HELSINKI – ✆ 358 2 0155 5809 mikas@cinemamondo.fi – www.cinemamondo.fi Mika SILTALA Head of Film Acquisitions - CEO ✆ 358 5 0511 6756 OKTOBER OY PROD Uutiskatu 3 – 00240 HELSINKI – ✆ 358 4 0709 3331 www.oktober.fi FILMS PRESENTED OASIS – Alejandro CÁRDENAS, 2013, México, Finland, 52’ FRANCIA / FRANCEs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ALPHA VIOLET SALES/SERV 14, rue Soleillet, BL 64 – 75020 PARIS – ✆ 33 1 47 97 39 84 – Fax: 33 1 47 97 39 84 [email protected] – www.alphaviolet.com Virginie DEVESA CEO - Sales - Acquisitions ✆ 33 6 20 41 11 37 [email protected] FILMS PRESENTED EL VERANO DE LOS PECES VOLADORES (THE SUMMER OF FLYING FISH) – Marcela SAID, 2013, Chile, France, 87’, Screening TANTA AGUA (SO MUCH WATER) – Ana GUEVARA, Leticia JORGE, 2013, Uruguay, México, Netherlands, Germany, 98’ ARCALT (ASSOCIATION RENCONTRES CINÉMAS D’AMÉRIQUE LATINE DE TOULOUSE) FEST/TRNG/FUND 11-13 grande rue saint-nicolas – 31000 TOULOUSE – ✆ 33 5 61 32 98 83 – Fax: 33 5 61 32 68 31 [email protected] – www.cinelatino.com.fr 229 ▼ Eva MORSCH KIHN Head of Profesional platform Cine en Construction ✆ 33 6 62 23 73 48 ARIZONA FILMS DISTRIBUTION DIS 5, Bd Barbès – 75018 PARIS – ✆ 33 9 54 52 55 72 – Fax: 33 1 48 01 04 34 benedicte@arizonafilms.net – www.arizonafilms.net Guillaume DE SEILLE Acquisition guillaume@arizonafilms.net ARSAM INV/PROD/SALES 28 rue de Turin – 75008 PARIS – ✆ 33 1 42 81 56 54 – Fax: 33 1 42 81 57 95 [email protected] – www.arsam.biz Ilann GIRARD Chairman ✆ 33 6 14 82 42 65 ARTE FRANCE DEVELOPPEMENT VID/TV 8 rue Marceau – 92130 ISSY-LES-MOULINEAUX – ✆ 33 1 55 00 77 77 – Fax: 33 1 55 00 77 00 [email protected] – www.artefrance.fr Karen BYOT Directrice Adjointe [email protected] ASC DISTRIBUTION DIS/VID/TVDIS 238, rue du Faubourg Saint Antoine – 75012 PARIS – ✆ 33 1 43 48 65 13 – Fax: 33 1 43 48 65 49 [email protected] – www.ascdistribution.com Yann KACOU Head of Acquisitions ✆ 33 6 09 55 15 63 BAC FILMS DIS/SALES/TVDIS 88, rue de la Folie Méricourt – 75011 PARIS – ✆ 33 1 53 53 52 52 – Fax: 33 1 49 29 49 60 info@bacfilms.fr – www.bacfilms.com Gilles SOUSA Head of International Sales & TV ✆ 33 6 77 24 85 26 g.sousa@bacfilms.fr ▼ Compañías ▼ Companies FRANCIA / FRANCEs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 230 BARKING DOGS PRODUCTIONS Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssss FRANCIA / FRANCE PROD 38, rue Amelot – 75011 PARIS – ✆ 33 1 42 78 96 04 – Fax: 33 1 42 78 96 05 [email protected] – www.barkingdogs.fr Marco NICOLETTI BODEGA FILMS DIS 9, Passage de la Boule Blanche – 75012 PARIS – ✆ 33 1 42 24 06 49 – Fax: 33 1 42 24 16 78 info@bodegafilms.com – www.bodegafilms.com Jean Pierre GARDELLI Head of Acquisitions ✆ 33 6 85 80 77 67 [email protected] BUNCH OF TALENTS TA 5, rue de la Rochefoucauld – 75009 PARIS – ✆ 33 1 71 19 77 77 – Fax: 33 1 45 26 05 73 [email protected] Juliette FAVREUL RENAUD CEO [email protected] CANAL + TV 5-13 Bd. De la République, Espace Lumière – 92100 BOULOGNE BILLANCOURT ✆ 33 1 71 35 24 11 – Fax: 33 1 71 35 23 17 – www.canalplusgroup.com Bruno DELOYE Manager of the Club, Classic, Star & Famiz Channel CINE-SUD PROMOTION FEST/MKTG/PROD 5, rue de Charonne – 75011 PARIS – ✆ 33 1 44 54 54 77 – Fax: 33 1 44 54 05 02 [email protected] – www.cinesudpromotion.com 231 ▼ Thierry LENOUVEL Producer ✆ 33 6 78 00 05 92 [email protected] CINEFONDATION TRNG 3 rue Amélie – 75007 PARIS – ✆ 33 1 53 59 61 20 – Fax: 33 1 53 59 61 24 [email protected] – www.cinefondation.com Georges GOLDENSTERN Director [email protected] CLAUDIA LEÓN SERV 4 Rue de la verge d’or apt. 10 – 31000 TOULOUSE – ✆ 33 6 24 34 75 60 [email protected] Claudia LEÓN Servicing DIFFLUENCES PROD 1-3 rue Frédéric Lemaitre – 75020 PARIS – ✆ 33 6 09 81 22 73 info@diffluences.com – www.diffluences.com Andrés SPINELLI Production ✆ 33 6 09 81 22 73 DOC & FILM INTERNATIONAL SALES 13, rue Portefoin – 75003 PARIS – ✆ 33 1 42 77 56 87 – Fax: 33 1 42 77 36 56 sales@docandfilm.com – www.docandfilm.com Alice DAMIANI Sales Manager ✆ 33 6 77 91 37 97 a.damiani@docandfilm.com EAUX VIVES PRODUCTIONS PROD 8 rue Godillot – 93400 SAINT OUEN – ✆ 33 1 74 73 44 72 [email protected] – www.eauxvivesproductions.com Jean-François DEVEAU Acquisition Manager ✆ 33 6 0895 3067 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies FRANCIA / FRANCEs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 232 ELLE DRIVER Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssss FRANCIA / FRANCE SALES 66, rue Miromesnil – 75008 PARIS – ✆ 33 1 56 43 48 70 – Fax: 33 1 45 61 46 08 [email protected] – www.elledriver.fr Eva DIEDERIX Managing Director - Sales & Acquisition ✆ 33 6 10 45 29 37 [email protected] EPICENTRE FILMS DIS/PROD/VID 55, rue de la Mare – 75020 PARIS – ✆ 33 1 43 49 03 03 – Fax: 33 1 43 49 03 23 info@epicentrefilms.com – www.epicentrefilms.com Daniel CHABANNES Head of Acquisitions ✆ 33 6 60 47 56 86 FESTIVAL BIARRITZ AMÉRIQUE LATINE FEST 8, rue du Laos – 75015 PARIS – ✆ 33 1 55 80 71 20 [email protected] – www.festivaldebiarritz.com Lucile DE CALAN Program Coordinator ✆ 33 1 55 80 71 20 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D’AMIENS FEST C/o M.C.A., Place Léon Gontier – 80000 AMIENS – ✆ 33 3 22 71 35 70 – Fax: 33 3 22 92 53 04 contact@filmfestamiens.org – www.filmfestamiens.org Jean-Pierre GARCIA ✆ 33 6 85 43 51 70 jp.garcia@filmfestamiens.org FILMS DISTRIBUTION SALES 36, rue du Louvre – 75001 PARIS – ✆ 33 1 53 10 33 99 – Fax: 33 1 53 10 33 98 info@filmsdistribution.com – www.filmsdistribution.com 233 ▼ Nicolas BRIGAUD-ROBERT Partner tax@filmsdistribution.com FILMS SANS FRONTIERES DIS/PROD/SALES 70, Bd. De Sébastopol – 75003 PARIS – ✆ 33 1 42 77 21 84 – Fax: 33 1 42 77 42 66 info@films-sans-frontieres.fr – www.films-sans-frontieres.fr Galeshka MORAVIOFF General Director ✆ 33 6 09 49 25 09 [email protected] FUNNY BALLOONS SALES 4bis, rue Saint-Sauveur – 75002 PARIS – ✆ 33 1 40 13 05 86 – Fax: 33 1 42 33 34 99 [email protected] – www.funny-balloons.com Peter DANNER Sales - Acquisitions ✆ 33 6 74 49 33 40 FILMS PRESENTED CLUB SANDWICH – Fernando EIMBCKE, 2013, México, 82’, Screening INDIE SALES SALES 32 rue Washington – 75008 PARIS – ✆ 33 1 44 83 02 27 – Fax: 33 1 44 83 04 14 – [email protected] Elena MANRIQUE Buyer - Head of acquisitions [email protected] JAVA FILMS SALES 38 Quai du Pont du Jour – 92100 BOULOGNE – ✆ 33 1 74 71 33 17 contact@javafilms.fr FILMS PRESENTED I WILL BE MURDERED – Justin WEBSTER, 2013, Spain, Guatemala, Denmark, 85’ JBA PRODUCTION PROD/PUBL 52 rue Charlot – 75003 PARIS – ✆ 33 1 48 04 84 60 – Fax: 33 1 42 76 09 67 [email protected] – www.jbaproduction.com Jacques BIDOU Producer ▼ Compañías ▼ Companies FRANCIA / FRANCEs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 234 Marianne DUMOULIN Producer mariannedumoulin@ jbaproduction.com LE FILM FRANCAIS - MONDADORI MAGAZINES FRANCE Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssss FRANCIA / FRANCE PRESS 8, rue François Ory – 92543 MONTROUGE CEDEX – ✆ 33 1 41 33 50 13 – Fax: 33 1 41 86 16 90 [email protected] – www.lefilmfrancais.com François-Pier PELINARD-LAMBERT Assistant Chief Editor ✆ 33 6 07 33 89 34 francoispier.pelinardlambert@ mondadori.fr Markus DUFFNER Int’l Sales ✆ 39 3287141367 [email protected] LE PACTE DIS/SALES 5, rue Darcet – 75017 PARIS – ✆ 33 1 44 69 59 59 – Fax: 33 1 44 69 59 410 [email protected] – www.le-pacte.com Camille NEEL Head of International Sales - Buyer ✆ 33 1 44 69 59 54 [email protected] MARCHE DU FILM FEST/ORG 3, rue Amélie – 75007 PARIS – ✆ 33 1 53 59 61 30 – Fax: 33 1 53 59 61 50 [email protected] – www.marchedufilm.com Jérôme PAILLARD Executive Director ✆ 33 6 72 00 74 89 [email protected] Julie BERGERON Manage - Industry Programs [email protected] MAYOAN PROD 3, rue Antoine Chantin – 75014 PARIS – ✆ 33 6 95 11 57 40 yohanfi[email protected] Yohan FISH Production ✆ 33 6 95 11 57 40 MEMENTO FILMS DISTRIBUTION DIS/PROD/VID 9, Cité Paradis – 75010 PARIS – ✆ 33 1 53 34 90 25 – Fax: 33 1 42 47 11 24 distribution@memento-films.com – www.memento-films.com 235 ▼ Frank SALAUN Head of Programming and Acq. French Distribution ✆ 33 6 61 29 13 37 franck@memento-films.com MEMENTO FILMS INTERNATIONAL (MFI) PROD/SALES 9, Cité Paradis – 75010 PARIS – ✆ 33 1 53 34 90 33 – Fax: 33 1 42 47 11 24 sales@memento-films.com – www.memento-films.com Marion KLOTZ Festivals & Acquisitions marion@memento-films.com MPM FILM (MOVIE PARTNERS IN MOTION) PROD/SALES 17, rue Julien Lacroix – 75020 PARIS – ✆ 33 1 58 53 57 12 info@mpmfilm.com – www.mpmfilm.com Marie-Pierre MACIA Co-Founder - Producer ✆ 33 6 10 15 32 71 mpmacia@mpmfilm.com FILMS PRESENTED HABI, LA EXTRANJERA (HABI, THE FOREIGNER) – Maria Florencia ALVAREZ, 2013, Argentina, 92’ WORKERS – Jose Luis VALLE, 2013, México, Germany, 118’ NOORI PICTURES PROD/SALES 84, Avenue de la République – 75011 PARIS – ✆ 33 6 76 41 89 67 – Fax: 98 21 22 85 89 62 [email protected]; [email protected] – www.nooripictures.com Katayoon SHAHABI Managing Director ✆ 33 6 76 41 89 67 [email protected] OPTIMALE DIS/VID/TVDIS 100, Bd. Sébastopol – 75003 PARIS – ✆ 33 1 44 61 76 36 – Fax: 33 1 44 61 76 37 – [email protected] – www.optimale.fr Thierry WILLEMS Advise to acquisitions ✆ 1 954 609 57 65 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies FRANCIA / FRANCEs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 236 OUTPLAY Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssss FRANCIA / FRANCE PUBL/VID/VODA 20 rue Voltaire – 93100 MONTREUIL – ✆ 33 1 48 57 49 97 – Fax: 33 1 73 79 23 88 [email protected] – www.outplay.fr Philippe TASCA Head of International Acquisitions and Sales ✆ 33 7 77 79 75 20 FILMS PRESENTED EL TERCERO (THE THIRD ONE) – Rodrigo GUERRERO, 2013, Argentina, 70’, Screening PARATI FILMS PROD 215 Bd Voltaire – 75011 PARIS – ✆ 33 1 40 09 84 41 severine@paratifilms.com – www.paratifilms.com Séverine ROINSSARD Directrice [email protected] PREMIUM FILMS DIS/SALES 130, rue de Turenne – 75003 PARIS – ✆ 33 1 42 77 06 39 jcm@premium-films.com – www.premium-films.com Jean Charles MILLE CEO PYRAMIDE INTERNATIONAL DIS/SALES 5, rue du Chevalier de St. George – 75008 PARIS – ✆ 33 1 42 96 02 20 – Fax: 33 1 40 20 05 51 lgarzon@pyramidefilms.com – www.pyramidefilms.com Eric LAGESSE CEO ✆ 33 6 80 57 72 87 elagesse@pyramidefilms.com Lucero GARZON Head of Sales ✆ 33 6 72 80 71 22 FILMS PRESENTED 237 ▼ LOS INSOLITOS PECES GATO (THE AMAZING CATFISH) – Claudia SAINTE LUCE, 2013, México, 91’, Screening WAKOLDA – Lucia PUENZO, 2013, Argentina, 94’, Screening QUINZAINE DES REALISATEURS FEST 14, rue Alexandre Parodi – 75010 PARIS – ✆ 33 1 44 89 99 99 – Fax: 33 1 44 89 99 60 [email protected] – www.quinzaine-realisateurs.com José María RIBA Selection Committee [email protected] REEL SUSPECTS MKTG/PROD/SALES 42, Rue René Boulanger – 75010 PARIS – ✆ 33 1 58 51 42 95 – Fax: 33 9 57 73 07 66 [email protected] – www.reelsuspects.com Frederic GENTET Head of Festivals & Sales ✆ 33 6 84 26 06 73 RENCONTRES DU CINEMA SUD-AMERICAIN DE MARSEILLE FEST 76, rue Perrin Solliers – 13006 MARSEILLE – ✆ 33 4 91 48 78 51 fi[email protected] – www.cinesud-aspas.org Claudia BARICCO Artisitc Director ✆ 49 0 17670745943 REZO DIS/PROD/SALES 29 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 PARIS – ✆ 33 1 42 46 46 30 – Fax: 33 1 42 46 40 82 worldsales@rezofilms.com – www.rezofilms.com Laurent DANIELOU Managing Dir. - Head of Acq. & Co-Production ✆ 33 6 64 20 91 60 laurent.danielou@rezofilms.com ROUGE INTERNATIONAL PROD 54 rue du Fbg St Honoré – 75008 PARIS – ✆ 33 9 51 49 38 44 [email protected] – www.rouge-international.com Joséphine SCHROEDER Acquisitions ✆ 33 6 22 18 14 18 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies FRANCIA / FRANCEs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 238 SEMAINE DE LA CRITIQUE Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssss FRANCIA / FRANCE FEST/ORG/FC 17, rue des Jeuneurs – 75002 PARIS – ✆ 33 1 45 08 14 54 – Fax: 33 1 45 08 14 55 [email protected] – www.semainedelacritique.com Charles TESSON Artistic Director [email protected] SOPHIE DULAC DISTRIBUTION DIS/PROD 16, rue Christophe Colomb – 75008 PARIS – ✆ 33 1 44 43 46 00 – Fax: 33 1 47 23 08 02 [email protected] – www.sddistribution.fr Michel ZANA Managing Director - Producer - Distributor ✆ 33 6 10 81 18 48 SWAN FRANCE ET LES FILMS DU CYGNE PROD/SERV 5, rue du Commandant Lamy – 75011 PARIS – ✆ 33 1 47 00 17 03 – Fax: 33 1 43 29 03 48 info@lesfilmsducygne.com – www.lesfilmsducygne.com Alexandre CHARLET CEO - Producer ✆ 33 6 10 84 31 91 alexandre@lesfilmsducygne.com SWIFT DISTRIBUTION DIS/PROD/TVDIS 35, Avenue Franklin D. Roosevelt – 75008 PARIS – ✆ 33 1 56 59 17 17 – Fax: 33 1 45 63 70 66 [email protected] – www.swiftprod.com Didier COSTET Managing Director - CEO ✆ 33 6 09 91 92 46 [email protected] TITRATVS SERV 9/11 rue Rolland – 93400 SAINT OUEN – ✆ 33 1 45 45 40 00 [email protected] – www.titratvs.com 239 ▼ Stephane CHIROL Director of Sales Operations ✆ 33 6 19 64 15 74 TU VAS VOIR PROD 5, Passage Piver – 75011 PARIS – ✆ 33 1 75 43 93 91 – Fax: 33 1 75 43 46 92 [email protected] Edgard TENEMBAUM Producer ✆ 33 6 83 74 66 49 [email protected] UDI - URBAN DISTRIBUTION INTERNATIONAL SALES 14, rue du 18 Août – 93100 MONTREUIL – ✆ 33 1 48 70 46 56 – Fax: 33 1 49 72 04 21 [email protected] – www.urbandistrib.com Frédéric CORVEZ Managing Director ✆ 33 6 30 80 31 49 [email protected] Eric SCHNEDECKER Head of Sales - Acquisitions ✆ 1 212 203 7008 [email protected] Arnaud BÉLANGEON-BOUAZIZ Festivals & Marketing [email protected] Claire BEAUDOIN Acquisitions - Post-production & Services [email protected] FILMS PRESENTED EL MUDO (THE MUTE) – Daniel VEGA, Diego VEGA, 2013, Peru, France, México, 86’, Screening LAS HORAS MUERTAS (THE EMPTY HOURS) – Aaron FERNANDEZ, 2013, México, France, Spain, 100’, Screening POR LAS PLUMAS (ALL ABOUT THE FEATHERS) – Neto VILLALOBOS, 2013, Costa Rica, 85’, Screening ROA – Andrés BAIZ, 2013, Colombia, Argentina, 98’, Screening UNDER THE MILKY WAY INTERNATIONAL INT/SERV/VODA 31, rue du Faubourg Poissonnière – 75009 PARIS – ✆ 33 9 70 26 12 34 [email protected] – www.underthemilkyway.com Felipe TEWES Head of Latin America VoD [email protected] URBAN DISTRIBUTION DIS 14 rue du 18 Août – 93100 MONTREUIL – ✆ 33 1 48 70 46 57 – Fax: 33 1 49 72 04 21 [email protected] – www.urbandistribution.fr Frédéric CORVEZ President - Buyer [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies FRANCIA / FRANCEs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 240 Dominique WELINSKI Programmation ✆ 33 7 78 81 36 [email protected] VERSATILE Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssss FRANCIA / FRANCE SALES 135, Boulevard de Sébastopol – 75002 PARIS – ✆ 33 1 76 21 61 68 – Fax: 33 1 76 21 52 69 info@versatile-films.com Pape BOYE Sales - Acquistions ✆ 33 6 27 72 62 35 pboye@versatile-films.com WIDE PROD/SALES 9, rue Bleue – 75009 PARIS – ✆ 33 1 53 95 04 64 – Fax: 33 1 53 95 04 65 [email protected] – www.widemanagement.com Emmanuelle LE COURTOIS International Sales ✆ 33 7 61 57 96 86 [email protected] WIDE HOUSE SALES 9, rue Bleue – 75009 PARIS – ✆ 33 1 53 95 04 64 – Fax: 33 1 53 95 04 65 [email protected] – www.widehouse.org Patrizia MANCINI International Sales - Servicing Assistant ✆ 33 6 79 06 07 38 [email protected] FILMS PRESENTED GAROTO COSMICO (WORLDTURNER CIRCUS) – Alê ABREU, 2012, Brazil, 75’, Screening WILD BUNCH SALES 99, rue de la Verrerie – 75004 PARIS – ✆ 33 1 53 01 48 40 – Fax: 33 1 53 01 50 49 [email protected] – www.wildbunch.biz Alain DE LA MATA Production - Acquisitions ✆ 44 77 1265 0132 Gary FARKAS Int’l Sales [email protected] 241 ▼ Vincent MARAVAL International sales ✆ 33 6 11 91 23 93 FILMTRADE DIS/TVDIS 130A Kifissias Ave. – 11526 ATHENS – ✆ 302 10 698 1083 – Fax: 302 10 698 3430 info@filmtrade.gr – www.filmtrade.gr Vassilis SOURRAPAS Managing Director ✆ 30 694 491 0108 vassilis@filmtrade.gr MIKROKOSMOS ENTERTAINMENT LTD EXH ODYSSEAS ANDROUTSOU, 36 – 11741 ATHÈNES – [email protected] Andreas SOTIRAKOPOULOS Programming SPENTZOS FILM SA DIS/VID/TVDIS 9- 13 Gravias Street – 10678 ATHENS – ✆ 302 10 383 9463 – Fax: 302 10 382 1438 – [email protected] Irene PAPADAKIS Head of Acquisitions - Buyer ✆ 69 32 400 396 [email protected] GUATEMALA s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s AUMAKUA FILMS PROD 20 avenida A 3-17, Vista Hermosa 1, Zona 15 – 01015 GUATEMALA – ✆ 502 4565 2436 info@aumakuafilms.com – www.aumakuafilms.com FILMS PRESENTED CUCHUMATANES – Jose MORALES FERULLI, 2013, Guatemala, 45’ CASA COMAL FEST/PROD 15 avenida A, 14-11 zona 10, Oakland Ciudad de Gua – 1010 GUATEMALA – ✆ 502 2367 3162 – Fax: 502 2367 0980 [email protected] – http://casacomal.org FILMS PRESENTED DONDE NACE EL SOL (WHERE THE SUN WAS BURN) – Elías JIMÉNEZ, 2012, Guatemala, 85’ ▼ Compañías ▼ Companies GRECIA / GREECEs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 242 ENCORE INFLIGHT LIMITED Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssHONG KONG / HONG KONG (CHINA) SALES/AIR 16A, B2B Centre, – 36 Connaught Road West – SHEUNG WAN – ✆ 852 2964 2011 – Fax: 852 2915 5525 jovita@encoreinflight.com – www.encoreinflight.com Jacqueline SAYNO Acquisitions Director jackie@encoreinflight.com FIRST DISTRIBUTORS (HK) LTD DIS Unit B2, 2/F., Eton Bldg. – 288 Des Vouex Rd. Central – SHEUNG WAN HONG KONG ✆ 852 2367 9147 – Fax: 852 2723 1142 – fi[email protected] Hoi WONG Executive Director HUNGRÍA / HUNGARYs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ANJOU-LAFAYETTE DIS Fels_ Duna sor 17. – H-1238 BUDAPEST – ✆ 36 20 331 7112 – Fax: 36 12 86 06 96 [email protected] – www.anjoulafayette.eu Endre VENCZEL Head of acquisitions ✆ 36 20 331 71 12 BUDAPEST FILM (DISTRIBUTOR) DIS/VID/TVDIS Szalay utca 4 – 1055 BUDAPEST – ✆ 36 1 224 5660 – Fax: 36 1 224 5662 info@bpfilm.hu – www.budapestfilm.hu Gábor CSURDI Head of Theatrical Distribution - Buyer ✆ 36 30 336 6168 gcsurdi@budapestfilm.hu CINEFIL CO LTD. DIS/VODA Tanar 112 – 1171 BUDAPEST – ✆ 36 3 094 165 54 – Fax: 36 2 634 0407 peterbognar@cinefilco.hu – www.magyarhangya.hu 243 ▼ Peter BOGNAR Managing Director ✆ 36 30 941 6554 CIRKO FILM KFT. DIS/EXH/FEST Balassi Balint u. 15-17 – 1055 BUDAPEST – ✆ 36 2 091 433 83 – Fax: 36 1 269 1915 zsuzsi@cirkofilm.hu – www.cirkofilm.hu Anna FODOR Head of Acquisition anna@cirkofilm.hu MAGYAR TELEVIZIO (MTV) HUNGARIAN TELEVISION TV Kunigunda utja 64. – 1037 BUDAPEST – ✆ 36 1 759 5428 – Fax: 36 1 428 0222 [email protected] – www.mtv.hu Gyorgy KOSA SOMOGYI Head of Film Department ✆ 36 30 626 7398 PARLUX ENTERTAINMENT DIS/VID/TVDIS Naphegy u. 59. – 1016 BUDAPEST – ✆ 36 30 685 4415 – [email protected] – www.parlux.hu Balazs GULYAS Founder ✆ 36 30 685 4415 INDIAs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s STAR ENTERTAINMENT P LTD DIS/VID/TVDIS 21B, Filmcenter, 68 Tardeo Rd. – 400034 MUMBAI – ✆ 91 22 6662 7616 – Fax: 91 22 6662 7615 [email protected] – www.entertainmentstar.com Jiten HEMDEV Managing Director ✆ 91 98 2015 4836 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies HUNGRÍA / HUNGARYs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 244 IMAGES IN MOTION Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssss IRLANDA / IRELAND INT/AIR Strathbeg – Rathclaren – KILBRITTAIN, CO. CORK – ✆ 353 23 884 9375 [email protected] – www.iim.com.sg Christopher SCHMIDT Head of European Operations ✆ 353 87 051 8598 ISRAELs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s NEW CINEMA LTD. DIS 5 Bialik St. – 63324 TEL AVIV – ✆ 972 5 2 678 7734 – Fax: 972 3 6213027 [email protected] – www.cohav.co.il Daniel MELAMED Buyer - Acquisitions ✆ 972 5 2678 7734 ITALIA / ITALY s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s BAIRES PRODUZIONI S.R.L. PROD Via Costabella, 26 – 00195 ROMA – ✆ 39 06 9784 8625 – Fax: 39 06 9784 8778 [email protected] Manuel TEDESCO CEO ✆ 39 338 4520 224 BOLERO FILM SRL DIS/VID/TVDIS Via Vicenza, 5/A – 00185 ROMA – ✆ 39 06 4463 061 – Fax: 39 06 4938 5534 info@bolerofilm.it – www.bolerofilm.it 245 ▼ Simona CALCAGNI Buyer ✆ 39 334 781 3070 s.calcagni@bolerofilm.it DOC SERVICE SRL MKTG/PROD/SERV Via A. Lamarmora, 11 – 10128 TORINO – ✆ 39 011 38 22 141 – Fax: 39 0 1154 2779 [email protected] Alessandro SIGNETTO CEO ✆ 39 334 67 50 962 [email protected] EXIT MEDIA DIS/FEST Via degli Zingari 41 – 00141 ROMA – ✆ 34 0552 9271 [email protected] – www.exitmedia.org Federico SARTORI Distributor FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL FILM DI ROMA FEST Viale P. De Coubertin, 10 – 00196 ROMA – ✆ 39 06 4040 1900 – Fax: 39 06 4040 1700 [email protected] – www.romacinemafest.org Massimo SAIDEL The Business Street Director [email protected] Diego LERER Programmer Latin America Delegate ✆ 54 911 5002 5665 [email protected] INTRAMOVIES DIS/PROD/SALES Via Eustachio Manfredi, 15 – 00197 ROMA – ✆ 39 06 8077 252 – Fax: 39 06 8076 156 [email protected] – www.intramovies.com Paola CORVINO CEO ✆ 39 335 841 0149 [email protected] Marco Valerio FUSCO International Sales Manager ✆ 39 335 705 2982 [email protected] FILMS PRESENTED LA DISTANCIA MÁS LARGA (THE LONGEST DISTANCE) – Claudia PINTO EMPERADOR, 2013, Venezuela, 113’, Screening ISTITUTO LUCE – CINECITTA’ SRL DIS/ORG/SERV Via Tuscolana, 1055 – 00173 ROMA – ✆ 39 06 722 861 – Fax: 39 06 722 1883 [email protected] – www.cinecittaluce.it Luciano SOVENA Buyer ✆ 348 0185 441 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies ITALIA / ITALY s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 246 NOMAD FILM Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssITALIA / ITALY DIS/PROD/VID Via Costantino, 108 – 00145 ROMA – ✆ 39 06 6442 0276 – info@nomadfilm.it – www.nomadfilm.it Lydia GENCHI Distributor ✆ 39 333 992 0966 nomadfi[email protected] ONE MOVIE DIS/VID/TVDIS Via Luigi Cagnola, 7 – 20154 MILANO – ✆ 39 02 8425 9010 – [email protected] – www.onemovie.it Luca COLNAGHI Head of Theatrical Distribution [email protected] PACO PICTURES DIS/PROD/TVDIS Via Guido Reni, 35 – 00196 ROMA – ✆ 39 06 322 0630 [email protected] – www.pacopictures.it Paolo ANSALDI CEO Tommaso CERQUEGLINI Head of Distribution ✆ 39 338 46 78 242 [email protected] THE OPEN REEL DIS/SALES/VID via Genè 4 – 10152 TORINO – ✆ 39 340 49 40 351 [email protected] – www.theopenreel.com Cosimo SANTORO CEO - Sales - Acquisitions ✆ 39 340 49 40 351 FILMS PRESENTED 247 ▼ PEYOTE – Omar FLORES SARABIA, 2013, México, 70’ QUEBRANTO (DISRUPTED) – Roberto FIESCO, 2013, México, 95’ YO SOY LA FELICIDAD DE ESTE MUNDO (I AM THE HAPPINESS ON EARTH) – Julian HERNANDEZ, 2013, México, 115’ 1 DAY December 7th, 2013 8 CINEMAS Cinemark Puerto Madero UP TO 24 TITLES from the most recent Italian film production including 2014 premieres organized by ITALIAN SCREENINGS AT VENTANA SUR second edition in collaboration with ACTION INC. DIS/SALES/TVDIS 10-2-403, Udagawa-cho, Shibuya-ku – 150-0042 TOKYO – ✆ 81 3 3770 3936 – Fax: 813 6369 3371 [email protected] – www.action-inc.co.jp Setsuko HIGA Managing Director BITTERS END, INC. DIS/PROD/SALES 13-3 Nanpeidai, Shibuya-ku, 3 Fl. – 150-0036 TOKYO – ✆ 81 3 3462 0345 – Fax: 81 3 3462 0621 [email protected] – www.bitters.co.jp Yuji SADAI Acquisitions DOMA INC DIS/VID/TVDIS 3-14-606 Higashigokencho, Shinjyuku-ku – 162-0813 TOKYO – ✆ 81 3 5261 5206 – Fax: 81 3 5261 5206 [email protected] – http://domainc.jp/ Eri SAWAKI CEO - Buyer ✆ 81 90 2624 0393 PIONIWA FILM INC. DIS 2-4-12 Kyobashi, Chuo-ku – 104-0031 TOKYO – ✆ 81 3 3281 4489 – Fax: 81 3 3281 5685 [email protected] – www.pioniwa.com Takashi NIWA President ✆ 080 3549 4715 SHIN NIPPON FILMS CO., LTD. DIS/VID 4-8-208 Shibuya-ku Nanpeidai-cho – 150-0036 TOKYO – ✆ 81 3 3496 4871 – Fax: 81 3 3496 2791 [email protected] – http://espace-sarou.com Etsuko MURATA Acquisition & Marketing Manager ✆ 81 80 2080 9233 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies JAPÓN / JAPANs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 250 UPLINK Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssJAPÓN / JAPAN DIS/PROD/VID 4F, 37-18 Udagawa-cho, Shibuya-ku – 150-0042 TOKYO – ✆ 81 3 6821 6821 – Fax: 81 3 3485 8785 [email protected] – www.uplink.co.jp Haruka SAKUMI Marketing [email protected] LITUANIA / LITHUANIA s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ACME FILM UAB DIS/VID/TVDIS Raudondvario pl.127 – 47188 KAUNAS – ✆ 370 3 733 1248 – Fax: 370 3 730 6622 fi[email protected] – www.acmefilm.com Zilvinas NAUJOKAS Acquisitions ✆ 370 6 874 5758 [email protected] LUXEMBURGO / LUXEMBOURGs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s EAVE - ENTREPRENEURS DE L’AUDIOVISUEL EUROPEEN TRNG 238C rue de Luxembourg – 8077 BERTRANGE – ✆ 352 44 52 10 60 – Fax: 352 44 52 10 70 [email protected] – www.eave.org Kristina TRAPP CEO ✆ 352 661 505 526 [email protected] MÉXICO s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s AGALMA S.A. DE C.V. PROD Zacatecas 144 5 Col. Roma Norte – 6700 MÉXICO D.F. – ✆ 52 55 55 846 354 – [email protected] Paula DEL CIOPPO ✆ 55 1731 9224 Liliana PARDO Production ✆ 55 3929 6736 [email protected] 251 ▼ Diana CARDOZO ✆ 55 1329 4324 [email protected] ALFHAVILLE CINEMA DIS/SALES/VID Victor Hugo 89A, Oficina 16, Colonia Portales – Delegación Benito Juárez – 03300 MEXICO ✆ 52 55 5672 5495 – Fax: 52 55 5609 1369 – [email protected] – www.alfhavillecinema.com Alfonso LOPEZ Producer Ester BERNAL Sales ✆ 044 55 2893 9238 [email protected] FILMS PRESENTED ALLÁ Y ENTONCES (THERE AND THEN) – Ángel FLORES TORRES, 2012, México, 84’ CIUDADANO BUELNA – Felipe CAZALS, Felipe CAZALS, 2012, México, 102’ ESPACIO INTERIOR (REACHNESS OF INTERNAL SPACE) – Kai PARLANGE TESSMANN, 2012, México, 86’ LEVANTAMUERTOS (DEATH STROKES) – Miguel NÚÑEZ, 2013, México, 82’ MORELOS, EL ESPÍRITU QUE LIBERÓ A UN PUEBLO (MORELOS) – Antonio SERRANO, 2012, México, 100’ POTOSÍ – Alfredo CASTRUITA, 2013, México, 120’, Screening AMBULANTE DOCUMENTARY FILM FESTIVAL DIS/FEST/ORG Chihuahua 97B – Col. Roma – 06700 MEXICO CITY – ✆ 52 55 5511 5073 [email protected] – www.ambulante.com.mx Eva PARENTEAU Executive Producer ✆ 52 1 55 2910 7729 [email protected] Meghan MONSOUR Programming Coordinator ✆ 52 1 55 3245 2281 [email protected] ARTE MECÁNICA PRODUCCIONES PROD Division del Norte 911-1, Del Valle. – Del. Benito Juarez – 03100 MEXICO D.F. – ✆ 52 55 5689 7730 – Fax: 52 55 5689 7712 [email protected] – www.artemecanica.com Ozcar RAMIREZ GONZALEZ Producer - Director ✆ 52 155 1836 3185 BDC PRODUCCIONES PROD Lomas de Plateros Edif E-03-24, Lomas de Plateros – 1480 MEXICO – ✆ 52 55 5012 6435 mas@fwfilmworks.com Marco Antonio SALGADO AGUILERA Production ✆ 52 155 2864 7594 ▼ Compañías ▼ Companies MÉXICO s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 252 CANANA Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss MÉXICO DIS/PROD/VID 142-A Zacatecas, Colonia Roma, Deleg. Cuauhtémoc – 06700 MEXICO CITY – ✆ 52 55 4777 7935 – Fax: 52 55 5272 3553 [email protected] – http://canana.net Julian LEVIN CEO ✆ 55 4381 8456 Paola SUAREZ Office Manager [email protected] [email protected] CANIBAL NETWORKS DIS/PROD/SALES Rio Grijalva #29 - Casa 1, Col. Cuauhtemoc – Deleg. Cuauhtemoc – 06500 MEXICO D.F. – ✆ 52 55 6234 6154 www.cinecanibal.com FILMS PRESENTED LAS PAREDES HABLAN (WORDS BEHIND WALLS) – Antonio ZAVALA KUGLER, 2012, México, 96’ SOBRE ELLA (MUSTH) – Mauricio T. VALLE, 2013, México, 95’ CAVERNA CINE PROD Xola 1155-3, Col. Narvarte – 03020 MEXICO – ✆ 66 4665 8060 [email protected] José Luis VALLE Director ✆ 52 66 4665 8060 FILMS PRESENTED LAS BÚSQUEDAS (THE SEARCHES) – José Luis VALLE, 2013, México, 77’, Screening CENTRO DE CAPACITACIÓN CINEMATOGRÁFICA FEST/PROD/TRNG Calzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club – 04220 MEXICO D.F. – ✆ 52 41 55 00 90 ext18 [email protected] – www.elccc.com.mx Claudia PRADO Promotion & Research ✆ 52 55 1681 1363 [email protected] FILMS PRESENTED 253 ▼ LEJANÍA (APART) – Pablo TAMEZ SIERRA, 2013, México, 70’ CLUSTER DE LA INDUSTRIA CREATIVA ROMA CONDESA A.C. FUND Viaducto Río Becerra 40 San Pedro de los Pinos – 3800 CIUDAD DE MÉXICO – ✆ 52 55 1107 6233 [email protected] – www.clustercroma.mx Sergio Iván DOMÍNGUEZ Production CONTEXTO DIGITAL PROD Hacienda Grande 608. – Jardines de la Hacienda – 76180 QUERETARO – ✆ 52 442 215 7417 [email protected] – www.contextodigital.mx FILMS PRESENTED SILENCIO (SILENCE) – Luis CAMARA, 2013, México, 72’ CRUCERO RANCH FILMS PROD Crucero Santa Maria Jalisco – 46798 CRUCERO – ✆ 013 77 77 3 3552 [email protected] – www.facebook.com/peliculasanabad FILMS PRESENTED SAN ABAD – Raúl BAENA AMADOR, 2012, México, 75’ ECOCINEMA MÉXICO FEST Morelos 188 – 62000 CUERNAVACA, MORELOS [email protected] – www.ecocinema.net Miguel Ángel MENDOZA Production EDUARDO VILLANUEVA 1º de Mayo 56 – Centro – 28450 COMALA – ✆ 52 312 3156372 – Fax: 52 312 315 6372 [email protected] FILMS PRESENTED PENUMBRA – Eduardo VILLANUEVA, 2012, México, 89’ ▼ Compañías ▼ Companies MÉXICO s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 254 PROD FICUNAM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss MÉXICO FEST Circuito Mtro. Mario de la Cueva S/N – Ciudad Universitaria Delegacion Coyoacan – 04510 MEXICO CITY – ✆ 52 55 5533 9079 info@ficunam.org – www.ficunam.org Eva SANGIORGI Director ✆ 39 34 7517 6990 eva@ficunam.org FLICC- MERCADO AUDIOVISUAL LATIONAMERICANO ORG Tonala 79-303, Roma Norte, Cuauhtemoc – 6700 MEXICO D.F. – ✆ 52 55 5208 7734 info@flicc.mx – www.flicc.mx Sofia LLORENTE Marketing Rafael MARÍN Programming ✆ 52 55 554 3494 5443 ✆ 52 55 4140 2103 feria.fl[email protected] INTERIOR 13 CINE DIS/FEST/PROD Amatlán 104 – Colonia Condesa – 06170 MEXICO D.F. – ✆ 52 55 4753 6795 [email protected] – www.interior13.com Sandra GÓMEZ Acquisitions - Production - Festivals ✆ 52 1 55 3222 9340 [email protected] LATINOFUSION PROD/SALES Ignacio Jacobo 29 – Col. Parque Industrial Belenes – 45510 GUADALAJARA JALISCO – ✆ 52 33 3833 8505 [email protected] – www.latinofusion.com.mx Alfredo CALVINO International Advisor - Buyer - Sales - Marketing, Publicity/PR FILMS PRESENTED RAMBLERAS – Daniela SPERANZA, 2013, Uruguay, Germany, México, 90’, Screening MACHETE PRODUCCIONES PROD Av. Coyoacán 1120, Int. 4 – Col. Del Valle, Del. Benito Juárez – 03100 MEXICO CITY – ✆ 52 55 5510 1952 [email protected] – www.macheteproducciones.com Luis SALINAS Producer Edher CAMPOS Producer ✆ 521 551490 9625 ✆ 521 551297 4374 255 ▼ [email protected] MARTFILMS PROD Estudios Churubusco /Atletas 2 Col Country Club Ti – Colonia roma sur. – 04220 MEXICO D.F. – ✆ 52 1 55 2068 3718 martfi[email protected] – www.martfilms.net Martha OROZCO Producer ✆ 52 1 55 2068 3718 MEXICAN FILM INSTITUTE (IMCINE) MKTG/PROD/SALES Insurgentes Sur 674, Colonia del Valle – 03100 MEXICO CITY – ✆ 52 55 5448 5300 – Fax: 52 55 5448 5380 [email protected] – www.imcine.gob.mx Monserrat SÁNCHEZ SOLER Director of International Affairs monserrat.sanchez@ imcine.gob.mx José Miguel ALVAREZ Managing Director of Int’l Promotion & Sales [email protected] Lisa GERVASSI Head of International Sales FILMS PRESENTED DE PURO AIRE (ANYTHING ELSE THAN AIR) – Carlos HERNÁNDEZ VÁZQUEZ, 2013, México, 80’ DESPERTAR EL POLVO (AWAKENING DUST) – Hari SAMA, 2013, México, 82’, Screening EL CUARTO DESNUDO (THE NAKED ROOM) – Nuria IBÁÑEZ CASTAÑEDA, 2013, México, 70’ EL HOMBRE DETRÁS DE LA MÁSCARA (THE MAN BEHIND THE MASK) – Gabriela OBREGÓN, 2013, México, 108’, Screening GONZALEZ – Christian DÍAZ PARDO, 2013, México, 100’, Screening INERCIA (INERTIA) – Isabel MUÑOZ COTA CALLEJAS, 2013, México, 100’ LA PIEDRA AUSENTE (THE ABSENT STONE) – Jesse LERNER, Sandra ROZENTAL, 2013, México, 82’ LA VIDA DESPUÉS (THE LIFE AFTER) – David PABLOS, 2013, México, 90’, Screening LOS AÑOS DE FIERRO (THE YEARS OF FIERRO) – Santiago ESTEINOU, 2013, México, 105’, Screening PURGATORIO,VIAJE AL CORAZÓN DE LA FRONTERA (PURGATORIO, JOURNEY INTO THE HEART OF THE BORDER) – Rodrigo REYES, 2013, México, 80’ ROSARIO – Shula ERENBERG, 2013, México, 70’ MORBIDO FILM FEST FEST Tabasco 93A Col.Roma – 6700 MEXICO D.F. – ✆ 52 55 5208 8007 – [email protected] – www.morbidofest.com Pablo GUISA KOESTINGER ✆ 55 9185 1468 [email protected] Diego LAMAS ✆ 55 5408 2294 ofi[email protected] KARYNA MARTINEZ GONZALEZ Production ✆ 52 55 5437 8767 ▼ Compañías ▼ Companies MÉXICO s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 256 MUNDIAL SALES Zacatecas 142-A, Col. Roma – CP 06700 MEXICO – ✆ 52 55 4777 7935 [email protected] – www.mundialsales.com Cristina GARZA Vice President ✆ 52 155 3120 6624 FILMS PRESENTED LIBERTADOR (THE LIBERATOR) – Alberto ARVELO, 2013, Venezuela, Spain, 119’, Screening MANTO ACUIFERO (THE WELL) – Michael ROWE, 2013, México, 80’, Screening O LOBO ATRÁS DA PORTA (A WOLF AT THE DOOR) – Fernando COIMBRA, 2013, Brazil, 90’, Screening PARAÍSO (PARADISE) – Mariana CHENILLO, 2013, México, 105’, Screening MUÑECA ROTA FILMS PROD Victor Hugo 7 – 9440 MEXICO – ✆ 521 55 288 36975 [email protected] Maria BERNS Production ✆ 521 55 2883 6975 NARRATARIO FILMS PROD Juan de Dios Batiz Nº 31 – Colonia Magisterial Vista Bella – 54050 TLALNEPANTLA DE BAZ – ✆ 52 55 5362 2378 german@dialogofilm.com – www.dialogofilm.com Anet BACA TERAN Production ✆ 01 52 55 1705 7207 info@dialogofilm.com German RODRIGUEZ QUIÑONES Production ✆ 01 52 55 1358 1448 info@dialogofilm.com FILMS PRESENTED DIÁLOGO INTERNO (INTERNAL DIALOGUE) – German RODRÍGUEZ QUIÑONES, 2013, México, 82’ NDM Sultepec 47. Col. H. Condesa – 06170 MEXICO CITY – ✆ 52 55 5273 9307 – Fax: 52 55 5273 9307 [email protected] – www.mantarraya.com FILMS PRESENTED HELI – Amat ESCALANTE, 2013, México, 105’ ▼ Compañías ▼ Companies MÉXICO s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 258 SALES PIMIENTA FILMS Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss MÉXICO PROD Esperanza 957-204, Col. Narvarte, – Benito Juárez – 03020 MEXICO D.F. – ✆ 52 555 615 3925 – Fax: 52 555 615 3925 nicolas@pimientafilms.com – www.pimientafilms.com Nicolas CELIS Producer ✆ 52 155 3954 0129 RIO NEGRO PROD/SERV Matias Romero No. 1359, Col. Letran Valle, – Del. Benito Juarez – 03650 MEXICO D.F. ✆ 52 55 5611 3339 – Fax: 52 55 5611 3072 – www.rionegro.mx FILMS PRESENTED ENTRE SOMBRAS (GHOST LIGHT) – Tony WAKEFIELD, 2012, México, 84’ SOBRE NOMBRE AUDIOVISUAL PROD/SALES Guadalupe Victoria 9440 – 22010 TIJUANA – ✆ 52 66 4406 8638 [email protected] FILMS PRESENTED REGINA – Javier ÁVILA, 2013, México, 63’ SOBREVIVIENTES FILMS PROD Privada Corina 6 – Col. El Carmen Coyoacán – 04100 MEXICO D.F. – ✆ 52 55 5658 1084 aragon@sobrevivientesfilms.com – www.sobrevivientesfilms.com Jorge ARAGÓN Producer Jesús MAGAÑA General Director ✆ 52 1 55 4344 3879 ✆ 52 1 55 5418 7996 eduardo@sobrevivientesfilms.com 259 ▼ Janet CÓRDOVA Publicidad - PR ✆ 52 1 55 8580 2088 eduardo@sobrevivientesfilms.com SOFIA FILMS INT/PROD TABASCO 68 101 – 06700 MÉXICO D.F. – ✆ 52 155 3129 5973 sofiafi[email protected] – www.sofiafilms.com.mx Daniel DE LA VEGA CEO anakenafi[email protected] TALEO INITIATIVE PROD Río Guadalquivir, 58. Col. Cuauhtemoc. – 6500 MEXICO autrementfi[email protected] – www.autrementfilm.com KATIA MORALES Production ✆ 569 5120 3122 TETÉ FILMS PROD Anatole France 139 Col. Polanco Reforma, – Del. Miguel Hidalgo – 11550 MEXICO D.F. – ✆ 52 55 5554 8180 info@tetefilms.com – www.tetefilms.com Juan AURA Producer ✆ 52 155 3955 6487 TIRISIA CINE PROD Sócrates 107, Los Morales Sección Alameda – 11530 MEXICO D.F. – ✆ 52 55 1853 8407 [email protected] César GUTIÉRREZ MIRANDA Production ✆ 52 55 1853 8407 ▼ Compañías ▼ Companies MÉXICO s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 260 JORGE PÉREZ SOLANO ✆ 52 55 2741 1303 VENDO CINE Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss MÉXICO DIS/SALES Pedro Moreno 1277 – Colonia Americana – 44160 GUADALAJARA – ✆ 52 33 3330 4708 [email protected] – http://vendocine.com Dan CHÁVEZ Sales ✆ 52 1 55 4784 0809 [email protected] Arturo PEREZ NAVARRO Sales ✆ 5 213 312 952 142 [email protected] Estrella ARAIZA Sales ✆ 5 213 334 802 244 [email protected] VÉRITAS FILMS S.A. DE C.V. PROD Camino Real de Calacoaya 41-5 – col. La Cruz – 52985 ATIZAPAN DE ZARAGOZA – ✆ 52 55 5543 3141 [email protected] – http://sver18.wix.com/veritasfilms FILMS PRESENTED 2XUNO (2XONE) – Bernardo DE URQUIDI, 2013, México NICARAGUA s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s GOTA FILMS MKTG/ORG/PROD El Mirador de Santo Domingo # 300 – 3106 MANAGUA – ✆ 505 22760418 gotafi[email protected] – http://gotafilmnicaragua.weebly.com FILMS PRESENTED PIKINERAS – Rossana LACAYO, 2012, Nicaragua, 61’ NORUEGA / NORWAYs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ARTHAUS DIS Nedre gate 7 – 0551 OSLO – ✆ 47 21 42 00 86 [email protected] – www.arthaus.no 261 ▼ Svend JENSEN CEO ✆ 47 95 20 75 99 AS FIDALGO FILM DISTRIBUTION DIS/SALES/VID Dronningensgate 30, N-4610 Kristiansand – P.O. Box 666 – 4666 KRISTIANSAND – ✆ 47 38 02 40 04 fi[email protected] – www.filmweb.no/fidalgo Frank L. STAVIK Managing Director - CEO ✆ 47 90 14 70 75 FILM&KINO ORG PO Box 446 Sentrum – 0104 OSLO – ✆ 47 22 47 46 10 – Fax: 47 22 47 46 99 [email protected] – www.kino.no Jorgen STENSLAND ✆ 47 41461199 [email protected] STORYTELLING MEDIA DIS/FEST Prinsens gt 2b – N-7012 TRONDHEIM – ✆ 47 9944 8040 [email protected] – www.storytelling.no Ola Lund RENOLEN Head of Acquistion ✆ 47 9 94 80 40 TOUR DE FORCE AS DIS/VID Georgernes verft 12 – 5011 BERGEN – ✆ 47 55 30 08 40 – Fax: 47 55 30 08 41 [email protected] – www.tourdeforce.no Kristian FYLLINGSNES Head of Distribution ✆ 47 40 88 83 61 WUXIA PRESS Hølandsgata 26 – 655 OSLO – ✆ 45 06 61 71 [email protected] – www.wuxia.no Maria MOSENG Programming ✆ 4745066171 ▼ Compañías ▼ Companies NORUEGA / NORWAYs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 262 VENDETTA FILMS Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssNUEVA ZELANDA / NEW ZEALAND DIS/VID Unit 1, 14 Canaveral Dr., Albany – 0632 AUCKLAND – ✆ 64 94 77 40 12 – Fax: 64 94 75 50 00 info@vendettafilms.com – www.vendettafilms.com Jill MACNAB General Manager ✆ 64 21 662 184 jill@vendettafilms.co.nz PAÍSES BAJOS / NETHERLANDS s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ABC - CINEMIEN DIS/EXH/VID Amsteldijk 10 – 1074 HP AMSTERDAM – ✆ 31 20 577 6010 – Fax: 31 20 577 6029 [email protected] – www.cinemien.nl Babette WIJNTJES Acquisitions - Sales Manager ✆ 31 6 536 53662 [email protected] AMSTELFILM DIS/VID Bremstraat 1 – 1031EK AMSTERDAM – ✆ 310 20 42 83 025 – Fax: 312 06 26 89 78 info@amstelfilm.nl – www.amstelfilm.nl Marieke JONKER Buyer - CEO marieke@amstelfilm.nl DE FILMFREAK DIS/VID Van Hallstraat 54 – 1051 HH AMSTERDAM – ✆ 312 04 86 4 940 – Fax: 312 04 86 49 41 kamiel@filmfreaks.nl – www.filmfreaks.nl 263 ▼ Kamiel VAN DER STER Head of Acquisitions ✆ 316 24 93 58 49 ECOCINEMA SOLAR WORLD CINEMA FEST Jan Aartestraat 7-08 – 5017 EC TILBURG – ✆ 316 1877 0355 [email protected] – www.ecocinema.net Maureen PRINS Production ✆ 316 1877 0355 [email protected] Maarjte PIERSMA Production [email protected] Stien MEESTERS Production ✆ 316 1877 0355 EYE - FILM INSTITUTE NETHERLANDS EXH/MKTG/ORG PO Box 37767 – 1030 BJ AMSTERDAM – ✆ 312 07 58 23 75 international@eyefilm.nl – http://international.eyefilm.nl René WOLF Head of Acquisitions - Programmer ✆ 316 42 14 60 11 renewolf@eyefilm.nl FORTISSIMO FILMS SALES Van Diemenstraat 100 – 1013 CN AMSTERDAM – ✆ 312 06 27 32 15 – Fax: 312 06 26 11 55 [email protected] – www.fortissimofilms.com Nelleke DRIESSEN Managing Director [email protected] JUST BRIDGE ENTERTAINMENT DIS/VID/TVDIS Melkpad 51 – 1217 KB HILVERSUM – ✆ 313 56 88 28 34 – Fax: 313 56 88 28 00 jean@justfilmdistribution.nl – www.justfilmdistribution.nl Jean HEIJL Managing Director Just Film Distribution ✆ 316 53 17 54 28 ▼ Compañías ▼ Companies PAÍSES BAJOS / NETHERLANDS s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 264 LUMIERE Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssss PAÍSES BAJOS / NETHERLANDS DIS/VID/TVDIS KNSM Laan 171 – 1019LC AMSTERDAM – ✆ 312 03 03 12 80 – Fax: 312 03 03 12 90 [email protected] – www.lumiere.be Esther BANNENBERG Acquisitions ✆ 316 28 95 76 50 RIALTO EXH/FEST/VID Ceintuurbaan 338 – 1072 AMSTERDAM – ✆ 312 06 62 34 88 – Fax: 31 20 671 6581 anke@rialtofilm.nl – www.rialtofilm.nl Raymond WALRAVENS Managing Director - Curator World Cinema Amsterdam ✆ 316 53 42 80 81 raymond@rialtofilm.nl SMARTHOUSE FILMS PROD Herengracht 174 – 1016 BR AMSTERDAM – ✆ 312 03 41 94 69 danielle@smarthousefilms.nl – www.smarthousefilms.nl Danielle GUIRGUIS Producer ✆ 316 21 24 37 31 TROPICALSTORM ENTERTAINMENT SALES/VODP Postbus 3668 – 1001AL AMSTERDAM – ✆ 312 08 93 20 88 – [email protected] – www.tropicalstorment.com Helder DACOSTA Head of Sales - Acquisitions ✆ 316 22 31 41 21 PANAMÁ s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s GRUPO FERRARO FUND Calle 50 plaza 2000 – CIUDAD DE PANAMÁ – ✆ 57 3105 001 722 – [email protected] 265 ▼ Fernando MEJÍAS Legal - Finanzas ✆ 57 3105 001 722 MENTE PÚBLICA PROD Via Argentina, El Cangrejo, Edificio Alejandra, 15 – 66168 PANAMA – ✆ 507 264 2779 – [email protected] FILMS PRESENTED CAOS EN LA CIUDAD (CHAOS IN THE CITY) – Enrique PÉREZ, 2012, Panama, 60’ PANAMA FILM COMMISSION FEST/FC/PROD Plaza Edison, Ave. Ricardo J. Alfaro y El Paical – 3rd Fl. – 0815-01119 PANAMA – ✆ 507 6670 8118 – Fax: 507 560 0638 [email protected] – www.panamafilmcommission.com Arianne Marie BENEDETTI Panama Film Commissioner Gabriel PADILLA International Project Manager [email protected] PARAGUAYs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s SYNCHRO IMAGE PROD Juan de Salazar 381 entre Artigas y San José – 1404 ASUNCIÓN – ✆ 595 21 211 139 – Fax: 595 21 211139 [email protected] – www.synchroimage.com María Jesús PEÑA CAREAGA Production ✆ 595 981 270 403 PERÚs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ARGOS PRODUCCIONES AUDIOVISUALES Calle Marques de Torre Tagle 140 dpto. 206 Miraflo – LIMA 24 LIMA – ✆ 511 9 9936 7012 [email protected] – www.argos.com.pe Cecilia BRACCO Producer [email protected] Nathalie HENDRICKX [email protected] Augusto TAMAYO SAN ROMAN [email protected] FILMS PRESENTED ROCANROL 68 – Gonzalo BENAVENTE SECCO, Gonzalo BENAVENTE SECCO, 2013, Peru, 95’ ▼ Compañías ▼ Companies PANAMÁ s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 266 DELTA FILMS SAC Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss PERÚ DIS Calle Antares 320 , Urb La Alborada Surco – Centro Emp. El Nuevo trigal, Torre B , Of. 201 – 33 LIMA ✆ 511 628 2180 – Fax: 511 628 2181 – secretaria@deltafilms.com.pe – www.deltafilms-peru.com Roberto J. LOCOCO President ✆ 511 986 62 0501 [email protected] ESCUELA DE CINE DE LIMA TRNG Av. Primavera 440 Chacarilla - Surco – LIMA 33 LIMA – ✆ 511 422 4354 [email protected] – www.escueladecinedelima.com Nelson PONCE Production FIACID - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CINE DIGITAL FEST 11 LIMA – ✆ 431 9079 – info@fiacid.com – www.fiacid.com Claudio CORDERO Programming ✆ 9 9008 5094 [email protected] KALEIDOSCOPIO COMUNICA S.A.C. PROD Parque San Martín # 480 - Pueblo Libre – 21 LIMA – ✆ 511 261 6959 [email protected] – www.kaleidoscopio.pe José Ricardo RODRÍGUEZ ZEGARRA Production ✆ 51 964 334 864 LA LUNA PINTADA PRODUCCIONES S.A.C. PROD Independencia 220 Baranco – LIMA 04 LIMA – ✆ 511 476 0260 [email protected] – www.lalunapintada.com Abraham SILES VALLEJOS General Manager ✆ 51 1 999 184 468 [email protected] Manuel SILES-VALLEJOS Project Manager ✆ 51 1 985 362 645 [email protected] FILMS PRESENTED 267 ▼ EXTIRPADOR DE IDOLATRIAS (EXTIRPATOR OF IDOLATRIES) – Manuel SILES VALLEJOS, 2013, Peru, 86’, Screening LA SOGA PROD Mariscal Miller 1065 – LIMA 11 LIMA – ✆ 511 965 401 903 [email protected] Frank PÉREZ GARLAND Production ✆ 511 965 401 903 LIMA’S FILM FESTIVAL FEST Ave. Camino Real 1075, San Isidro – 27 LIMA – ✆ 511 616 1620 – Fax: 511 616 1616 www.festivaldelima.com Ana María TERUEL Programmer - Coordinator [email protected] MAMA OKLLO FILMS PROD Av. Benavides #540 dept. 401, Miraflores – LIMA 9 LIMA – ✆ 511 628 0565 [email protected] Fernando VILLARÁN Production QUARTERBACK S.A.C. Lord Nelson 240 Dpto 21 Miraflores – LIMA 18 LIMA – ✆ 511 422 4354 [email protected] Nelson PONCE Marketing - PR TONDERO FILMS PROD Bartolome Herrera 177, Miraflores – LIMA 18 LIMA – ✆ 511 421 3897 [email protected] – www.tondero.com.pe Joanna LOMBARDI Production ✆ 511 964 237 893 ▼ Compañías ▼ Companies PERÚs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 268 TOTEM FILMS Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss PERÚ MKTG/PROD/SERV Los Pinos 114 of 505 Miraflores – 1 LIMA – ✆ 722 0953 [email protected] – www.totemfilms.pe Angel NUÑEZ CACERES Director - Screenwriter ✆ 99 345 6014 Geraldine AGUILAR Production ✆ 569 5671 0612 [email protected] TRANSCINEMA FESTIVAL DE CINE DE NO-FICCIÓN FEST Av. Arica 1439 – LIMA 05 LIMA – ✆ 511 332 1051 [email protected] – www.transcinemafestival.com John CAMPOS GOMEZ Programming ✆ 511 983 665 777 Diana CASTRO SÁNCHEZ Production ✆ 511 988 600 709 [email protected] UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS TRNG Prolongación Primavera 2390 – Monterrico – LIMA 41 LIMA [email protected] Angello CUEVA Production [email protected] VAUFILMS SALES 648 Salem St Apt A – 91203 GLENDALE – ✆ 131 0869 1128 Viviana ARANEDA [email protected] VÍA EXPRESA CINE Y VIDEO SRL DIS/PROD/VID Edif. El Pinar, Dpto. 209 – Urb. Campiña Paisajista – AQP AREQUIPA – ✆ 51 5 478 4018 [email protected] – www.via-expresa.com Miguel BARREDA DELGADO Director ✆ 51 95 9947 457 [email protected] 269 ▼ Ángela DELGADO VALDIVIA Responsable for publicity and public relations … VÍA EXPRESA CINE Y VIDEO SRL Leandro PINTO LE ROUX Partner at vía expresa Cine y Video - Director [email protected] FILMS PRESENTED ENCADENADOS (THE CHAIN) – Miguel BARREDA DELGADO, 2013, Peru, 122’, Screening POLONIA / POLANDs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s AMONDO FILMS ORG/PROD/SERV Ul. Solec 101 m 16 – 00382 WARSAW – ✆ 48 5 1563 6380 – joaquin@amondofilms.com – www.amondofilms.com Marta LEWANDOWSKA Producer ✆ 48 600 457 010 marta.lewandowska@amondofilms.com FILMS PRESENTED EL SUEÑO DE SAN JUAN (DREAM OF SAN JUAN) – Joaquin DEL PASO, Jan Pawel TRZASKA, 2012, Poland, México, 45’ AP MANANA DIS/FEST/PROD Chelmska 21 – 00-724 WARSAW – ✆ 48 22 851 1097 – [email protected] – www.manana.pl Piotr KOBUS President GUTEK FILM LTD DIS/VID/TVDIS Al. Wojska Polskiego 41 m. 43 – 01-503 WARSAW – ✆ 48 22 536 9200 – Fax: 48 22 635 2001 gutekfilm@gutekfilm.pl – www.gutekfilm.pl Jakub DUSZYNSKI Head of Acquisitions ✆ 48 60 448 8052 jd@gutekfilm.pl SPECTATOR DIS ul. Ks. Jerzego Popieluszki 17B lok. 22 – 01-595 WARSZAWA – ✆ 48 504 524 476 – www.spectator.com.pl Joanna TERESZCZUK Programming - Acquisition Manager [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies PERÚs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 270 TONGARIRO RELEASING Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssPOLONIA / POLAND DIS/VID/VODA Ul. Sw. Czeslawa 4A /13A – 61-582 POZNAN – ✆ 48 5 1527 0800 – Fax: 48 61 625 6821 offi[email protected] – www.tongariro.pl Jakub MROZ President ✆ 48 5152 708 00 [email protected] VIVARTO DIS Ul. Sw. Wincentego 114/U5 – 03-291 WARSAW – ✆ 48 22 826 6048 – Fax: 48 22 353 9603 [email protected] – www.vivarto.pl Agata TREBOWICZ Acquisition ✆ 33 7 85 08 64 77 [email protected] PORTUGAL s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ALAMBIQUE DIS/VID Praça Duque Terceira, #24, 4th. FL. Sala 21 – 1200-161 LISBON – ✆ 351 21 346 5238 [email protected] – www.alambique.pt Hugo LOPES Partner - Buyer ✆ 351 93 421 3015 [email protected] UKBAR FILMES DIS/PROD Campo Mártires da Pátria nº59 3ºEsq. – 1150-226 LISBON – ✆ 351 21 314 9326 – Fax: 351 21 314 9326 mail@ukbarfilmes.com – www.ukbarfilmes.com Pablo IRAOLA Producer ✆ 351 93 429 8194 271 ▼ pablo@ukbarfilmes.com COZY LIGHT PICTURES PROD Miramar Towers, 721 Hernandez St. Suite 3B – 00907 SAN JUAN – ✆ 1 787 644 3195 [email protected] – http://facebook/las vacas con gafas Alex SANTIAGO PÉREZ Production ✆ 1 787 644 3195 FILMS PRESENTED LAS VACAS CON GAFAS (COWS WEARING GLASSES) – Alex SANTIAGO PÉREZ, Puerto Rico, Screening WIESNER DISTRIBUTION DIS/EXH/VID 400 Calle Calaf Suite 458 – 00918 SAN JUAN – ✆ 787 723 0999 – Fax: 787 723 9990 www.wiesnerdistribution.com Cynthia WIESNER President ✆ 787 608 0722 REINO UNIDO / UNITED KINGDOMsssssssssssssssssssssssssssss AMADEUS ENTERTAINMENT MUSIC/PROD/SALES Riverbank House - One Putney Bridge Approach – SW6 3JD LONDON – ✆ 44 208 180 2731 [email protected] – www.amadeus-ent.com Ivo FIORENZA International Sales Executive - Co-Founder ✆ 44 795 836 7159 [email protected] AXIOM FILMS INTERNATIONAL DIS/PROD/VID 87 Notting Hill Gate – W11 3JZ LONDON – ✆ 44 207 243 3111 – Fax: 44 207 243 3152 mail@axiomfilms.co.uk – www.axiomfilms.co.uk Rocio FREIRE-BERNAT Director - Head of Acquisitions and Distribution ▼ Compañías ▼ Companies PUERTO RICOs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 272 BUMPY ROAD FILMS Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssss REINO UNIDO / UNITED KINGDOM PROD 41 Upper Brockley Road A – SE4 1SY LONDON hello@bumpyroadfilms.co.uk – www.bumpyroadfilms.com Ana MORENO Production ✆ 1 954 865 3110 ana@bumpyroadfilms.co.uk CITY SCREEN PICTUREHOUSES / PICTUREHOUSE ENTERTAINMENT DIS/EXH/FEST Hardy House 16-18 Beak St. – WIF 9RD LONDON – ✆ 44 743 262 0031 – Fax: 44 743 262 0031 [email protected] – www.picturehouses.co.uk Clare BINNS Programming - Acquisitions Director [email protected] DOGWOOF DIS/SALES/VID Unit 102, Hatton Square Business Centre – 16-16A Baldwins Gardens – EC1N 7RJ LONDON – ✆ 44 207 831 7252 [email protected] – www.dogwoof.com Oli HARBOTTLE Head of Distribution ✆ 44 796 111 7402 [email protected] FESTHOME LTD INT 124 Baker Street, 1-3 Floor. Westminster – W1U 6TY LONDON – ✆ 44 20 3286 4140 [email protected] – www.festhome.com Iván NAKOUZI Marketing ✆ 56 9 66372369 [email protected] GOLDCREST FILMS INTERNATIONAL PROD/SALES/TECH 65-66 Dean St. – W1D 4PL LONDON – ✆ 44 207 437 8696 – Fax: 44 207 437 4448 sales@goldcrestfilms.com – www.goldcrestfilms.com 273 ▼ Courtney NOBLE Head of Acquisitions & Development cnoble@goldcrestfilms.com HANWAY FILMS SALES 24 Hanway St. – W1T 1UH LONDON – ✆ 44 207 290 0750 – Fax: 44 207 290 0751 info@hanwayfilms.com – www.hanwayfilms.com Fabien WESTERHOFF Director of Sales & Distribution - HanWay Select ✆ 44 798 452 3163 fw@hanwayfilms.com JINGA FILMS EXH/PROD/SALES 22 Carnaby St. – W1F 7DB LONDON – ✆ 44 207 287 0050 – Fax: 44 207 494 9492 info@jingafilms.com – www.jingafilms.com Rosana COUTINHO MD - Sales - Acquisitions ✆ 44 776 539 8742 rosana@jingafilms.com K5 INTERNATIONAL SALES 56 Tavistock Pl., #30 – WC1H 9RG LONDON – ✆ 44 203 286 5575 [email protected] – www.k5international.com Rodolphe SANZÉ Sales - Distribution [email protected] MORE BETTER FILMS PROD 6 Brecon mews – N7 0BN LONDON – ✆ 44 751 354 6671 info@morebetterfilms.com – http://morebetterfilms.com Yana GEORGIEVA Producer ✆ 44 751 354 6671 yana@morebetterfilms.com NETWORK DIS/MKTG/VID Unit 19 Berghem Mews, Blythe Rd. – W14 0HN LONDON – ✆ 44 207 605 4445 – Fax: 44 208 605 4421 [email protected] – www.networkonair.com Tim BEDDOWS Managing Director ✆ 44 780 829 6578 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies REINO UNIDO / UNITED KINGDOMsssssssssssssssssssssssssssss 274 NEW WAVE FILMS Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssss REINO UNIDO / UNITED KINGDOM DIS/VID/TVDIS 10 Margaret St. – W1W 8RL LONDON – ✆ 44 203 178 7096 – Fax: 44 203 008 6171 info@newwavefilms.co.uk – www.newwavefilms.co.uk Diane GABRYSIAK Acquisition Executive ✆ 44 780 075 6609 diane@newwavefilms.co.uk ONE EYED FILMS PROD/SALES 11 Ellerslie Rd. – W12 7BN LONDON – ✆ 44 208 740 1491 info@oneeyedfilms.com – www.oneeyedfilms.com Betina GOLDMAN Managing Dir. ✆ 44 777 151 4351 betina@oneeyedfilms.com FILMS PRESENTED A ULTIMA ESTAÇÃO (THE LAST STOP) – Marcio CURI, 2012, Brazil, 92’ MARGARTE MEE Y LA FLOR DE LA LUNA (MARGARET MEE AND THE MOON FLOWER) – Malu DE MARTINO, 2013, Brazil, United Kingdom, 102’ MEMORIAS QUE ME CONTAM (MEMORIES THEY TOLD ME) – Lucia MURAT, 2013, Brazil, 89’, Screening PECCADILLO PICTURES DIS 55 Farringdon Rd., 1st Floor – EC1M 3JB LONDON – ✆ 44 207 419 2710 – Fax: 44 207 419 4408 www.peccapics.com Tom ABELL Managing Director - Acquisitions ✆ 44 777 342 7129 [email protected] SODA PICTURES DIS/PROD/VID 17 Blossom St. – E1 6PL LONDON – ✆ 44 207 377 1407 – Fax: 44 207 377 1406 [email protected] – www.sodapictures.com 275 ▼ Frances HARVEY Acquisitions Manager ✆ 44 787 531 3580 [email protected] SWIPE PRODUCTIONS LTDA DIS/PROD/SALES 151 King Henry’s Road – NW3 3RD LONDON – ✆ 44 78 8795 4005 – Fax: 44 207 792 3933 frank@swipefilms.com – www.swipefilms.com Frank MANNION Managing Director ✆ 44 7887 954 005 TASKOVSKI FILMS LTD. PROD/SALES/TVDIS 7 Granard Business Centre, Bunns Lane, – NW7 2DQ LONDON – ✆ 44 7957 105 672 sales@taskovskifilms.com – www.taskovskifilms.com Victor FENES Sales - Acquisitions Coordinator ✆ 447857467381 acquisitions1@taskovskifilms.com FILMS PRESENTED LAS MUJERES DEL PASAJERO (THE WOMEN AND THE PASSENGER) – Patricia CORREA, Valentina MAC-PHERSON, 2012, Chile, 70’ YUME PICTURES LTD DIS/PROD/VID 57-60 Charlotte Road – EC2A 3QT LONDON – ✆ 44 207 099 6020 – Fax: 44 207 099 6021 [email protected] – www.yumepictures.co.uk Chris OOSTEROM Managing Director ✆ 44 799 052 3881 [email protected] REPÚBLICA CHECA / CZECH REPUBLICs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s FILM DISTRIBUTION ARTCAM DIS/VID/TVDIS Rasinovo Nabrezi 6 – 12800 PRAGUE – ✆ 420 221 411 619 – Fax: 420 221 411 699 [email protected] – www.artcam.cz Artemio BENKI General Manager ✆ 33 6 21 75 57 45 artemio@sirenafilm.com ▼ Compañías ▼ Companies REINO UNIDO / UNITED KINGDOMsssssssssssssssssssssssssssss 276 CINEPLEX DEVELOPMENT CO. Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssss REPÚBLICA DE CHINA / TAIWAN DIS/SALES/VID 6F-1, 122 Omei St. – 10843 TAIPEI – ✆ 886 2 2361 6676 – Fax: 886 22361 4014 www.cineplex.com.tw Gino HSU Vice President FLASH FORWARD ENTERTAINMENT DIS/PROD/VID 7F, No. 358, Zhonghe Rd. – Zhonghe District. – 23574 NEW TAIPEI CITY – ✆ 886 22926 2839 – Fax: 886 2 2926 2834 [email protected] – www.ffe.com.tw Patrick Mao HUANG Managing Director [email protected] JOINT ENTERTAINMENT INT’L INC. DIS/PROD/SALES 421-6F, Guangfu South Rd. – 11074 TAIPEI – ✆ 886 2 2720 6007 – Fax: 886 2 2758 8516 [email protected] – www.j-ent.com.tw James LIU President ✆ 886 92261 1535 SWALLOW WINGS FILMS CO.,LTD. DIS/VID/VODA 7F-6, #76 Kunming St., Wan Hwa Dist. – 108 TAIPEI – ✆ 886 2 2361 0873 – Fax: 886 2 2371 0733 [email protected] – www.swtwn.com Grace CHENG President ✆ 886 98848 9588 REPÚBLICA DOMINICANA / DOMINICAN REPUBLIC s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s CREACIÓN MASIVA PROD Calle 1era #5 – 11109 SANTO DOMINGO – ✆ 347 541 3726 – Fax: 508 2675362 [email protected] – www.creacionmasiva.net Robert LIZARDO Producer [email protected] 277 ▼ Francisco MONTAS Production ✆ 80 9 439 3726 [email protected] KOVERMANN PICTURES PROD Polibio diaz 66 – 11140 SANTO DOMINGO – ✆ 1 809 901 6666 [email protected] – www.kovermannpictures.com Alan NADAL PIANTINI Production ✆ 1 809 901 6666 RUMANIA / ROMANIAs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s INDEPENDENTA FILM DIS/VID/TVDIS 6 rue Anastase Simu – 010294 BUCHAREST – ✆ 40 213 146 123 – Fax: 40 21 312 1619 [email protected] – www.independentafilm.ro Eric GIOVANNINI Acquisitions Manager [email protected] TRANSILVANIA FILM DIS/VID/TVDIS 52 Popa Soare St., Ap.4, Sector 2 – 023982 BUCHAREST – ✆ 40 21 326 6480 – Fax: 40 21 326 0268 office@transilvaniafilm.ro – www.transilvaniafilm.ro Ileana CECANU Managing Director ✆ 40 722 382 526 [email protected] RUSIA / RUSSIA s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s A-ONE FILMS DIS/VID/TVDIS Razjezzhaya ulitsta, 4-12 – 191002 ST. PETERSBURG – ✆ 7 812 570 0978 – Fax: 7 812 570 0978 contact@a-onefilms.com – www.a-onefilms.com Daniel GOROSHKO Acquisitions - Production ✆ 49 172 171 7235 dg@a-onefilms.com ▼ Compañías ▼ Companies REPÚBLICA DOMINICANA / DOMINICAN REPUBLIC s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 278 LEOPART Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssss RUSIA / RUSSIA DIS/FEST/PROD Jaroslavskoe shosse, 22/1 156 – 129348 MOSCOW – ✆ 7 925 510 81 89 [email protected] – www.leopart.biz www.kinote.info Anton MAZUROV President ✆ 7 925 510 8189 [email protected] RUSCICO (RUSSIAN CINEMA COUNCIL) DIS/VID/TVDIS Eisenstein St. 8 – 129226 MOSCOW – ✆ 7 495 978 5700 – Fax: 7 499 181 0572 [email protected] – www.ruscico.com Irina KALASHNIKOVA Head of International Department [email protected] SUDÁFRICA / SOUTH AFRICAs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s COMART FILMS DIS/EXH/TV 10 Versveld Ave. – Constantia – 7806 CAPE TOWN – ✆ 27 83 255 0646 – Fax: 27 21 794 2938 michiel@comartfilms.com – www.comartfilms.com Michael BERKEL Acquisitions Manager ✆ 27 83 255 0646 SUECIA / SWEDEN s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s EDGE ENTERTAINMENT DIS PO Box 3136 – SE-10362 STOCKHOLM – ✆ 46 8 677 5000 – [email protected] 279 ▼ Ignas SCHEYNIUS Head of Acquisitions ✆ 46 70 7178 817 EUROLATINA.COM PROD/SALES Rådmasngatan 22 – 11425 ESTOCOLOMO – ✆ 46 8 21 4020 [email protected] – www.eurolatina.com Carlos CLARET Managing Director ✆ 011 15 6350 5345 [email protected] MAYWIN FILMS AB DIS/VID/TVDIS Hantverksvagen 15 – 43633 ASKIM – ✆ 46 31 283 235 – Fax: 46 31 283 236 www.arthouse.ru Samuel KLEBANOV President ✆ 46 70 721 4771 [email protected] TRIART FILM DIS/VODP Rosenlundsgatan 36 – 11853 STOCKHOLM – ✆ 46 34 176 552 – www.triart.se Mattias NOHRBORG Head of Acquisition ✆ 46 73 417 6551 [email protected] YELLOW AFFAIR OY SALES Götgatan 9, 1tr – 11646 STOCKHOLM – ✆ 46 86 451 212 [email protected] – www.yellowaffair.com Karoliina MARTIKAINEN Sales Executive ✆ 358 50 360 0350 [email protected] SUIZA / SWITZERLANDs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s AGORA FILMS DIS/EXH/VID 16 rue Maunoir – CH-1207 GENEVE – ✆ 41 0 22 823 0303 – Fax: 41 0 22 823 0304 agora@agorafilms.ch – www.agorafilms.net Jose Michel BUHLER Partner ✆ 41 79 431 6648 jmbuhler@agorafilms.ch ▼ Compañías ▼ Companies SUECIA / SWEDEN s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 280 ALINA FILM SARL Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssss SUIZA / SWITZERLAND PROD Case Postale 1073 – 1211 GENÈVE – ✆ 34 669 09 4772 info@alinafilm.com – www.alinafilm.com Eugenia MUMENTHALER Producer eugenia@alinafilm.com CINEWORX GMBH DIS/PROD/VID Clarastrasse 48, Postfach – 4005 BASEL – ✆ 41 61 261 6370 – Fax: 41 61 261 6377 [email protected] – www.cineworx.ch Pascal TRAECHSLIN Managing Director ✆ 41 79 341 3931 traechslin@cineworxfilmproduktion.ch FESTIVAL DEL FILM LOCARNO FEST Via Ciseri 23 – 6601 LOCARNO – ✆ 41 91 756 2121 – Fax: 41 91 756 2149 [email protected] – www.pardo.ch Nadia DRESTI Delegate Artistic Direction -Head of International ✆ 41 79 691 1929 [email protected] FILMCOOPI ZURICH AG DIS Postfach 1366 – 8031 ZURICH – ✆ 41 44 448 4422 – Fax: 41 44 448 4428 info@filmcoopi.ch – www.filmcoopi.ch Félix HAECHLER Managing Director ✆ 41 79 401 4490 xh@filmcoopi.ch FIRST HAND FILMS PROD/SALES Neunbrunnenstrasse 50 – 8050 ZURICH – ✆ 41 44 312 2060 – Fax: 41 44 312 2080 stories@firsthandfilms.com – www.firsthandfilms.com 281 ▼ Esther VAN MESSEL CEO FRENETIC FILMS DIS/VID/TVDIS Bachstrasse 9 – 8038 ZURICH – ✆ 41 44 488 4400 – Fax: 41 44 488 4411 [email protected] – www.frenetic.ch Daniel TREICHLER CEO LOOK NOW! DISTRIBUTION DIS/VID/TVDIS Gasometerstrasse 9 – 8005 ZURICH – ✆ 41 44 440 2544 – Fax: 41 44 440 2652 [email protected] – www.looknow.ch Michael SCHEUPLEIN Promotion Manager ✆ 41 78 722 95 92 [email protected] PRAESENS-FILM AG DIS/VID Münchhaldenstrasse 10 – 8008 ZURICH – ✆ 41 44 325 3525 – Fax: 41 44 325 3526 [email protected] – www.praesens.com Corinne ROSSI CEO ✆ 41 79 352 2955 [email protected] TRIGON-FILM DIS/EXH/VID Limmatauweg 9 – 5408 ENNETBADEN – ✆ 41 56 430 1230 office@trigon-film.org – www.trigon-film.org Walter RUGGLE Managing Director - Buyer ruggle@trigon-film.org XENIX FILMDISTRIBUTION GMBH DIS/VID Langstrasse 64 Postfach – 8026 ZURICH – ✆ 41 44 296 5040 – Fax: 41 44 296 5045 distribution@xenixfilm.ch – www.xenixfilm.ch Cyril THURSTON Managing Director ✆ 41 79 200 8757 c.thurston@xenixfilm.ch ▼ Compañías ▼ Companies SUIZA / SWITZERLANDs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 282 BIR FILM Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssss 45215·!452+%9 DIS/PROD/VID Mahmut Yesari Cad 12 Kosuyolu Kadıkoy – 34718 ISTANBUL – ✆ 90 216 339 20 49 – Fax: 90 216 339 2806 info@birfilm.com – www.birfilm.net Ersan CONGAR CEO - Buyer - Producer ersan.congar@birfilm.com Tunc SAHIN Head of Acquisitions Buyer - Producer tunc.sahin@birfilm.com CALINOS FILMS DIS/TVDIS Kavacik Mah. Ekinciler Cad. Necip Fazil Sok. #6 – Beykoz – 34810 ISTANBUL – ✆ 90 216 999 4999 – Fax: 90 216 999 2050 Alkan AVCIOGLU Acquisitions - Sales Director ✆ 90 530 343 3785 [email protected] Gizem YETIM Acquisitions - Sales Manager ✆ 90 530 961 7260 [email protected] FILMARTI LTD. DIS/PROD/TVDIS Bestekar Sok. No:70/7 Kavaklidere, Cankaya – 06680 ANKARA – ✆ 90 312 467 2002 – Fax: 90 312 467 2003 www.filmarti.com.tr Bulent GUNDUZ Buyer - Head of Acquisitions - Managing Director ✆ 90 532 436 9024 bulent.gunduz@filmarti.com.tr SAMANYOLU BROADCASTING GROUP TV Ferah Mah Resatbey Sok No 12 – 34692 Istanbul – ✆ 11 90 21 6524 9265 – Fax: 90 216 344 3803 [email protected] – www.samanyolubroadcasting.com Murat KESKIN Programs Coordinator ✆ 90537 Tayfun Yilmaz TATAROGLU Director - Int’l Sales & Acquisitions ✆ 90536 SIYAHBEYAZMOVIES DIS Cevizlik Mahallesi Izzet Molla Sokak 14 – 34142 ISTANBUL – ✆ 90 55 5868 9332 [email protected] – http://siyahbeyazmovies.com 283 ▼ Ahmet KARA CEO - Buyer ✆ 90 55 5868 9332 TOP FILM DISTRIBUTION (UKRAINE) DIS/VID Office 3007 – 5 Velyka Vasylkivska St. – 01004 KIEV – ✆ 372 5336 9634 – Fax: 38 044 454 1803 [email protected] – www.jrc.ua Nadiia ZAIONCHKOVSKA Acquisitions Executive nz@top-film.com.ua URUGUAYs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ANTÍDOTO FILMS PROD Durazno 2014 – 11200 MONTEVIDEO – ✆ 598 2412 0416 [email protected] – antidotofilms.com LUCÍA FERNÁNDEZ CORDANO ✆ 598 9930 9003 lucia@antidotofilms.com Rodrigo SPAGNUOLO Production ✆ 598 9976 3198 ASCLEPEIA FILMS PROD Bv. Gral. Artigas, 352 Apto. 901 – 11300 MONTEVIDEO – ✆ 598 2712 2898 – Fax: 598 9947 5404 asclepeiafi[email protected] Carlos CEACERO Director ✆ 598 9947 5404 [email protected] Luciana GIURIA Executive Producer ✆ 598 9408 7764 [email protected] BUEN CINE SRL PROD J. Benito Blanco 866 Piso 1 – 11300 MONTEVIDEO – ✆ 598 2712 0548 [email protected] – www.buencine.com.uy Gabriel MASSA Production ✆ 598 9908 6639 CHAC(K)RA PRODUCTIONES PROD Barbieri 1561 – 50000 SALTO – ✆ 598 9166 6981 – [email protected] Pablo GODOY-ESTEL Production ✆ 598 9166 6981 ▼ Compañías ▼ Companies 45215·!452+%9s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 284 CINEMATECA URUGUAYA Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss URUGUAY DIS/EXH/FEST Lorenzo Carnelli 1311 – 11200 MONTEVIDEO – ✆ 598 2418 9819 [email protected] – www.cinemateca.org.uy Alejandra TRELLES Festival Director ✆ 598 9950 8123 coordinacioncinemateca@ gmail.com Rosina MACCHI LABORDE Programming ✆ 598 9913 5320 CONTROL Z FILMS PROD Acevedo Díaz 1235 – 11200 MONTEVIDEO – ✆ 598 2403 3074 contacto@controlzfilms.com – www.controlzfilms.com Fernando EPSTEIN Executive Producer ✆ 598 98 264 294 fepstein@controlzfilms.com Agustina CHIARINO Executive Producer ✆ 598 98 000 176 [email protected] CORAL CINE DIS/EXH/PROD Dr. Emilio Frugoni 1138/2 – 11200 MONTEVIDEO – ✆ 598 2410 2666 – Fax: 598 2410 2211 [email protected] – www.coralcine.com Mercedes SADER Executive Producer ✆ 598 9140 2359 [email protected] CORDON FILMS PROD Fco Canaro 2229 BIS - DPTO 902 – 11200 MONTEVIDEO – ✆ 598 9924 6433 info@cordonfilms.com – www.cordonfilms.com Micaela SOLE Executive Producer ✆ 598 9924 6433 micaela@cordonfilms.com FILMS PRESENTED RINCÓN DE DARWIN (DARWIN´S CORNER) – Diego FERNÁNDEZ, 2013, Uruguay, Portugal, 78’ CUADRO FILMS PROD Chucarro 1134 Ap 106 – 11300 MONTEVIDEO – ✆ 598 9963 5092 contacto@cuadrofilms.com – www.cuadrofilms.com Nicole MITNIK Sales ✆ 598 9964 4194 nicole@cuadrofilms.com 285 ▼ Valentin BARLA Production ✆ 598 9963 5092 valentin@cuadrofilms.com DELGADO PERROTTA ASOC. PROD Juncal 1470 apto 402 – 11000 MONTEVIDEO – ✆ 598 2901 4584 [email protected] – lastoninasvanaleste.blogspot.com Gonzalo DELGADO Production ✆ 598 98 000 175 Verónica PERROTTA Production ✆ 598 99 926159 EGEDA SERV Cerrito 420 Of 515 – 11000 MONTEVIDEO – ✆ 598 2916 0896 – [email protected] – www.egeda.com Helena NOSEI Management ✆ 598 9373 3245 ÉRAMOS TAN POBRES PROD Av. Francisco Soca 1274 apto 702 – 11300 MONTEVIDEO – ✆ 598 9916 3382 [email protected] – www.eramostanpobres.com.uy María Inés MÉNDEZ KONCKE Executive Producer ✆ 598 99 033 239 Hernán OLIVERA Executive Producer ✆ 598 99 163 382 [email protected] FESTIVAL INTERNACIONAL LATINUY LATINO & URUGUAYO FEST Rambla Williman y Parada 18 1/2 – 20100 PUNTA DEL ESTE – ✆ 598 4222 6703 – Fax: 598 4222 1589 [email protected] – www.latinuy.com Fernando GOLDSMAN Production ✆ 598 99 930 926 FESTIVAL PIRIÁPOLIS DE PELÍCULA FEST Marco Bruto 1296 – Argentino Hotel de Piriápolis – 11300 MONTEVIDEO – ✆ 598 2622 0085 [email protected] – www.piriapolisdepelicula.com Jorge JELLINEK Programming ✆ 598 96 729 854 ▼ Compañías ▼ Companies URUGUAYs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 286 GUAZU MEDIA Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss URUGUAY DIS/PROD Reconquista 318, Apt. 603 – 11000 MONTEVIDEO – ✆ 598 2915 6551 [email protected] – www.elcasamiento-film.com / www.elcirculo-doc.com Yvonne RUOCCO Gerente General ✆ 598 9911 3516 HUERFANITA FILMS PROD Andrés Martínez Trueba 1038 – Palermo – 11200 MONTEVIDEO – ✆ 598 2410 9759 ana@huerfanitafilms.com – www.huerfanitafilms.com Ana TIPA Production ✆ 598 9945 1433 IBIRÁ MEDIA PROD Emilio Frugoni 860 – 11220 MONTEVIDEO – ✆ 598 2411 3749 [email protected] – www.ibiramedia.com Juan PLATERO Production ✆ 598 9998 4572 [email protected] INSTITUTO DEL CINE Y AUDIOVISUAL DEL URUGUAY ORG Juan Carlos Gómez 1276 – 11000 MONTEVIDEO – ✆ 915 7469 099 696773 – Fax: 598 2915 5125 [email protected] – www.icau.mec.gub.uy Adriana GONZÁLEZ [email protected] Inés PEÑAGARICANO ✆ 59 899 668 988 JIIFF – JOSÉ IGNACIO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FEST Garzas y Golondrinas “Bajo el Alma” – 20402 MALDONADO, JOSÉ IGNACIO – ✆ 598 4486 2098 info@joseignaciofilmfestival.com – www.joseignaciofilmfestival.com Mariana RUBIO PITTALUGA Programming [email protected] 287 ▼ Fiona PITTALUGA Programming f.pittaluga@ joseignaciofilmfestival.com LA CRIATURA FÍLMICA INT/PROD Cno. Carrasco 4658 D1311 – 11400 MONTEVIDEO – ✆ 598 9811 9680 [email protected] Noelia TORRES Production ✆ 598 98 119 680 LA SUMA PROD Buenos Aires 419 / 104 – 11000 MONTEVIDEO – ✆ 598 2916 4808 [email protected] – www.lasumacinetv.com Esteban SCHROEDER Producer - Director (La Suma) ✆ 598 9913 3767 [email protected] Lucia ETCHEVERRY ✆ 598 9813 6625 [email protected] Cristina ELIZARZÚ Production ✆ 598 99 099 932 LATAM CINEMA PRESS Viejo Pancho 2523 – 11600 MONTEVIDEO – ✆ 598 9469 8606 [email protected] – www.latamcinema.com Gerardo MICHELIN Director ✆ 598 9469 8606 [email protected] Cynthia GARCÍA CALVO Chief Editor ✆ 54 911 3165 9427 [email protected] LOBO HOMBRE PROD Rosell y rius 1443 – 11600 MONTEVIDEO – ✆ 598 9484 4482 [email protected] – www.lobohombrecine.com Valentina BARACCO Production ✆ 598 9979 0065 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies URUGUAYs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 288 LUCIA CARRIQUIRY Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss URUGUAY PROD Solano Antuña 2830 – 11300 MONTEVIDEO – ✆ 598 9193 1371 [email protected] Lucia CARRIQUIRY Production ✆ 598 91 931 371 LUIS GONZÁLEZ ZAFFARONI FEST Bacacay 1328 – 11000 MONTEVIDEO – ✆ 598 2915 8662 [email protected] – www.docmontevideo.com Luis GONZÁLEZ ZAFFARONI Programming ✆ 598 9942 5693 MARMUFLA FILMS PROD Acevedo Díaz 1222/3 – 11200 MONTEVIDEO – ✆ 598 2402 1573 alejandro@marmufla.com – www.marmufla.com Alejandro FERRARI Production ✆ 598 994 7487 MEDIO&MEDIO FILMS FEST/MKTG/PROD Av. Rivera 2469 Of 901 – 11300 MONTEVIDEO – ✆ 598 9827 0502 [email protected] – www.medioymedio.net Gonzalo LAMELA Executive Producer ✆ 598 98 270 502 [email protected] Federico LEMOS Production ✆ 598 9905 6217 [email protected] FILMS PRESENTED 12 HORAS 2 MINUTOS (12 HOURS 2 MINUTES) – Federico LEMOS, Luis ARA, 2012, Uruguay, 74’ MJ PRODUCCIONES PROD Maldonado 1792 – 11200 MONTEVIDEO – ✆ 598 2410 9804 – Fax: 598 2411 3243 [email protected] 289 ▼ Mario JACOB Production ✆ 598 99 628 789 MOTHER SUPERIOR PROD Manuel Pagola 3035 – 11300 MONTEVIDEO – ✆ 598 9542 2444 – [email protected] Ignacio GARCÍA CUCUCOVICH Productor Lucía MOREIRA Production ✆ 598 9896 5466 [email protected] MR. CINE PROD Almeria 4571 – 14000 MONTEVIDEO – ✆ 598 9959 3961 [email protected] – mrcine.com Marcelo RABUÑAL Production ✆ 598 9959 3961 [email protected] MULTIPLE FILMS PROD Pérez Castellano 1544 ap 302 – 11100 MONTEVIDEO – ✆ 598 9970 9858 maria@multiplefilms.com – www.multiplefilms.com María ZANOCCHI Executive Producer ✆ 598 9970 9858 MUTANTE CINE PROD Acevedo Díaz 1235 – 11200 MONTEVIDEO – ✆ 598 2403 3074 [email protected] – www.mutantecine.com Agustina CHIARINO Producer ✆ 598 98 000 176 NABIS FILMGROUP PROD Iturriaga 3527 – 11300 MONTEVIDEO – ✆ 54 911 6244 3307 alex@nabisfilm.com – www.nabisfilm.com Alex PIPERNO Production ✆ 54 911 6244 337 [email protected] ▼ Compañías ▼ Companies URUGUAYs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 290 NEGRO JEFE CINE Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss URUGUAY PROD Zabala 1256 apto 1 – 11000 MONTEVIDEO – ✆ 598 9511 0696 [email protected] Juan José LÓPEZ Production ✆ 598 95 110 696 OFICINA DE LOCACIONES, INTENDENCIA DE MONTEVIDEO ORG Juan Carlos Gómez 1276 – 11100 MONTEVIDEO – ✆ 598 2916 6197 [email protected] – www.locaciones.montevideo.gub.uy Gisella PREVITALI Management ✆ 598 2915 3353 [email protected] Gabriela GONZALEZ Production ✆ 598 9541 5720 [email protected] PALERMO ESTUDIO ANIMACIÓN PROD Pablo de María 1127 – 11200 MONTEVIDEO – ✆ 598 2400 4305 [email protected] – www.palermoestudio.com/ Alfredo SODERGUIT Production ✆ 598 9848 2524 POLONIO FILMS URUGUAY PROD Lallemand 1697 bis – 11400 MONTEVIDEO – ✆ 598 2613 3221 info@poloniofilms.com.uy – www.poloniofilms.com.uy Shay LEVERT Director ✆ 0 9969 2455 shay@poloniofilms.com.uy RAINDOGS CINE PROD Convencion 1526 apto 8 – 11100 MONTEVIDEO – ✆ 598 2901 8663 – [email protected] Julián GOYOAGA Production ✆ 598 9892 8168 [email protected] German TEJEIRA PIRIZ Production ✆ 598 2400 4305 FILMS PRESENTED 291 ▼ ANINA – Alfredo SODERGUIT, 2013, Uruguay, Colombia, 80’, Screening RECAM ORG Luis Piera 1992, Edificio Mercosur – 11200 MONTEVIDEO – ✆ 598 9675 5802 [email protected] – www.recam.org Nancy CAGGIANO Technical Secretariat ✆ 598 9675 5802 SALADERO 19 PROD 18 de Julio 254 – 21111 SALTO – ✆ 598 9976 5897 – Fax: 598 4734 1134 [email protected] – www.saladero19.com Salomon REYES CEO ✆ 598 9976 5897 Valeria SCHNEIDER Manager Producer ✆ 598 9869 5698 SALADO PROD Canelones 1836 – 11200 MONTEVIDEO – ✆ 598 2413 3664 – Fax: 598 2410 8771 [email protected] – www.salado.tv Mariana SECCO Executive Producer ✆ 598 9449 9431 [email protected] SUEKOFILMS PROD Bulevar España 2172 apt 601 – CP11200 MONTEVIDEO – ✆ 598 99 138 104 suekofi[email protected] – www.reusfilm.com Pablo FERNANDEZ Producer ✆ 598 9913 8104 Eduardo PIÑERO Actor director ✆ 598 991 381 04 [email protected] TEMPERAMENTO FILMS PROD Maldonado 2004/103 – 11200 MONTEVIDEO – ✆ 598 2411 7539 www.temperamentofilms.com Laura GUTMAN Producer temperamentofi[email protected] ▼ Compañías ▼ Companies URUGUAYs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 292 Federico ROQUERO Producer ✆ 09 928 8422 [email protected] TENEMOS QUE VER- INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL OF URUGUAY Compañías ▼ Companies sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss URUGUAY FEST San José 1436 – 11 200 MONTEVIDEO – ✆ 598 2901 8782 [email protected] – www.tenemosquever.org.uy Marta GARCÍA Management ✆ 34 6 5274 6041 Victoria GONZÁLEZ SERRA Programming ✆ 54 11 15 3432 4208 [email protected] Solange INFANTE Programming ✆ 598 9932 5760 TRAILER FILMS PROD Av. Italia 5775 / Movie portones Shopping – 11500 MONTEVIDEO – ✆ 598 2606 1885 – Fax: 598 2606 0925 [email protected] – www.dispel.com.uy Luis ARA HERMIDA Producer ✆ 598 9964 0038 TRANSPARENTE FILMS PROD Pablo de María 1056 – 11200 MONTEVIDEO – ✆ 598 2410 1056 [email protected] – www.transparentefilms.com Diego FERNÁNDEZ PUJOL Production ✆ 598 95 424 000 TROMBA PROD Pleamar M11 S19 – MONTEVIDEO http://https://vimeo.com/trombaproductora Vanesa CZEKAJ Producer ✆ 54 911 6922 0460 293 ▼ [email protected] U FILMS INT/MKTG/PROD Juan Paullier 977 – 11200 MONTEVIDEO – ✆ 598 2411 3300 info@ufilms.com.uy – www.ufims.com.uy Lucía GAVIGLIO Production [email protected] Virginia HINZE Production [email protected] URUGUAY FILM COMMISSION FC Juan Carlos Gómez 1276 – 11100 MONTEVIDEO – ✆ 598 2915 9105 contacto@uruguayfilmcommission.com.uy – www.uruguayfilmcommission.com.uy Lucila BORTAGARAY Film Commissioner ✆ 598 995 908 75 Komai GARABELLI Uruguay Film Commission ✆ 598 94407581 VENEZUELA s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ALTER PRODUCCIONES AUDIOVISUALES PROD Avenida Diego de Lozada Quinta Alter – San Bernardino – 1010 CARACAS – ✆ 58 212 551 1923 – Fax: 58 212 552 7297 [email protected] – www.alterpro.com FILMS PRESENTED BOLIVAR, EL HOMBRE DE LAS DIFICULTADES (BOLÍVAR, A MAN OF DIFFICULTIES) – Luis Alberto LAMATA, 2013, Venezuela, Cuba, Spain, 118’, Screening CANAL JUVENIL - MINISTERIO DE LA JUVENTUD VENEZUELA TV Parque Carabobo, Ed. Centro Villasmil, piso 5. – 1010 CARACAS [email protected] – www.minjuventud.gob.ve Vanesa CAMPOS Programming CENTRO NACIONAL AUTONOMO DE CINEMATOGRAFIA (CNAC) Av. Diego Cisneros, Edif Centro Monaca, Ala Norte, – Piso 2, Ofic. 2-A, Urb. Los Ruices – 1071 CARACAS ✆ 58 212 219 7700 – Fax: 58 212 219 7700 – [email protected] – www.cnac.gob.ve Alizar DAHDAH ANTAR Vice President ✆ 58 416 614 4871 [email protected] FILMS PRESENTED LA LEY (THE LAW) – Pablo DE LA BARRA, 2013, Venezuela ▼ Compañías ▼ Companies URUGUAYs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 294 Alicia PINTO Manager of Film Production ✆ 58 412 823 4392 [email protected] DIS/FC/FUND EL ELIXIR FILMS C.A. Compañías ▼ Companies ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss VENEZUELA PROD La Tahona. Calle de la Solera. Qta. Rivdendel – 1083 CARACAS – ✆ 58 414 927 1753 [email protected] Samuel HENRIQUEZ Film Director ✆ 58 414 9271753 FUNDACIÓN VILLA DEL CINE PROD Final Autopista Gran Mariscal de Ayacucho – Guarenas, Estado Miranda – 2010 GUARENAS – ✆ 582 123 618 311 [email protected] – www.villadelcine.gob.ve FILMS PRESENTED AZÚ – Luis Alberto LAMATA, 2012, Guatemala, 100’ SALINAS PRODUCCIONES C.A PROD Urb. Paraiso 1, calle las gladiolas, casa n 38. – 6301 PAMPATAR – ✆ 58 772 8927 [email protected] – www.salinasproduccionesca.com Mary Andreina GÓMEZ PAREDES Production ✆ 58 414 0939642 [email protected] SIBONEY FILMS CC.A PROD 1ra Av Santa Eduvigis Edif. Bolívar Films – Urbanización Santa Eduvigis – 1071 CARACAS – ✆ 58 212 283 3645 [email protected] FILMS PRESENTED 295 ▼ TIEMPOS DE DICTADURA, TIEMPOS DE MARCOS PÉREZ JIMÉNEZ (DAYS OF DICTATORSHIP, DAYS OF MARCOS PEREZ JIMENEZ) – Carlos OTEYZA, 2012, Venezuela, 98’ PELÍCULAS / FILMS Películas ▼ Films … s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 12 HORAS 2 MINUTOS 12 HOURS 2 MINUTES Documental, Documentary – Uruguay – Español, Spanish – 2012 – 74’ Luego de casi dos años de espera y con su corazón funcionando apenas en un 8% de su capacidad, Juan recibe la noticia de que hay un donante para él. 12 horas y 2 minutos transcurren desde ese llamado hasta la finalización de la operación. After almost two years waiting, and with his heart working at only 8% of its potential, Juan receives the news that there is a donor for him. A message of hope conveyed by people that had a second chance to live. Dir: Federico LEMOS, Luis ARA s0ROD#O Gonzalo LAMELA #ONTACT MEDIO&MEDIO FILMS – URUGUAY – ✆ 598 9827 0502 – [email protected] 12 SEGUNDOS 12 SECONDS Terror/Thriller/Drama, Horror/Thriller/Drama – Guatemala/México – Español, Spanish – 2013 – 105’ ¿Cuanto tiempo te llevaría enfrentar tus miedos para con suerte salvar tu vida? How long it will take you to face your fears and save with luck your life? Dir: Kenneth MULLER s0ROD#O Juan Carlos QUEZADA (KRAFTLOGIC STUDIOS) s %LENCO#AST Alberto ZENI, Andres MONTIEL, David MEDEL #ONTACT HABANERO – BRASIL – ✆ 55 22 9972 8481 – acalvino@habanerofilmsales.com 13 PUERTAS 13 DOORS 3EGUNDOLARGOMETRAJE$OCUMENTAL3ECONDlLM$OCUMENTARY – !RGENTINA%CUADORn%SPA×OLSpanish – 2013 – 70’ ¿Qué sucede cuando una universidad abre un centro educativo dentro de una prisión de alta seguridad para los presos y los guardias? What happens when a University opens a educational center inside a high security prison for both prisoners and guards? SCREENING Dir: David RUBIO s0ROD#O David RUBIO (IMAGINADAFILMS) s%LENCO#AST Luis SOSA, Santiago GONZALES, Waldemar CUBILL #ONTACT IMAGINADA FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 911 5220 0921 – [email protected] 2/11 DÍA DE LOS MUERTOS 2/11 DAY OF THE DEAD Terror, Horror – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 90’ Cuatro chicos desaparecen... Al día siguiente, del bosque sale un muchacho desnudo y bañado en sangre, sin ninguna herida visible. Es Elías, hermano menor de Santiago… La sangre que baña el cuerpo de Elías pertenece a sus amigos, Santiago deberá descubrir: Que sucedió aquel 2 de noviembre. November the 2nd: 4 kids get lost in a small town... only one of them appears the day after, completely naked and covered with blood, with no injury at all, the blood that covers him belongs to his friends… the mistery hides and breathes, into the woods. SCREENING Dir: Ezio MASSA s0ROD#O ARTISTICAS, MFA FILMS s%LENCO#AST Juan GIL NAVARRO, Agustina LECOUNA, Carlos KASPAR ▼ #ONTACT PRIMER PLANO FILM GROUP SA – ARGENTINA – ✆ 54 11 4552 1515 – [email protected] 298 Películas ▼ Films ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss … 20.000 BESOS 20.000 KISSES #OMEDIA2OMÉNTICA#OMEDY2OMANCE – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 92’ Una vez que Juan se separa comienza a recuperar todo lo que dejó atrás. Entre amigos y aventuras va recuperando lo que más extrañaba de él mismo. Pero cuando todo parece estar en calma, Juan conoce a Luciana quien lo enamora y la cual agitará toda la tranquilidad que él cree haber recuperado. As Juan´s long relationship is over he tries to get his life back. With old friends and new adventures he recovers some of the old days good moments and himself. But when all seems to be calm, Juan meets Luciana, falls in love with her and shakes all the peace he believed to have recovered back. SCREENING Dir: Sebastian DE CARO s0ROD#O Sebastian ALOI (AEROPLANO), Sebastian PERILLO, Omar JADUR (NO PROBLEM) s%LENCO #AST Carla QUEVEDO, Gaston PAULS, Walter CORNAS #ONTACT AEROPLANO S.A. – ARGENTINA – ✆ 54 11 4553 2905 – [email protected] 2XUNO 2XONE 0RIMERLARGOMETRAJE#OMEDIA2OAD-OVIE&IRSTlLM#OMEDY2OADMOVIE – México – 2013 Libertad, aventura, amor... Freedom, adventure, love... Dir: Bernardo DE URQUIDI s0ROD#O Sergio VERA (VÉRITAS FILMS) s %LENCO#AST David MEDEL, Germán VALDÉS, Lucía VILLARREAL #ONTACTNOTATTENDING VÉRITAS FILMS S.A. DE C.V. – MÉXICO – ✆ 52 55 5543 3141 – [email protected] 30 DÍAS ANTES 30 DAYS BEFORE 0RIMERLARGOMETRAJE$RAMA4HRILLER&IRSTlLM$RAMA4HRILLER – Argentina/España, Argentina/Spain – Español, Spanish – 2012 – 93’ Un empleado de banca español descubre que en 30 días colapsará el sistema económico mundial. Decide viajar a Buenos Aires para rescatar del caos que se avecina a la chica con quien chatea y preparar un plan de escape para ambos sin decirle lo que va a ocurrir. A young bank employee working in Spain learns through a computer program that the global economical system will collapse in 30 days. So he rushes to Buenos Aires to save the woman he loves and to prepare an escape plan without telling her what is going to happen. Dir: Juan RODRIGUEZ-BRISO, Nicolas YACUMO s0ROD#O Juan RODRIGUEZ-BRISO s%LENCO#AST Juan RODRIGUEZ-BRISO, Marisol MENDEZ, Nicolas YACUMO #ONTACT OMNICORP ESTUDIO – ARGENTINA – ✆ 54 938 1466 5453 – [email protected] 5.5.5 Thriller – Argentina – Español, Spanish – 2011 – 115’ Gabriel, un profesor de filosofía y logica que atraviesa problemas conyugales, y que al conocer a una nueva y joven alumna, quien desaparecerá súbitamente luego de acercarla a los dibujos proféticos de Benjamín Solari Parravicini; se vera inmerso en intentar comprender el significado de esos dibujo. Gabriel a professor of philosophy and logic, who goes through marital problems, meets a new young student who suddenly disappears after getting closer to Benjamin Solari Parravicini’s prophetic drawings. He will be immersed in trying to understand the meaning of these drawings. Dir: Gustavo GIANNINI s0ROD#O Gustavo GIANNINI, Cs ENTRETAIMENT, Juan CRESPO (3C FILMS GROUP) s %LENCO#AST Antonio BIRABENT, Belen CHAVANNE, Gonzalo SUAREZ #ONTACT 3C FILMS GROUP – ARGENTINA – ✆ 54 11 4855 1980 – info@3cfilmsgroup.com.ar SIETE CAJAS 299 ▼ 7 BOXES Películas ▼ Films … s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 7 SALAMANCAS THE SEVENTH SALAMANCA $OCUMENTAL&ANTÉSTICO4ERRORDocumentary/Fantasy/Horror – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 66’ En “La Salamanca”, quién tenga el coraje necesario, puede invocar al Diablo –El “Zupay”-para proponerle un pacto: Su alma a cambio de un don. In “La Salamanca” whoever has the courage can invoke the “Zupay” -The Devil himself- to offer him a deal: his own soul in exchange of a talent. Dir: Marcos PASTOR s0ROD#O Marcos PASTOR (CYCLOPE CINE), Miguel MAGUD (CYCLOPE CINE), Paula MARTEL (CYCLOPE CINE) s%LENCO#AST Leylen SEGUNDO, Manuel ECHEGARAY, Elpidio HERRERA #ONTACTNOTATTENDING CYCLOPE CINE – ARGENTINA – ✆ 54 11 4866 0957 – [email protected] 7TH FLOOR SÉPTIMO 8 TIROS 8 SHOTS Drama – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 87’ Juan busca romper con su pasado: vengarse de su hermano Vicente, y reivindicarse de lo que le hizo daño. Con su camioneta, bautizada “8 tiros”, Juan sale tras sus objetivos incursionando en un mundo violento donde la trata, las drogas y los robos son moneda corriente. Todos esconden secretos… Revenge. Juan and Vicente are brothers, but they are separated by a deep hate that will do that Juan returns to life to take his brother from the only thing that matters to him: his power. The story of a love, disillusions and excesses. SCREENING Dir: Bruno HERNANDEZ s0ROD#O Mauricio BRUNETTI (SINEMA), Fernando SOKOLOWICZ (ALEPH CINE), Marcos CARNEVALE (MILLECENTO CINEMA) s%LENCO#AST Daniel ARAOZ, Javier DE NEVAREZ, Leticia BREDICE #ONTACT ALEPH MEDIA S.A. – ARGENTINA – ✆ 54 11 4779 2397 – [email protected] A BALADA DO PROVISÓRIO THE BALLAD OF PROVISORIO 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLM – Brasil, Brazil – Inglés, English – 2012 – 86’ Dos días en la vida de André Provisório, quien trabaja como detective privado, traficante y seductor descarado. En medio de estos trabajos, conoce a Mariana, una esperanzadora actriz de teatro experimental de poca monta. Two days in the life of André Provisório; who makes his living as a private detective, dealer and shameless seductive. Between these jobs, he meets Mariana; an aspiring experimental hack theatre actress. Dir: Felipe David RODRIGUES s0ROD#O Felipe David RODRIGUES (MARIA GORDA FILMES) s%LENCO#AST Clara MARIA, Edson ZILLE, Helena IGNEZ #ONTACTNOTATTENDING MARIA GORDA FILMES – BRASIL – ✆ 55 21 2135 7163 – mariagordafi[email protected] A CASA ELÉTRICA THE ELETRIC HOUSE Drama – Brasil/Argentina, Brazil/Argentina – Español, Spanish – 2012 – 114’ Los primeros años del siglo XX estuvieron marcados por muchos descubrimientos, inventos y teorías que guiaron a la sociedad occidental. Entre los inventos más significativos, el gramófono fue fundamental para el desarrollo de la industria fonográfica y musical en todo el mundo. The first years of the 20th century was marked with many discoveries, inventions and theories that guided the Occidental society. Among the most meaningful inventions, the gramophone was fundamental for the development of the phonographic and musical industry around the world. Dir: Gustavo FOGAÇA s0ROD#O Luiz Alberto RODRIGUES s%LENCO#AST André DI MAURO, Carmela PAGLIOLI, Jean NOHER ▼ #ONTACTNOTATTENDING PANDA FILMES – BRASIL – ✆ 55 51 3019 4881 – beto@pandafilmes.com.br 300 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss A A ESTAS ALTURAS DE LA VIDA HIGHS AND LOWS 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLMn%CUADORn%SPA×OLSpanish – 2012 – 78’ A estas alturas de la vida algunas personas en la ciudad empiezan a darle un sentido a sus vidas aunque esto signifique empezar a matar o arriesgar la vida. At this stage of life some people in the town begin to make sense of their lives even if it means risking start killing or life. Dir: Alex CISNEROS, Manuel CALISTO s0ROD#O Isabel MENA (CALEIDOSCOPIO), Isabella PARRA (CALEIDOSCOPIO) s %LENCO#AST Manuel CALISTO, Alex CISNEROS, Sonia VALDEZ #ONTACT CALEIDOSCOPIO CINE – ECUADOR – ✆ 593 2 322 7992 – [email protected] A FIELD OF BATTLE. A WOMAN’S BODY CAMPO DE BATALLA. CUERPO DE MUJER A GENTE Drama – Brasil, Braziln0ORTUGUÏS0ORTUGUESE – 2013 – 89’ El Equipo Alfa consiste en 28 personas, hombres y mujeres de diferentes orígenes y procedencias, que hacen que el cuidado y la custodia de mil criminales en una cárcel brasileña. Walkiu se convierte en el líder del equipo y espera hacer un buen trabajo. The Alpha Team consists in 28 people, men and women of different origins and backgrounds, that make the care and custody of a thousand criminals in a Brazilian prison. Walkiu becomes the leader of the team and hopes to do a good job. But as time goes by he realizes that his hands are sealed. Dir: Aly MURITIBA s0ROD#O Antônio JUNIOR (GRAFO AUDIOVISUAL), Marisa MERLO (GRAFO AUDIOVISUAL) s %LENCO#AST Jeferson WALKIU #ONTACTNOTATTENDING GRAFO AUDIOVISUAL – BRASIL – ✆ 55 41 3095 0608 – [email protected] A HORA E A VEZ DE AUGUSTO MATRAGA THE HOUR AND TURN OF AUGUSTO MATRAGA $RAMA!CCIØN!VENTURA$RAMA!CTION!DVENTURE – Brasil, Brazil – 0ORTUGUÏS0ORTUGUESE – 2011 – 106’ Basada en el relato corto de un autor clásico de Brasil, Guimarães Rosa, llega la historia épica de Augusto Matraga, un hombre temido que vive por encima de la ley en las tierras de cultivo de Minas Gerais. Based on the short story by Brazil’s classic author, Guimarães Rosa, comes an epic story of Augusto Matraga, a feared man that lives above the law in the farmlands of Minas Gerais. Dir: Vinicius COIMBRA s0ROD#O Beto GAUSS (PRODIGO FILMS) s%LENCO#AST João MIGUEL, Chico ANYSIO, Irandhir SANTOS #ONTACT PRODIGO FILMES – BRASIL – ✆ 55 11 3749 2555 – [email protected] A MOVIE ABOUT PEOPLE WHO WATCH MOVIES UNA PELÍCULA DE GENTE QUE MIRA PELÍCULAS A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SÃO PAULO BH THE SHIP – A TRIP WITH SÃO PAULO JAZZ SYMPHONIC ORCHESTRA Documental, Documentary – Brasil, Brazil – Italiano, Italian – 2011 – 80’ The Ship es un documental sobre la Sinfónica de Jazz de San Pablo, Brasil. Una sola orquesta en el mundo en un cuadro sinfónico que revela la fuerza de las encrucijadas de las vidas y los sonidos brasileros. The Ship is a documentary about a Jazz Symphonic from São Paulo, Brazil. A single orchestra in the world in a symphonic picture revealing the strength of Brazilian crossroads lives and sounds. SCREENING Dir: Luis Otávio DE SANTI s0ROD#O Renato CIASCA (DRAMA FILMES) 301 ▼ #ONTACT DRAMA FILMES – BRASIL – ✆ 55 11 3815 1905 – drama@dramafilmes.com.br Películas ▼ Films As s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s A OESTE DO FIM DO MUNDO WEST END OF THE WORLD Drama – Brasil, Braziln0ORTUGUÏS"RASILE×O"RAZILIAN0ORTUGUESE – 2013 – 100’ En una vieja gasolinera, perdido en la inmensidad de la carretera transcontinental, esta el refugio de León (César Troncoso), un hombre de pocas palabras y sin amigos. Su soledad se rompe cuando llega Ana (Fernanda Moro) y transforma radicalmente la vida ordinaria de León. In an old gas station, lost in the immensity of the transcontinental highway, is the refuge of introspective Leon (César Troncoso), a man of few words and no friends. His loneliness is broken when Ana (Fernanda Moro) arrives and radically transforms the ordinary life of Leon. SCREENING Dir: Paulo NASCIMENTO s%LENCO#AST Cesar TRONCOSO, Fernanda MORO, Nelson DINIZ #ONTACT PROMOVERE – BRASIL – ✆ 55 11 9 9153 7449 – [email protected] A PLACE TO TAKE AWAY EM BUSCA DE UM LUGAR COMUM A RAS DEL CIELO GRAZING THE SKY Documental, Documentaryn%SPA×A-ÏXICO0ORTUGAL2UMANIA 3PAIN-EXICO0ORTUGAL2OMANIA – Español, Spanish – 2013 – 80’ A RAS DEL CIELO es un documental mágico en el que el espectador compartirá con sus 5 protagonistas sus esfuerzos por llegar a conseguir la perfección y sus metas. GRAZING THE SKY is a magical documentary, an exciting perspective for trapeze and circus lovers, in which viewers can share the efforts of 5 artists in their quest to achieve perfection and reach their goals. SCREENING Dir: Horacio ALCALÁ s0ROD#O Carlos BATRES (CÁMARA BOREAL) #ONTACT LATIDO – ESPAÑA – ✆ 34 915 488 877 – latido@latidofilms.com A TOWN WITH NO SHADOWS CIUDAD SIN SOMBRA A ULTIMA ESTAÇÃO THE LAST STOP Drama – Brasil, Brazil – Árabe, Arabic – 2012 – 92’ El pasado siempre está en el presente. The past is always in the present. Dir: Marcio CURI s0ROD#O Elisabeth CURI s%LENCO#AST Elisa LUCINDA, Klarah LOBATO, Mounir MAASRI #ONTACT ONE EYED FILMS – REINO UNIDO – ✆ 44 208 740 1491 – info@oneeyedfilms.com A WOLF AT THE DOOR O LOBO ATRÁS DA PORTA AB Drama/3D – Argentina/Dinamarca, Argentina/Denmark – Español, Spanish – 2013 – 70’ Dos amigas en un pequeño pueblo de provincia. Arita y Belencha están en ese momento de la primera juventud en el que en muchas provincias argentinas el dilema mayor es “irse a Capital o quedarse”. Belencha planea irse. Una suerte de road movie caminada de calle a calle y caminos de tierra. Two friends in a small province town. Arita and Belencha are in that moment when the dilemma for young people living in the Argentine provinces is “to move to the capital city or to stay”. Belencha is planning to go. A sort of road movie walked around the streets and dirt roads. Dir: Ivan FUND, Andreas KOEFOED s0ROD#O Ivan EIBUSZYC (FRUTACINE), Andreas KOEFOED, Ivan FUND s %LENCO#AST Araceli CASTELLANOS GOTTE, Belen WERBACH ▼ #ONTACT FRUTACINE – ARGENTINA – ✆ 54 11 4865 3696 – [email protected] 302 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss A ABRIL EN NUEVA YORK APRIL IN NEW YORK 0RIMERLARGOMETRAJE$RAMA#OMEDIA&IRSTlLM$RAMA#OMEDY – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 75’ Una pareja de argentinos intenta sobrevivir en la ciudad de Nueva York. Ella sostiene la economía de la casa y él se dedica a vagar por las calles con su mejor amigo francés. Esta situación llega a un límite en donde ella decide separarse. Ahora tendrán que aprender a vivir más solos que antes. An Argentine couple trying to survive in New York City. She maintains the economy of the house and he is dedicated to roam the streets with his best friend French. This situation reaches a limit where she decides to separate. SCREENING Dir: Martín PIROYANSKY s0ROD#O Javier KRAUSE (KAFILMS), Ricardo TALARICO, Sebastián ALOI (AEROPLANO) s %LENCO#AST Abril SOSA, Carla QUEVEDO #ONTACT KAFILMS – ARGENTINA – ✆ 54 114 798 5687 – info@kafilms.tv ACÁ ADENTRO IN HERE 0RIMERLARGOMETRAJE#OMEDIA$RAMA&IRSTlLM#OMEDY$RAMA – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 68’ Un día en la mente de David, un neurótico obsesivo al que su novia acaba de dejar. A day in the mind of David, an obsessive neurotic whose girlfriend just left. Dir: Mateo BENDESKY s0ROD#O Mateo BENDESKY (SANDWICH CLUB) s %LENCO#AST Cecilia PERTUSI, Iair SAID, Katia SZECHTMAN #ONTACT SANDWICH CLUB – ARGENTINA – ✆ 54 911 4939 8810 – [email protected] ADORMECIDOS NUMB #IENCIAlCCIØN#OMEDIA0RIMERLARGOMETRAJE3CIENCElCTION#OMEDY &IRSTlLM – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 97’ Sexo, Drogas, Esquizofrenia & Sci-fi.Despertar o Locura. Ese sera el viaje de Raul y su Almohada. Sex, Drugs, Schizophrenia & Sci-fi.Awakening or Insanity. That will be the journey of Raul and his Pillow. Dir: Martin METLIKOVEC s0ROD#O Martin METLIKOVEC (URREX), Mauricio URRA (URREX) s%LENCO#AST Alfredo SOLARI, Andres ROUSSEAUX, Carolina PORCEL #ONTACT URREX PRODUCCIONES – ARGENTINA – ✆ 54 11 4862 4273 – [email protected] AGUA BENDITA HOLY WATER $OCUMENTAL$RAMA-EDIOAMBIENTE$OCUMENTARY$RAMA%NVIRONMENTAL – #OSTA2ICA%SPA×A#OSTA2ICA3PAIN – Español, Spanish – 2013 – 82’ En una pequeña aldea de Costa Rica, los habitantes de origen nicaragüense pronostican una gran sequía para los meses de verano. Geiner, un niño de 11 años, cree que los espíritus a través de los chamanes son los únicos que pueden hacer que llueva. Filmada en Caño Castilla de los Chiles. In a small village in Costa Rica, the residents of Nicaraguan origin forecast a great drought during the summer months. Geiner, an eleven years old child, believes that the spirits are the only ones that can make to rain, through the chamans. Dir: Octavio GUERRA s0ROD#O Octavio GUERRA (CALIBRANDO PRODUCCIONES), Elisa TORRES (CALIBRANDO PRODUCCIONES) s%LENCO#AST Geiner HURTADO, Freddy PACHECO, Margarita ARAGÓN 303 ▼ #ONTACT FESTIVAL DE CINE INUSUAL DE BUENOS AIRES – ARGENTINA – ✆ 54 911 15 3799 8346 – [email protected] Películas ▼ Films As s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ALGUÉM QUALQUER ANYONE OUT THERE Drama – Brasil, Braziln0ORTUGUÏS"RASILE×O"RAZILIAN0ORTUGUESE – 2012 – 114’ Ze (T. Aronovich) es un típico hombre de clase obrera, invisible en una gran ciudad. Callado y solitario, trabaja en un edificio haciendo un poco de todo y arregla canastos. La visita inesperada de Jandira (A. Maya), una prima lejana llena de vida, repercute en su rutina laboral y en su silencio. Ze (T. Aronovich) is a typical invisible working class man in a big city. Quiet and lonely he works as a jack-of-all-trades at a residential building and fixes baskets. The unexpected visit of Jandira (A. Maya), a distant cousin full of life, seems to have an impact on his routine of work and silence. SCREENING Dir: Tiaraju ARONOVICH s0ROD#O Tiaraju ARONOVICH s%LENCO#AST Amanda MAYA, Luciana STIPP, Tiaraju ARONOVICH #ONTACT PROMOVERE – BRASIL – ✆ 55 11 9 9153 7449 – [email protected] ALGUNAS CHICAS SOME GIRLS Thriller – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 100’ Celina visita la casa de campo de una vieja amiga en medio de una crisis matrimonial. Alli se hace amiga de un grupo de chicas que pasan sus días entre drogas, sexo y rifles. Sin embargo Celina está desesperada y sus problemas resurgen tan pronto como su estado mental se le va de las manos. Celina visits an old friend’s cottage escaping from her unraveling marriage. She befriends a group of girls who spend their days in debauchery, taking drugs, having sex and shooting rifles. But Celina is still in despair and her issues gradually resurface and soon her mental state gets out of hand. SCREENING Dir: Santiago PALAVECINO s0ROD#O Agustina COSTA VARSI (ESCORPIO FILMS), Fernando MANERO (ESCORPIO FILMS), Santiago PALAVECINO (ESCORPIO FILMS) s%LENCO#AST Cecilia RAINERO, Agostina LOPEZ, Agustina MUÑOZ #ONTACT ESCORPIO FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4783 7267 – [email protected] ALGUNOS DÍAS SIN MÚSICA SOME DAYS WITHOUT MUSIC $RAMA0RIMERLARGOMETRAJE)NFANTIL$RAMA&IRSTlLM#HILDRENS – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 78’ Sebastián, Email y Guzmán, 3 niños solitarios, opinan que todas las maestras pueden morir y nada cambiaría en sus vidas. Cuando la maestra de música fallece, la culpa los mueve a buscar el perdón de sus familiares. Esto los llevará a pasar más tiempo juntos y convertirse en profundos amigos. The first day of school, three 10 years old boys, come to the conclusion that all the teachers can die and nothing will change in their lives. When the music’s teacher dies in front of them, the feeling of guilt moves them to seek out the teacher’s family to beg for their forgiveness. Dir: Matias ROJO s0ROD#O Natacha REBORA (CINEMATRES), Pablo José MEZA (CINEMATRES), Sofia TORO PULLICINO (TORO ROJO FILMS), Claudio FAGUNDES (CUBO FILMES) s%LENCO#AST Emilio LACERNA, Jeronimo ESCORIAZA, Tomas Exequiel ARAYA #ONTACT PRIMER PLANO FILM GROUP SA – ARGENTINA – ✆ 54 11 4552 1515 – [email protected] ALL ABOUT THE FEATHERS POR LAS PLUMAS ALLÁ Y ENTONCES THERE AND THEN #OMEDIA#OMEDY – México – Español, Spanish – 2012 – 84’ No es fácil salir de la adolescencia... a los 40! Is not easy to be a teenager... at forties Dir: Ángel FLORES TORRES s0ROD#O Ángel FLORES MARINI s %LENCO#AST Ángel FLORES, Jorge Z´RATE, Ludwika PALETA #ONTACT ALFHAVILLE CINEMA – MÉXICO – ✆ 52 55 5672 5495 – [email protected] ▼ ALMOST THIRTY 304 CASI TREINTA ALONE SOLO ALONE WITH YOU Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss A SOLA CONTIGO ALUNIZAR LAND ON THE MOON Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 100’ Una película-investigación: Pepa y Lucas tratan de recrear el primer paso del hombre en la luna, 40 años después. Cuando ven el material de archivo original, se dan cuenta de un detalle que los lleva a emprender una exhaustiva búsqueda. ¿Existe otra conspiración en torno a la televisación del hecho? A film-research: Lucas and Pepa try to recreate man’s first step on the moon, forty years later. When they see the original footage they notice a certain detail which leads them to a thorough search… Is there another conspiracy around the TV transmission of the event? Dir: Pepa ASTELARRA, Lucas LARRIERA s0ROD#O Andres MARTINEZ CANTÓ (ESTUDIO SIGIL), Pepa ASTELARRA (PROYECTO APOLLO), Lucas LARRIERA (PROYECTO APOLLO) s%LENCO#AST Franco FUGAZZA, Graciela GUIÑAZU, Mirta VARELA #ONTACT PROYECTO APOLLO – ARGENTINA – ✆ 54 11 66313166 – [email protected] AMANCIO WILLIAMS Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 76’ El documental narra la vida y la obra del famoso arquitecto argentino Amancio Williams, reconocido por su famosa obra “Casa sobre el arroyo”. The documentary chronicles the life and work of the famous argentine architect Amancio Williams, known for his famous “House on the stream” Dir: Gerardo PANERO s0ROD#O Alexis ABARCA (AJÍ FLIMS), Gerardo PANERO s %LENCO#AST Claudio VEKSTEIN, Claudio WILLIAMS, Clorindo TESTA #ONTACT AJÍ FLIMS – ARGENTINA – ✆ 54 9 3965 7855 – contacto.argentina@ajiflims.com AMAR ES BENDITO BLESSED LOVE #OMEDIA#OMEDY – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 90’ Mecha y Ofelia atraviesan una crisis de pareja que estalla con la aparición de una tercera mujer. Mecha le jura a Ofelia que dejará a su amante pero se da cuenta de que no puede; tampoco Ofelia es capaz de dejar a Mecha. Mecha intenta soluciones desesperadas pero todas fracasan. Mecha and Ofelia are going through a crisis cause of another woman. Mecha promises she will leave her lover but she realizes she cannot do it. She can’t leave Ofelia either. Mecha desperately tries to fix their relationship but she fails one time and another. Does her sadness has to do with love.. SCREENING Dir: Liliana PAOLINELLI s0ROD#O Paula GRANDIO (MANDRAGORA PRODUCCIONES), Liliana PAOLINELLI (MANDRAGORA PRODUCCIONES) s%LENCO#AST Claudia CANTERO, Mara SANTUCHO #ONTACT AURA FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4551 3104 – info@aurafilms.com.ar AMAZÔNIA - PLANETA VERDE AMAZONIA !CCIØN!VENTURA-EDIOAMBIENTE!CTION!DVENTURE%NVIRONMENTAL – Francia/ Brasil, France/Brazil – 2013 – 83’ AMAZONIA, una odisea hacia la selva más grande del mundo, en 3D. Luego de la caída de un avión, un mono capuchino, nacido y criado en cautiverio, se encuentra solo y perdido en las tierras salvajes del Amazonas. AMAZONIA, a 3D odyssey into the world’s biggest rainforest. After a plane crash, a capuchin monkey, born and raised in captivity, finds himself alone and lost in the wilderness of the Amazon jungle. SCREENING Dir: Thierry RAGOBERT s0ROD#O Stephane MILLIER (BILOBA), Fabiano E Caio GULLANE (GULLANE), Laurent BAUJARD (BILOBA) 305 ▼ #ONTACT GULLANE – BRASIL – ✆ 55 11 5084 0996 – [email protected] Películas ▼ Films As s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s AMÉRICA $RAMA4HRILLERn0UERTO2ICOn%SPA×OLSpanish – 2011 – 95’ America deja a su marido y se muda a EE.UU. hacia una nueva vida luego de sufrir reiterados ataques de violencia doméstica. Sus problemas comienzan cuando regresa para llevarse a su hija con ella. Protagonizan el actor norteamericano, ícono latino, Edward James Olmos (Blade Runner) y Lymari Nadal. America leaves her husband and moves to the USA for a new life after suffering repeated domestic violence. Her problems start when she comes back to take her daughter with her. Sold USA. Stars iconic latino USA actor Edward James Olmos (Blade Runner) and Lymari Nadal. Dir: Sonia FRITZ s0ROD#O Edward James OLMOS, Frances LAUSELL, Nadia BARBAROSSA s%LENCO#AST Lymari NADAL, Yancey ARIAS, Yareli ARIZMENDI #ONTACT KEVIN WILLIAMS ASSOCIATES (KWA S.L.) – ESPAÑA – ✆ 34 917 473 100 – [email protected] ANA AND MIA DIARIES DIARIO DE ANA Y MÍA ANA’S FILM LA PELÍCULA DE ANA ANCIANAS MUERTAS DEAD OLD WOMEN Drama/Terror, Drama/Horror – Argentina – Español, Spanish – 2011 – 79’ Isabel cuida a su madre, que muere. Cambia sus ropas en medio de la noche y ofrece la miel con una cucharita. En 1960, una anciana libera a un niño de los tormentos de su padre. Silencio. La niña postrada pega otra estampilla. Isabel takes care of her mother, who dies. Change their clothes in the middle of the night and offers honey with a spoon. In 1960 an elderly woman frees a child from the torments of his father. Silence. The crooked girl sticks another stamp. Dir: Martín VEGA s0ROD#O César VEGA (SIETEMIL FILMS), Martín VEGA (SIETEMIL FILMS), María Victoria MIGLIORI (SIETEMIL FILMS), Hernán CÁMPORA (SIETEMIL FILMS), Gastón MARTILOTTA (SIETEMILFILMS) s%LENCO#AST Ana Laura TORNAQUINDICI, Iván MOSCHNER, Susana GABEL #ONTACTNOTATTENDING SIETEMIL FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 15 6366 1923 – sietemilfi[email protected] AND THERE WAS FIRE IN THE CENTER OF THE EARTH UND IN DER MITTE DER ERDE WAR FEUER AND... WHO KILLED THE BUTLER? Y... ¿QUIÉN MATÓ AL MAYORDOMO? ANINA !NIMACIØN&AMILIAR)NFANTIL!NIMATION&AMILY#HILDRENS – 5RUGUAY#OLOMBIAn%SPA×OLSpanish – 2013 – 80’ Un viaje fantástico en el mundo de una niña de diez años que, después de una pelea en el patio del recreo, se le da el castigo más raro en la historia de los castigos extraños. A fantastical journey into the world of a ten-year-old girl who, following a playground skirmish, is given the weirdest punishment in the history of weird punishments. SCREENING Dir: Alfredo SODERGUIT s0ROD#O Germán TEJEIRA (RAINDOGS CINE), Jhonny HENDRIX (ANTORCHA FILMS), Julian GOYOAGA (RAINDOGS CINE) s%LENCO#AST César TRONCOSO, Cristina MORAN, Federica LACAÑO #ONTACT RAINDOGS CINE – URUGUAY – ✆ 598 2901 8663 – [email protected] ANOTHER DAY IN PARADISE Documental, Documentaryn#HILE)NDONESIAn)NGLÏSEnglish – 2013 – 58’ En 2011 Pier y José, dos amigos de 25 años recién graduados de ingeniería, fanáticos del surf y las aventuras, emprendieron el viaje que siempre habían soñado: ir a surfear las mejores olas del mundo en uno de los lugares más aislados del planeta, las islas Mentawai, en Indonesia. In 2011 Pier and Joseph, two friends of 25 years, just graduates of engineering, surf enthusiasts and adventurous, made the journey they had always dreamed of: going to surf the best waves in the world at one of the most isolated places on the planet, the Mentawai islands, Indonesia. Dir: Sebastian RADIC s0ROD#O José CAMPINO (LOBSTER PHONE), Pier COLONNELLO (LOBSTER PHONE) s %LENCO#AST José CAMPINO, Pier COLONNELLO ▼ #ONTACTNOTATTENDING LOBSTER PHONE LTDA – CHILE – ✆ 56 9 9579 9172 – [email protected] 306 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss A ANTONIO GIL Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 88’ Largometraje documental acerca del Gauchito Gil, el santo popular con el mayor número de devotos en Sudamérica, narrada a través del imaginario campesino que lo hizo santo. A feature-length documentary about the Gauchito Gil, the folk saint with the largest number of devotees in South America, narrated by the campesino collective imagination who made him a saint. Dir: Lia DANSKER s0ROD#O Lia DANSKER (YOPARACINE) #ONTACT YOPARACINE – ARGENTINA – ✆ 54 11 4833 1124 – [email protected] ANYONE OUT THERE ALGUÉM QUALQUER ANYTHING ELSE THAN AIR DE PURO AIRE APART LEJANÍA APIO VERDE 3EGUNDOLARGOMETRAJE4HRILLER4ERROR3ECONDlLM4HRILLER(ORROR – #HILEn%SPA×OLSpanish – 2013 – 80’ Chile es uno de los cinco paises en donde no se puede abortar bajo ninguna circunstancia. Mujeres han visto sus derechos violados y su embarazo convertido en una tortura. Apio Verde es una historia de ficción basada en el caso más emblemático de este controversial tema. Chile is one of the five countries in the world where an abortion can’t be made under any circumstances. Women have seen their rights violated and their pregnancy turned into a torture. Apio Verde is a fiction story based on the most emblematic case of this controversial issue. Dir: Francesc MORALES s0ROD#O Francesc MORALES (EFECTO MORAL FILMS) s%LENCO#AST Catherine MAZOYER, Catalina AGUAYO, Cristián GAJARDO #ONTACTNOTATTENDING EFECTO MORAL FILMS – CHILE – ✆ 56 9 8429 7121 – [email protected] APRIL IN NEW YORK ABRIL EN NUEVA YORK AS CLOSE AS POSSIBLE TAN CERCA COMO PUEDA ASIER AND I ASIER ETA BIOK (ASIER Y YO) ASIER ETA BIOK (ASIER Y YO) ASIER AND I Documental, Documentaryn%SPA×A%CUADOR3PAIN%CUADOR – Español, Spanish – 2013 – 94’ Un día, Asier, mi gran amigo desde la infancia, desapareció. Se había integrado en ETA. ¿Cómo explicar qué pudo llevarle a tomar una decisión que a mí mismo me costaba asimilar? Asier and I grew up in the Basque Country. One day he disappeared and I found out he had joined ETA. How could I explain the reasons that led Asier to make a decision, which even I had trouble grasping? SCREENING Dir: Aitor MERINO, Amaia MERINO s0ROD#O Ainhoa ANDRAKA (DOXA PRODUCCIONES), Aitor y Amaia MERINO, Gabriela CALVACHE (CINEÁTICA FILMS) s%LENCO#AST Aitor MERINO, Asier ARANGUREN 307 ▼ #ONTACT FREAK INDEPENDENT FILM AGENCY – ESPAÑA – ✆ 34 91 411 1290 – [email protected] Películas ▼ Films As s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s AVANTI POPOLO BH 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLM – Brasil, Brazil – 0ORTUGUÏS0ORTUGUESE – 2012 – 72’ A través de la recuperación de imágenes en Super-8mm capturadas por su hermano durante la dictadura del 70, André intenta revivir los recuerdos de su padre, que ha estado a la espera de su hijo desaparecido hace más de 30 años. Through the recovery of found Super-8mm footage captured by his brother during the 70´s dictatorship, André tries to revive the memories of his father, who’s been waiting for his missing son for over 30 years. Dir: Michael WAHRMANN s0ROD#O Sara SILVEIRA (DEZENOVE FILMES) s%LENCO#AST André GATTI, Carlos REICHENBACH #ONTACT FIGA FILMS – ESTADOS UNIDOS – ✆ 1 323 229 9816 – sandro@figafilms.com AWAKENING DUST DESPERTAR EL POLVO AWAY FROM THE WORLD LEJOS DEL MUNDO AZÚ !CCIØN!VENTURA!CTION!DVENTURE – Guatemala – Español, Spanish – 2012 – 100’ Corre el año 1780 y un grupo de esclavos huye de una hacienda de caña de azúcar. Los persigue Don Manuel Aguirre, obsesionado hacendado que ha fijado su mirada en Azú, la hermosa esclava con un destino ancestral. Acción, misticismo y la lucha por la libertad y dignidad. The year is 1780 and a group of slaves fleeing a sugar cane farm, looking to find a cumbe. The pursues Don Manuel Aguirre, obsessed farmer who has set his sights on Azú, the beautiful slave with ancestral destiny. Action, mysticism and the struggle for freedom and dignity come together in this story Dir: Luis Alberto LAMATA s0ROD#O Andrea HERRERA CATALÁ, Orlando ROSALES s%LENCO#AST Flora SYLVESTRE JOSEPH, Maryelis RIVAS, Roland STREULI #ONTACTNOTATTENDING FUNDACIÓN VILLA DEL CINE – VENEZUELA – ✆ 582 123 618 311 – [email protected] BAD HAIR PELO MALO BAJO MIS UÑAS UNDER MY NAILS Thriller/Erótica/Drama, Thriller/Erotic/Draman0UERTO2ICOn Español, Spanish – 2012 – 102’ Under My Nails es un thriller erótico creado a partir del vacío y el pasado confuso de su protagonista. Esta película presenta un mundo colorido y musical, situado dentro de los aspectos culturales de algunos grupos del Caribe que se encuentran en Nueva York. Under My Nails is an erotic thriller built from the emptiness and the blurred past of its protagonist. The world of this story is colorful and musical, and set within the cultural aspects of some Caribbean groups in New York. Dir: Ari Maniel CRUZ s0ROD#O Andrei NEMICIK s%LENCO#AST Kisha Tikina BURGOS #ONTACT HOUSE OF FILM LLC – ESTADOS UNIDOS – ✆ 1 310 777 0237 – info@houseoffilm.net BARROCO 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLM – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 85’ Para Julio, una serie de cosas comienzan: una relación amorosa, un nuevo trabajo y un proyecto con un viejo amigo. Su proyecto es la realización de una fotonovela y al verlo asistimos al corazón del desarrollo de un proceso de narración audiovisual. Humor, lies, love, tricks, books, suspence/intrigue, more books, a friend, a girlfriend, an accomplice; unwise decisions, the city & the music and a great project threatened by it’s creators: an apocaliptic photo-story. And apocaliptic, everything else too. Dir: Estanislao BUSIEL s0ROD#O Agustín GAGLIARDI s%LENCO#AST Julia MARTÍNEZ RUBIO, Julián LARQUIER, Julián TELLO #ONTACT YANERAMAI FILMS – BOLIVIA – ✆ 591 2 2980 943 – [email protected] ▼ BELATED 308 DESHORA Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss B BELLEZA INTERIOR INNER BEAUTY 0RIMERLARGOMETRAJE$OCUMENTAL&IRSTlLM$OCUMENTARY – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 100’ Belleza Interior cuenta de manera entrelazada las historias de niños y médicos, que se encuentran en distintos puntos de la Argentina. Muestra la voluntad esforzada y las condiciones exigidas con que un equipo de cirujanos recorre lugares inhóspitos realizando cirugías reparadoras en el rostro. Inner Beauty tells the story of the children and surgeons in remote places of Argentina. Shows the will of a group of doctors doing faces operations to repair them. Dir: Luis GALMES s0ROD#O Sebastian SCHINDEL (MAGOYA FILMS), Nicolas BATLLE (MAGOYA FILMS), Luis GALMES #ONTACT MAGOYA FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4983 9310 – magoyafi[email protected] BESOS DE AZÚCAR SUGAR KISSES Drama – México – Español, Spanish – 2013 – 87’ Una historia de amor. ¿Podrá la pureza de un primerísimo amor sobrevivir a los rostros más oscuros de nuestra sociedad? Love is a leap into the void. Dir: Carlos CUARÓN s0ROD#O Alejandra GUEVARA (BESOS COSMICOS), Alex GARCÍA (BESOS COSMICOS), Carlos CUARÓN (BESOS COSMICOS) s %LENCO#AST Cesar MARTINEZ, Daniela ARCE, Enrique ARREOLA #ONTACT 6 SALES – ESPAÑA – ✆ 34 911 723 734 – [email protected] BEYOND THE GRAVE PORTO DOS MORTOS BEYOND THE WORLD PRA LA DO MUNDO BITTER RED LIPS ROUGE AMARGO BLACK SEA MAR NEGRO BLESSED LOVE AMAR ES BENDITO BLIND SPOT PUNTO CIEGO BLOOD BROTHERS HERMANOS DE SANGRE BLOODY VICE VICIO SANGRIENTO BLUE PRINCE PRÍNCIPE AZUL BOLÍVAR, EL HOMBRE DE LAS DIFICULTADES BOLÍVAR, A MAN OF DIFFICULTIES (ISTØRICA"IOGRAFÓA!CCIØN!VENTURA(ISTORICAL"IOGRAPHY!CTION!DVENTURE – 6ENEZUELA#UBA%SPA×A6ENEZUELA#UBA3PAIN – Español, Spanish – 2013 – 118’ Bolívar, el hombre de las dificultades, conjuga drama, romance y aventura en una película dirigida por Luis Alberto Lamata, cineasta responsable de contar los más interesantes capítulos de la historia de Venezuela en la gran pantalla. Bolivar, a Man of Difficulties is a film that mixes drama, romance and adventure. It is directed by Luis Alberto Lamata, a filmmaker who specializes in describing the most interesting chapters of Venezuelan history on the big screen. SCREENING Dir: Luis Alberto LAMATA s0ROD#O Delfina CATALA (ALTER PRODUCCIONES), Isabel PRENDES (CUBA), Jose Antonio VARELA (VILLA DEL CINE) s%LENCO#AST Roque VALERO, Jorge REYES, Juvel VIELMA 309 ▼ #ONTACTNOTATTENDING ALTER PRODUCCIONES AUDIOVISUALES – VENEZUELA – ✆ 58 212 551 1923 – [email protected] Películas ▼ Films Bs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s BOXING CLUB Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 67’ Una aproximación a ese universo de masculinidad, sudor, sangre y honor que encarna el boxeo; un ensayo guiado por la relación entre un entrenador, su pupilo, y el gimnasio ubicado debajo de una estación ferroviaria. An approach to the universe of masculinity, sweat, blood, and honor that is incarnated in boxing; and an essay based on the relationship between a coach, his pupil, and a gym located beneath a train station, where these men spend their days tempering their body and spirit. Dir: Victor CRUZ s0ROD#O Victor CRUZ #ONTACT 16M FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4931 6985 – 16m.fi[email protected] BRAZILIAN WESTERN FAROESTE CABOCLO BREATH SOPRO BRING ME THE HEAD OF THE MACHINE GUN WOMAN TRÁIGANME LA CABEZA DE LA MUJER METRALLETA BROCHE DE ORO #OMEDIA#OMEDYn0UERTO2ICOn%SPA×OLSpanish – 2012 – 90’ Cuando los amigos Rafael, Pablo y Anselmo escapan de un hogar de ancianos, descubren que no hay edad para ser joven. Broche de Oro celebra la vida y los lazos familiares que nos unen. Surfer boy uses his father’s car for the day and with his grandfather and his buddies from his old peoples home escape for some adventure : to meet girls, get into trouble, win a surfing competition and generally escape lifes pressures! Dir: Raul MARCHAND s%LENCO#AST Odalis CARELA, Willie CARRASCO, Carlos FONSECA #ONTACTNOTATTENDING KEVIN WILLIAMS ASSOCIATES (KWA S.L.) – ESPAÑA – ✆ 34 917 473 100 – [email protected] BUSCANDO AL HUEMUL LOOKING FOR THE HUEMUL Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 78’ Un hombre que va en busca de su identidad. Un animal autóctono cuyo único destino es la extinción. La magia de un viaje por la montaña. Buscando al Huemul es una película sobre Ladislao Orosco, un joven mapuche de la Patagonia que se resiste a desaparecer. A man’s search for his identity. A wild animal whose sole destiny is extinction. A magical trip through the mountains. “Looking for a Huemul” is a movie about Ladislao Orosco, a Native Patagonian man resisting to disappear. Dir: Juan Diego KANTOR s0ROD#O Lorena DI NATALE (REINA DE PIKE) s%LENCO#AST Aylén Antún OROSCO, Emilio RODRÍGUEZ, Georgina ANGELACIO #ONTACTNOTATTENDING REINA DE PIKE – ARGENTINA – ✆ 54 34 11 5651 7872 – [email protected] BUSCANDO LA ESFERA DEL PODER QUEST FOR THE POWER SPHERE #OMEDIA&ANTÉSTICO#IENCIAlCCIØN#OMEDY&ANTASY3CIENCElCTION – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 111’ Ellos vienen a destruir el mundo. Pero nosotros lo destruiremos primero They came to destroy our world. But we will destroy it first Dir: Tetsuo LUMIERE s0ROD#O Sergio PALMA (PALMAGNIFICENT), Tetsuo LUMIERE (UNCERTAIN MOTION PICTURES) s%LENCO#AST Angeles OLLETA, Gabriel CHAME BUENDIA, German DA SILVA ▼ #ONTACT TETSUO LUMIERE – ARGENTINA – ✆ 54 911 5956 9745 – [email protected] 310 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss B BUTOH Documental, Documentaryn!RGENTINAn!LEMÉNGerman – 2013 – 61’ “Butoh” construye un retrato a lo largo del tiempo de MarieLouise Alemann, cineasta experimental que participó de la escena underground con el apoyo del Instituto Goethe durante los años 70´ y 80´ en Argentina. “Butoh” builds and handles with precision the time in order to reveal the human and artistic figure of MarieLouise Alemann, an experimental filmmaker who belonged to the underground scene supported by Goethe Institute during 70´ and 80´ in Argentina. Dir: Constanza SANZ PALACIOS s0ROD#O Anibal GARISTO (RUKA FILMS), Constanza SANZ PALACIOS (CONSTANZA SANZ PALACIOS FILMS) s%LENCO#AST Katja ALEMANN, Luna LINARES, Marie Louise ALEMANN #ONTACT CONSTANZA SANZ PALACIOS FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4964 0847 – [email protected] CAÍDOS DEL MAPA FALLEN FROM MAP )NFANTIL#HILDRENS – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 95’ Cuatro amigos de la escuela primaria -Federico, Paula, Graciela y Fabián- deciden escaparse de clase y esconderse en el sótano del colegio. Pero Miriam, la “buchona” y “olfa” de la maestra, los descubre y amenaza con delatarlos si no le permiten quedarse con ellos y ser parte de la aventura. Four best friends in school –Federico, Paula, Graciela and Fabián- decide to skip class and sneak in to the school basement. But Miriam, the class’ gossiper and teacher’s pet, discovers them and threatens them. She will rat on them if they don’t let her stay and be part of the adventure. SCREENING Dir: Leandro MARK, Nicolás SILBERT s0ROD#O Horacio GRINBERG (GRINFILMS), Miguel Angel ROCCA (PENSA & ROCCA CINE), Daniel PENSA (PENSA & ROCCA CINE) s%LENCO#AST Ailen CAFIERI, Sofía CALZETTI, Tomás CARULLO LIZZIO #ONTACT GRINFILMS – ARGENTINA – ✆ 54 911 5248 0929 – [email protected] CAMPO DE BATALLA. CUERPO DE MUJER A FIELD OF BATTLE. A WOMAN’S BODY Documental/Histórica, Documentary/Historical – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 71’ “Campo de batalla. Cuerpo de mujer” es un documental sobre la violencia de género en centros clandestinos de detención y cárceles durante la época del terrorismo de Estado en Argentina (1975-1983). Dieciocho sobrevivientes narran sus experiencias y reflexionan sobre las posibilidades de ser escuchas. “A field of battle. A woman’s body” is a documentary about gender-based violence in clandestine detention centres and prisons from the age of state terrorism in Argentina (1975-1983). Eighteen survivors narrate their experiences and reflect on the possibility of speaking out and being heard. Dir: Fernando Raul ALVAREZ s0ROD#O Lizel TORNAY, Victoria ALVAREZ #ONTACTNOTATTENDING FERNANDO RAUL ALVAREZ – ARGENTINA – ✆ 54 11 4861 7945 – [email protected] CAOS EN LA CIUDAD CHAOS IN THE CITY Documental, Documentaryn0ANAMÉn%SPA×OLSpanish – 2012 – 60’ Más concreto... ¿Más progreso? More concrete. More progress? Dir: Enrique PÉREZ s0ROD#O Isabella GÁLVEZ #ONTACTNOTATTENDING MENTE PÚBLICA – PANAMA – ✆ 507 264 2779 – [email protected] CAPTAIN ORELLANA AND THE POSSESSED VILLAGE EL CAPITÁN ORELLANA Y LA ALDEA ENDEMONIADA CATIVAS - PRESAS PELO CORAÇÃO 311 ▼ CAPTIVE HEARTS CASI TREINTA ALMOST THIRTY 0RIMERLARGOMETRAJE#OMEDIA&IRSTlLM#OMEDY – México – Español, Spanish – 2013 – 105’ CASI TREINTA es la historia de Emilio, un joven profesional del norte del país viviendo en Mexico DF. Emilio a simple vista tiene todo lo que siempre quiso, un trabajo muy bien remunerado, un departamento lujoso y una prometida perfecta. Emilio aún con todo esto siente que algo le hace falta. Almost Thirty is a hilarious romantic comedy which main essence is based on the maturation process that young people face when entering their thirties. When their options come to settling down and starting a family or pursuing and achieving what they’ve always dreamed. SCREENING Dir: Alejandro SUGICH LÓPEZ-ARIAS s0ROD#O Victor ALBARRAIN s%LENCO#AST Adan CANTO, Eisa GONZALES, Gabriel RETES #ONTACT KAFILMS – ARGENTINA – ✆ 54 114 798 5687 – info@kafilms.tv CATIVAS - PRESAS PELO CORAÇÃO CAPTIVE HEARTS Documental, Documentary – Brasil, Brazil – 2013 – 77’ La historia de siete mujeres que permanecen cautivas en nombre del amor. Enamoradas de los internos, viven con la esperanza de que algún día sus parejas regresen a sus vidas fuera de la prisión. La película se adentra en este universo a través del acceso privilegiado a la intimidad de esas parejas. The story of seven free women who remain captives in the name of love. In love with inmates, they hope of one day starting a family outside. The film addresses this universe through emotional confidences, letters lovingly decorated and a privileged access to the intimacy of the couples. SCREENING Dir: Joana NIN s0ROD#O Ade MURI, Joana NIN #ONTACT SAMBAQUI CULTURAL – BRASIL – ✆ 55 21 3566 3696 – [email protected] CECILIA $RAMAn#OLOMBIA!RGENTINAn%SPA×OLSpanish – 2012 – 65’ En Raquel Sigüenza, un pueblo de fuertes estructuras sociales, vivie Cecilia, un joven al que su madre, desde el nacimiento, obliga a comportarse y vivir como una mujer. Con la llegada al pueblo de Estefanía (apodada “Cenicienta”) se armará un revuelo que alterará a todos los habitantes. In Raquel Siguenza, a small town of strong social structures, lives Cecilia, a young man that has been forced by his mother to act and live like a woman since he was born. When Estefania (nicknamed “Cinderella”) comes to town, everything spins out of place. Dir: Verónica RODRÍGUEZ s0ROD#O Cristina GALLEGO (CIUDAD LUNAR PRODUCCIONE), Verónica RODRÍGUEZ s %LENCO#AST Juan Pablo CORONEL, Lautaro VILLAGRA, Liliana TAVERNESE #ONTACT CIUDAD LUNAR PRODUCCIONES – COLOMBIA – ✆ 57 30 0208 9948 – [email protected] CESAR´S GRILL Documental, Documentaryn%CUADOR3UIZA!LEMANIA%CUADOR3WITZERLAND Germany – Español, Spanish – 2013 – 90’ Para rescatar el un tanto destartalado Grill-restaurante de su papá, el cineasta y vegetariano Darío Aguirre viaja de regreso a su tierra natal, Ecuador. Lo que comienza como un extraño debate sobre horarios de apertura, papas fritas y tablas de Excel se convierte en un conmovedor drama familiar. In order to rescue his father’s ramshackle grill restaurant, film-maker and vegetarian Darío Aguirre is traveling back to his homeland Ecuador. What starts out as a strange debate about opening times, chips and Excel spread sheets, develops into a moving family drama. Dir: Darío AGUIRRE s0ROD#O Thomas TIELSCH (FILMTANK) #ONTACT RISE AND SHINE WORLD SALES – ALEMANIA – ✆ 49 30 4737 2980 CHAOS IN THE CITY ▼ Películas ▼ Films Cs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 312 CAOS EN LA CIUDAD Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss C CHEGA JUNTO COME TOGETHER Documental, Documentary – Brasil, Braziln0ORTUGUÏS0ORTUGUESE – 2012 – 66’ Este documental descubre a través de viajes y diferentes emociones, al rapero Fabio Fetter. This documentary features travel, emotions and discoveries rapper Fabio Fetter. Dir: Fabio FETTER #ONTACT ISIDORE FILMES PRODUÇÕES LTDA – BRASIL – ✆ 55 11 9 4919 0972 – isidorefilmes@isidorefilmes.com.br #CHRISTMAS #NAVIDAD CHRONICLES OF THE END OF THE WORLD CRÓNICA DEL FIN DEL MUNDO CICLO 0RIMERLARGOMETRAJE$OCUMENTAL2OAD-OVIE &IRSTlLM$OCUMENTARY2OADMOVIE – México – Español, Spanish – 2012 – 91’ 1 de mayo, 1956. Dos hermanos, Arturo y Gustavo Martínez, salen de Pachuca, Hidalgo con el deseo de cruzar el continente en bicicleta. Ochenta y dos días después, llegan a la ciudad de Toronto, sin saber que ésta hazaña cambiaría la ruta de sus vidas y de su árbol genealógico. May 1, 1956. Two brothers, Arturo and Gustavo Martinez, leave their hometown in central Mexico with the desire to cross the continent on bicycle. Eighty-two days later, they arrive in Toronto, not knowing this feat would change the entire route of their lives and of their family tree. Dir: Andrea MARTÍNEZ CROWTHER s0ROD#O Ana Paola VILLEGAS, Andrea MARTINEZ CROWTHER, Ozcar RAMIREZ GONZALEZ (ARTE MECÁNICA) #ONTACT KAFILMS – ARGENTINA – ✆ 54 114 798 5687 – info@kafilms.tv CINCO DE MAYO: LA BATALLA CINCO DE MAYO - THE BATTLE ³PICO!CCIØN!VENTURA%PIC!CTION!DVENTURE – México – Español, Spanish – 2013 – 120’ El 5 de mayo de 1862, miles de soldados mexicanos arriesgan sus vidas en la línea contra el ejército más grande y poderoso del mundo en una sangrienta batalla legendaria por la libertad de México. Cuenta con un elenco de estrellas mexicanas (Angélica Aragón, Kuno Becker, Mario Zaragoza). On May 5th, 1862, a few thousand Mexican soldiers put their lives on the line against the world’s largest and most powerful army in one legendary bloody battle for freedom and for Mexico. Featuring an all-star Mexican cast (Angelica Aragon, Kuno Becker, Mario Zaragoza). Dir: Rafa LARA s0ROD#O Emilio AZCARRAGA (TELEVISA), Paco GALLASTEGUI (GALA FILMS), Rafa LARA (GALA FILMS) s %LENCO#AST Angelica ARAGON, Christian VAZQUEZ, Kuno BECKER #ONTACT RAVEN BANNER ENTERTAINMENT – CANADA – ✆ 1 647 997 0600 – [email protected] CIUDAD SIN SOMBRA A TOWN WITH NO SHADOWS $RAMAn%CUADORn%SPA×OLSpanish – 2013 – 120’ La escenografía natural de los Andes y la costa del Pacífico enmarcan la historia de Ana, quien descubre que su abuelo es víctima de un experimento siquiátrico y lo ayuda a escapar para cumplir su último deseo. Set in the impressive mountain and coastal scenery of the Andean region, this film tells the story of Ana helping her grandfather escape from a psychiatric hospital to fulfill his last wish. Dir: Bernardo CAÑIZARES s0ROD#O Consuelo ESGUERRA (BLUEFILM), Irene TORRES (BLUEFILM) s %LENCO#AST Alejandro BUENAVENTURA, Bernarda ICAZA, Carolina PIECHESTEIN 313 ▼ #ONTACT BLUEFILM – ECUADOR – ✆ 593 2246 9170 – ecuador@bluefilm.us Películas ▼ Films Cs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s CIUDADANO BUELNA Histórica, Historical – México – Español, Spanish – 2012 – 102’ Rafael Buelna Tenorio es un estudiante sinaloense de Derecho, comprometido con sus ideales. Murió a los 33 años luchando por su profunda convicción de justicia y equidad. Ciudadano Buelna es un joven inconforme, desconocido por la historia oficial, que soñó con un país igualitario. Rafael Buelna Tenorio is a student of law, committed to his ideals. He died at 33 years fighting for his deep conviction of justice and equality. Citizen Buelna is a young maverick, unknown to the official story, who dreamed egalitarian. Dir: Felipe CAZALS, Felipe CAZALS s0ROD#O Fernando GOU, Fernando GOU s%LENCO#AST Bruno BICHIR, Dagoberto GAMA, Damián ALCÁZAR #ONTACT ALFHAVILLE CINEMA – MÉXICO – ✆ 52 55 5672 5495 – [email protected] CLUB SANDWICH $RAMA#OMEDIA$RAMA#OMEDY – México – Español, Spanish – 2013 – 82’ Paloma (35) y su hijo Héctor de 15 años mantienen una relación muy intensa y especial. Cuando pasan unas vacaciones en la costa, Héctor conoce a Jazmín, una adolescente con la que descubre los primeros destellos del amor y el sexo. Paloma (35) and her 15 years old son Héctor have a very strong and special relationship. When on holiday on the seaside, Hector meets Jazmin, a teenage girl with whom he discovers the first glimpses of love and sexuality. SCREENING Dir: Fernando EIMBCKE s0ROD#O Christian VALDELIEVRE (CINEPANTERA), Jaime B. RAMOS (CINEPANTERA) s %LENCO#AST Danae REYNAUD, Lucio GIMÉNEZ CACHO, Maria Renée PRUDENCIO #ONTACT FUNNY BALLOONS – FRANCIA – ✆ 33 1 40 13 05 86 – [email protected] COME TOGETHER CHEGA JUNTO COMO DIOS NOS TRAJO THE WAY WE CAME Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 63’ Maury quiere ser stripper. Al conocer a Inés, quien acepta introducirla en su mundo, comienza un viaje que la llevará a revelar lo más íntimo de sus vidas. Como directora y personaje de este documental, Maury no se detendrá hasta demostrar que hay algo de libertad en las vidas que eligieron. Maury wants to be a stripper. When she meets Inés, who accept to introduce Maury to her world, she starts to reveal the deepest way of their lives as women. As a director of this documentary, Maury will not stop until demostrate there is something of freedom in the way of life they chose. Dir: Maury MARCANO s0ROD#O Juan Pablo DI BITONTO, Hernán JUAN PABLO DI BITONTO- HERNÁN LUNA #ONTACT YANERAMAI FILMS – BOLIVIA – ✆ 591 2 2980 943 – [email protected] CONDENADOS SENTENCED $RAMA(ISTØRICA3EGUNDOLARGOMETRAJE$RAMA(ISTORICAL3ECONDlLM – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 82’ En la cárcel de La Plata, la dictadura del General Videla concentró a miles de presos políticos, separando a sus líderes en dos Pabellones de la Muerte, para su fusilamiento sin juicio. Pero no sólo serían ejecutados los prisioneros, sino también muchos de sus familiares. In La Plata jail the military dictatorship of General Videla concentrated thousands of political prisoners, pulling apart their leaders into two Wards of Death, to kill them without trial. But that not only the prisoners would be murdered by the army, but also their families. Dir: Carlos MARTINEZ s0ROD#O Carlos MARTINEZ (ESTUDIOA CINE), Oscar AZAR (CINEMA DIGITAL) s %LENCO#AST Alicia ZANCA, Enrique DUMONT, Facundo ESPINOSA #ONTACT ESTUDIOA CINE – ARGENTINA – ✆ 54 11 4632 5835 – [email protected] ▼ CONSECRATION OF NOTHING 314 LA CONSAGRACIÓN DE LA NADA Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss C CONVERSA COM JH WRITER’S BLOCK Documental, Documentary – Brasil, Braziln0ORTUGUÏS"RASILE×O "RAZILIAN0ORTUGUESE – 2013 – 93’ La película revela los conflictos que surgieron cuando Ernesto Rodrigues cumplió con el acuerdo de mostrarle el manuscrito del libro a João Havelange antes de su publicación. The film exposes the conflicts that erupted when Ernesto Rodrigues fulfilled his agreement to show the book’s manuscript to João Havelange before publishing. Dir: Ernesto RODRIGUES s0ROD#O Carolina LAURIANO, Joao RODRIGUES, Renata FAZZIO #ONTACT BIZUM COMUNICACAO – BRASIL – ✆ 55 21 3738 2498 – [email protected] CORAZÓN DE LEON HEART OF LION #OMEDIA2OMÉNTICA#OMEDY2OMANCE – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 109’ ¿Alguna vez tuviste un amor tan grande? Have you ever had such a big love? SCREENING Dir: Marcos CARNEVALE s0ROD#O Fernando SOKOLOWICZ (ALEPH MEDIA), Juan Pablo GALLI (PATAGONIK), Mauricio BRUNETTI (SINEMA) s%LENCO#AST Guillermo FRANCELLA, Jorgelina ARUZZI, Julieta DIAZ #ONTACT ALEPH MEDIA S.A. – ARGENTINA – ✆ 54 11 4779 2397 – [email protected] COUPE DE GRACE TIRO DE GRACIA COWS WEARING GLASSES LAS VACAS CON GAFAS CRÓNICA DEL FIN DEL MUNDO CHRONICLES OF THE END OF THE WORLD $RAMAn#OLOMBIAn%SPA×OLSpanish – 2012 – 85’ Pablo vive encerrado desde que su mujer murió en un atentado terrorista. Decide hacer justicia telefónica a los viles que cruzaron por su vida. Su hijo Felipe padre de un recién nacido, sin trabajo, es abandonado por su mujer. Pablo llama al hombre equivocado. Se anticipa un fin antes del fin. This is not a movie about natural disasters, extraterrestrial invasions or metaphysical revelations. The end of the world reaches common people in quotidian ways, painfully and inexorably. The deaths of the beloved ones, the separation from family or abandonment, are tragedies of daily life. Dir: Mauricio CUERVO s0ROD#O Sandra BUSTOS (PEZ DORADO PRODUCCIONES) s%LENCO#AST Victor Hugo MORANT, Jimmy VÁSQUEZ, Claudia AGUIRRE #ONTACT TUCUMÁN DISTRIBUIDORA DE FILMES – BRASIL – ✆ 55 21 3529 1120 – priscila@tucumanfilmes.com CRONOPIOS AND FAMAS HISTORIAS DE CRONOPIOS Y DE FAMAS CUANDO YO TE VUELVA A VER WHEN I SEE YOU AGAIN Drama – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 84’ Treinta años después de haberse radicado en España, Paco regresa a la Argentina para apadrinar la boda de un amigo. En la fiesta de casamiento Paco y Margarita, encargada del servicio de catering, se van a cruzar nuevamente. Paco returns to Argentina thirty years later to be the best man in a friend’s wedding. He will meet Margarita there, his love when he was 20 years old. Dir: Rodolfo DURÁN s0ROD#O Rodolfo DURÁN s%LENCO#AST Alejandro AWADA, Ana María PICCHIO, Malena SOLDA 315 ▼ #ONTACT PRIMER PLANO FILM GROUP SA – ARGENTINA – ✆ 54 11 4552 1515 – [email protected] Películas ▼ Films Cs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s CUCHUMATANES Documental, Documentary – Guatemala – Español, Spanish – 2013 – 45’ Documental antropológico sobre la cultura de resistencia del pueblo Maya Mam que vive en la Sierra de los Cuchumatanes y que ha conservado hasta hoy las antiguas prácticas y conocimientos Maya. The present documentary unfolds in the genre of visual anthropology. Its development is about the culture of resistance in the Cuchumatanes Mountains. A traditional shepherd living in this region leads us through his story and the history of his people, the Mayan Mam. Dir: Jose MORALES FERULLI s0ROD#O Laura DOLZ RIERA (AUMAKUA FILMS) s%LENCO#AST Agustin RAMIREZ CARRILLO, Agustin RAMIREZ RAMOS, Israel RAMIREZ CARRILLO #ONTACTNOTATTENDING AUMAKUA FILMS – GUATEMALA – ✆ 502 4565 2436 – info@aumakuafilms.com CURFEW TOQUE DE QUEDA CURSED BASTARDS! MALDITOS SEAN! DAME TUS OJOS GIVE ME YOUR EYES 4HRILLER4ERROR#RIMEN4HRILLER(ORROR#RIME – México – Español, Spanish – 2013 – 85’ Dos jovencitas viajan por carretera, asaltando tiendas, seduciendo tipos y asesinándolos para comerse sus ojos. Son perseguidas por un policía alcohólico y su ex mujer, una reportera oportunista de un programa de TV amarillista que ve en ellas su brinco hacia la fama. Two young girls travel the highway, robbing stores, seducing men, murdering them and eating their eyes. They are being followed by an alcoholic policeman and his ex-wife an unscrupulous reporter who sees in them an opportunity to launch into stardom. Dir: José Luis GUTIÉRREZ ARIAS s0ROD#O José Antonio HERNÁNDEZ (GOLIAT FILMS) s%LENCO#AST Anouk OGUETA, Iván ARANA, Miriana MORO #ONTACT ZINEMA ZOMBIE – COLOMBIA – ✆ 57 1 695 5672 – [email protected] DARKNESS BY DAY EL DÍA TRAJO LA OSCURIDAD DARWIN´S CORNER RINCÓN DE DARWIN DAYS OF DICTATORSHIP, DAYS OF MARCOS PEREZ JIMENEZ TIEMPOS DE DICTADURA, TIEMPOS DE MARCOS PÉREZ JIMÉNEZ DE PURO AIRE ANYTHING ELSE THAN AIR Documental, Documentary – México – Español, Spanish – 2013 – 80’ Después de haber vivido 30 años en un pequeño parque de la Ciudad de México, un hombre de sesenta años decide regresar a casa con su familia. After 30 years in the streets, a men of sixty years old decides to return to his home and to his family. Dir: Carlos HERNÁNDEZ VÁZQUEZ s0ROD#O Carlos HERNÁNDEZ VÁZQUEZ, Jean Paul HUBER OLEA Y CONTRÓ s %LENCO#AST Gabriel VILLEGAS, Maribel VILLEGAS, Gabriel NÁJERA VILLEGAS ▼ #ONTACT MEXICAN FILM INSTITUTE (IMCINE) – MÉXICO – ✆ 52 55 5448 5300 – [email protected] 316 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss D DE REPENTE SUDDENLY #OMEDIA#OMEDYn#HILEn%SPA×OLSpanish – 2013 – 90’ Cami, una chica de 22 años, le pide a su tío Oliver, de 40 y tantos, que la acompañe a un carrete al que irá con sus tres mejores amigas para q grabe todo con su cámara. En ese carrete tocarán Los Héroes, la banda del chico q le gusta, el Feña, y ella ha creado un plan para conquistarlo esa noche. Cami (22) asks her 40-something uncle Oliver to follow her and her three best friends to a party so he can film everything with his camcorder. The main reason behind this is that college rock band ‘The Heroes’ will play that nigth and, most importantly, the band’s lead singer Fernando will be there. Dir: Cristóbal OLIVARES s0ROD#O Alejandro VENEGAS s%LENCO#AST Alejandro RIVAS, Daniela ECHENIQUE, Diego SUAZO #ONTACT GITANO FILMS – CHILE – ✆ 56 2 2638 4370 – [email protected] DEAD OLD WOMEN ANCIANAS MUERTAS DEATH IN BUENOS AIRES MUERTE EN BUENOS AIRES DEATH STROKES LEVANTAMUERTOS DEEP SLEEP SONNO PROFONDO DERECHO DE PISO PAYING ONE’S DUES Drama – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 70’ Daniela, una chica de 22 años, decide dejar la casa de sus padres en Rosario para independizarse y buscar una nueva vida en Buenos Aires. Pero, sus expectativas se irán desvaneciendo al tener que enfrentar un camino difícil. Daniela, a 22 years old girl, decides to leave her parents’ house in Rosario to become self-sufficient and look for a new life in Buenos Aires. However, her expectations will be vanishing as soon as she starts facing a hard track. Dir: Cinthya GLEZER s0ROD#O Cinthya GLEZER s%LENCO#AST Bianca TEMPERINI, Mimí ARDÚ, Jorge BOOTH #ONTACT FESTIVAL DE CINE INUSUAL DE BUENOS AIRES – ARGENTINA – ✆ 54 911 15 3799 8346 – [email protected] DESHORA BELATED $RAMAn!RGENTINA#OLOMBIA.ORUEGA!RGENTINA#OLOMBIA.ORWAY – Español, Spanish – 2013 – 102’ En una finca de tabaco en el noroeste de argentino vive un matrimonio: Ernesto y Helena. Un día reciben a Joaquín, el primo casi desconocido de ella, recién salido de rehabilitación. Un triángulo amoroso donde el deseo puede ser vital pero el borde de un abismo también. At a tobacco estate in the Argentine northwest live a married couple, Ernesto and Helena. One day they receive Joaquin, her nearly unknown cousin. A reluctant love triangle unfolds. Desire is driving them to the edge of an abyss. Dir: Barbara SARASOLA DAY s0ROD#O Federico EIBUSZYC (PUCARA CINE), Jhonny HENDRIX (ANTORCHA FILMS), Dag HOEL (FACTION FILM), Barbara SARASOLA DAY (PUCARA CINE), Daniel WERNER (WERNER CINE) s %LENCO#AST Luis ZIEMBROWSKI, Alejandro BUITRAGO, María UCEDO #ONTACT PUCARA CINE – ARGENTINA – ✆ 54 911 5727 4274 – [email protected] DESIERTO VERDE GREEN DESERT Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 84’ Largometraje documental sobre la producción de alimentos que descubre los mecanismos actuales de la industria agropecuaria, planteando la necesidad de visibilizar problemas asociados a este negocio, como la deforestación, la desertificación de los suelos y la contaminación con agroquímicos. The documentary shows the current mechanisms of the agricultural industry bringing problems such as deforestation, desertification, soil and agrochemical contamination. Hundreds of people die of cancer being poisoned by pesticides. By taking significance this reality, an unprecedented trial begins. SCREENING Dir: Ulises DE LA ORDEN s0ROD#O Ulises DE LA ORDEN 317 ▼ #ONTACT AURA FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4551 3104 – info@aurafilms.com.ar Películas ▼ Films Ds s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s DESPERTAR EL POLVO AWAKENING DUST Drama – México – Español, Spanish – 2013 – 82’ El Chano ha sufrido las desgracias de vivir una vida transgredida por la delincuencia y la corrupción. Vaga invisible, ignorado y solitario por las calles del barrio. Un desafortunado evento remueve su instinto protector para intentar sacar de la cárcel a su ahijado, regresándolo al mundo del crimen El Chano has suffered the misfortunes of a life touched by delinquency and corruption. He wanders the streets of the “barrio”, invisible, ignored and lonely. An unfortunate event awakens his protective instinct to get his godson out of jail, which leads him back to the world of crime. SCREENING Dir: Hari SAMA s0ROD#O Verónica VALADEZ PÉREZ s%LENCO#AST Donancio HERNÁNDEZ PÉREZ, Gerardo MARTÍNEZ, Juan Carlos TORRES #ONTACT MEXICAN FILM INSTITUTE (IMCINE) – MÉXICO – ✆ 52 55 5448 5300 – [email protected] DESPIERTA WAKE UP Documental/Drama, Documentary/Draman#HILEn%SPA×OLSpanish – 2012 – 61’ Un fanático de los 80’, un observador del mundo, un amante del animé y una hermosa princesa, conforman el curso 4H de una pequeña escuela. Ellos tienen dos cosas en común: son autistas y están a punto de graduarse, dejando atrás su querida escuela ya que el estado no los seguirá subvencionando. A fan of the 80s, an observer of the world, an anime lover and a beautiful princess, are the 4H class of a small school. They have two things in common: are autistic and are about to graduate, leaving behind his beloved school because the government will no longer subsidize. Dir: Francesca FRANCHINI MAESTRI, Nicole COLLAO s0ROD#O Francesca FRANCHINI MAESTRI (POTEMPKIN PRODUCCIONES) s %LENCO#AST Felipe MONTENEGRO, Pablo ALLAIRE, Pablo ESPINOZA #ONTACT GITANO FILMS – CHILE – ✆ 56 2 2638 4370 – [email protected] DESTINO ANUNCIADO DESTINY ON DEMAND Drama – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 95’ Un chofer de micros de larga distancia cercano a la jubilación dará un giro a su vida tranquila al tratar de rastrear a una muchacha que desaparece de manera misteriosa, dándose así la posibilidad de enderezar una falta cometida cuando era joven y que él nunca se había perdonado. A long-distance bus driver close to retirement finds his routine existence shaken, when he attempts to find a young waitress who has mysteriously disappeared. He feels his actions may help right a wrong committed in his youth, which he cannot forget. SCREENING Dir: Juan Eduardo DICKINSON s0ROD#O Juan DICKINSON, Fernando MUSA s%LENCO#AST Luis MACHIN, Manuel VICENTE, Celeste GEREZ #ONTACT 3C FILMS GROUP – ARGENTINA – ✆ 54 11 4855 1980 – info@3cfilmsgroup.com.ar DIÁLOGO INTERNO INTERNAL DIALOGUE 0RIMERLARGOMETRAJE4HRILLER&IRSTlLM4HRILLER – México – Español, Spanish – 2013 – 82’ Juan, un hombre honesto, interroga a José Duda sobre los hechos, lo que le hará cambiar su perspectiva sobre la vida y se convencerá de que la verdad es subjetiva Juan, an honest man, interrogates José. He doubts about the facts, which will change his perspective of life and will convince him that the truth is subjective. Dir: German RODRÍGUEZ QUIÑONES s0ROD#O Anet BACA TERÁN (NARRATARIO FILMS), Germán RODRÍGUEZ QUIÑONES (NARRATARIO FILMS) s%LENCO#AST Aníbal NAVARRO, Rubén ZERECERO, Valeria ZOMAZY ▼ #ONTACT NARRATARIO FILMS – MÉXICO – ✆ 52 55 5362 2378 – german@dialogofilm.com 318 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss D DIAMANTE Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 65’ Diamante describe un momento clave en la vida de Ezequiel, el fin de la infancia y la llegada de la adolescencia. Diamante describes a key moment in the life of Ezequiel, the end of childhood and the beginning of adolescence. Dir: Emiliano GRIECO s0ROD#O Daniel WERNER (WERNER CINE) #ONTACT WERNER CINE – ARGENTINA – ✆ 54 11 4856 1976 – [email protected] DIARIO DE ANA Y MÍA ANA AND MIA DIARIES Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 73’ Cuatro mujeres encerradas comparten su más profundo secreto en la soledad de internet. Carrie, Fabiana, Fiorella y Rocío tienen algo en común, todas quieren ser “perfectas princesas” mientras confiesan sus angustias a desconocidas en la web. Four lonely women share their deepest secrets in the Internet. Carrie, Fabiana, Fiorella and Rocío have something in common, they all want to be “perfect princesses” while confessing their troubles to strangers on the web. They try to be “normal”, but not eating is always a big problem. Dir: Alejandra MARTIN s0ROD#O Alejandra MARTIN, Iara UHALDE #ONTACT PRIMAVERAL CINE – ARGENTINA – ✆ 11 4582 6018 – [email protected] DISRUPTED QUEBRANTO DONDE NACE EL SOL WHERE THE SUN WAS BURN Épico/Drama, Epic/Drama – Guatemala – Otro, Other – 2012 – 85’ MAYA, una mujer indígena, experimenta en su niñez la invasión de su cultura ancestral a causa de ideas equivocadas de convivencia mundial. Debe huir para salvar su vida. Con la ayuda espiritual de sus ancestros sobrevive en la selva y aprende a respetarla. Maya, an indigenous woman, experiences in her childhood the invasion of her ancestral culture, because misconceptions of global coexistence. She must flee to save her life. With the spiritual help of the ancestors, Maya survives in the jungle and learns to respect it. Dir: Elías JIMÉNEZ s0ROD#O Elías JIMÉNEZ (CASA COMAL), Hugo COPER, Rafael ROSAL (CASA COMAL) s %LENCO#AST Ajpu NICHO, Betzabe SIMON, Candelaria HERNANDEZ #ONTACTNOTATTENDING CASA COMAL – GUATEMALA – ✆ 502 2367 3162 – [email protected] DRACULA 0.9 &ANTÉSTICO4ERRORFantasy/Horror – Argentina/España, Argentina/Spain – Español, Spanish – 2012 – 84’ Lucy, una bella joven mantiene un apasionado y sangriento romance con Drácula. Van Helsing, un experto en ocultismo intenta salvar a Lucy de las garras del vampiro. Muchos años después, pasados los nueve eclipses...Lucy padece una extraña amnesia y empieza a darse cuenta de su verdadera identidad. Lucy is a beautiful young woman holding a passionate and bloody affair with Dracula. Van Helsing, occult expert, tries to save Lucy from the clutches of the vampire. Many years later, after the nine eclipses ... Lucy suffers from a strange amnesia and begins to realize his true identity. Dir: Emilio SCHARGORODSKY s0ROD#O Emilio SCHARGORODSKY, Javier CAFFARENA, Paul LAPIDUS s %LENCO#AST Antonio DEL RÍO, Francisco DEL RÍO, Javier CAFFARENA #ONTACT ZINEMA ZOMBIE – COLOMBIA – ✆ 57 1 695 5672 – [email protected] #ONTACT M-APPEAL WORLD SALES UG – ALEMANIA – ✆ 49 30 6150 7505 – berlinoffi[email protected] EL SUEÑO DE SAN JUAN 319 ▼ DREAM OF SAN JUAN EL ÁRBOL MAGNÉTICO THE MAGNETIC TREE 0RIMERLARGOMETRAJE$RAMA&IRSTlLM$RAMAn%SPA×A#HILE3PAIN#HILE – Español, Spanish – 2013 – 83’ Bruno regresa a su país después de una prolongada ausencia. La casa de campo que de niño compartía con su familia está en venta y todos se reúnen para despedir el lugar. La visita al “árbol magnético”, una curiosidad local de extrañas propiedades, despertará en él sensaciones y afectos olvidados. Bruno returns to his country after a long absence. The country house that he shared with his family as a child is now for sale, and they all gather together to say their goodbyes. A visit to the “magnetic tree”, will stir in him sensations and longings that were almost forgotten. Dir: Isabel AYGUAVIVES s0ROD#O Nacho MONGE (DOS35 PRODUCCIONES), Rafael ÁLVAREZ (DOS35 PRODUCCIONES), Sergio GANDARA (PAROX), Leonora GONZÁLEZ s%LENCO#AST Andrés GERTRUDIX, Manuela MARTELLI, Catalina SAAVEDRA #ONTACTNOTATTENDING DOS TREINTA Y CINCO PRODUCCIONES S.L. – ESPAÑA – [email protected] EL CAMINO DE LOS VIAJEROS TRAVELERS’ JOURNEY Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 112’ Un grupo de marplatenses emprende un viaje de mochileros por la costa brasileña. Los factores económicos, temporales y climáticos condicionan tempranamente sus conductas al encontrarse a cientos de kilómetros en horas. A group of people from Mar del Plata begins a backpacking trip along the Brazilian coast. Some factors like money, weather and even time, early condition their behavior as they find themselves far away from home in a few couple of hours. Dir: Luciano PACIOTTI s0ROD#O Luciano PACIOTTI s%LENCO#AST Erik KOSOBLIK, Constanza ONTAÑÓN, Gabriel PACIOTTI #ONTACT FESTIVAL DE CINE INUSUAL DE BUENOS AIRES – ARGENTINA – ✆ 54 911 15 3799 8346 – [email protected] EL CAMINO DE SANTIAGO ROAD TO SANTIAGO Documental, Documentaryn!RGENTINA#UBAn%SPA×OLSpanish – 2012 – 103’ A través de la vida y obra de Santiago Álvarez, considerado el maestro del documental latinoamericano, y su Noticiero ICAIC Latinoamericano, contaremos la historia de la contra información audiovisual dentro de la revolución cubana. Through the life and work of Santiago Alvarez as the master of Latin American documentary, and Latin American ICAIC News, tell the story of the anti-visual information within the Cuban revolution. Dir: Fernando KRICHMAR s0ROD#O Grupo De Cine Insurgente (Argentina), Icaic #ONTACT 3C FILMS GROUP – ARGENTINA – ✆ 54 11 4855 1980 – info@3cfilmsgroup.com.ar EL CAPITÁN ORELLANA Y LA ALDEA ENDEMONIADA CAPTAIN ORELLANA AND THE POSSESSED VILLAGE !CCIØN!VENTURA#OMEDIA!CTION!DVENTURE#OMEDY – Guatemala – Español, Spanish – 2012 – 98’ El Capitan Orellana es un investigador privado guatemalteco que resuelve casos de apariencia “sobrenatural”. Captain Orellana is a guatemalan private investigator who solves apparently “supernatural” misteries. Dir: Javier TESSARI s0ROD#O Luis TERCERO (ORO PURO PRODUCCIONES) s%LENCO#AST Andrea AYALA, Jairon SALGUERO, Jorge RAMÍREZ #ONTACT SHORELINE ENTERTAINMENT – ESTADOS UNIDOS – ✆ 1 310 551 2060 – info@slefilms.com ▼ Películas ▼ Films Es s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 320 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss E EL CIELO OTRA VEZ THE HEAVEN AGAIN Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 68’ El cóndor andino se está extinguiendo. Se necesitaba un hombre, el Dr. Luis Jacome, un científico con una filosofía de trabajo que respeta las tradiciones originarias, y un lugar en la Patagonia, Paileman, para alcanzar, como hace quinientos años, el cielo otra vez. The Andean Condor is dying. It needed a man, Dr. Luis Jacome, a scientist working with a philosophy that respects the traditions originating, and a place in Patagonia, Paileman to achieve, as five hundred years ago, the sky again. Dir: Gustavo ALONSO s0ROD#O Graciela MAZZA (JORGE ROCCA), Jorge ROCCA (JORGE ROCCA), Noemi FUHRER (JORGE ROCCA) #ONTACT JORGE ROCCA – ARGENTINA – ✆ 54 11 4951 6019 – [email protected] EL CUARTO DESNUDO THE NAKED ROOM Documental, Documentary – México – Español, Spanish – 2013 – 70’ En un consultorio de un hospital infantil en México D.F., niños, padres y médicos hablan sobre diversas problemáticas que nos acercan hacia lo complejo de la realidad social y de la naturaleza humana. “The Naked Room” shows a whole world without leaving a single space: the examination room in a children’s hospital in Mexico City. Listening to children, their parents and the doctors during consultations allows us to have a more profound and complex view of our social reality and of human nature. Dir: Nuria IBÁÑEZ CASTAÑEDA s0ROD#O Cristina VELASCO LOZANO #ONTACT MEXICAN FILM INSTITUTE (IMCINE) – MÉXICO – ✆ 52 55 5448 5300 – [email protected] EL DESIERTO THE DESERT Drama – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 93’ La historia fallida de un triángulo amoroso en un mundo post- apocalíptico. The failed story of a love triangle in a post-apocalyptic world. SCREENING Dir: Christoph BEHL s0ROD#O Christoph BEHL (SUBTERRANEA FILMS), Tomás LIPGOT s%LENCO#AST Lautaro DELGADO, Lucas LAGRÉ, Victoria ALMEIDA #ONTACT SUBTERRANEA FILMS S.R.L – ARGENTINA – ✆ 54 11 4821 8719 – info@subterraneafilms.com.ar EL DÍA TRAJO LA OSCURIDAD DARKNESS BY DAY Thriller/LGBT – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 75’ Un brote de rabia azota a un pequeño pueblo. Dos mujeres atrapadas en la locura y la atracción… y el deseo de sangre. La verdad se revela. Los hombres deben tomar una drástica decisión. An outbreak of rabies has appeared in a small village. Two women, entangled in madness and attraction – and a craving for blood. Dir: Martin DESALVO s0ROD#O Domenica FILMS s%LENCO#AST Mora RECALDE, Romina PAULA, Luciano SUARDI 321 ▼ #ONTACT PRIMER PLANO FILM GROUP SA – ARGENTINA – ✆ 54 11 4552 1515 – [email protected] #ONTACT M-APPEAL WORLD SALES UG – ALEMANIA – ✆ 49 30 6150 7505 – berlinoffi[email protected] Películas ▼ Films Es s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s EL FACILITADOR THE FACILITATOR $RAMAn%CUADOR#HILE%STADOS5NIDOS%CUADOR#HILE5SA – Español, Spa nish – 2013 – 83’ Elena regresa a Ecuador para cuidar de su padre enfermo. Se involucra en la lucha por el acceso al agua en una comunidad indígena, y descubre la verdad detrás de la empresa de su padre y oscuros secretos de su familia. Elena comes back to Ecuador to take care of her ill father. She gets involved in the fight for water access in an indigenous community and discovers the truth behind her father’s business and dark secrets of her family. SCREENING Dir: Víctor ARREGUI s0ROD#O Isabella PARRA s%LENCO#AST Christoph BAUMANN, Francisco Febres CORDERO, Juan Carlos TERÁN #ONTACT MEDIA LUNA NEW FILMS UG – ALEMANIA – ✆ 49 221 510 91891 – [email protected] EL FARO THE LIGHTHOUSE $RAMAn#OLOMBIAn%SPA×OLSpanish – 2012 – 90’ En la cima de un solitario islote de piedra llamado el Morro de Santa Marta hay un faro que, con su incansable haz de luz, alumbra la historia de cuatro personajes. At the top of a lonely island of stone called the Morro of Santa Marta is a lighthouse, whose tireless light beam illuminates the story of four characters. Dir: Luis Fernando BOTTÍA s0ROD#O Juan Manuel BUELVAS (DE LA TIERRA PRODUCCIONES) s %LENCO#AST Andrés CASTAÑEDA, Karent HINESTROZA, Petrona MARTÍNEZ #ONTACT DE LA TIERRA PRODUCCIONES E.U. – COLOMBIA – ✆ 57 5370 9133 – [email protected] EL GRAN SIMULADOR THE GREAT PRETENDER $OCUMENTAL"IOGRAFÓADocumentary/Biography – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 75’ René Lavand es un ilusionista argentino de fama mundial especializado en cartomagia, que realiza sus ilusiones con la única ayuda de su mano izquierda, ya que perdió la derecha en un accidente siendo un niño. René Lavand is a world-famous Argentinean illusionist specializing in card tricks. He creates his illusions with his left hand only, having lost his right hand in an accident when he was only a child. SCREENING Dir: Néstor FRENKEL s0ROD#O Carla MARTÍNEZ, Daniel WERNER, Sofía MORA s%LENCO#AST René LAVAND #ONTACT KAFILMS – ARGENTINA – ✆ 54 114 798 5687 – info@kafilms.tv EL GRILLO THE CRICKET Drama – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 84’ Dos mujeres y un amante conviven en un caluroso verano: la ausencia, el amor, la enfermedad, la amistad, la locura. Two women and a lover live together in a hot summer: absence, love, illness, friendship, madness. SCREENING Dir: Matias HERRERA CORDOBA s0ROD#O Juan Carlos MARISTANY (CINE EL CALEFÓN) s%LENCO#AST Maria PESSACQ, Galia KOHAN, Martin RENA ▼ #ONTACT MEIKINCINE ENTERTAINMENT – ARGENTINA – ✆ 54 9 11 4710 0528 – [email protected] 322 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss E EL HOMBRE DETRÁS DE LA MÁSCARA THE MAN BEHIND THE MASK Documental, Documentary – México – Español, Spanish – 2013 – 108’ El 70° aniversario del natalicio de “El Santo”, una de las más grandes leyendas deportivas, cinematográficas y culturales de México, y el debut de su hijo como luchador, marcan el punto de partida para que “El Hijo Del Santo” nos permita entrar a su historia. The 70th anniversary of the birth of “El Santo”, one of the great legends of Mexican sports, film and culture, and the wrestling debut of his son, mark the beginning of “El Hijo del Santo”, who takes us into the story. SCREENING Dir: Gabriela OBREGÓN s0ROD#O Gabriela OBREGÓN s%LENCO#AST El Hijo Del Santo #ONTACT MEXICAN FILM INSTITUTE (IMCINE) – MÉXICO – ✆ 52 55 5448 5300 – [email protected] EL JARDÍN SECRETO SECRET GARDEN 0RIMERLARGOMETRAJE$OCUMENTAL"IOGRAFÓA&IRSTlLM$OCUMENTARY"IOGRA phy – Argentina – Español, Spanish – 2012 Ah, que la obstinación y la paciencia nos alcancen y lleguemos al silencio, al fondo de nosotros donde se abre el jardín secreto. Oh if only stubbornness and patience would reach us and we come to silence in our own depths, where the secret garden opens. Dir: Claudia PRADO, Cristián COSTANTINI s0ROD#O Claudia PRADO (SIRIRÍ CINE), Cristián COSTANTINI (SIRIRÍ CINE), Leandro LISTORTI (SIRIRÍ CINE) s%LENCO#AST Diana BELLESSI #ONTACTNOTATTENDING SIRIRÍ CINE – ARGENTINA – ✆ 54 911 6167 6782 – [email protected] EL LABERINTO DE LO POSIBLE THE LABYRINTH OF POSSIBILITY Documental, Documentaryn6ENEZUELA#HILE%STADOS5NIDOSVenezuela/ #HILE5SA – Español, Spanish – 2013 – 68’ Sonia es una mujer venezolana, de 76 años, vive sola en un modesto apto en la ciudad de NY. El dolor que le generó la muerte de sus dos únicos hijos hizo que ella perdiera la vista. Para conseguir todo lo que necesita debe procurárselo por su propio esfuerzo. Hoy se dedica a la fotografia invidente. Sonia Soberats is a sixty-six-year-old Venezuelan woman who lives by herself in a modest apartment in New York City. The pain caused by the death of both her sons resulted in her total loss of vision. She takes care of everything she needs. Today she is a blind photographer. Dir: Wanadi SISO s0ROD#O Mauricio MOLINA (AURAL), Oliver KRISCH (WATHAKO), Wanadi SISO (RAÍZDEAGUA PRODUCCIONES) s%LENCO#AST Sonia SOBERATS #ONTACT AUSTRAL FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 3531 2799 – nmattera@australfilms.com EL LATIR DE LOS LLANOS THE PLAINS HEARTBEAT Documental/Musical, Documentary/Musical – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 52’ Un grupo de músicos descubre en un viejo disco LP una obra musical de hace más de 40 años, que cuenta la historia de un caudillo del Siglo XIX. Deciden rehacer este disco y comienzan a convocar músicos e interpretes para remozar las versiones originales. A group of musicians find an old LP, almost forgoten, that tells the story of an argentine civil war hero at the end of the 19th century and decide to record it again. It’s a part of our history in songs, a mythical heroe, an epopee and traditional songs regained to think politics again. Dir: Eduardo SÁNCHEZ s0ROD#O Eduardo SANCHEZ (HIPERKINESIS FILMS), Norma URRUTIA (HIPERKINESIS FILMS), Rodolfo POCHAT s%LENCO#AST Abel PINTOS, Horacio FONTOVA, Lolo MICUCCI 323 ▼ #ONTACT HIPERKINESIS FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4784 5777 – [email protected] Películas ▼ Films Es s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s EL LIBRO SUPREMO THE SUPREME BOOK 4HRILLER4ERROR3EGUNDOLARGOMETRAJE4HRILLER(ORROR3ECONDlLM – %L3ALVADORn%SPA×OLSpanish – 2013 – 92’ Ciertos libros... es mejor no abrirlos. Some books... should never be opened. A book of black magic in the hands of teenagers, driven by curiosity and ambition, lead to unexplainable incidents, danger and madness. Dir: Roberto DAVILA s0ROD#O Roberto DAVILA (DVR CINEWORKS) s%LENCO#AST Daniel CASTRO, Fhernando SANTACRUZ, Jose HERNANDEZ #ONTACTNOTATTENDING DVR CINEWORKS – EL SALVADOR – ✆ 503 7469 6035 – [email protected] EL LORO Y EL CISNE THE PARROT AND THE SWAN #OMEDIA#OMEDY – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 120’ En su nuevo film, Alejo Moguillansky articula con osadía y destreza el mundo de la danza –más específicamente, la situación de un rodaje documental acerca de una serie de compañías de ballet– con una historia de separación y encuentro amoroso. In his new film, Alejo Moguillansy, articulates with great distress the world of dancespecifically a documentary shooting about a series if ballet companies. With a love story of separation and finding. Dir: Alejo MOGUILLANSKY s0ROD#O Alejo MOGUILLANSKY (EL PAMPERO CINE), Laura CITARELLA (EL PAMPERO CINE) s %LENCO#AST Luciana ACUÑA, Rodrigo SÁNCHEZ MARIÑO #ONTACT EL PAMPERO CINE – ARGENTINA – ✆ 54 9 11 482 254 77 – [email protected] EL LUGAR DEL HIJO THE MILITANT Drama – Uruguay – Español, Spanish – 2013 – 121’ Un estudiante universitario que participa en el activismo militante de izquierda se enfrenta a algunas decisiones difíciles cuando su padre muere repentinamente, y se ve obligado a asumir el papel de un burgues de clase media. A university student involved in militant leftist activism is faced with some difficult decisions when his father suddenly dies, leaving him in charge of their troubled ranch and forcing him to take on the role of a middle class burgueois. Dir: Manuel NIETO s0ROD#O Lisandro ALONSO (ROKEN FILMS) s%LENCO#AST Felipe DIESTE #ONTACT FIGA FILMS – ESTADOS UNIDOS – ✆ 1 323 229 9816 – sandro@figafilms.com EL MANTO DE HIEL THE SHROUD OF EVIL Thriller – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 90’ Una historia de amor imposible entre un hombre común de la ciudad con un pasado oscuro que accidentalmente llega a un pequeño pueblo perdido en una zona desértica y una mujer que viven allí que no quiere aceptar la desaparición de su marido, que se cayó por un precipicio en un episodio confuso. An impossible love story between an ordinary city man with a dark past who accidentaly arrives at a small town lost in a desert area and a woman living there who will not accept the dissapearance of her husband, who fell down a precipice in a confuse episode. SCREENING Dir: Gustavo CORRADO s0ROD#O Roberto FERRO s%LENCO#AST William PROCIUK, Margarita MOLFINO, Daniel DIBIASE ▼ #ONTACT 3C FILMS GROUP – ARGENTINA – ✆ 54 11 4855 1980 – info@3cfilmsgroup.com.ar 324 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss E EL MUDO THE MUTE #OMEDIANEGRA"LACKCOMEDYn0ERÞ&RANCIA-ÏXICO0ERU&RANCE-EXICO – Español, Spanish – 2013 – 86’ Algunos acontecimientos inesperados en la vida de Constantino Zegarra, un juez peruano, lo llevan a pensar que están buscando eliminarlo. Some events take place in Constantino’s life -a Peruvian judge- that take him to believe someone is trying to eliminate him... SCREENING Dir: Daniel VEGA, Diego VEGA s0ROD#O Daniel VEGA (MARETAZO CINE), Diego VEGA (MARETAZO CINE), Carlos REYGADAS (NODREAM CINEMA), Frédéric CORVEZ (URBAN FACTORY), Clément DUBOIN (URBAN FACTORY) s %LENCO#AST Fernando BACILIO, Lidia RODRIGUEZ, Juan Luis MALDONADO #ONTACT UDI - URBAN DISTRIBUTION INTERNATIONAL – FRANCIA – ✆ 33 1 48 70 46 56 – [email protected] EL OTRO DÍA THE OTHER DAY Documental, Documentaryn#HILEn%SPA×OLSpanish – 2012 – 120’ Las historias del mundo interior de una casa en Santiago de Chile se interrumpen cuando desconocidos tocan el timbre en la puerta de la casa y de este modo entran en la película. The filmmaker’s house in Santiago has a door that leads to the sidewalk, which separates two spaces: the inner space, and the outer space. Inside, there are many objects from which he takes stories that tells with his own voice. But he is interrupted when acquaintances and strangers ring the bell. Dir: Ignacio AGÜERO s0ROD#O Ignacio AGUERO (AGUERO & ASOCIADOS LTDA), Cristian ASPEE (SURICATO), Amalric DE PONTCHARRA (AGUERO & ASOCIADOS LTDA) #ONTACTNOTATTENDING AGÜERO & ASOCIADO LTDA – CHILE – ✆ 56 2723 9884 – [email protected] EL OTRO MARADONA THE OTHER MARADONA Documental, Documentary – Argentina/España, Argentina/Spain – Español, Spanish – 2011 – 72’ Goyo Carrizo nació en Villa Fiorito, un barrio pobre y periférico de Buenos Aires. Algunos días más tarde, en el mismo lugar, nació Diego Armando Maradona. La vida de Goyo Carrizo: la historia del Maradona que no fue. Goyo Carrizo was born in Villa Fiorito, a poor, outlying area of Buenos Aires. Some days later, in the same place, Diego Armando Maradona was born. Goyo’s life: the story of a could-have-been Maradona. Dir: Ezequiel LUKA, Gabriel AMIEL s0ROD#O Maximiliano DUBOIS (HABITACIÓN 1520) s%LENCO#AST Gregorio “goyo” CARRIZO #ONTACTNOTATTENDING HABITACION 1520 – ARGENTINA – ✆ 54 11 4878 0345 – [email protected] EL PATRÓN, RADIOGRAFÍA DE UN CRIMEN THE BOSS Drama – Argentina/Venezuela – Español, Spanish – 2013 – 100’ Basado en una historia real que ocurrió en el corazón de la Buenos Aires del siglo XXI. Un humilde peón de campo llega a la gran ciudad con el deseo de progresar. Con la tradición y cultura del campo busca un patrón que no solo le de trabajo sino que también lo acoja y lo proteja. A logger arrives to BA wishing to progress. He tries to find a boss that welcomes and protects him. Finds instead a sinister dark character, owner of a chain of butcher shops, who forces him to sell rotten meat to customers. Up to which extent can a man be exploited? Dir: Sebastian SCHINDEL s0ROD#O Nicolas BATLLE (MAGOYA FILMS), Sebastian SCHINDEL (MAGOYA FILMS), Daniel JEROZOLIMSKY (COOPERATIVA ESTRELLA FILMS) 325 ▼ #ONTACT MAGOYA FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4983 9310 – magoyafi[email protected] Películas ▼ Films Es s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s EL RESQUICIO THE CRACK Drama/Terror, Drama/Horrorn!RGENTINA#OLOMBIAn%SPA×OLSpanish – 2012 – 103’ El viaje sanador se convertirá en un infierno colectivo. 17-year-old Tomás, and his younger sister Marcela, leave home to attend a fancy dress party. She never comes back. A year later, Tomás and his family go on a trip to an isolated country house, intending to heal their wounds. Dir: Alfonso ACOSTA s0ROD#O Carolina MOSQUERA (RCN CINE), Ricardo CANTOR BOSSA (ENTERTAINMENT ONE FILMS INTERNATIONAL) s%LENCO#AST Alain DAICZ, Fiona HORSEY, Maruia SHELTON #ONTACTNOTATTENDING ENTERTAINMENT ONE FILMS INTERNATIONAL – CANADA – ✆ 1 416 646 2400 – [email protected] EL ROSTRO THE FACE $ESCONOCIDOUNKNOWN – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 64’ El encuentro del hombre con sus seres queridos, con el río, con sus dolores. The meeting of a man, with his dearest ones, with the river, with his pain. SCREENING Dir: Gustavo FONTÁN s0ROD#O Guillermo PINELES (INSOMNIA FILMS) s%LENCO #AST Gustavo HENNEKENS, Héctor MALDONADO, María Del Huerto GHIGGI #ONTACT OBRA CINE – ARGENTINA – ✆ 54 911 3400 2718 – [email protected] EL SECRETO DE LUCIA LUCIA’S SECRET Drama – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 96’ Juan y Mario, dos artistas callejeros, se encuentran con Lucía, una cantante y bailarina que los enamora. A partir de ese momento comienzan a luchar por ella, y uno de los dos morirá. Una película de intrigas, secretos y mentiras. Juan and Mario, two street performers, meet Lucia, a singer and dancer that impacts their hearts. Since that moment they begin to fight for the love of Lucia and this will end with the death of one of them. A film of intrigue, secrets and lies. Dir: Becky GARELLO s0ROD#O Juan Pablo MARTINEZ s%LENCO#AST Emilia ATTIAS, Carlos BELLOSO, Roberto CARNAGHI #ONTACT AURA FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4551 3104 – info@aurafilms.com.ar EL SUEÑO DE SAN JUAN DREAM OF SAN JUAN Documental, Documentaryn0OLONIA-ÏXICO0OLAND-EXICO – Español, Spanish – 2012 – 45’ Un pueblo de la Sierra Madre está habitado por los últimos representantes de una antigua cultura Mixteco. Privados de su identidad por la civilización moderna, se enfrentan a una amenaza aún mayor: un deslizamiento de tierra que puede destruir la aldea durante las lluvias torrenciales. A village in the Sierra Madre is inhabited by the last representatives of an ancient Mixteco culture. Deprived of their identity by modern civilization, they are facing an even bigger threat: a landslide that may destroy the village during torrential rains. Dir: Joaquin DEL PASO, Jan Pawel TRZASKA s0ROD#O Piotr KEMPA (DELORD), Jan Pawel TRZASKA (AMONDO FILMS), Joaquin DEL PASO (AMONDO FILMS) #ONTACTNOTATTENDING AMONDO FILMS – POLONIA – ✆ 48 5 1563 6380 – joaquin@amondofilms.com EL TERCERO THE THIRD ONE LGBT – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 70’ Una nueva manera posible de amar. A new possible way to love. SCREENING Dir: Rodrigo GUERRERO s0ROD#O Rodrigo GUERRERO (TWINS LATINS FILMS), Lorena QUEVEDO (TWINS LATINS FILMS) s%LENCO#AST Carlos ECHVARRIA, Emiliano DIONISI, Nicolás ARMENGOL ▼ #ONTACT OUTPLAY – FRANCIA – ✆ 33 1 48 57 49 97 – [email protected] 326 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss E EL TÍO THE UNCLE 0RIMERLARGOMETRAJE$RAMA&IRSTlLM$RAMAn#HILEn%SPA×OLSpanish – 2013 – 90’ Un actor obsesionado por la figura de su tío, el principal contribuyente a la dictadura de Pinochet y el redactor de la Constitución de 1980, lidera un grupo diverso de actores en un viaje delirante a través de una búsqueda artística sobre las claves que rodean la figura de Jaime Guzmán. An actor obsessed by the figure of his uncle, the main contributor to the dictatorship of Pinochet and the editor of the 1980 Constitution, leads a diverse group of actors into a delirious journey through an artistic quest for the keys that surround the figure of Jaime Guzman. SCREENING Dir: Mateo IRIBARREN s0ROD#O Ignacio SANTA CRUZ (SANTA CRUZ PRODUCCIONES) s%LENCO#AST Alejandro TREJO, Andrea FREUND, Aníbal REYNA #ONTACT SANTA CRUZ PRODUCCIONES – CHILE – ✆ 56 2 2211 2121 – [email protected] EL TURNO NOCTURNO THE NIGHT SHIFT #OMEDIA!CCIØN!VENTURA#OMEDY!CTION!DVENTURE – Argentina – Español, Spanish – 2011 – 70’ Diego es un joven que ve atrapada su vida en la rutina de siempre, trabajando en una gasolinera. Cuando llega su primer turno de la noche, una serie de situaciones y personajes emergen de la oscuridad para mostrarle su verdadero destino. Diego is a young man who sees his life stuck in the same old routine, working at a gas station. When it’s time for his first night shift, a number of situations and characters appear from the darkness to open his eyes and realize his true destiny. Dir: Matías RISPAU s0ROD#O Matías RISPAU (BRAINSTORMING VISUALS) s %LENCO#AST Ariel Hernán PEREZ, Gabriel VILLANUEVA, Juan ISOLA #ONTACT VIDEOFLIMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 3964 7457 – videoflims@videoflims.com.ar EL VALS DE LOS INÚTILES THE WALTZ Documental, Documentaryn#HILE!RGENTINAn%SPA×OLSpanish – 2013 – 80’ La movilización estudiantil en Chile es narrada a través de dos historias paralelas: un adolescente inmerso en el ambiente político de su escuela, y un ex prisionero de la dictadura de Pinochet, que encuentra el sentido de su propia historia en la movilización. The student mobilization in Chile is narrated by means of the account of two parallel stories. An adolescent, immerse in the political atmosphere of his school and an ex prisoner of Pinochet’s dictatorship, will find the meaning of their own history in the mobilization. SCREENING Dir: Edison CÁJAS s0ROD#O Catalina DONOSO (CUSICANQUI FILMS), Natalia DE LA VEGA (LA PATA DE JUANA) s %LENCO#AST Darío DÍAZ, Miguel Ángel MIRANDA #ONTACT CUSICANQUIFILMS – CHILE – ✆ 56 9 8595 3216 – catalina@cusicanquifilms.cl EL VERANO DE LOS PECES VOLADORES THE SUMMER OF FLYING FISH $RAMAn#HILE&RANCIA#HILE&RANCE – Español, Spanish – 2013 – 87’ Manena es una adolescente determinada, y la hija favorita de Pancho. Este rico terrateniente chileno consagra sus vacaciones a una sola obsesión: exterminar las carpas que invaden su laguna artificial. Manena experimenta sus primeros amores y decepciones en este verano. Manena is a very determined teenager, and the darling daughter of Pancho, a rich Chilean landowner who devotes his vacations to a single obsession: the extermination of carp fish that invade his artificial lagoon. As he resorts to more extreme methods, Manena experiences her first love, deceptions. SCREENING Dir: Marcela SAID s0ROD#O Bruno BETTATI (JIRAFA), Tom DERCOURT (CINEMA DEFACTO), Sophie ERBS (CINEMA DEFACTO) s%LENCO#AST Francisca WALKER, Gregory COHEN, Guillermo LORCA 327 ▼ #ONTACT ALPHA VIOLET – FRANCIA – ✆ 33 1 47 97 39 84 – [email protected] Películas ▼ Films Es s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s EL VIAJE DEL ACORDEÓN THE ACCORDION´S VOYAGE Documental, Documentaryn#OLOMBIA!LEMANIA#OLOMBIA'ERMANY – Español, Spanish – 2013 – 90’ El Viaje del Acordeón es un largometraje documental que narra la historia de tres músicos colombianos que emprenden un viaje épico hacía los orígenes de sus instrumentos que les lleva eventualmente al sur de Alemania. “The Accordion’s Voyage” narrates the story of three Colombian musicians who embark on an epic journey in search of the origins of their instruments that eventually takes them to the south of Germany. Dir: Andrew TUCKER, Rey SAGBINI s0ROD#O Andrew TUCKER (LIMELIGHT), Cristina GALLEGO (CIUDAD LUNAR), Rey SAGBINI s%LENCO#AST Dionicio BERTEL, Jairo SUAREZ, Manuel VEGA #ONTACT CIUDAD LUNAR PRODUCCIONES – COLOMBIA – ✆ 57 30 0208 9948 – [email protected] EL XENDRA 3EGUNDOLARGOMETRAJE#IENCIAlCCIØN&ANTÉSTICO 3ECONDlLM3CIENCElCTION&ANTASYn(ONDURASn%SPA×OLSpanish – 2012 – 109’ 4 Científicos centroamericanos tienen la tarea de realizar una investigación de un evento paranormal en las selvas de Centro América luego del 21 de Diciembre del 2012. Uno de ellos recibe un mensaje, que los lleva a la búsqueda de una ciudad perdida “Ciudad Blanca”. Mosquitia, Honduras, after December 21, 2012. One of them receives a message, which leads to the search for extraterrestrial city “White City” located under the jungle of Honduras. Dir: Juan Carlos FANCONI s0ROD#O Juan Carlos FANCONI (CANAVISTA FILMS), Sandra ESTRADA s %LENCO#AST Álvaro MATUTE, Boris BARRAZA, Fabián SALES #ONTACT ZINEMA ZOMBIE – COLOMBIA – ✆ 57 1 695 5672 – [email protected] ELES VOLTAM THEY’LL COME BACK Drama – Brasil, Brazil – Inglés, English – 2012 – 105’ Cris (12) y su hermano son arrojados fuera del coche de sus padres. Así se inicia un largo viaje. Cris (12) and her brother are thrown out of the car by their parents. It starts a long trip. Dir: Marcelo LORDELLO s0ROD#O Mannu COSTA (PLANO 9 PRODUÇÕES) s%LENCO#AST Maria Luiza TAVARES, Georgio KOKKOSI, Elayne DE MOURA #ONTACTNOTATTENDING PLANO 9 PRODUÇÕES AUDIOVISUAIS – BRASIL – ✆ 55 81 3031 5143 – [email protected] ELLOS QUIEREN MIS OJOS THEY WANT MY EYES Terror, Horror – Argentina – Inglés, English – 2013 – 85’ Kyle es un joven estadounidense viviendo en Argentina. Una mañana alguien llama a su puerta, es Hugh, un amigo de la infancia que desapareció once años atrás. Hugh le pide quedarse por unos pocos días, porque según dice, un grupo de personas lo está buscando. Kyle is a young American living in Argentina. One morning someone knocks on his door, is Hugh, a childhood friend who disappeared eleven years ago. Hugh asked him to stay for a few days because, he says, a group of people is looking for him. Dir: Sergio ESQUENAZI s0ROD#O Christian KORUK (CKP FILMS), Gerardo ATIA (GWA FILMS), Sergio ESQUENAZI s %LENCO#AST Brad KRUPSAW, Harry JENSEN, Julio LUPARELLO ▼ #ONTACT CKP FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 35 32 6212 – [email protected] 328 EM BUSCA DE UM LUGAR COMUM Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss E TIRADENTES A PLACE TO TAKE AWAY Documental, Documentary – Brasil, Brazil – Inglés, English – 2012 – 80’ Rio de Janeiro, 2011. Las favelas de Rio son mundialmente conocidas por sus problemas sociales, pero sorprendentemente, esos sitios se han convertido en los escenarios turísticos más seductores de la ciudad. Rio de Janeiro, 2011. The favelas of Rio are worldly advertised as stage to social distress in Brazil, but still surprisingly hold their place as some of the most seductive scenarios in the city. Dir: Felippe SCHULTZ MUSSEL s0ROD#O Angelo DEFANTI (SOBRETUDO PRODUÇÃO), Bárbara DEFANTI (SOBRETUDO PRODUÇÃO), Maria Flor BRAZIL #ONTACTNOTATTENDING SOBRETUDO PRODUÇÃO – BRASIL – ✆ 55 21 8187 6922 ENCADENADOS THE CHAIN $RAMAn0ERÞn%SPA×OLSpanish – 2013 – 122’ Diez personajes. Diez monólogos. Diez historias en las que el final de cada una constituye el inicio de la siguiente. Una cadena que representa el flujo constante de la vida. Diez situaciones cargadas de la poesía y el dramatismo de lo cotidiano, con un tema en común: el miedo a la libertad. Ten characters. Ten stories in which the end of each one is the beginning of the next. A string that represents the constant flow of life. Ten moments charged by everyday’s poetry and drama, with a common subject: the fear of freedom. SCREENING Dir: Miguel BARREDA DELGADO s0ROD#O Miguel BARREDA DELGADO (VÍA EXPRESA CINE Y VIDEO) s %LENCO#AST Arcadio RAMOS, John DAVILA, Lorena PAMO #ONTACT VÍA EXPRESA CINE Y VIDEO SRL – PERÚ – ✆ 51 5 478 4018 – [email protected] ENSAYO DE UNA NACIÓN REHEARSAL OF A NATION Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 74’ Como parte de los festejos del Bicentenario de la República Argentina, la iniciativa y perseverancia de dos jóvenes idealistas, logran transformarse en un proyecto sin precedentes: que cambiará las vidas de cientos de chicos. The initiative and perseverance of two young idealists create a never before tried project that will change the lives of hundreds of children. Dir: Alexis ROITMAN s0ROD#O Christoph BEHL (SUBTERRANEA FILMS) #ONTACT SUBTERRANEA FILMS S.R.L – ARGENTINA – ✆ 54 11 4821 8719 – info@subterraneafilms.com.ar ENTRE SOMBRAS GHOST LIGHT Thriller – México – Español, Spanish – 2012 – 84’ A través de la historia de Mari y Eric, una pareja que emprende un viaje con la intención de revivir su matrimonio, nos sumergimos en un drama misterioso lleno de secretos e historias por descubrir. Una travesía donde el pasado se hace presente y las intrigas nos mantienen en suspenso. Mari and Eric’s are a couple who goes on a road trip in an attempt to save their troubled marriage. Their story submerges us in a mysterious drama where past and present are intertwined to keep us in suspense. Dir: Tony WAKEFIELD s0ROD#O Matthias EHRENBERG (RIO NEGRO PRODUCCIONES), Ricardo KLEINBAUM (RIO NEGRO PRODUCCIONES) s%LENCO#AST Raul MENDEZ, Patricia GARZA, Salvador SANCHEZ 329 ▼ #ONTACTNOTATTENDING RÍO NEGRO – MÉXICO – ✆ 52 55 5611 3339 Películas ▼ Films Es s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ESCULA DE SORDOS SCHOOL OF DEAPH Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 72’ Escuela de Sordos es una obra donde las palabras se corren para que silencios y pequeños gestos nos permitan reflexionar sobre la problemática de la educación en la discapacidad. ‘Escuela de sordos’ is a film in which words give way so that silence itself and small gestures allow us to reflect upon the problems of special education. Dir: Ada FRONTINI s0ROD#O Ada FRONTINI, Gustavo SIRI s%LENCO#AST Alejandra AGÜERO, Ivo PALACIOS, Joaquín FERRARI #ONTACT OBRA CINE – ARGENTINA – ✆ 54 911 3400 2718 – [email protected] ESPACIO INTERIOR REACHNESS OF INTERNAL SPACE 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLM – México – Español, Spanish – 2012 – 86’ La libertad está dentro de ti. The freedom is inside you Dir: Kai PARLANGE TESSMANN s0ROD#O Alejandra CÁRDENAS, Carlos CORRAL s %LENCO#AST Alejandro BARRIOS, Ana SERRADILLA, Gerardo TARACENA #ONTACT ALFHAVILLE CINEMA – MÉXICO – ✆ 52 55 5672 5495 – [email protected] ESTAÇÃO LIBERDADE FREEDOM STATION Drama – Brasil, Braziln0ORTUGUÏS0ORTUGUESE – 2012 – 88’ Mario Kubo es un hombre tranquilo. Al recibir una carta de Japón con un contenido indescifrable, Mario Kubo sale del subterraneo en la estación Liberdade, el barrio oriental de Sao Paulo. Sólo, comienza un largo camino en la noche buscando algo que no sabe exactamente qué es. Mario Kubo is a quiet man. When a letter arrives from Japan with undeciphered content, Mario Kubo steps out of the last subway at Freedom Station, the oriental neighborhood in São Paulo. Alone, he will start a long journey into the night in search of something that he is not quite sure what it is. SCREENING Dir: Caíto ORTIZ s0ROD#O Beto GAUSS, Francesco CIVITA s%LENCO#AST Carolina SUDATI, Cauê ITO, Fabiula NASCIMENTO #ONTACT PRODIGO FILMES – BRASIL – ✆ 55 11 3749 2555 – [email protected] ESTHER EN ALGUNA PARTE ESTHER SOMEWHERE $RAMAn#UBAn%SPA×OLSpanish – 2013 – 84’ A un año de la muerte de su esposa Maruja, Lino Catalá, un anciano serio y formal, es abordado por Larry Po, otro anciano estrafalario, que le confiesa que su difunta esposa, llevaba una doble vida: de día un ama de casa común, y de noche una imponente cantante de boleros. A year after the death of his wife Maruja, Lino Catala, a staid old man is approached by Larry Po, another quirky old man with multiple personalities. Larry confesses Lino that his late wife, Maruja, led a double life: by day an ordinary housewife, and by night an impressive bolero singer. Dir: Gerardo CHIJONA s0ROD#O Isabel PRENDES (ICAIC), Francisco ADRIANZÉN (SONTRAC E.I.R.L.) s %LENCO#AST Reynaldo MIRAVALLES, Enrique MOLINA, Daysi GRANADOS #ONTACT ICAIC - PRODUCTORA INTERNACIONAL – CUBA – ✆ 53 7 833 7586 – [email protected] ▼ ESTHER SOMEWHERE 330 ESTHER EN ALGUNA PARTE Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss E ESTRANHOS STRANGERS 0RIMERLARGOMETRAJE#OMEDIA$RAMA&IRSTlLM#OMEDY$RAMA – Brasil, Brazil – Inglés, English – 2011 – 90’ Un cantante de la calle, una ex prostituta y un marido celoso. Dos ladrones, un maestro y dos niños. Todos extranjeros. Todos en un solo lugar, cinco historias que puden ser solamente una. A street singer, an ex-prostitute and her jealous husband, two thieves, a teacher and two children. All strangers. All in the same place. Four stories that can be just one: the search for what we call happiness. Dir: Paulo ALCÂNTARA s0ROD#O Solange LIMA (ARAÇÁ AZUL) s%LENCO#AST Jackson COSTA, Ângelo FLÁVIO, Caco MONTEIRO #ONTACTNOTATTENDING ARAÇÁ AZUL CINEMA E VÍDEO – BRASIL – ✆ 55 71 9911 0062 – [email protected] EVIL WOMAN MALA EXTIRPADOR DE IDOLATRIAS EXTIRPATOR OF IDOLATRIES 0RIMERLARGOMETRAJE$RAMA&IRSTlLM$RAMAn0ERÞn%SPA×OLSpanish – 2013 – 86’ Una película sobre la resistencia cultural en un país, además de diverso, dividido. A movie about the cultural resistance in a country besides diverse, divided. SCREENING Dir: Manuel SILES VALLEJOS s0ROD#O Abraham SILES VALLEJOS (LA LUNA PINTADA PRODUCCIONES) s%LENCO#AST Magaly SOLIER, Augusto CASAFRANCA, Oswaldo SALAS #ONTACT LA LUNA PINTADA PRODUCCIONES S.A.C. – PERÚ – ✆ 511 476 0260 – [email protected] FABIO LEÃO - BETWEEN THE CRIME AND THE RING FÁBRIO LEÃO - ENTRE O CRIME E O RINGUE FÁBRIO LEÃO - ENTRE O CRIME E O RINGUE FABIO LEÃO - BETWEEN THE CRIME AND THE RING Documental, Documentary – Brasil, Braziln0ORTUGUÏS0ORTUGUESE – 2013 – 75’ Es un documental sobre la vida de Fabio Leão, quien estaba involucrado en el delito. Pasó cerca de diez años en prisión. Durante un tiempo fue Campeón Brasilero de Muay Thai. Actualmente, enseña en muchas prisiones y se prepara para volver a pelear. Documentary that follows Fabio Leão’s life. He was involved in the criminal life. He spent like 10 years in jail. For a while he was the Brazilian Champion of Muhay Tai. Nowadays he teaches in several prisons ans prepares himself to fight again. Dir: Paulo THIAGO s0ROD#O Glaucia CAMARGOS (MELODRAMA PRODUÇÕES LTDA.) #ONTACTNOTATTENDING MELODRAMA PRODUÇÕES LTDA. – BRASIL – ✆ 55 21 2558 9693 – [email protected] 331 ▼ FAKE PARTY FIESTA FALSA FALLEN FROM MAP CAÍDOS DEL MAPA Películas ▼ Films Fs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s FAROESTE CABOCLO BRAZILIAN WESTERN Drama – Brasil, Brazil – Inglés, English – 2013 – 110’ Basado en la canción popular de la legendaria banda de rock de Brasilia Legiao Urbana, el primer largometraje de René Sampaio, como fábula, trata la vida de un hombre joven del interior que va a probar suerte en la capital, donde se junta con gente hostil y se enamora de la hija de un senador. Loosely based on legendary Brasilia rock band Legiao Urbana’s seminal folk song, René Sampaio’s lyrical, fable-like debut feature follows a young man from the provinces who decides to try his luck in the capital, where he falls in with a rough crowd — and falls for a senator’s daughter. SCREENING Dir: René SAMPAIO s0ROD#O Bianca DE FELIPPES (GÁVEA FILMES) s%LENCO#AST Fabrício BOLIVEIRA, Filipe ABIB, Isis VALVERDE #ONTACTNOTATTENDING GAVEA FILMES – BRASIL – ian@fulanofilmes.com.br FASCINACIÓN FASCINATION Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 92’ Luis, un maestro de piano que pasó los 90 años guarda una colección de antigüedades que reunió durante toda su vida. Necesitaría vender algunas piezas para sobrevivir, pero nunca se decide. Qué sería de la vida sin tantos recuerdos fascinantes? Luis, a piano teacher that is over 90 years old keeps a collection of antiques that has gathered during his whole life. He needs to sell some pieces to survive, but he can’t decide. How would life be without so many fascinating memories? Dir: Alejandro JABLONSKIS s0ROD#O Alejandro ALEJANDRO, Eduardo SANCHEZ (HIPERKINESIS FILMS) #ONTACT HIPERKINESIS FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4784 5777 – [email protected] FATHER PADRE FEET ON THE GROUND PIES EN LA TIERRA FIESTA FALSA FAKE PARTY 3EGUNDOLARGOMETRAJE$RAMA3ECONDlLM$RAMAn#HILEn Español, Spanish – 2013 – 116’ Álvaro, un tipo joven, que ha descuidado su salud, comenzará a reencontrase con sus motivaciones y amistades que abandonó tiempo atrás por estar en una larga relación. Ahora que esta sólo, tratará de encontrar la verdadera fiesta, su fiesta. Alvaro, a young guy that has not taken care of his health, he will start getting back to his motivations and friendships he abandoned long behind after being in a long love. Now that he’s alone, he will try to find the real party, his party. Dir: Daniel PERALTA s0ROD#O Daniel REBOLLEDO PARRA (GRIP FILMS), Daniel PERALTA, Tomás VERDEJO URZÚA s %LENCO#AST Tomas VERDEJO, María José BELLO, Fernando MENA #ONTACT GRIP FILM – CHILE – ✆ 56 9 9968 7867 – [email protected] ▼ FOOSBALL 3D METEGOL FOR A BUNCH OF HAIR POR UN PUÑADO DE PELOS FOR A WHILE POR UN TIEMPO FOR SALE SE VENDE 332 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss F FORAJIDOS DE LA PATAGONIA OUTLAWS OF THE PATAGONIA #OMEDIA!CCIØN!VENTURA7ESTERN#OMEDY!CTION!DVENTURE7ESTERN – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 102’ PANCHO es un realizador cinematográfico de Buenos Aires que busca financiar su tercera película independiente. Viaja a la Patagonia, empujado por su abuelo Fausto, a buscar el millonario botín que Butch Cassidy dejara al huir en 1905. PANCHO is a filmmaker from Buenos Aires looking for his third independent film financing.He travels to Patagonia, driven by his grandfather Fausto, to find the millionaire booty left by fleeing Butch Cassidy in 1905. Dir: Damian LEIBOVICH s0ROD#O Hernan FINDLING (1971 CINE), Gabriel LAHAYE (1971 CINE), Martin LAHAYE (1971 CINE) s %LENCO#AST Juan Manuel RODIL, Carla PANDOLFI, Adrian GARAVANO #ONTACT KIWIPRODUCCIONES AUDIOVISUALES – ARGENTINA – ✆ 54 911 6621 5494 – [email protected] FORGET ME OLVÍDAME FRANKENSTEIN DAY OF THE BEAST 4ERROR&ANTÉSTICOHorror/Fantasy – Uruguay – Inglés, English – 2011 – 90’ Una mañana brumosa de invierno, una balsa lleva a un cura a una isla desierta. El novio es Victor Frankenstein y la hermosa y joven novia es su prima Elizabeth. Mientras esperan que se consume la boda, siete hombres peligrosos y armados han sido contratados para proteger la isla contra algo enorme. On a misty winter morning, a raft brings a priest to a desolate island. The groom is Victor Frankenstein and beautiful young bride is her cousin Elizabeth. Waiting for the wedding is consumed, seven armed and dangerous men have been hired to protect the island against something huge. Dir: Ricardo ISLAS s%LENCO#AST Adam STEPHENSON, Brian CONNELLY, James EVANS #ONTACT ZINEMA ZOMBIE – COLOMBIA – ✆ 57 1 695 5672 – [email protected] FRANKENSTEIN NO ASUSTA EN COLOMBIA FRANKENSTEIN NO SCARES IN COLOMBIA 0RIMERLARGOMETRAJE$OCUMENTAL&IRSTlLM$OCUMENTARYn#OLOMBIAn Español, Spanish – 2013 – 70’ La historia del cine de terror en Colombia es solo un leve panorama de los verdaderos horrores y monstruos con los que estamos habituados a enfrentarnos. El arte y la realidad se confunden en este documental, para revelarnos los miedos más oscuros y profundos que nuestro país lleva por dentro. The history of the horror film in Colombia is only a slight picture of the true horrors and monsters you’re used to face. Art and reality collide in this documentary, to reveal the deepest, darkest fears that our country has inside. Dir: Érik ZUÑIGA s0ROD#O Fabián MÉNDEZ s%LENCO#AST Alfonso ACOSTA, Andy BAYZ, Jaime OSORIO #ONTACT ZINEMA ZOMBIE – COLOMBIA – ✆ 57 1 695 5672 – [email protected] FREE GARCIA LIBEREN A GARCIA FREEDOM STATION ESTAÇÃO LIBERDADE GARIFUNA IN PERIL Drama/Familiar/Documental, Drama/Family/Documentary – (ONDURAS%STADOS5NIDOS(ONDURAS53! – Español, Spanish – 2012 – 99’ Un profesor de lengua Garífuna de una aldea costera en Honduras, América Central se esfuerza por preservar su cultura indígena y las tierras comunales frente a la invasión del turismo y la traición personal. A Garifuna teacher from a coastal village in Honduras struggles to preserve the Garifuna language, culture and land. Dir: Ali ALLIE, Ruben REYES s0ROD#O Ali ALLIE, Ruben REYES s%LENCO#AST Ruben REYES, Gloria GARNETT, Julian CASTILLO 333 ▼ #ONTACTNOTATTENDING ABAN PRODUCTIONS – ESTADOS UNIDOS – ✆ 1 310 954 7137 Películas ▼ Films Gs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s GAROTO COSMICO WORLDTURNER CIRCUS Animación, Animation – Brasil, Brazil – Inglés, English – 2012 – 75’ Cosmic Boy está hecho para los niños de 3 a 99 años. Cosmic Boy is made for kids from 3 to 99 years old. SCREENING Dir: Alê ABREU s0ROD#O Lia NUNES (ESTUDIO ELECTRICO) #ONTACT WIDE HOUSE – FRANCIA – ✆ 33 1 53 95 04 64 – [email protected] GAUCHOS DEL MAR WAVE RIDERS Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 61’ Dos hermanos persiguen su sueño de surfear el Pacífico Americano en una camioneta saliendo desde California. Mostrando el continente americano desde una óptica global: a través de sus culturas, paisajes, comidas y personas, mientras acampan durante más de 13 meses en su camino de regreso a casa. Two brothers, Julian and Joaquin Azulay, begin a long trip from California surfing all along the American Pacific. Following their dream they show América with its different cultures, views, foods and people while they keep on surfing and driving their truck in their way back home to Argentina. Dir: Joaquin AZULAY, Julian AZULAY s0ROD#O Joaquin AZULAY, Julian AZULAY #ONTACT AURA FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4551 3104 – info@aurafilms.com.ar GHOST LIGHT ENTRE SOMBRAS GIRAFFES JIRAFAS GIVE ME YOUR EYES DAME TUS OJOS GLASS VIDRIOS GOALS FOR GIRLS: A STORY OF WOMEN WITH BALLS MUJERES CON PELOTAS GONZALEZ Thriller – México – Español, Spanish – 2013 – 100’ González, quien está desesperado por salir a flote y liquidar sus deudas, vive en la ciudad más grande del mundo. Encontrará un camino que lo saque de sus problemas y se enfrentará a la disyuntiva de tomarlo o no. Gonzalez, who lives in the biggest city of the world, is desperate to get ahead and pay his debts. Gonzalez will find a possible way to solve his problems but will be confronted with the dilemma whether to take it or not. SCREENING Dir: Christian DÍAZ PARDO s0ROD#O Laura PINO (CHACAL FILMES), Harold TORRES (CHACAL FILMES) s %LENCO#AST Harold TORRES, Carlos BARDEM, Olga SEGURA #ONTACT MEXICAN FILM INSTITUTE (IMCINE) – MÉXICO – ✆ 52 55 5448 5300 – [email protected] GORETECH: BIENVENIDOS AL PLANETA HIJO DE PUTA GORETECH: WELCOME TO THE PLANET MF #IENCIAlCCIØN&ANTÉSTICO!RTES-ARCIALES3CIENCElCTION&ANTASY Martial arts – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 80’ Tras una fallida misión espacial, la Tierra sucumbe ante el poder de un siniestro humanoide, el Dr. Hell. Lo que antes fue paz y tecnología, ahora es muerte y miseria. Sólo un joven inepto y su maestro, un frustrado y cascarrabias anciano, podrán detener el apocalipsis final. After the fall of civilization, caused by the power of the evil Dr Hell who now rules the post-apocalyptic earth, the only hope for human kind is a fat misfit and his angry and frustrated kung-fu master. Dir: Germán MAGARIÑOS s0ROD#O Germán MAGARIÑOS, Martín COCA, Nicanor LORETI s%LENCO#AST Ezequiel HANSEN, Hernán PANESSI, Hernán SÁEZ ▼ #ONTACT VIDEOFLIMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 3964 7457 – videoflims@videoflims.com.ar 334 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss G GORGONA, STORIES ON THE RUN LA GORGONA, HISTORIAS FUGADAS GRAZING THE SKY A RAS DEL CIELO GREEN DESERT DESIERTO VERDE HABI, LA EXTRANJERA HABI, THE FOREIGNER 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLM – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 92’ Guiada por la curiosidad y el deseo, Analía comienza a frecuentar una mezquita. Escoge al azar el nombre “Habiba Rafat” y con esa identidad vive nuevas experiencias. Junto con su amiga Yasmín, se vuelve parte de la comunidad islámica y se enamora... Guided by her curiosity and desire, Analía begins to frequent a Mosque. By random chance she chooses the name “Habiba Rafat” and with that identity lives out new experiences. With her friend Yasmín, she becomes part of the Islamic community and falls in love... Dir: Maria Florencia ALVAREZ s0ROD#O Lita STANTIC (LITA STANTIC PRODUCCIONES), Walter SALLES (VIDEOFILMES) s %LENCO#AST Martin SLIPAK, Martina JUNCADELLA #ONTACT MPM FILM (MOVIE PARTNERS IN MOTION) – FRANCIA – ✆ 33 1 58 53 57 12 – info@mpmfilm.com HALLEY Terror, Horrorn-ÏXICO0AÓSES"AJOS-EXICO.ETHERLANDS – Español, Spanish – 2013 – 83’ Con su cuerpo en descomposición, Alberto decide retirarse del mundo. With his body decomposing, Alberto decides to withdraw from the world. Dir: Sebastian HOFMANN s0ROD#O Jaime ROMANDIA, Julio CHAVEZMONTES s %LENCO#AST Alberto TRUJILLO, Lourdes TRUEBA, Hugo ALBORES #ONTACT VISIT FILMS – ESTADOS UNIDOS – ✆ 1 718 312 8210 – info@visitfilms.com HAWAII ,'"42OMÉNTICA,'"42OMANCE – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 102’ Hawaii es una historia sobre el amor y la amistad entre dos hombres separados por barreras sociales. Hawaii is a story about love & friendship between two men separated by social boundaries. SCREENING Dir: Marco BERGER s0ROD#O Marco BERGER, Pedro IRUSTA s%LENCO#AST Luz PALAZÓN, Manuel MARTINEZ, Manuel VIGNAU #ONTACT MEDIA LUNA NEW FILMS UG – ALEMANIA – ✆ 49 221 510 91891 – [email protected] HEART OF LION CORAZÓN DE LEON HELI Drama – México – Español, Spanish – 2013 – 105’ Estela, una niña de 12 años, se acaba de enamorar perdidamente de un joven cadete que se quiere escapar con ella y casarse. Al intentar cumplir este sueño, su familia tendrá que vivir la violencia que azota la región. Estela is a 12 year old girl who has just fallen crazy in love with a young police cadet who wants to run away with her and get married. Trying to achieve this dream, her family will have to live the violence that is devastating the region. Dir: Amat ESCALANTE s0ROD#O Jaime ROMANDIA (MANTARRAYA), Amat ESCALANTE (TRES TUNAS), Carlos REYGADAS (NODREAM CINEMA) s%LENCO#AST Andrea VERGARA, Armando ESPITIA, Juan Eduardo PALACIOS 335 ▼ #ONTACTNOTATTENDING NDM – MÉXICO – ✆ 52 55 5273 9307 – [email protected] Películas ▼ Films Hs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s HERMANOS DE SANGRE BLOOD BROTHERS #OMEDIANEGRA"LACKCOMEDY – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 83’ ¿La amistad mas comprometida puede ser un arma de las más peligrosas? En esta película de género gore, el sacrificio por el otro se vuelve una aventura enrevesada: la amistad como una metamorfosis de violencia extrema, casi como un pacto criminal. Can a friendship be one of the most dangerous weapons of all? In this gore film a self-sacrifice becomes a complicated adventure: friendship as a metamorphosis of extreme violence, almost like a criminal pact. Dir: Daniel DE LA VEGA s0ROD#O Daniel DE LA VEGA (FURIAFILMS), Fernando REGALADO s%LENCO#AST Sergio BORIS, Jimena ANGANUZI, Juan PALOMINO #ONTACT FURIAFILMS – ARGENTINA – ✆ 54 911 5610 1134 – [email protected] HIDDEN MOON LUNA ESCONDIDA HIGHS AND LOWS A ESTAS ALTURAS DE LA VIDA HIJOS DE PUTA POR ELECCION MOTHERFUCKERS BY CHOICE 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLM – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 82’ Dos sádicos que asesinan en serie por diversión, mientras su sirviente planea hacer justicia. Two sadists kill people for fun, while their servant plans revenge. Dir: Georgina ZANARDI s0ROD#O Ezequiel PIÑEYRO (GOREVISION), Georgina ZANARDI (MONDO LILA PRODUCCIONES) s%LENCO#AST Daniel CHRIST, Fabian MORENO, Federico PEREL #ONTACTNOTATTENDING MONDO LILA PRODUCCIONES – ARGENTINA – ✆ 54 11 4771 1925 – [email protected] HISTORIA DE UN OSCAR OSCAR HISTORIAS DE CRONOPIOS Y DE FAMAS CRONOPIOS AND FAMAS Animación, Animation – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 86’ Largometraje animado basado en los famosos cuentos de Julio Cortázar “Historias de Cronopios y de Famas” realizado sobre dibujos y pinturas de los más destacados artistas plásticos argentinos mediante avanzadas y diferentes técnicas de animación libre. Animation feature film based on “Cronopios and Famas”, the famous short stories written by Julio Cortázar. With drawings made by prestigious argentinian artists, animated with the diverse techniques and softwares. Dir: Julio LUDUEÑA s0ROD#O Julio LUDUEÑA s%LENCO#AST Antonio SEGUÍ, Carlos ALONSO, CRIST #ONTACT JULIO LUDUEÑA – ARGENTINA – ✆ 54 11 4311 1345 – [email protected] HOLOCORDIO %RØTICA#IENCIAlCCIØN%ROTIC3CIENCElCTION – Brasil, Braziln0ORTUGUÏS Brasileño, "RAZILIAN0ORTUGUESE – 2013 – 67’ La máquina controla todo: el apego, el deseo… La libido desenfrenada. Holocordio quiere devorar su deseo de placer. The machine controls everything: The addiction, the desire… The unrestrained libido. Holocordio wants to devour your desire for pleasure. Dir: Isidius FLOX s0ROD#O Veronice FREITAS s%LENCO#AST Bruna SPINELLI, Binho, Maristela DE SOUZA #ONTACT ISIDORE FILMES PRODUÇÕES LTDA – BRASIL – ✆ 55 11 9 4919 0972 – isidorefilmes@isidorefilmes.com.br ▼ HOLY WATER 336 AGUA BENDITA Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss H HOMBRES A LA CARTA #OMEDIA#OMEDYn#OLOMBIAn%SPA×OLSpanish – 2013 – 90’ Hombres a la carta: El indescriptible sabor del amor. Hombres a la carta: The indescriptible flavor of love. Dir: Derby ARBOLEDA s0ROD#O Derby ARBOLEDA (TERCIOPELO NEGRO), Solanny VALDEMAR (TERCIOPELO NEGRO) s%LENCO#AST Chichila NAVIA, Konrado OSORIO, Marianela SINISTERRA #ONTACT METRO TELEVISION LTDA – COLOMBIA – ✆ 57 1 214 7001 – [email protected] HOW TO BECOME A SEXUAL GIANT MANUAL DEL MACHO ALFA HUMANO Documental, Documentaryn0ERÞ!RGENTINAn%SPA×OLSpanish – 2013 – 87’ Un joven viaja a los Andes para entender el origen del hombre y la razónde su existencia. A young man travels to the andean mountains to understand the origin of man and the reasonof his existence. Dir: Alan STIVELMAN s0ROD#O Alejandro DE BENEDETTI, Ingrid POKROPEK (ORGON FILMS), Luis Adrian DIAZ (ORGON FILMS) #ONTACT ORGON FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4789 0058 – [email protected] I AM A DIRECTOR #OMEDIA#OMEDYn0UERTO2ICOn%SPA×OLSpanish – 2012 – 85’ Carlos quiere hacer una película a lo Hollywood. No tiene guión, pero tiene cables, luces y ¡un actor rubio! En el proceso ignora a su mejor amiga y productora, asusta a su actriz, y vuelve locos a todos en su equipo. ¿Saldrá la película a pesar de las torpezas del director?. Hysterical comedy in this accurate expose of the myth of the movie director as ‘god’! Young guy convinces everyone he has been working in Hollywood when he comes home to direct a movie. His girlfriend is the first to be sucked in. She raises a six figure sum for production from an uncle! Dir: Javier COLON s%LENCO#AST Carlos RIVERA MARCHAND, Marisé ALVAREZ, Joa TOUS #ONTACTNOTATTENDING KEVIN WILLIAMS ASSOCIATES (KWA S.L.) – ESPAÑA – ✆ 34 917 473 100 – [email protected] I AM FROM CHILE $RAMA#OMEDIA0RIMERLARGOMETRAJE$RAMA#OMEDY&IRSTlLMn#HILEn Español, Spanish – 2013 – 108’ Un joven Chileno intenta adaptarse en Londres, pero la mala fortuna, el choque de culturas y el poco manejo del idioma, hacen que su vida tome un giro inesperado. A young Chilean man tries to adapt in London, but culture clash, misfortune and his poor language skills make his life take an unexpected turn. Dir: Gonzalo DIAZ s0ROD#O Gonzalo DIAZ (RECREATIVO) s %LENCO#AST Paulina GARCÍA, Diego RUIZ, Iván ÁLVAREZ DE ARAYA #ONTACT MEIKINCINE ENTERTAINMENT – ARGENTINA – ✆ 54 9 11 4710 0528 – [email protected] I AM MAD Documental, Documentary – Argentina – 2012 – 72’ Miguel vive entre dos mundos: el que todos conocemos y el de la Escuela de Misterios, una comunidad en la que se convertirá en un guerrero, con el fin de salvar a la humanidad. Miguel lives between two worlds: the one that we all know and the one of the School of Misteries, a community in where he will become a warrior,in order to save the humanity. Dir: Baltazar TOKMAN s0ROD#O Baltazar TOKMAN, Miguel Angel DANNA #ONTACTNOTATTENDING HABITACION 1520 – ARGENTINA – ✆ 54 11 4878 0345 – [email protected] 337 ▼ I AM THE HAPPINESS ON EARTH YO SOY LA FELICIDAD DE ESTE MUNDO I THOUGHT IT WAS A PARTY PENSÉ QUE IBA A HABER FIESTA I WANT TO DIE IN YOUR ARMS QUIERO MORIR EN TUS BRAZOS I WILL BE MURDERED Documental, Documentary – España/Guatemala/Dinamarca, Spain/Guatemala/Denmark – Inglés, English – 2013 – 85’ Una historia de asesinatos, amor y conspiración política. A story of murder, love and political conspiracy. Dir: Justin WEBSTER s0ROD#O Sumpta AYUSO s %LENCO#AST Rodrigo ROSENBERG, Carlos CASTRESANA, Luis MENDIZABAL #ONTACTNOTATTENDING JAVA FILMS – FRANCIA – ✆ 33 1 74 71 33 17 – contact@javafilms.fr ICAROS Documental, Documentary – Argentina – 2013 – 70’ Icaros explora el universo espiritual del pueblo indígena Shipibo que habita a orillas del río Ucayali, uno de los principales afluentes de la Amazonía Peruana. Icaros explores the spiritual universe of the Shipibo indigenous people who live by the Ucayali river, one of the main tributaries of the Peruvian Amazon. Dir: Georgina BARREIRO s0ROD#O Georgina BARREIRO (GEORGINA BARREIRO), Matias ROTH (GEORGINA BARREIRO) #ONTACT GEORGINA BARREIRO – ARGENTINA – ✆ 54 911 4079 6957 – [email protected] IGLÚ IGLOO $RAMA0RIMERLARGOMETRAJE,'"4$RAMA&IRSTlLM,'"4n#HILEn%SPA×OL Spanish – 2013 – 80’ Iglú explora las complejas relaciones de Daniel con la sexualidad, intimidad y adicciones, y cómo sus recuerdos y sus relaciones presentes lo ayudan a aceptar una nueva vida. Igloo explores a young man’s complex relationships with sexuality, intimacy and addiction, and how his memories and present day relationships help him embrace a new life. SCREENING Dir: Diego RUIZ s0ROD#O Gabriela SANDOVAL (STORYBOARD MEDIA), Shawn GARRY (CREATIVE CONTENT), Carlos NUÑEZ (STORYBOARD MEDIA) s%LENCO#AST Diego RUIZ, Alessandra GUERZONI, Camila IRANE #ONTACT MEIKINCINE ENTERTAINMENT – ARGENTINA – ✆ 54 9 11 4710 0528 – [email protected] IGUANA STEW NI UN HOMBRE MÁS IL FUTURO $RAMAn)TALIA!LEMANIA#HILE%SPA×A)TALY'ERMANY#HILE3PAIN – Inglés, English – 2013 – 94’ Una adolescente que está obligada a mantener una relación sexual con un solitario ex Mr. Universo. A teenage girl is coerced into a sexual relationship with a reclusive former Mr. Universe. Dir: Alicia SCHERSON s0ROD#O Christoph FRIEDEL, Claudia STEFFEN, Emanuele NESPECA, Mario MAZZAROTTO s %LENCO#AST Manuela MARTELLI, Rutger HAUER, Alessandro GIALLOCOSTA #ONTACT VISIT FILMS – ESTADOS UNIDOS – ✆ 1 718 312 8210 – info@visitfilms.com ILLITERATE ▼ Películas ▼ Films I s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 338 LAS ANALFABETAS Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss I IMPRESCRIPTIBLE Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 103’ Documental sobre el largo proceso llevado a cabo por la sociedad bajo el slogan de la Memoria, Verdad y Justicia, para comenzar a verlos reflejados en la realidad de nuestro país. The long process carried by the society that raised for years the slogan of Memory, Truth and Justice, and begins to see them reflected in the reality of our country. Dir: Alejandro ESTER s0ROD#O Lorena BAIBIENE (EPILOGO) #ONTACT EPILOGO – ARGENTINA – ✆ 54 11 6091 4969 – [email protected] IN HERE ACÁ ADENTRO INERCIA INERTIA Drama – México – Español, Spanish – 2013 – 100’ En la sala de urgencias de un hospital, Lucía se encuentra con Felipe, un novio del pasado que está internado. Sin proponérselo, ella terminará cuidándolo durante días, cerrando así una historia pendiente. In the emergency room of a hospital, Lucía runs into Felipe, an ex boyfriend who is hospitalized. Without planning to do so, she ends up taking care of him for three days, giving closure to an unfinished story. Dir: Isabel MUÑOZ COTA CALLEJAS s0ROD#O Henner HOFFMANN, Karla BUKANTZ, Liliana PARDO s %LENCO#AST Flavio MEDINA, Marisela PEÑALOSA, Mauricio ISAAC #ONTACT MEXICAN FILM INSTITUTE (IMCINE) – MÉXICO – ✆ 52 55 5448 5300 – [email protected] INEVITABLE $RAMA2OMÉNTICA4HRILLER$RAMA2OMANCE4HRILLER – España/Argentina, Spain/Argentina – Español, Spanish – 2013 – 97’ Fabián y Mariela son la pareja perfecta. Cuando Fabián entra en la crisis de los 50 romperá con todo y se verá atrapado por la pasión. Fabián and Mariela are the perfect couple. Fabián goes into midlife crisis and breaks up with everything, getting swept in passion. SCREENING Dir: Jorge ALGORA s0ROD#O Luis SARTOR, Susana MACEIRAS s%LENCO#AST Antonella COSTA, Carolina PELERITTI, Darío GRANDINETTI #ONTACT FESTIMANIA – ESPAÑA – ✆ 34 690 062 583 – [email protected] INNER BEAUTY BELLEZA INTERIOR INSONIA INSOMNIA Drama – Brasil/Argentina, Brazil/Argentinan0ORTUGUÏS"RASILE×O "RAZILIAN0ORTUGUESE – 2012 – 90’ Claudia es una chica joven que maduró muy pronto tras la perdida de su madre a los 6 años. Vive con su padre, un científico genial. Ella cuida la casa y no vive como las otras adolescentes que pasan horas en el shopping o hablando por teléfono. Decide, entonces, conseguirle una novia a su padre. Claudia is a modern young girl who, having lost her mother at the age of six, found herself obliged to grow early. She lives with her father. She takes care of the house, so she does not have much time to have fun as any other teen. So she decides that the best thing to do is to find the perfect woman. Dir: Beto SOUZA s0ROD#O Aletéia SELONK (OKNA PRODUÇÕES), Beto RODRIGUES (PANDA FILMES), Laura ALVES (ARTELUX) s%LENCO#AST Daniel KUZNIECKA, Lara RODRIGUES, Leonardo MACHADO #ONTACTNOTATTENDING PANDA FILMES – BRASIL – ✆ 55 51 3019 4881 – beto@pandafilmes.com.br DIÁLOGO INTERNO 339 ▼ INTERNAL DIALOGUE Películas ▼ Films I s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s INVUNCHES 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLMn#HILEn%SPA×OLSpanish – 2013 – 64’ A partir de un poderoso referente mitológico de la cultura chilote y mapuche como es el Invunche, la ciudad de Santiago de Chile nos devela su identidad urbana: múltiple en esencia, ignorada, deforme y fragmentada. As from a very powerful Mapuche´s legend, The Invunche, the city of Santiago de Chile discloses its very urban identity: Essentially diverse, but also ignored, distorted and fragmented. Dir: Roberto ASCHIERI s0ROD#O Francisco ESCOBAR (ROKA PRODUCCIONES), Roberto ASCHIERI (ROKA PRODUCCIONES) s %LENCO#AST Catalina SAAVEDRA #ONTACTNOTATTENDING ROKA PRODUCCIONES – CHILE – ✆ 56 9 7495 8714 – [email protected] IT’S VERY NICE PRA XUXU IT’S VERY NICE PRA XUXU #OMEDIA#OMEDY – Brasil, Braziln0ORTUGUÏS"RASILE×O"RAZILIAN0ORTUGUESE – 2013 – 84’ Rayane pasa cada carnaval en San Pablo tratando de encontrar un novio norteamericano. Su primo Anidio arma un plan para ayudar a Joao Pedro a conquistar el amor de Rayane, en el que debe simular ser de Estados Unidos. Sin embargo, ninguno de ellos habla inglés y el padre de Joao Pedro es árabe. The bahiana Rayane spends every Carnival in San Paulo trying to find a gringo boyfriend. Her cousin Anidio arrange a plan to help Joao Pedro to win Rayane’ s love just by pretending to be American, but both of them can’t speak English and Joao Pedro’s father is Arabian and anti-American. Dir: Paulo DUARTE s0ROD#O Aline BORTOLASSI (INTELIGÊNCIA AUDIOVISUAL), Paulo DOMINGUES (INTELIGÊNCIA AUDIOVISUAL), Paulo DUARTE (INTELIGÊNCIA AUDIOVISUAL), Fernando MUNIZ (FM PRODUÇÕES) s %LENCO#AST Anselmo VASCONCELLOS, Daniel NASCIMENTO, Elidio SANNA #ONTACT FM PRODUÇÕES – BRASIL – ✆ 55 21 9586 9999 – [email protected] JEKYLL Terror/Thriller, Horror/Thriller – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 45’ Un asesinato ocurre de noche, en una calle desierta. Hay un cuerpo sin vida sobre el asfalto y una cinta policial de peligro acordona el área. Un escritor entra a su casa y en la tapa del diario ve la foto del suceso. Filmada en Mar del Plata. A writer begins to write a book, where a scientist founds an ancient manuscript with a chemical formula. Driven by curiosity he does what the formula dictates an ends up becoming a monster who murders three people. An inspector begins to investigate the crimes. Dir: Julián GIL, Marcelo CANCINOS s0ROD#O Julián GIL, Benjamín SIERRA s%LENCO#AST Mariano LÓPEZ, Julio COSTA, Marcelo GOÑI #ONTACT FESTIVAL DE CINE INUSUAL DE BUENOS AIRES – ARGENTINA – ✆ 54 9 11 15 3799 8346 – [email protected] JIRAFAS GIRAFFES $RAMA,'"4n#UBAn%SPA×OLSpanish – 2013 – 94’ Las jirafas emiten sonidos que la gente no puede escuchar. Lía, Tania y Manuel son como jirafas. Giraffes emit sounds that people do not hear. Lía, Tania and Manuel are like Giraffes. Dir: Kiki ÁLVAREZ s0ROD#O Ivonne COTORRUELO (CUBA), Kiki ÁLVAREZ (CUBA), Nicolás ORDOÑEZ (COLOMBIA)) s%LENCO#AST Claudia MUÑIZ, Olivia MANRUFO, Yasmani GUERERO #ONTACT HOUSE OF FILM LLC – ESTADOS UNIDOS – ✆ 1 310 777 0237 – info@houseoffilm.net ▼ JUST FOR CLOWNS 340 SOLO PARA PAYASOS Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss J JUSTICIA PROPIA RIGHTEOUSNESS !CCIØN!VENTURA!CTION!DVENTURE – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 90’ Diego Ponce (Juan Olmedo) es un experto policía de las fuerzas especiales más calificadas del país, a quien se le encargaban todos aquellos casos semi suicidas como rescate de rehenes, contraterrorismo, e infiltración. Diego Ponce (Juan Manuel Olmedo) is an experimented special force agent, who was always in charge of the most dangerous and difficult missions, such as hostage situations, counterterrorism, infiltration, etc. Dir: Sergio MASTROBERTI s0ROD#O Juan Manuel OLMEDO (STUNT FIGHTER SRL), Matias SCHIAVO (STUNT FIGHTER SRL) s %LENCO#AST Juan Manuel OLMEDO, Gabriel ALMIRON, Marcos GOMEZ #ONTACT STUNT FIGHTER SRL – ARGENTINA – ✆ 0 54 11 4771 2053 – [email protected] KARTUN, EL AÑO DE SALOMÉ KARTUN, THE YEAR OF SALOME 0RIMERLARGOMETRAJE$OCUMENTAL"IOGRAFÓA&IRSTlLM$OCUMENTARY"IOGRAPHY – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 85’ Viaje a la cabeza de un dramaturgo. Luego de dos años de registro, Mauricio Kartun nos guía dentro de su particular proceso creativo: desde la temprana búsqueda de la imagen generadora hasta el estreno de su última obra, “Salomé de chacra”, su amor por la dramaturgia se esparce...como la peste misma. A voyage into the playwright’s head. After two years of filming, Mauricio Kartun (Buenos Aires, 1946) guides us into his unique creative process: from the early search for inspiration to the acclaimed staging of his last play, “Salome de chacra”, his love for writing spreads... like the plague. Dir: Mónica SALERNO, Hugo CREXELL s0ROD#O Virginia LAURICELLA (PEQUEÑA PRODUCTORA) s %LENCO#AST Mauricio KARTUN, Osqui GUZMÁN, Lorena VEGA #ONTACT PEQUEÑA PRODUCTORA – ARGENTINA – ✆ 54 11 4773 5073 – [email protected] KITE ADRIFT VOLANTÍN CORTAO LA ARAÑA VAMPIRO THE VAMPIRE SPIDER Drama – Argentina – Español, Spanish – 2011 – 92’ Un joven de 20 años viaja a la montaña con su padre en busca de un saludable relax. Una vez allí es picado por una araña sumamente venenosa, lo que lo lleva a emprender un desesperado viaje por la montaña, con un guía alcohólico, en busca de salvar su vida. A 20 year old young man travels with his father to the mountains looking towards healing relax. Once there, he is bitten by a mortal poisonous spider, resulting in a trip through the mountains, together with an alcoholic man, who guides him, seeking to save his life. Dir: Gabriel MEDINA s0ROD#O Sebastian PERILLO (AEROPLANO), Sebastián ALOI (AEROPLANO), Omar JADUR (NO PROBLEM) s%LENCO#AST Martín PIROYANSKY, Alejandro AWADA, Jorge SESAN #ONTACT AURA FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4551 3104 – info@aurafilms.com.ar LA BOLETA THE TICKET #OMEDIA#OMEDY – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 90’ Pablo no esta pasando por un buen momento. Todo le sale mal y las presiones lo llevan a un punto critico en su vida. En ese momento tiene una revelacion divina. Pablo is not having a good time. Everything goes wrong and what pressures lead to a critical point in his life. Then have a divine revelation. Dir: Andres PATERNOSTRO s0ROD#O Carlos PIWOWARSKI (MR FILMS), Jorge PIWOWARSKI, Jose Luis CRESCIA s%LENCO#AST Damian DE SANTO, Marcelo MAZZARELLO, Claudio RISSI 341 ▼ #ONTACT 3C FILMS GROUP – ARGENTINA – ✆ 54 11 4855 1980 – info@3cfilmsgroup.com.ar Películas ▼ Films Ls s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s LA CÁRCEL DEL FIN DEL MUNDO THE JAIL OF THE END OF THE WORLD Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 65’ La Cárcel de Ushuaia funcionó desde comienzos del siglo pasado hasta 1947, y dio lugar a la actual base naval. Ambas instituciones son el origen de la ciudad mas austral del mundo. Para el imaginario colectivo siempre fue sinónimo de “viaje sin retorno”. Ushuaia Jail worked from the beginning of the last century until 1947, and led to the current naval base. Both institutions are the source of the world’s most southern city. For the collective imagination it always synonymous with “journey of no return”. Dir: Lucia VASSALLO s0ROD#O Maxi DUBOIS (HABITACIÓN 1520 PRODUCCIONES) #ONTACTNOTATTENDING HABITACION 1520 – ARGENTINA – ✆ 54 11 4878 0345 – [email protected] LA CONSAGRACIÓN DE LA NADA CONSECRATION OF NOTHING 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLM – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 95’ A través de la puesta en escena se plantea un relato que se reconoce como ficción y profundiza en sus límites desde lo formal. Generando en el espectador la reflexión sobre los cánones establecidos en la ficción para polemizar sobre los cánones establecidos en “lo real”. Through the mise-en-scene of the situations, arises a narrative that seeks recognition as fiction to deepen from formal boundaries. The aim is to generate reflection in the audience about established canons within fiction and so argue about the canons established in “reality”. Dir: Emiliano SPAMPINATO, Mariana GRASSO s0ROD#O Emiliano SPAMPINATO (GRANATE), Mariana GRASSO (GRANATE) s %LENCO#AST Esteban KUKURICZKA, Gastón RE, Iván ROMERO SINEIRO #ONTACT GRANATE – ARGENTINA – ✆ 54 111 5361 27567 – [email protected] LA DISTANCIA MÁS LARGA THE LONGEST DISTANCE $RAMA2OAD-OVIE$RAMA2OADMOVIE – Venezuela – Español, Spanish – 2013 – 113’ Dos caras de un mismo país, una ciudad violenta y caótica, y un paraíso con las montañas más antiguas del planeta. Dos protagonistas en momentos vitales opuestos. Y dos viajes temerarios, una aventura infantil que cruza un país entero, y un viaje sin retorno, pero libre y decidido. There is only one destiny, the one you choose. SCREENING Dir: Claudia PINTO EMPERADOR s0ROD#O Claudia LEPAGE (SIN RODEOS FILMS), Claudia PINTO EMPERADOR (SIN RODEOS FILMS), Sagrario SANTÓRUM s%LENCO#AST Carme ELIAS, Omar MOYA, Alec WHAITE #ONTACT INTRAMOVIES – ITALIA – ✆ 39 06 8077 252 – [email protected] LA ETERNA NOCHE DE LAS 12 LUNAS THE ETERNAL NIGHT OF THE 12 MOONS 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLMn#OLOMBIAn%SPA×OLSpanish – 2013 – 87’ Doce lunas, 1 año, fue el tiempo que permaneció encerrada la niña indígena Wayúu, Fila Rosa después de la llegada de su primera menstruación. En este periodo de aislamiento Fili, fue sometida a rituales indígenas. Aprender a ser mujer en su soledad, es el gran objetivo de esta cultura ancestral. 12 moons, a year, was the time, Fila Rosa, the Wayuu indigenous girl was locked after the arrival of her first period. In this long period of isolation Fili, was subjected to indigenous rituals proper to this culture. Learning to be a woman in her loneliness, is the great aim of this ancestral rite. Dir: Priscila PADILLA s0ROD#O Gustavo PAZMIN (DOCE LUNAS PRODUCCIONES), Priscila PADILLA s %LENCO#AST Filia Rosa URIANA, Cecilia URIANA ▼ #ONTACT CINEPLEX – COLOMBIA – ✆ 57 1 660 9434 – [email protected] 342 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss L LA GENTE DEL SOL PEOPLE OF THE SUN !CCIØN!VENTURA&ANTÉSTICO!CTION!DVENTURE&ANTASYn!RGENTINA#HILEn Español, Spanish – 2013 – 77’ Dos amigos viajan por el desierto para presenciar un partido de fútbol entre Argentina y Chile. Perdidos junto a la ruta, se retan a un duelo de penales. La pelota se pierde a lo lejos. Sin meditarlo, abandonan todo y parten al corazón del desierto de Atacama tras el balón. Two friends travel through the desert to attend a soccer game between Argentina and Chile. Lost along the route they challenge themselves to a penalties duel. The ball bounces away. Without second thoughts, they leave everything behind to penetrate Atacama Desert wilderness in search to the ball. Dir: Gonzalo DE MICEU, Nicolás LIRA s0ROD#O Jennifer FEINBRAUN (LOS DEPENDIENTES), Pablo DILEVA (LOS DEPENDIENTES), Gonzalo DE MICEU (LOS DEPENDIENTES) s%LENCO#AST Miguel KRSTULOVIC, Santiago ASOREY, Gonzalo LUGO #ONTACT FESTIVAL DE CINE INUSUAL DE BUENOS AIRES – ARGENTINA – ✆ 54 9 11 15 3799 8346 – [email protected] LA GORGONA, HISTORIAS FUGADAS GORGONA, STORIES ON THE RUN Documental, Documentaryn#OLOMBIAn%SPA×OLSpanish – 2013 – 73’ El escape de un policía y la vigilancia a cargo de un penado. Un interno que se dedicaba a brillar zapatos mientras que otro fabricaba licor artesanal a escondidas. Varios intentos y sólo una fuga, decenas de tiburones y una sola mordida. Veinticinco años de prisión en una isla llamada Gorgona. The escape of a police officer and the watch in charge of an inmate. An inmate dedicated to polish shoes while another made hidden home-made buzz. Several inmates but just one escape, dozens of sharks but just one bite. Twenty-five years of prison in an island named Gorgona. Dir: Camilo BOTERO s0ROD#O Camilo BOTERO, Silvia Luz GUTIERREZ #ONTACTNOTATTENDING CAMILO BOTERO JARAMILLO – COLOMBIA – ✆ 57 31 6733 5375 – [email protected] LA JAULA DE ORO 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLM – México – Español, Spanish – 2013 – 102’ Juan, Sara, Samuel y Chauk son cuatro adolescentes de los barrios pobres de Guatemala que viajan a los EE.UU. en busca de una vida mejor. Viajando juntos en trenes de carga, caminando sobre las vías del ferrocarril, se enfrentan a una dura realidad. Juan, Sara and Samuel and Chauk, four teenagers from the slums of Guatemala, travel to the US in search of a better life. Travelling together in cargo trains, walking on the railroad tracks, they soon have to face a harsh reality. SCREENING Dir: Diego QUEMADA-DIEZ s0ROD#O Edher CAMPOS, Inna PAYÁN, Luis SALINAS s%LENCO#AST Brandon LÓPEZ, Carlos CHAJÓN, Karen MARTINEZ #ONTACT FILMS BOUTIQUE – ALEMANIA – ✆ 49 30 6953 7850 – info@filmsboutique.com LA LAGUNA THE LAGOON Drama – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 77’ Esta aventura de búsqueda personal marca el debut de los directores cordobeses, que describen la película como un viaje y un desafío a partir del redescubrimiento del personaje que guía el relato. This adventure of the personal search sets up the debut of the Argentinian directors’ who describe the film as a journey and a challenge from the main character NEW inner discovery who leads the story. Dir: Gaston BOTTARO, Luciano JUNCOS s0ROD#O Dalmira TOBAL (APACHETA PRODUCCIONES) s %LENCO#AST German DE SILVA, Gustavo ALMADA, Daniel AIMETTA 343 ▼ #ONTACT APACHETA PRODUCCIONES – ARGENTINA – ✆ 54 9 351 1538 45976 – [email protected] Películas ▼ Films Ls s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s LA LEY THE LAW #OMEDIA$RAMA#OMEDY$RAMA – Venezuela – Español, Spanish – 2013 – 95’ Pedro está a punto de ser nombrado juez de la Corte Suprema española, pero un llamado telefónico anuncia la muerte de su abuela en Venezuela y su herencia. Esta noticia lo obliga a partir, sin imaginar que ese país cambiará su vision de la vida, la justicia y el amor. Pedro is about to be appointed a judge of the Spanish Supreme Court, but a phone call announces the death of his grandmother in Venezuela and its subsequent inheritance. This news forces him to “take bags”, without imagining that this country will change your outlook on life, justice and love. Dir: Pablo DE LA BARRA s0ROD#O Alvaro DE LA BARRA, Daniel JEROSOLIMSKY s%LENCO#AST Alejandro CORONA, Armando GOTA, Ignacio MARQUEZ #ONTACT CENTRO NACIONAL AUTONOMO DE CINEMATOGRAFIA (CNAC) – VENEZUELA – ✆ 58 212 219 7700 – [email protected] #ONTACT KEVIN WILLIAMS ASSOCIATES (KWA S.L.) – ESPAÑA – ✆ 34 917 473 100 – [email protected] LA MÁQUINA QUE ESCUPE MONSTRUOS Y LA CHICA DE MIS SUEÑOS THE MONSTER MACHINE AND THE GIRL OF MY DREAMS #OMEDIANEGRA2OMÉNTICA#IENCIAlCCIØN"LACKCOMEDY2OMANCE3CIENCE lCTION – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 85’ Dos jóvenes amigas descubren una máquina grabadora de sueños y comienzan a ganar dinero con ella. Mientras tanto, un hombre descubre que la guionista de su vida está muerta, y por lo tanto, nada continúa en su vida. Two young friends discover a dream recording machine and start making money out of it. Meanwhile, a man discovers that the screenwriter of his life is dead, and therefore, nothing is going on in his life. Dir: Agustín ROSS BERALDI, Diego LABAT s0ROD#O Agustín ROSS BERALDI, Diego LABAT s%LENCO#AST Clara HAILS, Laura CYMER, Lucás LAGRÉ #ONTACT VIDEOFLIMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 3964 7457 – videoflims@videoflims.com.ar LA MUDANZA THE MOVE Documental, Documentaryn#HILEn%SPA×OLSpanish – 2011 – 53’ “La Mudanza” es la historia de una mujer que debe dejar la casa donde pasó más de la mitad de su vida. El cambio la lleva a desempolvar recuerdos, a preparar la despedida y sobre todo, a enfrentar el duelo de su esposo; porque a pesar de los años transcurridos, aún no supera su partida. “La Mudanza” (“The Move”) is the story of a woman who must leave the house in which she has spent more than half her life. She reminisces about events from her family history, she prepares for her departure, and above all, finally faces up to her grief for her husband, many years after his passing. Dir: Tatiana LORCA s0ROD#O Paula TALLONI (ARÁNDANO PRODUCCIONES), Tatiana LORCA (ARÁNDANO PRODUCCIONES) #ONTACTNOTATTENDING ARÁNDANO PRODUCCIONES – CHILE – ✆ 56 9 9959 0172 – [email protected] LA NADA NOTHINGNESS Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 65’ Un largometraje documental que recopila testimonios de habitantes de Mar del Sur, una remota localidad de Buenos Aires, ubicada en el límite entre la pampa y el mar. La muerte emerge como una cuestión ineludible. Sus escasos moradores hacen que los extintos pueblen “La Nada” junto a ellos. A documentary that gathers evidence from the townsmen of Mar del Sur, a far away town in the Province of Buenos Aires, located in the limit between the pampas and the sea. Death emerges as an unavoidable issue. Only its scarce inhabitants can make the dead to live in “Nothingness” among them. Dir: Eloy GONZÁLEZ s0ROD#O Pablo LAPÁDULA (NECRODRAMA) s%LENCO#AST Jeff WILSON, Laura FRASCO, Eduardo GAMBA ▼ #ONTACT FESTIVAL DE CINE INUSUAL DE BUENOS AIRES – ARGENTINA – ✆ 54 911 3799 8346 – [email protected] 344 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss L LA PARTIDA THE LAST MATCH 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLMn#UBA%SPA×A#UBA3PAIN – Español, Spanish – 2013 – 94’ Dos jóvenes cubanos al borde de la marginalidad luchan para llevar una vida en común en el duro mundo de los barrios pobres. En una isla donde el béisbol era el rey, el fútbol parece ser la única manera de escapar ... Two Cuban boys on the edge of marginality fight to lead a life together in the hard world of Cuban slums. In an island where baseball was the king, soccer seems to be the only way to escape … SCREENING Dir: Antonio HENS s0ROD#O Antonio HENS s%LENCO#AST Luís Alberto GARCÍA, Milton GARCÍA, Mirtha IBARRA #ONTACT MEDIA LUNA NEW FILMS UG – ALEMANIA – ✆ 49 221 510 91891 – [email protected] LA PAZ Drama – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 73’ LISO, un muchacho de clase media alta, sale de una internación psiquiátrica. Debe vivir en la casa de sus padres como si fuera un niño. Entabla una relación de mutua complicidad con SONIA, una mucama boliviana, ella lo cuida y protege de modo maternal. Liso, an upper middle class young man, has just finished a stay at a psychiatric institute. He goes to live at his parent’s house where he is treated as if he were a child. He begins a relationship of mutual complicity with Sonia, the Bolivian maid, who takes care of him and protects him. Dir: Santiago LOZA s0ROD#O Iván EIBUSZYC, Santiago LOZA s%LENCO#AST Lisandro RODRIGUEZ, Andrea STRENITZ, Fidelia BATALLANOS MICHEL #ONTACT FIGA FILMS – ESTADOS UNIDOS – ✆ 1 323 229 9816 – sandro@figafilms.com LA PAZ EN BUENOS AIRES Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 70’ Erasmo Chambi es un inmigrante boliviano que sobrevive en los suburbios de Buenos Aires dando espectáculos de lucha libre en clubes de barrio. En su país fue un luchador legendario. En estos días entrena a su hijo para que sea su sucesor. Erasmo Chambi is a Bolivian immigrant who survives on the outskirts of Buenos Aires giving wrestling shows in local clubs. In his country he was a legendary wrestler. These days he trains his son to be his successor. Dir: Marcelo CHARRAS s0ROD#O Daniel WERNER (WERNERCINE) s%LENCO#AST Erasmo CHAMBI #ONTACT WERNER CINE – ARGENTINA – ✆ 54 11 4856 1976 – [email protected] LA PELÍCULA DE ANA ANA’S FILM #OMEDIA#OMEDYn!USTRIA#UBAn%SPA×OLSpanish – 2012 – 94’ Cuba. Ana, una actriz desempleada, se enreda en una red de mentiras al hacerse pasar por una prostituta para un documental de un director australiano. Cuba. The unemployed actress Ana entangles herself in a web of lies when she pretends to be a prostitute for a documentary by an Austrian director. Dir: Daniel DIAZ TORRES s0ROD#O Isabel PRENDES (ICAIC), Joseph KOSCHIER (SK FILMS) s%LENCO#AST Laura DE LA UZ, Michael OSTROWSKI, Tomás CAO #ONTACT ICAIC - PRODUCTORA INTERNACIONAL – CUBA – ✆ 53 7 833 7586 – [email protected] LA PIEDRA AUSENTE THE ABSENT STONE Documental, Documentary – México – Español, Spanish – 2013 – 82’ En 1964, un monolito colosal prehispánico fue trasladado desde el pueblo de San Miguel Coatlinchán, en el Estado de México, al Museo Nacional de Antropología e Historia en la Ciudad de México. In 1964, a colossal pre-Hispanic monolith was taken from the village of San Miguel Coatlinchán, in Mexico State to the National Museum of Anthropology and History in Mexico City. Dir: Jesse LERNER, Sandra ROZENTAL s0ROD#O Jesse LERNER, Sandra ROZENTAL 345 ▼ #ONTACT MEXICAN FILM INSTITUTE (IMCINE) – MÉXICO – ✆ 52 55 5448 5300 – [email protected] Películas ▼ Films Ls s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s LA PISCINA THE SWIMMING POOL $RAMAn#UBA6ENEZUELAn%SPA×OLSpanish – 2013 – 66’ En la piscina las cosas pueden no suceder It’s not about what we lack. It’s about where we belong to. Dir: Carlos MACHADO QUINTELA s0ROD#O Camilo VIVES, Delfina CATALÁ, Sebastián BARRIUSO s%LENCO#AST Mónica MOLINET, Raúl CAPOTE, Carlos Javier MARTÍNEZ #ONTACT M-APPEAL WORLD SALES UG – ALEMANIA – ✆ 49 30 6150 7505 – berlinoffi[email protected] LA RECONSTRUCCION THE RECONSTRUCTION Drama – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 93’ ¿Qué harías si tuvieras una segunda oportunidad? What would you do if you had a second chance? SCREENING Dir: Juan TARATUTO s0ROD#O Dolores LLOSAS s%LENCO#AST Alfredo CASERO, Claudia FONTÁN, Diego PERETTI #ONTACT PRIMER PLANO FILM GROUP SA – ARGENTINA – ✆ 54 11 4552 1515 – [email protected] LA ROMPECUELLOS THE PILEDRIVER $OCUMENTAL!CCIØN!VENTURA0RIMERLARGOMETRAJEDocumentary/Action/ !DVENTURE&IRSTlLMn%CUADOR-ÏXICOn%SPA×OLSpanish – 2013 – 72’ En un pequeño país donde la Lucha Libre es casi inexistente un grupo de apasionados lleva su espectáculo al extremo para ganarse el aplauso del poco público que tienen, hasta que una inesperada oportunidad llega para que uno de ellos tenga el combate de su vida en México. In a small country where Professional Wrestling hardly exists a group of enthusiasts takes their show to the extreme to earn the audience applause, until an unexpected opportunity arises so one of them can have their dream fight in Mexico: The Holy Land of Lucha Libre Dir: Daniel BENAVIDES s0ROD#O Lucia TEJADA (FICCIONARIOS) #ONTACT FICCIONARIOS – ECUADOR – ✆ 593 987 595 447 – benavides@ficcionarios.com LA SEGUNDA MUERTE THE SECOND DEATH Thriller – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 96’ Perdida en un caso truculento, la escéptica y solitaria policía Alba Aiello es guiada por un niño clarividente recién llegado al pueblo que asegura que la asesina es la Virgen María. Clueless on a gruesome case, a skeptical and lonely policewoman in a small village, is guided by a newly arrived clairvoyance gifted boy, who claims that the murderer is the Virgin Mary. Dir: Santiago FERNANDEZ CALVETE s0ROD#O Juan Pablo GUGLIOTTA s%LENCO#AST Agustina LECOUNA, Evangelina CUETO, Germán DE SILVA #ONTACT MAGMA CINE – ARGENTINA – ✆ 54 11 4862 9326 – [email protected] LA TOMA THE OCCUPATION Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 69’ En 2010 , 2011 y 2012, los estudiantes ocuparon más de 25 colegios secundarios en reclamos de mejoras para la Educación Pública. El documental sigue durante un año la evolución de la militancia política en los adolescentes desde el interior del Colegio Nacional Avellaneda. In 2010, 2011 and 2012 students occupied more than 25 high schools in Buenos Aires to demand education reform. The documentary follows the evolution of political activism during a year in one of the largest public schools in the city. Dir: Sandra GUGLIOTTA s0ROD#O Victor CRUZ ▼ #ONTACT 16M FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4931 6985 – 16m.fi[email protected] 346 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss L LA TROPA DE TRAPO EN LA SELVA DEL ARCO IRIS THE HAPPETS IN THE RAINBOW FOREST Animación, Animationn%SPA×A"RASIL0ORTUGAL3PAIN"RAZIL0ORTUGAL – Español, Spanish – 2013 – 75’ En esta nueva y divertida aventura, la Tropa viajará hasta la selva del arco iris para ayudarle a recuperar sus colores que, debido a la contaminación en la Tierra, va a apagarse y perderá su brillo original y...¡la Tropa no puede impedirlo! In this new and exciting adventure, The Happets travel to help the Rainbow regain his colours. Earth’s contamination is causing him to fade and disappear... but The Happets won’t allow that to happen! SCREENING Dir: Alex COLLS s0ROD#O Chelo LOUREIRO (ABANO PRODUCIONS) #ONTACT LATIDO – ESPAÑA – ✆ 34 915 488 877 – latido@latidofilms.com LA UTILIDAD DE UN REVISTERO THE USE A MAGAZINE RACK 0RIMERLARGOMETRAJE$RAMA&IRSTlLM$RAMA – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 115’ Como si por casi dos horas, un mueble tuviese ojos, orejas y fuese testigo inmóvil del encuentro entre una pícara escenógrafa de teatro y una traumada aspirante a meritoria. Estaremos presentes en toda la informal y extraña reunión laboral, en donde casi todos los asuntos se pondrán sobre la mesa. As if for almost two hours, a cabinet had eyes, ears and was motionless witness of the encounter between a mischievous theater set designer and assistant aspiring traumatized. We will be at all strange informal working meeting, where almost all issues will be on the table Dir: Adriano SALGADO s0ROD#O Adriano SALGADO (SOCIEDAD MOSTRENCA) s%LENCO#AST María UCEDO, Yanina GRUDEN #ONTACT SOCIEDAD MOSTRENCA – ARGENTINA – ✆ 54 11 5936 3858 – [email protected] LA VIDA ANTERIOR PAST LIFE $RAMA2OMÉNTICA-USICAL$RAMA2OMANCE-USICAL – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 93’ A pocos años de constituirse el matrimonio entre Ana, cantante de ópera, y Federico, músico y pintor frustrado, surge la llegada de Úrsula, lo cual modificara sus vidas para siempre. Se constituirá un triángulo amoroso donde surgirán juegos de seducción, celos y admiración. A few years after two young artists got married - Ana, an opera singer and Federico, a musician and frustrated painter- the sudden appearance of Ursula, pops up to modify their lives forever. From there a love triangle is formed. A game of seduction, mystery jealousy and admiration is established. Dir: Ariel BROITMAN s0ROD#O Ariel BROITMAN, Gabriela SCHMID s%LENCO#AST Adriana AIZENBERG, Elena ROGER, Esmeralda MITRE #ONTACT PRIMER PLANO FILM GROUP SA – ARGENTINA – ✆ 54 11 4552 1515 – [email protected] LA VIDA DESPUÉS THE LIFE AFTER Drama – México – Español, Spanish – 2013 – 90’ Samuel y Rodrigo son dos hermanos adolescentes que viven en las afueras de una pequeña ciudad, con su madre, quien sufre de algún trastorno mental. Un día ella desaparece de manera extraña, dejando una nota en la mesa, que dice: “Tuve que salir. Mamá” Samuel and Rodrigo are teenage brothers who live in the outskirts of a small city with their mother, who suffers from a mental disorder. One day she disappears, leaving a note behind that says: “I had to go, Mom”. Days go by without them knowing anything about her whereabouts. SCREENING Dir: David PABLOS s0ROD#O Henner HOFFMANN, Karla BUKANTZ s%LENCO#AST Américo HOLLANDER, María Renée PRUDENCIO, Rodrigo AZUELA #ONTACT MEXICAN FILM INSTITUTE (IMCINE) – MÉXICO – ✆ 52 55 5448 5300 – [email protected] ALUNIZAR 347 ▼ LAND ON THE MOON Películas ▼ Films Ls s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s LAS AMIGAS THE FRIENDS Terror, Horror – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 30’ Cuatro vampiras sufren las consecuencias de su inmortalidad y su necesidad de cazar para comer y satisfacer sus deseos sexuales. Four vampires suffer the consequences of his immortality and her need to hunt to eat and satisfy their sexual desires. Dir: Paulo PECORA s0ROD#O Paulo PECORA (RIO ABAJO PRODUCCIONES) s%LENCO#AST Ana UTRERO, Gladys LIZARAZU, Mónica LAIRANA #ONTACT RIOABAJO PRODUCCIONES – ARGENTINA – ✆ 54 11 4902 7657 – [email protected] LAS ANALFABETAS ILLITERATE $RAMA0RIMERLARGOMETRAJE$RAMA&IRSTlLMn#HILEn%SPA×OLSpanish – 2013 – 73’ Hay muchas formas de ser analfabeta, no saber leer es solo una de ellas. There are many different ways of been Illiterate, not been able to read is only one of them SCREENING Dir: Moises SEPULVEDA s0ROD#O Fernando BASCUÑÁN (PLANTA), Florencia LARREA (KINE-IMAGENES), Alicia SCHERSON (LA VENTURA) s%LENCO#AST Paulina GARCIA, Valentina MUHR #ONTACT HABANERO – BRASIL – ✆ 55 22 9972 8481 – acalvino@habanerofilmsales.com LAS BÚSQUEDAS THE SEARCHES 3EGUNDOLARGOMETRAJE2OMÉNTICA3ECONDlLM2OMANCE – México – Español, Spanish – 2013 – 77’ Ulises quiere matar al hombre que le robó la cartera; Elvira, entender el suicidio de su esposo. El dolor de la pérdida unirá de manera insospechada a estos dos desconocidos con la Ciudad de México como telón de fondo de estas búsquedas físicas y espirituales. Ulises wants to kill the man who stole his wallet. Elvira, to understand the suicide of her husband. The pain of loss will unite these two strangers with Mexico City as backdrop to these physical and spiritual searches. SCREENING Dir: José Luis VALLE s0ROD#O José Luis VALLE s%LENCO#AST Gustavo SÁNCHEZ PARRA, Arcelia RAMÍREZ, Gabino RODRÍGUEZ #ONTACT CAVERNA CINE – MÉXICO – ✆ 66 4665 8060 – [email protected] LAS HORAS MUERTAS THE EMPTY HOURS $RAMA3EGUNDOLARGOMETRAJE$RAMA3ECONDlLM – México/Francia/España, Mexico/France/Spain – Español, Spanish – 2013 – 100’ Sebastian, 17, empieza a cuidar el motel de su tío en la desolada costa de Veracruz. Miranda, 35, va ocasionalmente al motel con su amante, que siempre llega tarde. Durante esos tiempos muertos, Sebastián y Miranda poco a poco se irán aproximando. Sebastián, 17, manages, his uncle’s cosy rent-by-the-hour motel, on the coast of Veracruz. Miranda, 35, meets occasionally her lover in the Motel, but he often arrives late. During that spare time, Sebastián and Miranda will become closer and closer. SCREENING Dir: Aaron FERNANDEZ s0ROD#O Aaron FERNANDEZ (SANTA LUCIA CINE SA), Frédéric PRÉMEL (TITA PRODUCTIONS), Christophe BOUFFIL (TITA PRODUCTIONS), Alejandro PALMA (COMUNICACIÓN FRACTAL) s%LENCO#AST Kristyan FERRER, Adriana PAZ, Eliseo Lara MARTINEZ ▼ #ONTACT UDI - URBAN DISTRIBUTION INTERNATIONAL – FRANCIA – ✆ 33 1 48 70 46 56 – [email protected] 348 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss L LAS MUJERES DEL PASAJERO THE WOMEN AND THE PASSENGER Documental, Documentaryn#HILEn%SPA×OLSpanish – 2012 – 70’ El nombre de esta cinta es tan enigmático como el oficio y las historias de las mujeres del título: mucamas de un motel parejero. Surprisingly unjaded stories from cleaning ladies in a sex motel. Dir: Patricia CORREA, Valentina MAC-PHERSON s0ROD#O Ricardo PACHECO #ONTACT TASKOVSKI FILMS LTD. – REINO UNIDO – ✆ 44 7957 105 672 – sales@taskovskifilms.com LAS PAREDES HABLAN WORDS BEHIND WALLS 2OMÉNTICA$RAMA³PICO2OMANCE$RAMA%PIC – México – Español, Spanish – 2012 – 96’ Un trágico y épico amor, que traspasa tiempos y generaciones, une a María y Javier para siempre. Durante siglos, estas almas jugarán con su destino para enfrentar presiones sociales, odios familiares y batallas épicas, buscando florecer una relación que parece destinada a morir... Maria and Javier are bonded forever, beyond space and time, by a tragic and epic love story. For centuries, these star-crossed lovers have played with fate, against social pressure, family hatred and legendary battles, trying to blossom an ancient love that seems to be doomed… Dir: Antonio ZAVALA KUGLER s0ROD#O Anna ROTH, Andrew FIERBERG, Juan AURA s%LENCO#AST Kuno BECKER, María AURA, Héctor BONILLA #ONTACTNOTATTENDING CANIBAL NETWORKS – MÉXICO – ✆ 52 55 6234 6154 LAS VACAS CON GAFAS COWS WEARING GLASSES $RAMAn0UERTO2ICOn%SPA×OLSpanish – 2013 El despertar emocional de un hombre que está llegando al final de sus días. Una reflexión sobre su postura ante lo inevitable. Maria and Javier are bonded forever, beyond space and time, by a tragic and epic The emotional awakening of a man on the verge of reaching his final days. A reflexive tale of a man facing the unavoidable. SCREENING Dir: Alex SANTIAGO PÉREZ #ONTACT COZY LIGHT PICTURES – PUERTO RICO – ✆ 1 787 644 3195 LAST CALL TERCERA LLAMADA LEJANÍA APART Documental, Documentary – México – Español, Spanish – 2013 – 70’ La historia de una familia marcada por un evento violento. The story of how one family copes with a tragedy across the generations. Dir: Pablo TAMEZ SIERRA s0ROD#O Henner HOFMANN (CCC), Karla BUKANTZ (CCC), Liliana PARDO (CCC) #ONTACT CENTRO DE CAPACITACIÓN CINEMATOGRÁFICA – MÉXICO – ✆ 52 41 55 00 90 ext18 – [email protected] LEJOS DEL MUNDO AWAY FROM THE WORLD 4HRILLERn%SPA×A#OLOMBIA3PAIN#OLOMBIA – Español, Spanish – 2013 – 92’ Un misterioso asesinato que convierte unas idílicas vacaciones en una pesadilla. A strange murder turns a peacefull holiday atmosphere into a nightmare. SCREENING Dir: Gerardo HERRERO s0ROD#O Carlos RODRÍGUEZ (FORESTA FILMS), Gerardo HERRERO (TORNASOL FILMS), Juan GIRALDO (ENNOVVA FILMS) s %LENCO#AST Ana Bolena MEZA, Carmelo GÓMEZ, Jorge Enrique ABELLO 349 ▼ #ONTACT LATIDO – ESPAÑA – ✆ 34 915 488 877 – latido@latidofilms.com LENCAS ROOTS RAÍCES LENCAS LEVANTAMUERTOS DEATH STROKES 0RIMERLARGOMETRAJE#OMEDIANEGRA&IRSTlLM"LACKCOMEDY – México – Español, Spanish – 2013 – 82’ Iván trabaja como recogedor de cadáveres en Mexicali. Una ciudad conocida por su clima extremoso y las fatídicas muertes por golpes de calor. Su contacto rutinario con la muerte y el luto que sufre por la muerte de su hermano lo fuerzan a aislarse de los demás. Ivan works as a collector of corpses in Mexicali. A city known for its extreme weather and fatal heat stroke deaths. His routine contact with death and bereavement suffered by the death of his brother force him to withdraw from others. Dir: Miguel NÚÑEZ s0ROD#O Miguel NÚÑEZ (OSUNACINE), Yolanda OSUNA (OSUNACINE) s%LENCO#AST Daniel GALO, Roberto MEDINA, Sofía FELIX #ONTACT ALFHAVILLE CINEMA – MÉXICO – ✆ 52 55 5672 5495 – [email protected] LIBEREN A GARCIA FREE GARCIA $RAMA#OMEDIA$RAMA#OMEDY – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 82’ La relación de dos chicas jóvenes en un instante de búsqueda personal y fuga de su propio universo familiar hostil. The relationship between two young girls lost in a moment of personal introspection and dettachment from their own family universe. Dir: Maria BOUGHEN s0ROD#O Agustina SANTIAGO, Maria BOUGHEN s%LENCO#AST Luna SARSALE, Manuela PIQUÉ #ONTACT VACA NINJA – ARGENTINA – ✆ 54 11 4921 1711 – [email protected] LIBERTADOR THE LIBERATOR $RAMA"IOGRAFÓA!CCIØN!VENTURA$RAMA"IOGRAPHY!CTION!DVENTURE – Venezuela/España, Venezuela/Spain – Español, Spanish – 2013 – 119’ El nominado al Golden Globe Édgar Ramirez revive la increíble historia de Simón Bolívar, líder revolucionario del siglo XIX que condujo la lucha de América Látina por la independencia. Golden Globe nominee Édgar Ramirez brings to life the incredible story of Simón Bolívar, the 19th century revolutionary who led Latin America’s struggle for independence. SCREENING Dir: Alberto ARVELO s0ROD#O Ana LOEHNERT, Winfried HAMMACHER, Alberto ARVELO s%LENCO#AST Edgar RAMIREZ, Danny HUSTON, María VALVERDE #ONTACT MUNDIAL – MÉXICO – ✆ 52 55 4777 7935 – [email protected] LINZ - QUANDO TODOS OS ACIDENTES ACONTECEM TIRADENTES LINZ - WHEN ALL THE ACCIDENTS HAPPEN Drama – Brasil, Braziln0ORTUGUÏS0ORTUGUESE – 2012 – 82’ Un conductor de camión recibe la indicación de entregar algunos muebles, pero descubre que la dirección dada pertenece a una ciudad que ya no existe. Una película sobre el contenido, la estética y el concepto sobre el significado del accidente. A truck driver (Dellani Lima) gets the task to deliver some furniture, but finds out that the adress given belongs to a city that no longer exists. A movie about the content, the aesthetic and the concept concerning the meaning of the accident. Dir: Alexandre VERAS s0ROD#O Caroline LOUISE (ALUMBRAMENTO), Luana MELGAÇO (ALUMBRAMENTO) s %LENCO#AST Dellani LIMA #ONTACTNOTATTENDING ALUMBRAMENTO – BRASIL – ✆ 55 85 3077 3138 – [email protected] LOOKING FOR THE HUEMUL ▼ Películas ▼ Films Ls s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 350 BUSCANDO AL HUEMUL Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss L LOS AÑOS DE FIERRO THE YEARS OF FIERRO Documental, Documentary – México – Español, Spanish – 2013 – 105’ El asesinato de un taxista fue el punto de partida en la investigación del caso de Roberto, el más viejo entre los mexicanos condenados a muerte en Estados Unidos. Roberto lleva más de 30 años esperando la fecha de ejecución, insistiendo en que es inocente. The murder of a taxi driver was the starting point of the investigation in Roberto’s case. Roberto is the oldest Mexican citizen condemned to death in the U.S.A. He has awaited his execution date for over 30 years, always insisting that he is innocent. SCREENING Dir: Santiago ESTEINOU s0ROD#O Alejandro DURÁN, Santiago ESTEINOU #ONTACT MEXICAN FILM INSTITUTE (IMCINE) – MÉXICO – ✆ 52 55 5448 5300 – [email protected] LOS DESECHABLES THE DISPOSABLES #OMEDIA#OMEDY – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 60’ Una comedia que funciona como crítica de un sistema que desecha lo humano, en donde la única libertad posible es la de poder elegir a los amos. Hecha en un lenguaje híbrido entre lo teatral y lo cinematográfico. This comedy is based on a system that rejects the human being, and the only possible freedom is that of choosing one’s superiors. The language used is a hybrid between the theatrical and film discourse. Dir: Nicolas SAVIGNONE s0ROD#O Nicolas SAVIGNONE (ÑA PANGO PRODUCCIONES) s%LENCO#AST Ariel BOTTOR, Francisco BENVENUTI, Jazmín CAÑETE #ONTACT ÑA PANGO PRODUCCIONES – ARGENTINA – ✆ 54 911 6532 5617 – [email protected] LOS DUEÑOS THE OWNERS 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLM – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 95’ Sergio y su familia son peones en una estancia en Tucumán, una provincia del norte argentino. Cuando los patrones no están, los trabajadores ocupan la casa principal. Una noche, luego de un descubrimiento accidental, tanto los dueños como los peones deberán someterse a un forzado pacto de silencio. Sergio, Ruben and Alicia are rural laborers of an estate in Tucumán, a northern province in Argentina. When the owners are absent, the workers occupy, without authorization, the main house. One night, after an accidental discovery, both owners and workers must undergo a forced pact of silence. Dir: Agustín TOSCANO, Ezequiel RADUSKY s0ROD#O Hernán MUSALUPPI (RIZOMA), Natacha CERVI (RIZOMA), Pablo CHERNOV (LINE PRODUCER) s%LENCO#AST Cynthia AVELLANEDA, Germán DE SILVA, Liliana JUÁREZ #ONTACT RIZOMA FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4556 1519 – info@rizomafilms.com.ar #ONTACT THE MATCH FACTORY – ALEMANIA – ✆ 49 221 539 709 0 – [email protected] LOS INSOLITOS PECES GATO THE AMAZING CATFISH 0RIMERLARGOMETRAJE$RAMA&IRSTlLM$RAMA – México – Español, Spanish – 2013 – 91’ Claudia tiene 22 años y vive sola en una gran ciudad de México. Una noche, termina en una sala de emergencia con síntomas de apendicitis. Allí conoce a Martha, que se encuentra en la cama de al lado. Martha tiene 46 años, 4 hijos y una alegría de vivir infinita, a pesar de su enfermedad. 22-year-old Claudia lives alone in a big city in Mexico. One night, she ends up in the emergency room with signs of appendicitis. There she meets Martha, lying on the bed next to her. 46-year-old Martha has 4 children and endless lust for life, in spite of her illness. SCREENING Dir: Claudia SAINTE LUCE s0ROD#O Geminiano PINEDA (CANIBAL) s%LENCO#AST Ximena AYALA, Lisa OWEN, Sonia FRANCO 351 ▼ #ONTACT PYRAMIDE INTERNATIONAL – FRANCIA – ✆ 33 1 42 96 02 20 – lgarzon@pyramidefilms.com Películas ▼ Films Ls s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s LOS RULOS DE LULU LULU’S CURLS #OMEDIA#OMEDY – Argentina – 2013 – 91’ La comedia se bifurca en dos tramas, entrelazándose como los rulos se enredan en la cabellera de Lulú. En ellas, lo cotidiano convive con lo misterioso, lo irrisorio con lo sublime y lo bello con lo siniestro, abrevando en la parodia de la tanguidad y la intriga en clave de vodevil. The comedy is divided in two plots that interweave situations and characters as if they were the curls of Lulu’s hair. Throughout the different sketches, daily facts mix toghether with mystery and beauty with evil, all extracted from the characteristics of tango culture and thrill, in a vodevil mood Dir: José SANTISO s0ROD#O Gonzalo SANTISO (IMAGENAUTA) s%LENCO#AST Carlos PORTALUPPI, Celina FONT, Luis LONGHI #ONTACT IMAGENAUTA – ARGENTINA – ✆ 5411 4381 5468 – [email protected] LOS SIDETRACKERS. PUNTO Y APARTE LOS SIDETRACKERS. FULL STOP Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 60’ “Los Sidetrackers” es una desconocida banda de blues tejano de la escena local. Luego de cinco años de actividad, dos discos y numerosos shows, sus integrantes deciden separarse. El documental incluye registros del último show, entrevistas y material de archivo. After five years of musical activity, two albums and many live shows, the members of “Los Sidetrackers”, an unknown texan blues band from Buenos Aires’ scene, decide to split up. Includes recordings from the band’s last show, fragments of interviews and archive footage. Dir: Edison E. AVILA s0ROD#O Edison E. AVILA (A DIVISION ZOMBIE) s%LENCO#AST Martín HURYNOWICZ, Horacio CUADRELLI, Juan Pablo MAZZINI #ONTACT FESTIVAL DE CINE INUSUAL DE BUENOS AIRES – ARGENTINA – ✆ 54 911 3799 8346 – [email protected] LOS TENTADOS TEMPTED Drama – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 82’ Un día como cualquier otro, una máquina que no funciona. La lejania y la proximidad entre Rama (26 años) y Lule (25 años), una pareja de jóvenes que ponen a prueba el amor en sus comienzos de convivencia, ocultando y dejando entrever lo que no se pueden decir. On a day like any other, a machine doesn’t work. The distance and the proximity between a couple of young lovers (Rama and Lule) who put their love into test as they start living together, hiding and giving glimpses of the things they cannot say. Dir: Mariano BLANCO s0ROD#O Mariano BLANCO (BIABA CINE), Jeronimo QUEVEDO (BIABA CINE), Sofia CAMDESSUS (BIABA CINE) s%LENCO#AST Lucía ROMERA, Ramiro SCIALLO #ONTACT BIABA CINE – ARGENTINA – ✆ 54 11 4458 2784 – [email protected] LOVE STILL TODAVÍA EL AMOR LOW TIDE MAREA BAJA LUCIA’S SECRET EL SECRETO DE LUCIA LULU’S CURLS LOS RULOS DE LULU LUNA ESCONDIDA HIDDEN MOON 2OMÉNTICA$RAMA2OMANCE$RAMA – México/Uruguay – Español, Spanish – 2012 – 121’ Para ser el verdadero amor ... debe ser imposible. To be true love…it must be impossible. Dir: José BOJÓRQUEZ s0ROD#O José BOJÓRQUEZ s %LENCO#AST Ana SERRADILLA, Héctor JIMÉNEZ, Johnathon SCHAECH #ONTACT SHORELINE ENTERTAINMENT – ESTADOS UNIDOS – ✆ 1 310 551 2060 – info@slefilms.com ▼ LYRICS 352 QUASE SAMBA Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss M MADAM BATERFLAI $OCUMENTAL0RIMERLARGOMETRAJE,'"4$OCUMENTARY&IRSTlLM,'"4 – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 76’ Cómo viven y qué sienten cuatro chicas travestis y una transexual. Su entorno. Sus afectos, sus rechazos, su valentía. Cinco mujeres de diferentes clases sociales y con personalidades absolutamente disimiles. Qué nos hace diferentes? ser hombre, ser mujer, su construcción o Ser Humanos?… The film tells the story of four transvestites, and one transexual girl and how they relate with their social environment: their daily lives, work, their partners, friends, family: all are mirrors. What makes people different? To be a man? To be a woman? Or how we build this? Dir: Carina SAMA s0ROD#O Carina SAMA, Alejandra MARCHIOLI s%LENCO#AST Carolina De La CRUZ, Joseph, Marcela CASANOVA #ONTACT CARINA SAMA – ARGENTINA – ✆ 54 11 4555 3514 – [email protected] MAIS NAUFRAGOS QUE NAVEGANTES OURO PRETO MORE SHIPWRECKED THAN NAVIGATORS Documental, Documentary – Brasil, Braziln0ORTUGUÏS"RASILE×O "RAZILIAN0ORTUGUESE – 2013 – 100’ Trata diversos conceptos sobre Derechos Humanos en América Latina desde la óptica de personajes que son, en algunos casos, protagonistas de la historia contemporánea del continente. Músicos, escritores, arquitectos, maestros, gente común en países con un proceso de transformación constante. Human Rights in Latin America are discussed by actors as musicians, writers, architects, teachers, ordinary people. Testimonies as individual rights, sexual orientation, education and military dictatorships, reaching concepts that define life as a basic right to be conquered. Dir: Guillermo PLANEL s0ROD#O Guillermo PLANEL s%LENCO#AST Eduardo GALEANO, Oscar NIEMEYER #ONTACT PROMOVERE – BRASIL – ✆ 55 11 9 9153 7449 – [email protected] MALA EVIL WOMAN Thriller – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 96’ Rosario, una asesina de hombres maltratadores, es contratada por María para enamorar y matar a su exmarido. Pero nace el amor entre ellos y la venganza contra María. Rosario, a killer of batterer men, is hired by María to seduce and kill her ex-husband. But love rises between them and the revenge against María. Dir: Israel Adrián CAETANO s0ROD#O Israel Adrián CAETANO (LA EXPRESIÓN DEL DESEO), Juan Pablo GUGLIOTTA (MAGMA CINE S.R.L.) s%LENCO#AST Ana CELENTANO, Brenda GANDINI, Florencia RAGGI #ONTACT FILMSHARKS INT’L – ARGENTINA – ✆ 54 11 6380 8303 – alpha@filmsharks.com MALDITOS SEAN! CURSED BASTARDS! 4ERROR#OMEDIANEGRA(ORROR"LACKCOMEDY – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 118’ Un siniestro curandero será quien maldiga a varias personas llevándolos a vivir experiencias espeluznantes a lo largo de sus propias historias. Un triptico de historias relacionadas entre si que abordan el género de terror desde todos los ángulos. A sinister healer who will curse several people dragging them to live creepy experiences along their own stories. Three related stories that run the genre of horror from all angles. Dir: Demián RUGNA, Fabian FORTE s0ROD#O Demian RUGNA (IDR FILMS), Fabian FORTE (IDR FILMS) s %LENCO#AST Carlos LARRAÑAGA, Demián SALOMON, Victoria ALMEIDA 353 ▼ #ONTACT IDR FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4371 8084 – [email protected] Películas ▼ Films Ms s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s MAMBO COOL 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLMn#OLOMBIA%STADOS5NIDOS#OLOMBIA53! – Español, Spanish – 2013 – 62’ En los rincones oscuros de una ciudad en Colombia, una generación de chéveres enfrenta el despojo, la enfermedad, y la decadencia cultural. A dispossessed drug dealer and his derelict companions are part of a cool generation that confronts displacement, sickness, and cultural decay in the back alleys of a city in Colombia. Dir: Chris GUDE s0ROD#O Chris GUDE (LA PESEBRERA) s%LENCO#AST Hernán PADILLA, Jorge GAVIRIA, Sergio CASTRILLÓN #ONTACTNOTATTENDING LA PESEBRERA – ESTADOS UNIDOS – ✆ 1 914 500 5525 – [email protected] MAN FROM THE FUTURE O HOMEM DO FUTURO MANTO ACUIFERO THE WELL Drama – México – Español, Spanish – 2013 – 80’ Segunda parte de la serie Trilogy of Solitude que comenzó con “Leap Year”, ganadora de la Cámara de Oro en Cannes, 2010. THE WELL trata la historia de una niña de seis años que sufre las consecuencias del divorcio de sus padres. The second part of the Trilogy of Solitude that began with “Leap Year”, winner of the Camera D’Or in Cannes, 2010. THE WELL is the story of a 6-year-old girl who lives the aftermath of her parents’ divorce. SCREENING Dir: Michael ROWE s0ROD#O Gael GARCIA BERNAL (CANANA), Arturo SAMPSON (CANANA), Julian LEVIN (CANANA) s %LENCO#AST Arnoldo PICAZZO, Tania ARREDONDO, Zaili Sofía MACÍAS GALVÁN #ONTACT MUNDIAL – MÉXICO – ✆ 52 55 4777 7935 – [email protected] MANUAL DEL MACHO ALFA HOW TO BECOME A SEXUAL GIANT Documental, Documentary – Uruguay – Español, Spanish – 2013 – 80’ Un macho para diez hembras y nueve machos sin ninguna. La vida del lobo marino es injusta. Ese es el punto de partida de este documental que, en tono de parodia, examina los aspectos más íntimos de la vida de estos mamíferos marinos que no se diferencian tanto a la de los seres humanos. The life of a sea lion is pretty unfair. During mating season, the strong ones take ten females each, nine males have to cope without a partner. In a funny way, the film draws comparisons and switches from the sex life of sea lions to our own manners of courtship and mating. SCREENING Dir: Guillermo KLOETZER s0ROD#O Natacha LÓPEZ (LAVORAGINE FILMS) #ONTACT RISE AND SHINE WORLD SALES – ALEMANIA – ✆ 49 30 4737 2980 MAR NEGRO BLACK SEA 4ERROR&ANTÉSTICOHorror/Fantasy – Brasil, Brazil – 0ORTUGUÏS"RASILE×O"RAZILIAN0ORTUGUESE – 2013 – 105’ Una extraña contaminación golpea una pequeña aldea de pescadores. Cuando peces y crustáceos se transforman en horrendas criaturas que transmiten muerte y destrucción, el solitário Albino lucha por el gran amor de su vida, arriesgando hasta su alma en un escape desesperado para sobrevivir. A strange pollution hits a small fishing village. When fish and shellfish are transformed into hideous creatures that carry death and destruction, Albino solitário fight for the love of his life, risking his soul to escape um desperate to survive. Dir: Rodrigo ARAGAO s%LENCO#AST Carol ARAGAO, Cristian VERARDI, Gurcius GEWDNER ▼ #ONTACT ZINEMA ZOMBIE – COLOMBIA – ✆ 57 1 695 5672 – [email protected] 354 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss M MAREA BAJA LOW TIDE 3EGUNDOLARGOMETRAJE#RIMEN3ECONDlLM#RIME – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 73’ Policial negro sobre la ambición y la muerte absurda, con personajes que no pueden escapar de un destino trágico. In a place distant jungle river delta a thief who escapes from his accomplices and tries to recover the money hidden in another robbery. The booty no stranger appears and weaves an ambiguous relationship with the women who stay. A triangle breaks violently with the arrival of his pursuers. Dir: Paulo PÉCORA s0ROD#O Paulo PÉCORA (RIOABAJO) s%LENCO#AST Germán DE SILVA, Susana VARELA #ONTACT RIOABAJO PRODUCCIONES – ARGENTINA – ✆ 54 11 4902 7657 – [email protected] MARGARET MEE Y LA FLOR DE LA LUNA MARGARET MEE AND THE MOON FLOWER Documental, Documentaryn"RASIL2EINO5NIDO"RAZIL5NITED+INGDOM – Inglés, English – 2013 – 102’ Margaret Mee y la Flor de la Luna es una película documental sobre la vida y la obra de Margaret Mee, una de las más importantes ilustradoras botánicas del siglo XX, que, con su arte, alertó sobre la necesidad de preservación del médio ambiente y de la flora brasileña. Intrepid female botanical artist explores the Amazon basin for the elusive n Bromelia “The Moon Flower”. Dir: Malu DE MARTINO s0ROD#O Elisa TOLOMELLI s%LENCO#AST Patricia PILLAR #ONTACT ONE EYED FILMS – REINO UNIDO – ✆ 44 208 740 1491 – info@oneeyedfilms.com MARIA Y EL ARAÑA MARIA AND SPIDER $RAMAn!RGENTINA&RANCIA%CUADOR!RGENTINA&RANCE%CUADOR – Español, Spanish – 2013 – 94’ María (13 años) vive en una villa de emergencia con su abuela. Está terminando la primaria y trabaja en el subte. Allí se enamora de un chico de 17 años que hace malabares disfrazado de Hombre Araña. A medida que el amor crece entre los dos se irá descubriendo una siniestra verdad que esconde María. Maria lives in a shantytown with her grandmother. She is finishing school, while working on the subway. There she’ll meet a boy who earns a living juggling in a Spiderman costume. As their love grows, the web of a sinister bond keeping Maria attached to her house will be discovered. Dir: María Victoria MENIS s%LENCO#AST Diego VEGEZZI, Florencia SALAS, Luciano SUARDI #ONTACT PRIMER PLANO FILM GROUP SA – ARGENTINA – ✆ 54 11 4552 1515 – [email protected] #ONTACT 3C FILMS GROUP – ARGENTINA – ✆ 54 11 4855 1980 – info@3cfilmsgroup.com.ar MATRIMONIO MARRIAGE $RAMA2OMÉNTICA$RAMA2OMANCE – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 83’ Como un ensayo acerca de la convivencia, Matrimonio describe un día en la vida de una pareja que lleva más de 20 años de casados. Un laberinto emocional donde se suceden encuentros y desencuentros. Habla del amor en la madurez, de los imperfectos, contradictorios lazos que pueden unir a dos personas. As an essay about living together, Marriage describes a day in the life of a couple who have been married over 20 years. An emotional labyrinth, with encounters and missed encounters. It talks about love at middle age, and the imperfect, contradictory and loving ties that can bind two persons. Dir: Carlos M. JAUREGUIALZO s0ROD#O Carlos M. JAUREGUIALZ0 (TRES PÁJAROS FILMS), Marcela SILVA Y NASUTE (TRES PÁJAROS FILMS) s%LENCO#AST Cecilia ROTH, Darío GRANDINETTI, Manuel VICENTE 355 ▼ #ONTACT AURA FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4551 3104 – info@aurafilms.com.ar Películas ▼ Films Ms s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s MELAZA $RAMA0RIMERLARGOMETRAJE$RAMA&IRSTlLMn#UBA&RANCIA0ANAMÉ#UBA &RANCE0ANAMA – Español, Spanish – 2012 – 80’ Con el cierre del central azucarero, el pueblito de Melaza quedó devastado, sin vida. Aldo y Mónica son un joven matrimonio que no encuentra cómo sobrevivir. Apoyándose, tratan de salvar su mundo sin perder la fe. When the sugar mill is shut down, the village of MELAZA was devastated, seems lifeless. Monica and Aldo, a young married couple, struggles for survival in an intent to save their world without loosing their faith. Dir: Carlos LECHUGA s0ROD#O Claudia CALVINO (5TA AVENIDA PRODUCCIONES), Samuel CHAUVIN (PROMENADES FILMS), Luis PACHECO (JAGUAR FILMS) s%LENCO#AST Yuliet CRUZ, Armando Miguel GOMEZ, Lucho GOTTI #ONTACT HABANERO – BRASIL – ✆ 55 22 9972 8481 – acalvino@habanerofilmsales.com MEMORIAS QUE ME CONTAM MEMORIES THEY TOLD ME Drama – Brasil, Braziln0ORTUGUÏS0ORTUGUESE – 2013 – 89’ El tiempo no cura todo. Time does not heal everything. SCREENING Dir: Lucia MURAT s0ROD#O Adrian SOLAR (CENECA), Felicitas RAFFO s %LENCO#AST Franco NERO, Irene RAVACHE #ONTACT ONE EYED FILMS – REINO UNIDO – ✆ 44 208 740 1491 – info@oneeyedfilms.com MERCEDES SOSA, LA VOZ DE LATINOAMERICA MERCEDES SOSA, THE VOICE OF LATIN AMERICA Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 120’ Es una autobiografía contada con su propia voz, con material nunca antes visto y los testimonios de varios artistas internacionales. An autobiography through her own voice, with never seen before archieve and several international artists giving their testimony about Mercedes’s. Dir: Rodrigo VILA s%LENCO#AST Mercedes SOSA, Fabian MATUS, Julio BOCA #ONTACT 3C FILMS GROUP – ARGENTINA – ✆ 54 11 4855 1980 – info@3cfilmsgroup.com.ar #ONTACT AUTLOOK FILMSALES – AUSTRIA – ✆ 43 7 2034 6934 – astrid@autlookfilms.com METEGOL FOOSBALL 3D Animación/3D, Animation/3D – España/Argentina, Spain/Argentina – Inglés, English – 2013 – 107’ Metegol es el primer proyecto cinematográfico de Juan José Campanella desde que recibió el Oscar® por “El secreto de sus ojos”. Sergio Pablos, creador de la idea original de “Despreciable yo”, es el Supervisor de animación. FOOSBALL is Juan Jose´ Campanella’s first cinematographic project since he was awarded the Oscar® for “The Secret in Their Eyes”. Sergio Pablos, creator of the original idea for “Despicable Me”, is the Animation Supervisor. SCREENING Dir: Juan José CAMPANELLA s0ROD#O Ricardo FREIXA (PLURAL-JEMPSA) #ONTACT FILM FACTORY ENTERTAINMENT – ESPAÑA – ✆ 34 93 368 4608 – info@filmfactory.es MI REINO NO ES DE ESTE MUNDO MY KINGDOM IS NOT OF THIS WORLD $OCUMENTAL0RIMERLARGOMETRAJE$OCUMENTARY&IRSTlLM – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 90’ Su religión se utiliza como medio para comprender la vida menonita. Al ingresar en sus tierras, da una sensación de estar sumergido en el pasado; un pasado lejano sin luz, sin radio, sin tv, sin automóviles, sin nada mundano como ellos lo consideran. Mennonite religion helps us to have access and to understand their lives. When you enter to their lands, the sensation is that you enter a town in the past, many years ago, as if time did not pass there. A far away past: without electricity, radio, TV, automobiles, computers, without anything. Dir: Tatiana FONT s0ROD#O Tatiana FONT ▼ #ONTACT TATIANA FONT – ARGENTINA – ✆ 54 221 15 548 7807 – [email protected] 356 MIDSUMMER NIGHT TANGO Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss M TANGO DE UNA NOCHE DE VERANO MIRAR TO LOOK 3EGUNDOLARGOMETRAJE3ECONDlLMn"OLIVIA-ÏXICOn%SPA×OLSpanish – 2013 – 91’ Un niño encuentra la poética de la vida y la muerte. A child meet the poetics of life and dead. Dir: Alejandro PEREYRA s0ROD#O Claudia POZO (ALDEA VISUAL) s %LENCO#AST Aaron HEREDIA, Rosario SAINZ, Victor BLACUT #ONTACTNOTATTENDING ALDEA VISUAL – BOLIVIA – ✆ 591 464 54144 – [email protected] MONO CON GALLINAS OPEN WOUND Drama/Histórica, Drama/Historicaln%CUADORn%SPA×OLSpanish – 2013 – 85’ Jorge, se encuentra inesperadamente en el medio de la selva como un inexperto soldado, confía que la experiencia militar le convertirá en un hombre respetado. Pero la realidad será muy diferente; cuado deba enfrentar el abandono, el hambre, la naturaleza y especialmente la condición humana. Jorge, a young Ecuadorian man who unexpectedly finds himself as a soldier in the middle of the Amazonian jungle, he must face abandon, hunger, death and the forces of nature, especially those of human nature. Dir: Alfredo LEÓN LEÓN s0ROD#O Diego ORTUÑO (DOMINIO DIGITAL), Pablo RATTO (TRIVIAL MEDIA) s %LENCO#AST Alfredo ESPINOZA, Bruno ODAR, Enrique VEINTIMILLA #ONTACT YANERAMAI FILMS – BOLIVIA – ✆ 591 2 2980 943 – [email protected] MORE SHIPWRECKED THAN NAVIGATORS MAIS NAUFRAGOS QUE NAVEGANTES MORELOS, EL ESPÍRITU QUE LIBERÓ A UN PUEBLO MORELOS Histórica, Historical – México – Español, Spanish – 2012 – 100’ El filme retrata los últimos años de vida de José María Morelos y Pavón, lider de la Independencia de México. Captura dos facetas inseparables de la vida de este héroe mexicano: sus pasiones y contradicciones. The film portrays the last years of the life of José María Morelos y Pavón (1812-1815), leader of Mexican independence. The film captures two inseparable facets of the life of Mexican hero: hiscontradictions and passions. Dir: Antonio SERRANO s0ROD#O Lourdes MONDRAGON (ASTILLERO PRODUCCIONES), Luis URQUIZA (ASTILLERO PRODUCCIONES) s%LENCO#AST Dagoberto GAMA, Gustavo SÁNCHEZ PARRA, José María YAZPIK #ONTACT ALFHAVILLE CINEMA – MÉXICO – ✆ 52 55 5672 5495 – [email protected] MOTHERFUCKERS BY CHOICE HIJOS DE PUTA POR ELECCIÓN MOTIN EN SIERRA CHICA MUTINY IN SIERRA CHICA #RIMEN#RIME – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 90’ Basada en la historia real del motin de Sierra Chica del 96. Prisioneros del penal de Sierra Chica que se organizan con pocas armas en plena Semana Santa para escapar de su encierro. Los organizadores de esta fuga masiva son Brocca, el brazo armado y ejecutor y Peralta el cerebro de la operación. Based on the true story of the mutiny in Sierra Chica in 1996. During Easter of 1996, Inmates of the Sierra Chica jail planned an escape using a few tools and weapons. The heads of this movement were Brocca, the muscle of the operation, and Peralta, the mastermind behind it. Dir: Jaime LOZANO s%LENCO#AST Valeria LORCA, Alberto AJAKA, Luciano CAZAUX #ONTACT 3C FILMS GROUP – ARGENTINA – ✆ 54 11 4855 1980 – info@3cfilmsgroup.com.ar SR. BLANC 357 ▼ MR. BLANC MUCH BETTER THAN YOU SOY MUCHO MEJOR QUE VOS MUERTE EN BUENOS AIRES DEATH IN BUENOS AIRES #RIMEN$RAMA#RIME$RAMA – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 86’ Buenos Aires, años ochenta. El inspector Chávez, hombre de familia, y rudo policía, debe resolver un misterioso crimen. Para revelar la identidad del asesino deberá despejar el enigma que acecha su corazón. La pasión sorprende hasta al investigador más astuto. ¿Quién triunfará: la ley o el deseo? Buenos Aires, the 1980s. Detective Chavez a family man and a tough cop, must solve a mysterious crime. To reveal the identity of the murderer, he must clarify the enigma waiting in ambush to capture his own heart. Passion surprises even the most astute detective. What will triumph: law or desire? Dir: Natalia META s0ROD#O Verónica CURA (UTOPICA GROUP) s%LENCO#AST Chino DARÍN, Demian BICHIR, Mónica ANTONÓPULOS #ONTACT UTOPICA GROUP S.R.L. – ARGENTINA – ✆ 54 11 4781 8055 – [email protected] MUJER CONEJO RABBIT WOMAN Terror/Thriller, Horror/Thriller – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 78’ En las pampas argentinas los conejos mutados genéticamente se están comiendo todo. En Buenos Aires los chinos sirven esos mismos conejos en sus restoranes. Ana, una hermosa joven, se enfrenta a los mafiosos chinos. Incluye 10 minutos de animé al estilo manga japonés. In the Argentine pampas genetically mutated rabbits are eating everything up. In Buenos Aires the chinese are serving these same rabbits in their restaurants. Ana, a beautiful girl, fights back the chinese mobsters. Includes 10 minutes of animation in japanese manga style. SCREENING Dir: Verónica CHEN s0ROD#O Luis Ángel RAMÍREZ, Raúl BRAVO, Verónica CHEN s%LENCO#AST Haien QIU, Luciano CACERES #ONTACT SHORELINE ENTERTAINMENT – ESTADOS UNIDOS – ✆ 1 310 551 2060 – info@slefilms.com MUJER LOBO SHE WOLF Erótica/Terror, Erotic/Horror – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 90’ La Mujer Lobo es una asesina serial que elige a sus víctimas en el subte de Buenos Aires. Los seduce, tiene sexo con ellos y los mata. Pero algo pasa que desata en ella una guerra entre sus personalidades: el monstruo, el ser sexual y la mujer que aún es capaz de amar. Shewolf is the name a female serial killer who selects her preys in the subways of Buenos Aires. She seduces men, has sex with them and kills them. But something happened that unleashes a war within her personalities: the monster, the sexual being, and the woman still capable of feeling love. Dir: Tamae GARATEGUY s0ROD#O Jimena MONTEOLIVA (CRUDO FILMS) s%LENCO#AST Guadalupe DOCAMPO, Luján ARIZA, Monica LAIRANA #ONTACT CRUDO FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 911 4414 8783 – jimena@crudofilms.com.ar MUJERES CON PELOTAS GOALS FOR GIRLS: A STORY OF WOMEN WITH BALLS $OCUMENTAL0RIMERLARGOMETRAJE$OCUMENTARY&IRSTlLM – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 65’ En Argentina, donde el fútbol es un deporte de hombres, las mujeres jóvenes de la famosa Villa 31 de Buenos Aires, lucha para formar su propio equipo. Con coraje y superando muchos obstáculos alcanzan el sueño de competir en la Copa Mundial de Personas sin Techo en Brasil. In Argentina, where football (soccer) is a man’s sport, young women from the infamous Villa 31 shantytown in Buenos Aires fight to form their own team. With courage they overcome many obstacles until they realize their dream of competing in the Homeless World Cup in Brazil. Dir: Gabriel BALANOVSKY, Ginger GENTILE s0ROD#O Gabriel BALANOVSKY (SAN TELMO PRODUCTIONS) s %LENCO#AST Mónica SANTINO, Victor HUGO #ONTACT SAN TELMO PRODUCTIONS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4307 7694 – [email protected] ▼ Películas ▼ Films Ms s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 358 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss M MUNDO SALAMONE. LA REINVENCIÓN DE LA PAMPA MUNDO SALAMONE. THE PAMPA REINVENTED $OCUMENTAL"IOGRAFÓA(ISTØRICADocumentary/Biography/Historical – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 91’ Este documental revela la historia de Francisco Salamone, autor de más de 70 obras arquitectónicas (cementerios, municipalidades y mataderos) realizadas entre 1936 y 1940. Olvidado y despreciado por más de 50 años este film retrata la gesta del mito salamónico a través de sus redescubridores. This film unveils the story of Francisco Salamone, who desinged and built more than 70 astonishing works of architecture (mostly town halls, cemeteries and slaughterhouses) between 1936 and 1940. Fogotten for 50 years, the film explores his rebirth as a myth through the real salamonics testimony. Dir: Ezequiel HILBERT s0ROD#O Ezequiel HILBERT (PRIMAVERAL CINE), Valeria BISTAGNINO (PRIMAVERAL CINE) s %LENCO#AST Edward SHAW, Esteban PASTORINO, Felicidad PARÍS #ONTACT PRIMAVERAL CINE – ARGENTINA – ✆ 54 11 4582 6018 – [email protected] MUSTH SOBRE ELLA MUTINY IN SIERRA CHICA MOTIN EN SIERRA CHICA MY KINGDOM IS NOT OF THIS WORLD MI REINO NO ES DE ESTE MUNDO MY NOTHING NO TENGO NADA NACIONAL Y POPULAR NATIONAL AND POPULAR Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 62’ “Lo popular se hace ver aca” / “Sonreír es Resistir” “The popular things are seen here” / “To smile is to Resist” Dir: Jorge CROCE s0ROD#O Jorge CROCE, Manuel Angel OCAMPO s %LENCO#AST Cristina Kirchner (ARCHIVE FOOTAGE), Nestor Kirchner (ARCHIVE #ONTACT JORGE CROCE – ARGENTINA – ✆ 54 9 11 5629 5526 – [email protected] NAHUALES 0RIMERLARGOMETRAJE4ERROR&ANTÉSTICO&IRSTlLM(ORROR&ANTASY – México – 2012 – 75’ La leyenda cuenta que los antiguos sacerdotes podían desprenderse de su piel y transformarse lentamente en otra criatura viviente. Antiguas leyendas nacidas en tiempos de la revolución mexicana y que aún en nuestros días se siguen contando en distintas comunidades rurales en el estado de Morelos. Legend has it that the ancient priests could shed its skin and become slowlyin other living creature. ancient Legends born at the time of the Mexican Revolutionwhich even today is still counting in different rural communities in the state of Morelos. Dir: Cesar GARCÍA s0ROD#O Cesar GARCÍA (COLECTIVO MOVIMIENTO) s%LENCO#AST Beatriz DÁVILA, Carlisse NOVO, Dagoberto PARRA #ONTACT ZINEMA ZOMBIE – COLOMBIA – ✆ 57 1 695 5672 – [email protected] NAOMI CAMPBEL 0RIMERLARGOMETRAJE$OCUMENTAL,'"4&IRSTlLM$OCUMENTARY,'"4 – #HILEnn Yermén es una transexual que desea una reasignación de sexo, pero no tiene dinero para hacerlo. Por ello decide probar suerte en un casting de TV sobre cirugías plásticas, donde conocerá a una enigmática inmigrante que desea ser igual a Naomi Campbell. Yermén is a transsexual woman in her mid thirties. She works as a spiritual guide in a call center and records her neighborhood with a VHS camera. Through her story and images, we learn of her fight to change her genitalia and be accepted by men, society and herself. SCREENING Dir: Nicolás VIDELA, Camila JOSÉ DONOSO s0ROD#O Catalina DONOSO, Rocío ROMERO, Natalia DE LA VEGA s %LENCO#AST Paula DINAMARCA, Ingrid MANCILLA, Josefina RAMÍREZ 359 ▼ #ONTACT CUSICANQUIFILMS – CHILE – ✆ 56 9 8595 3216 – catalina@cusicanquifilms.cl Películas ▼ Films Ns s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s #NAVIDAD #CHRISTMAS Drama – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 85’ 24 de diciembre. Mientras la mayoría de las personas comienza a disfrutar las vísperas de Nochebuena, los personajes de este film sufrirán un quiebre que dará un nuevo rumbo a sus vidas. December 24. While most people start enjoying the eve of Christmas Eve, the characters in this film will suffer a break that will give a new direction to their lives. Dir: Diego Adrián DE LLANO s0ROD#O Matías BARZOLA (CONTROVERSIAFILMS), Luciana DOMÉNICA (CONTROVERSIAFILMS), Claudia PARISI (CONTROVERSIAFILMS), Juanse ALFARO (CONTROVERSIAFILMS), Tomás PERALTA (CONTROVERSIAFILMS) s%LENCO#AST Julio COSTA, Laura GIMÉNEZ, Néstor GONZÁLEZ #ONTACT FESTIVAL DE CINE INUSUAL DE BUENOS AIRES – ARGENTINA – ✆ 54 9 11 3799 8346 – [email protected] NECROS: DIARIO DE LA MUERTE NECROS: JOURNAL OF DEATH 0RIMERLARGOMETRAJE$OCUMENTAL&IRSTlLM$OCUMENTARY – México – Español, Spanish – 2013 – 51’ Da a conocer la importancia que tiene la labor que desempeñan las personas que trabajan con cadáveres, específicamente las dos últimas instancias legales (servicio médico forense y funerario). Teaches the importance of work performed by persons work with dead bodies, specifically those last two legal instances (medical forensic and mortuary). Dir: Tonatihu LOZA s0ROD#O Tonatihu LOZA s%LENCO#AST Alberto ORTEGA, Celene VILCHES, Jorge ARAUJO #ONTACT ZINEMA ZOMBIE – COLOMBIA – ✆ 57 1 695 5672 – [email protected] NECROS: JOURNAL OF DEATH NECROS: DIARIO DE LA MUERTE NEM CAROÇO NEM CASCA NEM CASCA NEM CAROÇO $OCUMENTAL2OAD-OVIE$OCUMENTARY2OADMOVIE – Brasil, Brazil – 0ORTUGUÏS0ORTUGUESE – 2013 – 100’ Un viaje de descubrimiento hacia el interior de Maranhão, noreste de Brasil. Se revelan los quilombolas – restos de cultura e historia negra brasilera – a través de miradas y situaciones peculiares de residentes de cada comunidad. Cada lugar, un encuentro; cada persona, una parte de la historia. A path of stories leads the viewer on a journey of discovery into the interior of Maranhão, northeast Brazil. Reveal the quilombolas - remnants of culture and black history in Brazil - through glances and peculiar situations of local residents of each community, to give an overview. Dir: Will MARTINS s0ROD#O Ana Paula MENDES (NOVELO FILMES), Carol GESSER (NOVELO FILMES), Cíntia DOMIT BITTAR (NOVELO FILMES) #ONTACT NOVELO FILMES – BRASIL – ✆ 55 48 3039 1902 – contato@novelofilmes.com.br NERVO CRANIANO ZERO Terror, Horror – Brasil, Braziln0ORTUGUÏS"RASILE×O "RAZILIAN0ORTUGUESE – 2012 – 88’ Melpómene ... ¡Prepárate para la inspiración! Melpomene... Get ready for inspiration! Dir: Paulo BISCAIA FILHO s0ROD#O Diana MORO (MORO FILMES), Marco NOVACK (VIGOR MORTIS), Viviane FOLLADOR (VIGOR MORTIS) s %LENCO#AST Carolina FAUQUEMONT, Guenia LEMOS, Leandro Daniel COLOMBO ▼ #ONTACTNOTATTENDING MORO FILMES – BRASIL – ✆ 55 41 3013 4163 – [email protected] 360 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss N NI UN HOMBRE MÁS IGUANA STEW #OMEDIANEGRA!CCIØN!VENTURA"LACKCOMEDY!CTION!DVENTURE – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 83’ La vida transcurre de las formas más inesperadas mientras se cocina un guiso de Iguana. While an iguana stew is cooking, life happens in the most unexpected way Dir: Martín SALINAS s0ROD#O Juan Pablo MILLER (TAREA FINA), Martín SALINAS s%LENCO#AST Juan MINUJÍN, Luis ZIEMBROWSKI, Martín PIROYANSKY #ONTACT PRIMER PLANO FILM GROUP SA – ARGENTINA – ✆ 54 11 4552 1515 – [email protected] NIEVA SNOW DREAMS Drama/Erótica, Drama/Erotic – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 76’ La sexualidad y la violencia aparecen como disparadores de una mente psicópata en el personaje de Eva, que lleva las situaciones al límite para satisfacer sus propios deseos. Movida por su falta total de empatía e insatisfacción constante, no mide las consecuencias de sus actos. Sex and violence revolve in Eve’s psychotic mind, leading her to border line situations in order to satisfy her own desires. Moved by her total lack of empathy and constant dissatisfaction, she does not measure the consequences of her actions, destroying everything and everyone around. Dir: Fernando BASILE, María Paula DEL OLMO s0ROD#O Fernando BASILE (LA PENÉLOPE CINE), María Paula DEL OLMO (LA PENÉLOPE CINE) s%LENCO#AST Juliana MICELI, Julia BUJMAN, Gastón FILGUEIRA #ONTACT FESTIVAL DE CINE INUSUAL DE BUENOS AIRES – ARGENTINA – ✆ 54 911 3799 8346 – [email protected] NIÑA PERRO &ANTÉSTICOFantasy – Argentina – 2013 – 80’ Candelaria, una adolescente de la provincia de Misiones, trata de revertir los mandatos de Luís, su padre viudo y autoritario evocando a un personaje imaginario: Niña perro. Candelaria, a teenager from the argentinian province Misiones, discovers one way of dealing with her authorative and widower father, Luis. By creating an imaginary character, Niña Perro. Dir: Verónica GENTILI s0ROD#O Sebastián GOMEZ s%LENCO#AST Mora ESCOLA, Maria SOLDI, Gabriela SCHUSTER #ONTACT NIÑA PERRO – ARGENTINA – ✆ 54 11 5157 6340 – [email protected] NO BLOOD, NEVER SIN SANGRE, NUNCA NO ROBARAS...A MENOS QUE SEA NECESARIO YOU SHALL NOT STEAL.... #RIMEN$RAMA&AMILIAR#RIME$RAMA&AMILYn%CUADORn%SPA×OLSpanish – 2013 – 95’ Hay momentos en que debemos enfrentar situaciones extremas, hay situaciones que nos llevan a tomar decisiones radicales. Sometimes we must face extreme situations, sometimes extreme situations make us take radical decisions. Dir: Viviana CORDERO s0ROD#O Bk BENAVIDES, Cristiana RENDON (GRUPO QUILAGO), Viviana CORDERO s %LENCO#AST Ana Maria BALAREZO, Carlos CLONARES, Erick CHICA #ONTACT HABANERO – BRASIL – ✆ 55 22 9972 8481 – acalvino@habanerofilmsales.com SIN SEÑAL 361 ▼ NO SIGNAL Películas ▼ Films Ns s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s NO TENGO NADA MY NOTHING Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 80’ Documental compuesto por entrevistas, grabaciones de aficionados y grabaciones hechas por la propia banda. Los Peyotes son una banda de garage de los 60 que en el 2013 tienen la plena convicción de que se convertirán en una banda de culto. No ahora, en el futuro. Documentary consisting of interviews, amateur recordings and recordings made by the band. The Peyotes are a garage band 60 that in 2013 with the full conviction that they will become a cult band. Not now, in the future. Dir: Álvaro CIFUENTES s0ROD#O Florence ORTIZ (BIG SUR) #ONTACT YANERAMAI FILMS – BOLIVIA – ✆ 591 2 2980 943 – [email protected] NOS HABÍAMOS RATONEADO TANTO WE FANTASIZED TOO MUCH, STORIES FROM THE ARGENTINIAN “DESTAPE” Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 72’ Argentina, 1983. Después de años de cruel represión, la caída de la dictadura permitió un gozoso regreso a la democracia. Pero para muchos se trató no solamente de una primavera política, sino de un despertar sensual poblado de bellas actrices semidesnudas. Argentina, 1983. After years of violent repression and censorship, the fall of the dictatorship opened the doors for the triumphal return of the democracy. But, for many, it wasn’t only a political renaissance but also a sensual awakening fueled by the images of the half naked actresses. Dir: Marcelo RAIMON s0ROD#O Marcelo RAIMON #ONTACT 3C FILMS GROUP – ARGENTINA – ✆ 54 11 4855 1980 – info@3cfilmsgroup.com.ar NOSOTROS LOS NOBLES THE NOBLE FAMILY #OMEDIA#OMEDY – México – Español, Spanish – 2013 – 102’ German Noble es un poderoso y manipulador hombre de negocios que decide fingir su bancarrota para darle una lección a sus tres frívolos e inútiles hijos. German Noble is a manipulator and powerful businessman who decides to fake bankruptcy to teach a lesson to his three frivolous and useless sons. SCREENING Dir: Gary ALAZRAKI s0ROD#O Gary ALAZRAKI, Leonardo ZIMBRON s%LENCO#AST Gonzalo VEGA, Juan Pablo GIL, Karla SOUZA #ONTACT FILMSHARKS INT’L – ARGENTINA – ✆ 54 11 6380 8303 – alpha@filmsharks.com NOTHINGNESS LA NADA NUMB ADORMECIDOS NÚMERO 8 NUMBER 8 #RIMEN4HRILLER$RAMA#RIME4HRILLER$RAMA – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 89’ Lorenzo (30 años) graba con su cámara de video las situaciones cotidianas de su vida. En estas grabaciones conocemos entre otras cosas a su hermosa novia y a sus compañeros de oficina. Aparentemente Lorenzo es un hombre corriente, pero tiene un secreto: su adicción a las más abominable violencia. Lorenzo is 30, he films with his video camera daily things of life. In these recordings we meet his girlfriend, and coworkers. Apparently he is an ordinary man, but keeps a secret: an addiction to the most detestable violence. Dir: Sergio ESQUENAZI s0ROD#O Christian KORUK (CKP FILMS), Sergio ESQUENAZI (CKP FILMS) s %LENCO#AST Diego ALONZO, Javier LOZANO, Julio LUPARELLO ▼ #ONTACT CKP FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 35 32 6212 – [email protected] 362 O EXERCÍCIO DO CAOS Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss O OURO PRETO THE EXERCISE OF CHAOS Drama – Brasil, Braziln0ORTUGUÏS"RASILE×O"RAZILIAN0ORTUGUESE – 2013 – 71’ Un hombre del campo y sus tres hijas, lejos de todo y de todos, viven el drama y la desesperación de vivir sus propias vidas. A man from the countryside and his three daughters, away from everything and everyone, they live the drama and despair of their own lives. Dir: Frederico MACHADO s0ROD#O Hilter FRAZÃO (LUME FILMES) s%LENCO#AST Edir RAMALHO, Auro JURICIÊ, Elza GONÇALVES #ONTACT LUME FILMES – BRASIL – ✆ 55 98 3235 4860 – producao@lumefilmes.com.br O HOMEM DO FUTURO MAN FROM THE FUTURE #IENCIAlCCIØN#OMEDIA2OMÉNTICA3CIENCElCTION#OMEDY2OMANCE – Brasil, Braziln0ORTUGUÏS0ORTUGUESE – 2011 – 106’ Un hombre viaja al pasado para cambiar su futuro. A man travels to the past to change his future. Dir: Cláudio TORRES s0ROD#O Cláudio TORRES, Tatiana QUINTELLA s %LENCO#AST Alinne MORAES, Fernando CEYLÃO, Maria Luísa MENDONÇA #ONTACT SHORELINE ENTERTAINMENT – ESTADOS UNIDOS – ✆ 1 310 551 2060 – info@slefilms.com O LOBO ATRÁS DA PORTA A WOLF AT THE DOOR Drama – Brasil, Braziln0ORTUGUÏS0ORTUGUESE – 2013 – 90’ Con un tinte de suspenso dramático, la película nos lleva a los rincones más oscuros del deseo, del mal y las mentiras de un triángulo amoroso que surge del misterioso secuestro de un niño. With a line of dramatic suspense, the film takes us on a journey to the darkest corners of desires, lies and evils of a love triangle from the mysterious kidnapping of a child. SCREENING Dir: Fernando COIMBRA s0ROD#O Caio GULLANE (GULLANE), Pablo GOES TORRECILLAS (TC FILMES), Rodrigo MARTIN CASTELLAR (TC FILMES) s%LENCO#AST Fabíola NASCIMENTO, Isabelle RIBAS, Juliano CAZARRÉ #ONTACT MUNDIAL – MÉXICO – ✆ 52 55 4777 7935 – [email protected] O MENINO E O MUNDO THE BOY AND THE WORLD Animación, Animation – Brasil, Brazil – 2013 – 80’ El sufrimiento por la falta de su padre, hace que un niño salga de su pueblo y descubra un mundo fantástico dominado por animales-máquinas y seres extraños. Una animación extraordinaria con muchas técnicas artísticas, retratando los problemas del mundo moderno a través de los ojos de un niño. Suffering from the lack of the father, a boy leaves his village and discovers a fantastic world dominated by animal-machines and strange beings. An extraordinary animation with many artistic techniques, portraying the issues of the modern world through the eyes of a child. SCREENING Dir: Alê ABREU s0ROD#O Fernanda CARVALHO, Tita TESSLER s%LENCO#AST BARBATUQUES, EMICIDA, Grupo Experimental De Música GEM 363 ▼ #ONTACT ELO COMPANY – BRASIL – ✆ 55 11 3023 0173 – [email protected] O SOL NOS MEUS OLHOS TIRADENTES THE SUN AGAINST MY EYES 0RIMERLARGOMETRAJE2OAD-OVIE$RAMA&IRSTlLM2OADMOVIE$RAMA – Bra sil, Braziln0ORTUGUÏS0ORTUGUESE – 2013 – 68’ Un hombre llega a su casa y encuentra a su mujer muerta. En un impulso silencioso, lanza el cuerpo a la calle. Nunca había dejado su pueblo, Brasilia. Al morir su mujer, se marcha empujado por el colapso emocional y se sumerge en los caminos y lo fortuito, buscando reconstruir su realidad. A man gets home and finds his wife dead. In a silent impulse he takes her body and plunges on the road. This man had never left his hometown, Brasília. When his wife dies, he leaves pushed by this emotional collapse, and submerges the road and it’s fortuity, searching to reconstruct his own reality. Dir: Flora DIAS, Juruna MALLON s0ROD#O Flora DIAS, Lucas BARBI s%LENCO#AST Cecilia BIZZOTTO, Romulo BRAGA #ONTACTNOTATTENDING AZUCRINA – BRASIL – ✆ 55 11 9 8908 7075 – fl[email protected] OASIS 0RIMERLARGOMETRAJE$OCUMENTAL&IRSTlLM$OCUMENTARY – México, Mexico – &INLANDIA&INLAND – Español, Spanish – 2013 – 52’ El documental Oasis recolecta una serie de confesiones y revelaciones. Oasis es un pequeño mundo de opuestos. Muestra la vida de los indígenas Maya con VIH positivo en la conservadora sociedad de Yucatán, México. Documentary film Oasis brings together series of confessions and revelations. Oasis is a small world of opposites. It depicts the life of HIV-positive Maya natives in the conservative society in Yucatán, Mexico. Dir: Alejandro CÁRDENAS s0ROD#O Joonas BERGHÄLL (OKTOBER OY), Joonas KAUPPINEN (OKTOBER OY), Katja GAURILOFF (OKTOBER OY) #ONTACTNOTATTENDING OKTOBER OY – FINLANDIA – ✆ 358 4 0709 3331 OCCUPY THE IMAGINATION Documental/Histórica, Documentary/Historicaln#HILE%STADOS5NIDOS #HILE5SA – Inglés, English – 2013 – 90’ Inspirado por los levantamientos de la Primavera Árabe, el cineasta Rodrigo Dorfman se embarca en una exploración de sus raíces revolucionarias en la década de 1970 en Chile, y en camino se pierde en la euforia del movimiento Occupy Wall Street. Inspired by the uprisings of the Arab Spring, filmmaker Rodrigo Dorfman embarks on an exploration of his roots in 1970s Chile, in the process he gets lost in the euphoria of Occupy Wall Street. Dir: Rodrigo DORFMAN s0ROD#O Rodrigo DORFMAN (MELLOWEB), Catalina CLARO #ONTACTNOTATTENDING MELLOWEB – ESTADOS UNIDOS – ✆ 1 919 475 6932 OLVÍDAME FORGET ME $RAMA2OMÉNTICA4HRILLER$RAMA2OMANCE4HRILLER – Argentina – Español, Spanish – 2011 – 100’ Una historia de amor oscura y extraña. ¿Qué sucede cuando un asesino en serie se enamora de una de sus víctimas? A dark and strange love story. What happens when a serial killer falls in love with one of his victims? Dir: Aldo PAPARELLA s0ROD#O Aldo PAPARELLA (FILMS DEL BUNGALOW) s%LENCO#AST Antonella COSTA, Carlos KASPAR, Gonzalo VALENZUELA #ONTACT AURA FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4551 3104 – info@aurafilms.com.ar ▼ Películas ▼ Films Os s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 364 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss O OMISIÓN OMISSION Thriller – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 99’ Santiago regresa a Bs. As. tras diez años de ausencia. Ahora es sacerdote. Patricio es un psiquiatra que está atravesando una profunda crisis. Sus caminos se cruzarán cuando Patricio le cuenta a Santiago acerca de los asesinatos que cometió. Santiago deberá detenerlo para no pecar por omisión. After ten years away, Santiago returns to Buenos Aires after becoming a priest. Patrick is a psychiatrist who is going through a deep crisis:. Their paths will cross when Patricio tells Santiago about the murders he committed. Santiago will have to do something to stop and avoid sinning by omission Dir: Marcelo PAEZ CUBELLS s0ROD#O Nicolas SGROI, Nicolas JORDAN, Diego PAEZ s%LENCO#AST Carlos BELLOSOS, Gonzalo HEREDIA, Eleonora WEXLER #ONTACT 3C FILMS GROUP – ARGENTINA – ✆ 54 11 4855 1980 – info@3cfilmsgroup.com.ar ONGAMIRA O TEMPO NÃO EXISTE ONGAMIRA TIME DOES NOT EXIST Documental, Documentary – Brasil, Brazil – Español, Spanish – 2013 – 52’ En la reunión de Ongamira Valley, Argentina - Sierras Chicas de Córdoba, junto con Juan Carlos Asís, el Secretario de Krishnamurti en las Américas, reflexiona sobre el amor, la felicidad y la integración de la conciencia humana con la naturaleza para una nueva espiritualidad. At the meeting in Ongamira Valley, Argentina - Sierras Chicas de Córdoba along with Juan Carlos Asís, the Secretary of Krishnamurti in the Americas, we reflect about love, happiness and the integration of human conscience with nature for a new spirituality. Dir: Raquel GERBER s0ROD#O Raquel GERBER (ESTELAR PRODUÇÕES CINEMATOGRÁFICAS E CULTURAIS LTDA), Paola SUÁREZ (GERMINA FILMS) #ONTACT ESTELAR PRODUÇÕES CINEMATOGRÁFICAS E CULTURAIS LTDA – BRASIL – ✆ 55 11 3032 5466 – [email protected] OPEN WOUND MONO CON GALLINAS OSCAR HISTORIA DE UN OSCAR 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLMn#OSTA2ICAn%SPA×OLSpanish – 2013 – 72’ Oscar un escritor aficionado, es diagnosticado con una rara enfermedad que amenaza su vida, sabiendo de su condición Oscar comienza una lucha interna y tratar de realizar su sueño, a pesar de todo. Es una historia de pasión y de lucha, lo que deja una gran lección de vida. Oscar an amateur writer, is diagnosed with a rare illness that threatens his life, knowing his condition Oscar begins an internal struggle and try to realize their dream, against all odds. It is a story of passion and struggle, which leaves a big lesson of life. Dir: Dyrson BROWN s0ROD#O Dyrson BROWN, Nelda MOOKE s%LENCO#AST Pedro Jose SANCHEZ, Alvaro MARENCO, Olger GONZALEZ #ONTACTNOTATTENDING DYRSONFILMS – COSTA RICA OUTLAWS OF THE PATAGONIA FORAJIDOS DE LA PATAGONIA P3ND3JO5 Drama – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 157’ P3ND3JO5 es musical, con fantasmas, con skaters. Una cumbiópera en tres actos y una coda para ver de corrido. De caras / miradas / deseo / amor / drama / tragedia / disparos / imagen cruda en ByN - 4:3. P3ND3JO5 is musical, with ghosts. with skaters. A “cumbia-opera” in three acts and a coda to watch it in one sitting. About faces, looks, desire, love, drama, tragedy, shooting. Raw image in B&W and 4:3. Dir: Raúl PERRONE s0ROD#O Pablo RATTO s%LENCO#AST Cabito , Eugenia JUAREZ, Fernando Daniel Adrián QUIROGA HERNANDEZ 365 ▼ #ONTACT YANERAMAI FILMS – BOLIVIA – ✆ 591 2 2980 943 – [email protected] Películas ▼ Films Ps s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s PABLO Documental, Documentaryn%STADOS5NIDOSUsa – Inglés, English – 2012 – 93’ Bienvenidos al estado Pablo-Ferro de la mente. Welcome to the Pablo-Ferro state of mind. Dir: Richard GOLDGEWICHT s0ROD#O Jeremy GOLDSCHEIDER s %LENCO#AST Jeff BRIDGES, Pablo FERRO, Jon VOIGHT #ONTACT SHORELINE ENTERTAINMENT – ESTADOS UNIDOS – ✆ 1 310 551 2060 – info@slefilms.com PACHAKUTI 2012, EL CAMBIO PACHAKUTI 2012, THE CHANGE Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 60’ Muchas teorías hoy avivan una mirada catastrófica y defienden esta visión con las profecías mayas... Pero en Bolivia han tomado esta fecha, el 21/12/2012, como una renovación, el comienzo de un nuevo ciclo de esperanza, de compasión y amor. Casi 10000 personas nos reunimos en la Isla del Sol. Many theories today enliven a look catastrophic and defend this vision with the Mayan prophecies ... But in Bolivia have taken this date, 21/12/2012, as a renewal, the beginning of a new cycle of hope, compassion and love. Almost 10000 people gathered at the Sun Island. Dir: Carlos SANTOS s0ROD#O Carlos SANTOS #ONTACT CARLOS SANTOS – ARGENTINA – ✆ 54 11 6231 6200 – [email protected] PADRE FATHER $RAMA3EGUNDOLARGOMETRAJE$RAMA3ECONDlLMn#OSTA2ICAn Español, Spanish – 2013 – 67’ Emilio vive en el campo, apartado de la agitada vida de la ciudad. Un día descubre que alguien ha invadido su terreno y tiende una trampa para atrapar al intruso. Emilio se reconoce en el visitante y encuentra en él una parte de su vida que se le había arrebatado. Emilio lives in the countryside, away from the hectic city life. One day he discovers that someone has invaded his land and sets a trap to catch the intruder. Emilio recognises himself in the visitor and finds in him a part of the life that had been taken from him. Dir: Alejo CRISÓSTOMO s0ROD#O Alejo CRISÓSTOMO (CEIBITA FILMS), Kattia GONZÁLEZ (CEIBITA FILMS) s %LENCO#AST Aaron VAN SCHIE SOTO, César MAUREL #ONTACTNOTATTENDING CEIBITA FILMS – COSTA RICA – ✆ 506 8592 2935 – info@ceibitafilms.com PARADISE FOR THE DAMNED UN PARAÍSO PARA LOS MALDITOS PARAÍSO PARADISE #OMEDIA#OMEDY – México – Español, Spanish – 2013 – 105’ La galardonada directora Mariana Chenillo presenta una comedia conmovedora que cuenta que la verdadera belleza proviene del interior y que el paraíso se encuentra más cerca del hogar de lo que uno piensa. From award-winning director Mariana Chenillo comes a touching comedy about how true beauty comes from the inside and paradise is closer to home than you might think. SCREENING Dir: Mariana CHENILLO s0ROD#O Pablo CRUZ (CANANA), Diego LUNA (CANANA), Gael GARCIA BERNAL (CANANA), Julian LEVIN (CANANA) s%LENCO#AST Andres ALMEIDA, Daniela RINCON #ONTACT MUNDIAL – MÉXICO – ✆ 52 55 4777 7935 – [email protected] ▼ PAST LIFE 366 LA VIDA ANTERIOR Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss P PATAGONIA DE LOS SUEÑOS PATAGONIA OF DREAMS Histórica, Historicaln#HILEn%SPA×OLSpanish – 2013 – 100’ La verdadera historia de una familia francesa que intenta colonizar la Patagonia durante 1878, que cae en medio de la declaración de guerra entre Chile y Argentina, al tiempo que enfrenta el destino de los nativos Tehuelche quienes viven con el pintor alemán Theodore Ohlsen. Filmada en Magallanes. The real story of a French family who intends to colonize Patagonia during the 1878, but falls into unchaining a war between Chile and Argentina, while facing the destiny of the original Tehuelche people and meeting german painter Theodore Ohlsen. Filmed on location in Magallanes, Chile by JLS. SCREENING Dir: Jorge LOPEZ SOTOMAYOR s0ROD#O Jorge LOPEZ SOTOMAYOR (JLS PRODUCCIONES), Pablo ROSENBLATT (IMAGO PROD CHILE) s%LENCO#AST Juanita RINGELING, Ariel CANALE, Francisco MEDINA #ONTACT JLS PRODUCCIONES DE CINE Y TV – CHILE – ✆ 56 2 2417 8785 – [email protected] PAYING ONE’S DUES DERECHO DE PISO PELO MALO BAD HAIR Drama – Venezuela – Español, Spanish – 2013 – 93’ Tengo nueve años y el pelo malo. Si me lo aliso, mi mamá me va a querer. Tengo treinta años y un hijo raro. Si sigue así, se lo voy a dar a su abuela. I am nine and I have bad hair. I am thirty and I have a weird son. If I straighten it, my mom will love me. If he keeps it up, I will hand him over to his granny. I hope she won’t leave me. Dir: Mariana RONDÓN s0ROD#O Marité UGÁS (SUDACA FILMS) s%LENCO#AST Samuel LANGE, Samantha CASTILLO #ONTACT FIGA FILMS – ESTADOS UNIDOS – ✆ 1 323 229 9816 – sandro@figafilms.com PENSÉ QUE IBA A HABER FIESTA I THOUGHT IT WAS A PARTY $RAMA#OMEDIA$RAMA#OMEDY – Argentina/España, Argentina/Spain – Español, Spanish – 2013 – 84’ Ana inicia una apasionada relación con el ex marido de una amiga cercana, mientras tiene a su cuidado la casa y a la hija de su amiga. Ana starts a passionate relationship with the ex husband of a close friend while housesitting for her and taking care of her daughter. Dir: Victoria GALARDI s0ROD#O Cristina HUETE (FERNANDO TRUEBA PC), Nathalia VIDELA PEÑA (MAGMA CINE), Victoria GALARDI (GALE CINE SRL) s%LENCO#AST Abigail COHEN, Elena ANAYA, Esteban BIGLIARDI #ONTACT GALE CINE – ARGENTINA – ✆ 54 11 47722762 – [email protected] PENUMBRA Drama – México – Español, Spanish – 2012 – 89’ Un viejo, pobre y experimentado cazador (Adelelmo) nos mostrará su mundo cautivo en el tiempo; el cual nosotros como espectadores acompañaremos en los recorridos y rituales de los que está compuesta la cacería. An experienced old hunter shows us his captive world within a rural Mexico lost in time. A place where suspense and mystery atmospheres will be very present, creating in his mind a fascinating and illusory world, together with the spirits of the forest. Dir: Eduardo VILLANUEVA s0ROD#O Alvaro UGARTE, Eduardo VILLANUEVA s%LENCO#AST Adelelmo JIMÉNEZ, Carlota RODRIGUEZ #ONTACTNOTATTENDING EDUARDO VILLANUEVA – MÉXICO – ✆ 52 312 3156372 – [email protected] LA GENTE DEL SOL 367 ▼ PEOPLE OF THE SUN Películas ▼ Films Ps s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s PEYOTE $RAMA0RIMERLARGOMETRAJE,'"4$RAMA&IRSTlLM,'"4 – México – Español, Spanish – 2013 – 70’ Pablo, un adolescente tímido, se reúne con Marco, unos pocos años mayor que él. Juntos hacen un improvisado viaje por el desierto mexicano. Esta experiencia va a cambiar la vida de Pablo: sus puntos de vista, su fuerza y su propia sexualidad. Pablo, a shy teenager, meets Marco, who is a few years older than him. Together they go on a impromptu road trip to the Mexican desert, a trip that will make them face what they mean to each other. This experience will turn Pablo’s life around: his points of view, his strength and his own sexuality. Dir: Omar FLORES SARABIA s0ROD#O Omar FLORES SARABIA (CRÍOS PRODUCCIONES), Ulises CASTILLO (CRÍOS PRODUCCIONES) s%LENCO#AST Carlos LUQUE, Joe DIAZZI #ONTACT THE OPEN REEL – ITALIA – ✆ 39 340 49 40 351 – [email protected] PIES EN LA TIERRA FEET ON THE GROUND Drama – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 110’ Juan es un hosco lugareño y pescador de 33 años; es discapacitado y de chico esta en silla de ruedas. Tras la muerte de su madre, decide viajar en busca de una prima y una sobrina, sus únicos familiares con vida. Un hombre y un viaje con la necesidad de encontrarse a si mismo. Juan is 33 years old, he is in a wheelchair since he was a boy. He lives in entrerriano delta islands, is a dependent for its invalidity. After the death of his mother he decides to travel in his wheelchair looking for a cousin and a niece who are her only family alive. A man and a trip with the need to find himself. SCREENING Dir: Mario PEDERNERA s0ROD#O Mario PEDERNERA, Mario VITALI s%LENCO#AST Carlos BELLOSO, Francisco CATALDI #ONTACT AURA FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4551 3104 – info@aurafilms.com.ar PIKINERAS Documental, Documentaryn.ICARAGUAn%SPA×OLSpanish – 2012 – 61’ Pikineras muestra la vida de tres mujeres miskitas que luchan por sus derechos e identidad. Pikineras show the life of three women in the Miskito keys. Dir: Rossana LACAYO s0ROD#O José HERGUEDAS (GOTA FILMS) #ONTACTNOTATTENDING GOTA FILMS – NICARAGUA – ✆ 505 22760418 – gotafi[email protected] PIÑON FIJO Y LA MAGIA DE LA MUSICA PIÑON FIJO AND THE MAGIC OF THE MUSIC )NFANTIL#HILDRENS – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 77’ Piñon Fijo es un payaso que luego de una función encuentra a un grillo que le pide ayuda ya que los bichos que no emiten sonido han prohibido la música en donde el vive. Piñon acepta ayudarlo y se hace pequeño para poder viajar con él. Piñon Fijo is a clown who in the middle of a function finds a cricket who asks him to help his friends who live close to the river to fight against the wicked insects that hate the music. Dir: Francisco D’INTINO, Luciano CROATTO s0ROD#O Enrique MUZIO s%LENCO#AST Piñon Fijo ▼ #ONTACT ORSAY TROUPE S.R.L – ARGENTINA – ✆ 54 011 3966 5780 – [email protected] 368 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss P PLAGA ZOMBIE: ZONA MUTANTE: REVOLUCIÓN TÓXICA ZOMBIE PLAGUE: MUTANT ZONE: TOXIC REVOLUTION !CCIØN!VENTURA#OMEDIA#IENCIAlCCIØN!CTION!DVENTURE#OMEDY 3CIENCElCTION – Argentina – Español, Spanish – 2011 – 92’ Tres días pasaron desde el avistamiento del primer ovni. Un puñado de civiles lograron organizarse, combatir las amenazas de los invasores y realizar un plan para salvar el planeta de la invasión alienígena. Max Giggs, Bill Johnson y John West regresan en el tercer y último episodio de la trilogía Three days have passed since the first UFO sighting. A handful of civilians got organized, to combat threats from invaders and make a plan to save the planet from alien invasion. Max Giggs, Bill Johnson and John West return in the third and final episode of the classic trilogy. Dir: Hernán SÁEZ, Pablo PARÉS s0ROD#O Farsa PRODUCCIONES s%LENCO#AST Hernán SÁEZ, Pablo PARÉS, Paulo SORIA #ONTACT VIDEOFLIMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 3964 7457 – videoflims@videoflims.com.ar PODER E IMPOTENCIA, UNA TRAGEDIA EN 3 ACTOS POWER AND IMPOTENCE, A TRAGEDY IN 3 ACTS Documental, Documentaryn0ARAGUAY&RANCIA0ARAGUAY&RANCE – Español, Spanish – 2013 – 96’ Poder e Impotencia, una tragedia en 3 actos cuenta las aventuras de tres hombres “normales” que acceden a los mandos supremos del poder político y, armados de buenas intenciones, tratan de cambiar las cosas desde el interior en unos de los países más corruptos y retrógrados de América Latina. Power and Impotence tells the story of common men accessing power to try and challenge the system from within. In a political thriller settled in stranger-than-fiction Paraguay, we follow their hopes and disappointments from a rare behind-the-scene point of view, until the tragic ending. Dir: Anna RECALDE MIRANDA s0ROD#O Anna RECALDE MIRANDA, Patric JEAN (BLACKMOON PRODUCTION) #ONTACT AUSTRAL FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 3531 2799 – nmattera@australfilms.com POLVAREDA 0RIMERLARGOMETRAJE4HRILLER&IRSTlLM4HRILLER – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 104’ Un grupo de ladrones logra su gran golpe. Deben ocultarse, buscar un refugio y esperar un par de días a que un falsificador les proporcione pasaportes para salir del país. Eligen Polvareda, un pueblo perdido en la vasta llanura argentina, unido al pasado de la banda. A group of thieves strikes. They should find a hideaway and wait for a few days until a forger delivers fake passports to leave the country. They choose Polvareda, a small town in the middle of the vast Argentine grassland, that it is related to the past of the band. Dir: Juan SCHMIDT s0ROD#O Fabian ROBERTI (FR PRODUCCIONES), Juan SCHMIDT (SEANPAUL PRODUCCIONES) s %LENCO#AST Enrique PAPATINO, CUTULI, Horacio CAMANDULLE LUNA #ONTACT FR PRODUCCIONES – ARGENTINA – ✆ 54 911 3311 2226 – [email protected] POR LAS PLUMAS ALL ABOUT THE FEATHERS 0RIMERLARGOMETRAJE#OMEDIANEGRA&IRSTlLM"LACKCOMEDYn#OSTA2ICAn Español, Spanish – 2013 – 85’ Una comedia de humor negro sobre Chalo, un guardia de seguridad único, que adquiere su primer gallo de pelea y descubre el sabor agridulce de la amistad. A black comedy about Chalo, a lone security guard who acquires his first gamecock and discovers the bittersweet taste of friendship. SCREENING Dir: Neto VILLALOBOS s0ROD#O Neto VILLALOBOS (LA SUCIA CENTROAMERICANA PRODUCCIONES), Harold CALDERÓN s %LENCO#AST Allan CASCANTE, Sylvia SOSSA, Marvin ACOSTA 369 ▼ #ONTACT UDI - URBAN DISTRIBUTION INTERNATIONAL – FRANCIA – ✆ 33 1 48 70 46 56 – [email protected] Películas ▼ Films Ps s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s POR UN PUÑADO DE PELOS FOR A BUNCH OF HAIR #OMEDIA#OMEDY – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 96’ TUTI TURMAN tiene todo en la vida, pero no tiene pelo. Cuando se entera que existe una cascada cuyas aguas hacen crecer el pelo, vislumbra un negocio multimillonario. Misterio, fantasía, fe, un famoso cantante transmutado e incluso un cerdo peludo desencadenarán el final de esta bizarra comedia. TUTI TURMAN, has everything in life, but no hair. One day he knows about a waterfall whose water make hair grow. Tuti sees a multimillion dollar business there. Mystery, fantasy, faith, a transmuted famous singer and even a hairy pig, trigger the end of this gripping and bizarre comedy. SCREENING Dir: Nestor MONTALBANO s0ROD#O Nestor MONTALBANO, Esteban LUCANGIOLI s%LENCO#AST Nicolas VAZQUEZ, Carlos “el Pibe” VALDERRAMA, Ruben RADA #ONTACT AURA FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4551 3104 – info@aurafilms.com.ar POR UN TIEMPO FOR A WHILE Drama/Familiar, Drama/Family – Argentina/Uruguay – Español, Spanish – 2012 – 85’ Leandro y su mujer van a ser padres por primera vez, cuando se enteran que él ya es padre de Lucero (12), una humilde y muy callada preadolecente, cuya existencia desconocía hasta ahora. Leandro es forzado a llevarala vivir con él “por un tiempo” y a aprender rápidamente cómo ser padre. Leandro and his wife are going to become parents for the first time, when they realize he is father of Lucero (12), a humble and extremely quiet girl, and whose existence he didn’t know until now. Leandro is forced to carry Lucero to live with him “for a while”, and to learn how to be a father. SCREENING Dir: Gustavo GARZÓN s0ROD#O Pablo RATTO (TRIVIAL MEDIA), Carlos SAIEGH, Daniel HENDLER (CORDÓN FILMS) s %LENCO#AST Esteban LAMOTHE, Ana KATZ, Mora ARENILLAS #ONTACT AURA FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4551 3104 – info@aurafilms.com.ar PORTO DOS MORTOS BEYOND THE GRAVE 0RIMERLARGOMETRAJE4ERROR#IENCIAlCCIØN&IRSTlLM(ORROR 3CIENCElCTION – Brasil, Brazil – Japonés, Japanese – 2011 – 89’ En un mundo devastado luego del Apocalipsis, donde la magia y la locura transforman las reglas de la realidad, un policía vengador busca a un asesino serial poseído, en una batalla de los no tan buenos contra el mal absoluto. In a devastated post-apocalyptic world where the rules of reality are transformed by magic and madness, a vengeful police officer searches for a possessed serial killer in a battle of the not-so-good versus absolute evil. Dir: Davi DE OLIVEIRA PINHEIRO s0ROD#O Davi DE OLIVEIRA PINHEIRO (LOCKHEART FILMES), Isidoro B. GUGGIANA (LOCKHEART FILMES) s%LENCO#AST Adriano BASEGIO, Alvaro ROSACOSTA, Amanda GRIMALDI #ONTACT LOCKHEART FILMES – BRASIL – ✆ 55 51 3276 4355 – sales@lockheartfilmes.com POTOSÍ 0RIMERLARGOMETRAJE$RAMA&IRSTlLM$RAMA – México – Español, Spanish – 2013 – 116’ Un accidente en una carretera desértica es el punto de enlace de tres historias. Un pastor de cabras que no se ha atrevido a descargar su arma en 40 años, una esposa y madre de familia que sufre violencia intrafamiliar y la vida humilde de un campesino que día a día intenta proteger a su familia de An accident on a desert road is the focal point of three stories. A goat herder who did not dare to unload his gun in 40 years, a wife and mother who suffers domestic violence, a humble life of a peasant who daily tries to protect his family from the violence plaguing their country. SCREENING Dir: Alfredo CASTRUITA s0ROD#O Melissa RAMOS s%LENCO#AST Aldo VERÁSTEGUI, Arcelia RAMIREZ, Don Margarito SANCHEZ ▼ #ONTACT KAFILMS – ARGENTINA – ✆ 54 114 798 5687 – info@kafilms.tv #ONTACT ALFHAVILLE CINEMA – MÉXICO – ✆ 52 55 5672 5495 – [email protected] 370 POWER AND IMPOTENCE, A TRAGEDY IN 3 ACTS Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss P PODER E IMPOTENCIA, UNA TRAGEDIA EN 3 ACTOS PRA LA DO MUNDO BEYOND THE WORLD 0RIMERLARGOMETRAJE$OCUMENTAL-EDIOAMBIENTE&IRSTlLM$OCUMENTARY %NVIRONMENTAL – Brasil, Braziln0ORTUGUÏS0ORTUGUESE – 2012 – 78’ Una película sobre un lugar impresionante, donde varias personas de diferentes nacionalidades van dejando los grandes centros urbanos en busca de una forma de vida distinta, lejos de la sociedad de consumo. A film about a stunning place where people of different nationalities came to, for a new lifestyle, away from the consumer society. Dir: Roberto STUDART s0ROD#O Sylvia ABREU (TRUQUE PRODUTORA DE CINEMA), Roberto STUDART (PRIMITIVO) #ONTACT TRUQUE PRODUCTORA DE CINEMA – BRASIL – ✆ 55 71 2103 1700 – [email protected] PRINCESAS ROJAS RED PRINCESSES $RAMAn6ENEZUELA#OSTA2ICAn%SPA×OLSpanish – 2013 – 100’ Claudia tiene once años y siempre ha jugado a ser revolucionaria. Cuando su familia se traslada desde Nicaragua a Costa Rica, en medio de la Revolución Sandinista, la política resulta no ser un juego tan divertido. Claudia is eleven years old and has always played the game of being a revolutionary. When her family moves from Nicaragua to Costa Rica, in the middle of the Sandinist Revolution, politics turn out not to be such a funny game. SCREENING Dir: Laura ASTORGA s0ROD#O Aldrina VALENZUELA (SUE CINEMA), Laura ASTORGA (HOL PRODUCCIONES), Marcela ESQUIVEL (LA FERIA PRODUCCIONES) s%LENCO#AST Aura DINARTE, Carol SANABRIA, Fernado BOLAÑOS #ONTACT LATIDO – ESPAÑA – ✆ 34 915 488 877 – latido@latidofilms.com PRÍNCIPE AZUL BLUE PRINCE Drama – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 65’ Juan y Gustavo se conocieron hace 60 años. Se amaron y prometieron un reencuentro. Como era de esperar, las familias fueron nefastas para los enamorados. Príncipe azul es un film optimista y tierno a la vez. Juan and Gustavo met sixty years ago. They loved each other and agreed to meet again. As expected, families were against the lovers. Príncipe Azul (Prince Charming) is a positive and endearing film. Dir: Jorge POLACO s0ROD#O Jose CRESCIA s%LENCO#AST Ariel BONOMI, Harry HAVILIO #ONTACT 3C FILMS GROUP – ARGENTINA – ✆ 54 11 4855 1980 – info@3cfilmsgroup.com.ar PUNTO CIEGO BLIND SPOT 4HRILLER0RIMERLARGOMETRAJE4HRILLER&IRSTlLM – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 86’ En una ciudad ficticia llamada Santa Sofía del Mar, Ulises vive esta historia de aire denso y onírico, de suspenso y seducción. In a fictional city called Santa Sofía del Mar, Ulysses lives this dream like story full of seduction and suspense. Dir: Martín BASTERRETCHE s0ROD#O Daniel IBARRART, Julio LUDUEÑA, Martín BASTERRETCHE s %LENCO#AST Álvaro TERUEL, Corine FONROUGE, Adriana FERRER 371 ▼ #ONTACT CLASE B CINE – ARGENTINA – ✆ 54 11 15 5562 949 – [email protected] Películas ▼ Films Ps s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s PURGATORIO, VIAJE AL CORAZÓN DE LA FRONTERA PURGATORIO, JOURNEY INTO THE HEART OF THE BORDER Documental, Documentary – México – Español, Spanish – 2013 – 80’ Un retrato profundamente humano de la realidad caótica de la frontera MéxicoEstados Unidos. Una sinfonía de la ciudad, en la que la suma de las partes forman una visión superior. A profoundly human portrait of the chaotic reality of the Mexico-United States border. A symphony of the city, in which the sum of human parts creates an overview, a whole universe of small stories to create an intense and visceral experience that leads us to the very soul of life on the border. Dir: Rodrigo REYES s0ROD#O Inti CORDERA, Rodrigo REYES #ONTACT MEXICAN FILM INSTITUTE (IMCINE) – MÉXICO – ✆ 52 55 5448 5300 – [email protected] QUASE SAMBA LYRICS Drama – Brasil, Braziln0ORTUGUÏS0ORTUGUESE – 2013 – 82’ Sueños, amor, celos, vida y muerte como cantar la letra de las canciones. Dreams, love, jealousy, life and death. Like samba lyrics. Dir: Ricardo TARGINO s0ROD#O Vania CATANI s%LENCO#AST Bento CASTRO, Cadu FAVERO, Joao BALDESSERINI #ONTACTNOTATTENDING BANANEIRA FILMES – BRASIL – ✆ 55 21 2225 6552 – bananeira@bananeirafilmes.com.br QUEBRANTO DISRUPTED $OCUMENTAL0RIMERLARGOMETRAJE,'"4$OCUMENTARY&IRSTlLM,'"4 – México – Español, Spanish – 2013 – 95’ Las memorias y testimonios de dos personajes: Fernando García, conocido como Pinolito, un niño actor en los años setenta, y Doña Lilia Ortega, su madre actriz. The memory and testimony of two characters: Fernando García, known as Pinolito, who was a child actor in the seventies, and Doña Lilia Ortega, his mother, an actress. Dir: Roberto FIESCO s0ROD#O Ernesto MARTINEZ AREVALO (MIL NUBES CINE), Hugo ESPINOSA (FOPROCINE) s %LENCO#AST Coral Bonelli FERNANDO GARCIA, Jorge FONS, Lilia ORTEGA #ONTACT THE OPEN REEL – ITALIA – ✆ 39 340 49 40 351 – [email protected] QUEST FOR THE POWER SPHERE BUSCANDO LA ESFERA DEL PODER ¿QUIÉN MATÓ A MARIANO FERREYRA? WHO KILLED MARIANO FERREYRA? Drama/Documental, Drama/Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 92’ Andrés Oviedo -Martin Caparros- es periodista en una revista que le pide que escriba sobre el asesinato de Mariano Ferreyra. La búsqueda de la verdad sobre los motivos del crimen llevan a Oviedo a indagar sus razones profundas, no sin chocar con sus editores que lo desplazarán del caso. Andrés Oviedo –Martín Caparrós– is a journalist who is assigned to write a note on Mariano Ferreyra´s murder. Suspecting more complex motives for the case, Oviedo persists in seeking the truth; this leads to clashes with his editors, the ones who will move him apart from the assignment. Dir: Alejandro RATH, Julian MORCILLO s%LENCO#AST Martin CAPARROS, Lucia ROMANO, Enrique PIÑEYRO ▼ #ONTACT 3C FILMS GROUP – ARGENTINA – ✆ 54 11 4855 1980 – info@3cfilmsgroup.com.ar 372 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss Q QUIERO MORIR EN TUS BRAZOS I WANT TO DIE IN YOUR ARMS Drama – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 96’ Eduardo, un hombre de mediana edad, recibe una noticia que lo lleva a abandonar todo y volverse a su pueblo natal, en la Patagonia. Quiere reencontrarse con su novia de veinte años atrás, cuyo amor sacrificó estúpidamente para afrontar la vida de allí en adelante Eduardo, a middle-aged man, gets some news that lead him to leave everything behind and go back to his home town, in Patagonia. He wants to reconnect with the girlfriend he had twenty years ago, whose love he dumbly gave away to move on with his life. Dir: Victor Jorge RUIZ s0ROD#O Victor Jorge RUIZ s%LENCO#AST Roberto VALLEJOS, Melina PETRIELLA, Alberto AJAKA #ONTACT 3C FILMS GROUP – ARGENTINA – ✆ 54 11 4855 1980 – info@3cfilmsgroup.com.ar QUIJOTE Documental, Documentaryn#OLOMBIAn%SPA×OLSpanish – 2012 – 82’ Jairo William es un campesino colombiano, que además de cultivar la tierra, escribe y hace teatro. Jairo William is a Colombian peasant, in addition to cultivating the land, he writes and made theater. Dir: Juan Pablo RÍOS s0ROD#O Javier Alexander RESTREPO, Juan Pablo RÍOS (POMPILIA FILMS), María Helena PÉREZ (POMPILIA FILMS) s %LENCO#AST Jairo William GUTIÉRREZ, Juanita Paloma GUTIÉRREZ, Luz Arena GUTIÉRREZ #ONTACTNOTATTENDING POMPILIA FILMS – COLOMBIA – ✆ 57 316 538 4523 – info@pompiliafilms.co RABBIT WOMAN MUJER CONEJO RAÍCES LENCAS LENCAS ROOTS Documental, Documentaryn%L3ALVADORn%SPA×OLSpanish – 2013 – 75’ La historia de una comunidad que ha cambiado alrededor de los años pero que permanece intacta en sus costumbres y valores ancestrales. Un mirada a los pueblos originarios del oriente de El Salvador. A story of a community which has changed over the year but remains intact in their ancestral customs and values. A view of salvadoran indigenous people in the east of El Salvador. Dir: Ronald Edgardo MEDRANO VALLADARES, Saúl Vicente LEÓN DUBÓN s0ROD#O Saúl Vicente LEÓN DUBÓN (ALFA PRODUCCIONES), Ronald Edgardo MEDRANO VALLADARES (ALFA PRODUCCIONES) #ONTACTNOTATTENDING ALFA PRODUCCIONES – EL SALVADOR – ✆ 503 26601677 x 50 – [email protected] RAÍZ ROOT 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLMn#HILEn%SPA×OLSpanish – 2013 – 87’ Amalia, una joven de 26 años, emprende un viaje junto a Cristóbal, un niño de nueve, a través de los recónditos paisajes del sur de Chile con el objetivo de encontrar al padre del niño. La búsqueda se transformará en un recorrido por la historia íntima de cada uno de ellos. Amalia, 26, sets out on a voyage with nine-year-old Cristóbal through the remote landscapes of southern Chile with the intention of finding the boy’s father. The search will turn into a journey through each of their personal histories. SCREENING Dir: Matías ROJAS VALENCIA s0ROD#O Gonzalo RODRÍGUEZ (SUEÑO SUREÑO), Matías ROJAS VALENCIA (SUEÑO SUREÑO) s %LENCO#AST Celia URIBE, Cristóbal RUIZ, Elsa POBLETE 373 ▼ #ONTACTNOTATTENDING SUEÑO SUREÑO PRODUCCIONES – CHILE – [email protected] Películas ▼ Films Rs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s RAMBLERAS #OMEDIA$RAMA0RIMERLARGOMETRAJE#OMEDY$RAMA&IRSTlLM – Uruguay/ Alemania/México, Uruguay/Germany/Mexico – Español, Spanish – 2013 – 90’ Con la rambla montevideana como telon de fondo, tres mujeres lidan con pequenos desasosiegos mientras buscan la felicidad. Three women deal with their fears as they search for happiness. SCREENING Dir: Daniela SPERANZA s0ROD#O Esteban MENTASTI (CINEMAGROUP), Laura IMPERIALE (CACEROLA FILMS), Yvonne RUOCCO (GUAZU MEDIA) s%LENCO#AST Adriana AIZEMBERG, Ana Rosa , Eduardo MIGLIONICO #ONTACT LATINOFUSION – MÉXICO – ✆ 52 33 3833 8505 – [email protected] RAMON AYALA. ENTRE LA SELVA Y EL RIO RAMON AYALA Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 68’ Es un homenaje y redescubrimiento de la obra y proceso creativo de RAMON AYALA, uno de los grandes autores del folclore argentino, aunque su figura es prácticamente desconocida en el panorama cultural nacional. This documentary is a tribute and rediscovery of the life and creative process of RAMON AYALA, one of the great poets and authors of the guaraní Alto Paraná. Although his work has achieved great fame in argentinian folklore music, his identity is virtually unknown in the national cultural scene. Dir: Marcos LÓPEZ s0ROD#O Lena ESQUENAZI, Marcelo CESPEDES #ONTACT LENINGRADO FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4307 2737 – [email protected] RAWSON Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 94’ Rawson da asiento a una de las cárceles más emblemáticas de la Argentina. Nahuel regresa a su ciudad natal e indaga sobre lo sucedido allí durante la última dictadura militar, rejas para adentro y rejas para afuera. Rawson is home to one of the most emblematic prisons in Argentina. Nahuel gets back to his hometown and investigates what happened there during the last military dictatorship, inside the fences and outside of them. Dir: Luciano ZITO, Nahuel MACHESICH s0ROD#O Luciano ZITO #ONTACT LUPA FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 2061 3598 – lzito@lupafilms.com.ar REACHNESS OF INTERNAL SPACE ESPACIO INTERIOR RED PRINCESSES PRINCESAS ROJAS REGINA 0RIMERLARGOMETRAJE$RAMA&IRSTlLM$RAMA – México – Español, Spanish – 2013 – 63’ Los últimos cuatro días del encierro de Regina en su propia casa. The last four days of Reginas confinement in her own home. Dir: Javier ÁVILA s0ROD#O Javier ÁVILA (SOBRE NOMBRE AUDIOVISUAL) s %LENCO#AST Gisela BLANCO, Jesús MÁRQUEZ, Miriam GARCÍA #ONTACTNOTATTENDING SOBRE NOMBRE AUDIOVISUAL – MÉXICO – ✆ 52 66 4406 8638 – [email protected] ▼ REHEARSAL OF A NATION 374 ENSAYO DE UNA NACIÓN Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss R RICARDO BÄR Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 92’ Ricardo Bär es un joven que vive con su familia en una chacra, cerca de la frontera entre Argentina y Brasil. A su alrededor hay selva y colonos, descendientes de inmigrantes alemanes. Ricardo no quiere heredar la tierra del padre, sino hacerse pastor. Ricardo Bär is a young man who lives with his family on a farm, near the border between Argentina and Brazil. Around him are jungles and small towns, populated by the descendants of German immigrants. Ricardo doesn’t want to inherit his father’s land, but rather became a pastor. Dir: Gerardo NAUMANN, Nele WOHLATZ s0ROD#O Christoph BEHL #ONTACT SUBTERRANEA FILMS S.R.L – ARGENTINA – ✆ 54 11 4821 8719 – info@subterraneafilms.com.ar RIGHTEOUSNESS JUSTICIA PROPIA RINCÓN DE DARWIN DARWIN´S CORNER 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLMn5RUGUAY0ORTUGALn%SPA×OLSpanish – 2013 – 78’ Tres extraños, una camioneta, una viaje más largo de lo previsto. Three strangers, a truck and a journey longer than expected. Dir: Diego FERNÁNDEZ s0ROD#O Diego FERNÁNDEZ (TRANSPARENTE FILMS), Luís URBANO (O SOM E A FÚRIA) s%LENCO#AST Carlos FRASCA, Jorge ESMORIS, Jorge TEMPONI #ONTACT CORDON FILMS – URUGUAY – ✆ 598 9924 6433 – info@cordonfilms.com ROA $RAMAn#OLOMBIA!RGENTINAn%SPA×OLSpanish – 2013 – 98’ Juan Roa Sierre es un hombre ingenuo, supersticioso, pero tambien el supuesto asesino de Jorge Eliécer Gaitán, el político y abogado colombiano que fue candidato disidente del Partido Liberal en las elecciones de 1950. Juan Roa Sierre is a naive, superstitious man but also the supposed murderer of Jorge Eliecer Gaitan, the Colombian politician and lawyer who was a dissident candidate for the Liberal Party in the 1950 elections. SCREENING Dir: Andrés BAIZ s0ROD#O Andrés CALDERON (DYNAMO, ROA 1948 PRODUCCIONES S.L), Michel RUBEN (DYNAMO, ROA 1948 PRODUCCIONES S.L) s%LENCO#AST Mauricio PUENTES, Catalina SANDINO, Santiago RODRIGUEZ #ONTACT UDI - URBAN DISTRIBUTION INTERNATIONAL – FRANCIA – ✆ 33 1 48 70 46 56 – [email protected] ROAD JULY #OMEDIA$RAMA#OMEDY$RAMA – Argentina – Español, Spanish – 2011 – 88’ Santiago es un hombre desordenado e inconstante. July tiene diez años, ha perdido a su madre hace seis meses y no conoce a su padre. Valeria, tía de July, le propone a Santiago que lleve a July a San Rafael, donde la niña suele pasar las vacaciones con su abuela materna. Santiago is a messy and inconsistent man. July, ten years old, has lost her mother six months ago and does not know her father. Valeria, July’s aunt, proposes Santiago to take July to San Rafael, where the girl usually spends the holidays with her grandmother. Dir: Gaspar GOMEZ s0ROD#O Juan Pablo ASTIE s%LENCO#AST Betiana BLUM, Federica CAFFERATA, Francisco CARRASCO #ONTACT PRIMER PLANO FILM GROUP SA – ARGENTINA – ✆ 54 11 4552 1515 – [email protected] EL CAMINO DE SANTIAGO 375 ▼ ROAD TO SANTIAGO Películas ▼ Films Rs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ROCANROL 68 0RIMERLARGOMETRAJE#OMEDIA2OMÉNTICA&IRSTlLM#OMEDY2OMANCE – 0ERÞn%SPA×OLSpanish – 2013 – 95’ Es verano de 1968 y Manolo es un tímido adolescente que pasa los días junto a sus amigos Guille y Bobby, yendo a la playa y escuchando rock. Sin embargo, la rutina cambia con la llegada de Emma, una joven hippie de la que Manolo se enamora y por la que se terminará metiendo en un lío tras otro. Manolo is a teenager who dreams of becoming a filmmaker someday. It’s 1968 he spends listening music with his friends Guille and Bobby However, everything changes with the arrival of Emma, a young hippie that will cause a great shift in the boys routine. Dir: Gonzalo BENAVENTE SECCO, Gonzalo BENAVENTE SECCO s0ROD#O Augusto TAMAYO (ARGOS PRODUCCIONES AUDIOVISUALES), Nathalie HENDRICKX (ARGOS PRODUCCIONES) s%LENCO#AST Gisela PONCE DE LEON Jesus ALZAMORA, Leslie SHAW #ONTACT ARGOS PRODUCCIONES AUDIOVISUALES – PERÚ – ✆ 511 9 9936 7012 – [email protected] ROMEO & JULIET )NFANTIL!NIMACIØN#HILDRENS!NIMATION – !RGENTINA%STADOS5NIDOSArgentina/Usa – Inglés, English – 2013 – 94’ Las mas importantes historias de amor jamás contadas, en un nuevo film de animación para toda la familia. The most important love stories ever told in a new animated family film. Dir: Brian CASS s0ROD#O Edgard CASS, Alexander RYBALOV, Eduardo CORTES, Katherine BORDA s%LENCO#AST Andrew DIONESE, Ben WOGAN, Ed CUNNINHAM #ONTACT HOUSE OF FILM LLC – ESTADOS UNIDOS – ✆ 1 310 777 0237 – info@houseoffilm.net ROOT RAÍZ ROQUE DALTON, ¡FUSILEMOS LA NOCHE! ROQUE DALTON, LET’S SHOOT THE NIGHT! $OCUMENTAL"IOGRAFÓA(ISTØRICADocumentary/Biography/Historical – !USTRIA%L3ALVADOR#UBAn%SPA×OLSpanish – 2013 – 85’ Roque Dalton (1935-1975) es el poeta más destacado de El Salvador. Su vida: una novela de aventuras, su poesía; la explosión de chispas entre utopía política y entusiasmo, entre convicción revolucionaria y obsesión por las herejías. Roque Dalton (1935-75) is the most important poet of El Salvador. Sentenced to death by the Salvadorian dictatorships for subversive activities, he managed to escape execution twice. Dir: Tina LEISCH s0ROD#O Nick PROKESCH (WITCRAFT), Tina LEISCH (KINOKI), Ursula WOLSCHLAGER (WITCRAFT), Francisco ALVAREZ HERNANDEZ (ICAIC), Ondina MORALES (PROART), Sara LAZO (KINOKI) #ONTACTNOTATTENDING KINOKI – AUSTRIA – ✆ 43 699 1942 2209 – offi[email protected] ROSARIO Documental, Documentary – México – Español, Spanish – 2013 – 70’ Retrato de vida de una mujer que sufrió la desaparición de su hijo en 1975, en la ciudad de Monterrey. A partir de entonces, se transformó en una incansable luchadora que transitó de la búsqueda de su hijo desaparecido a un proyecto dedicado a la defensa de los derechos humanos en México. Intimate life-portrait of a woman who in 1975 suffered the disappearance of her son in the city of Monterrey. She was transformed into a tireless fighter who passes from the search for her missing son to assuming a project dedicated to the defense of human rights in Mexico. Dir: Shula ERENBERG s0ROD#O Nerio BARBERIS s%LENCO#AST Claudia PIEDRA IBARRA, Rosario IBARRA DE PIEDRA ▼ #ONTACT MEXICAN FILM INSTITUTE (IMCINE) – MÉXICO – ✆ 52 55 5448 5300 – [email protected] 376 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss R ROUGE AMARGO BITTER RED LIPS 4HRILLER#RIMEN4HRILLER#RIME – Argentina – Español, Spanish – 2012 Un asesinato, corrupción política y muchos secretos... Un ex presidiario, una prostituta y una travesti... ¿Quién puede creer en ellos?. A murder, political corruption, several secrets... An ex convict, a prostitute and a transvestite... Who would believe them?. Dir: Gustavo COVA s0ROD#O Horacio MALDONADO s%LENCO#AST César BIANCO, Emme , Gustavo MORO #ONTACT PRIMER PLANO FILM GROUP SA – ARGENTINA – ✆ 54 11 4552 1515 – [email protected] ROUTE OF THE MOON RUTA DE LA LUNA RUTA DE LA LUNA ROUTE OF THE MOON $RAMAn0ANAMÉ%CUADORn%SPA×OLSpanish – 2012 – 80’ Cuando Tito, un albino solitario, decide viajar desde Costa Rica hasta Panamá para competir en un torneo de bolos, su enfermo y terco padre insiste en acompañarlo y apoyarlo por primera vez en décadas. El viaje recordará al padre y al hijo las razones por las cuáles han estado desconectados. When Tito, an albino loner, decides to travel one thousand kilometers through Panama and Costa Rica in order to compete in a bowling tournament; his ill and stubborn father insists in coming along and supporting his son for the first time in decades. Dir: Juan Sebastián JÁCOME s0ROD#O Irina CABALLERO (ABACAFILMS), Luis PACHECO (JAGUAR FILMS) s %LENCO#AST Luis Antonio GOTTI, Victoria GRECO, Yimmi David SUAREZ #ONTACTNOTATTENDING ABACAFILMS – ECUADOR – ✆ 593 9 8199 2976 – irina@abacafilms.com SAMURAI 7ESTERNn!RGENTINA&RANCIAArgentina/France – Español, Spanish – 2012 – 90’ Fines del Siglo XIX. En algún lugar remoto de Argentina, entre las montañas, vive una familia de japoneses. Takeo, un joven de 20 años, crece escuchando las historias de su abuelo samurai. Malinterpretando sus últimas palabras al morir, Takeo inicia la búsqueda improbable de Saigo Takamori. It’s the end of XIX century. Somewhere in Argentina, on the mountains, lives a Japanese family. Takeo (20) grows up listening to his grandfather’s stories. He was a Samurai back in Japan. Misunderstanding the grandfather’s words by his deathbed, Takeo initiates a senseless search for Saigo Takamori. Dir: Gaspar SCHEUER s0ROD#O Juan Pablo MILLER (TAREA FINA), Fabrice LAMBOT (METALUNA PRODUCTIONS), Diego AMSON (TAREA FINA) s%LENCO#AST Alejandro AWADA, Graciela NAKASONE, Jorge TAKASHIMA #ONTACT AURA FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4551 3104 – info@aurafilms.com.ar SAN ABAD Thriller/Terror, Thriller/Horror – México – Inglés, English – 2012 – 75’ Sandra (Mabbel Lozza), regresa a San Abad, su pueblo natal, ahora es un lugar desolado, donde supuestamente hay un tesoro escondido. En el pueblo un peligro letal espera. El mal que asola el lugar desde hace varios años ha vuelto más fuerte aún, y ha venido por ella. Sandra (Mabbel Lozza), returns to San Abad, her hometown, now a desolate place, where there is supposedly a hidden treasure. In the village, a lethal danger awaits. The evil that claimed several lives years ago in San Abad is now back stronger than ever and has come for her. Dir: Raúl BAENA AMADOR s0ROD#O Carlos RAMÍREZ RUELAS, Guillermo MUÑOZ, Raúl BAENA AMADOR s %LENCO#AST Carlos RAMÍREZ, Citlali RUELAS, Mabbel LOZZA 377 ▼ #ONTACTNOTATTENDING CRUCERO RANCH FILMS – MÉXICO – ✆ 013 77 77 3 3552 – [email protected] SANTA ELENA EN BUS SANTA ELENA BY BUS 0RIMERLARGOMETRAJE2OAD-OVIE#OMEDIA&IRSTlLM2OADMOVIE#OMEDY – %CUADORn%SPA×OLSpanish – 2012 – 65’ Un mágico viaje en bus a través de mitos, leyendas y tradiciones. Un día en la vida de Severino, joven conductor de bus que encontrará en su recorrido más de un contratiempo que le impida llegar a su destino final. Cuatro historias que se entrelazan en un maravilloso viaje al corazón de Santa Elena. Magical bus journey thru myths, legends and traditions. The story of Severino, a bus driver, leads the plot. Along the way he will pick up the people that make up four parallel stories, all set on a trip thru beautiful scenery where we will discover that at the end of days, love is all that remains Dir: Gabriel PÁEZ s0ROD#O Isabel RODAS (FILMARTE) s%LENCO#AST Christian MOLINA, Diana ACOSTA, Edwin MIRABA #ONTACT FILMARTE – ECUADOR – ✆ 593 9 9838 3315 – info@filmarte.ec SÃO SILVESTRE Documental, Documentary – Brasil, Braziln0ORTUGUÏS0ORTUGUESE – 2013 – 80’ São Silvestre es la carrera brasilera más famosa, y se realiza en San Pablo el 31 de diciembre. La película reconstruye la experiencia de correr una maratón desde una perspectiva sensorial: respiración, ritmo, cemento, cielo, sonido, memoria, un sueño. La lucha entre el hombre y la ciudad. São Silvestre is the most famous Brazilian street race, held annually in São Paulo on December 31st. The film reconstructs to the audience the experience of running a marathon under a sensorial point of view: breath, pace, concrete, sky, sound, memory, dream. Man and city grappling with each other. Dir: Lina CHAMIE s0ROD#O Denise GOMES (BOSSANOVAFILMS), Paula COSENZA (BOSSANOVAFILMS) s %LENCO#AST Fernando ALVES PINTO #ONTACT BOSSA NOVA FILMS – BRASIL – ✆ 55 11 3811 2000 – pcosenza@bossanovafilms.com.br SAUDADE $RAMA0RIMERLARGOMETRAJE(ISTØRICA$RAMA&IRSTlLM(ISTORICAL – %CUADOR#ANADÉ!RGENTINAn%SPA×OLSpanish – 2013 – 100’ Miguel es un adolescente de 17 años, está buscando su identidad durante la peor crisis económica del país. Miguel it´s a 17 year old boy. He´s looking for meaning in his life during the worst economical crisis in Ecuador. Dir: Juan Carlos DONOSO GÓMEZ s0ROD#O Marc TETREAULT (SHUT UP / COLOUR PICTURES), Sarahí Paola ECHEVERRÍA (ENFOQUE) s%LENCO#AST Francisco BAQUERIZO RACINES, Jessica BARAHONA, Joaquín DAVILA ROMOLEROUX #ONTACTNOTATTENDING SILENCIO FILMS – ECUADOR – ✆ 593 99 602 3591 – fi[email protected] SCHOOL OF DEAPH ESCULA DE SORDOS SE VENDE FOR SALE #OMEDIANEGRA"LACKCOMEDYn#UBA0ERÞn%SPA×OLSpanish – 2012 – 95’ ...cuando la muerte es el pretexto para hablar de la vida… …when death is just a pretext to celebrate life… Dir: Perugorría JORGE s0ROD#O Perugorría JORGE (ICAIC) s %LENCO#AST Daylenis FUENTES, Yuliette CRUZ, Mirtha IBARRA #ONTACT ICAIC - PRODUCTORA INTERNACIONAL – CUBA – ✆ 53 7 833 7586 – [email protected] SECRET GARDEN ▼ Películas ▼ Films Ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 378 EL JARDÍN SECRETO Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss S SEÑALES SIGNALS #RIMEN&ANTÉSTICO#RIME&ANTASY – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 90’ Mauro Silleta está dispuesto a enfrentarse a su propia vida en busca de una nueva vida. Mauro Silleta is willing to confront his own life in search of a new life. Dir: Guido ROSSETTI s0ROD#O Diego FORJAN, Gabriel CONDRON s%LENCO#AST Nicolas MATEO, Pepo ROSSETTI, Roly SERRANO #ONTACT TRES LOMAS FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 2392 54 2785 – [email protected] SEÑORITAS 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLMn#OLOMBIA#ANADÉn%SPA×OLSpanish – 2013 – 87’ Señoritas es un estudio sutil, contemplativo y profundamente íntimo de la manera en que una mujer joven navega el abrumador terreno de la sexualidad, el deseo y la identidad. Señoritas is a subtle, contemplative and deeply intimate examination of the way one young woman navigates the daunting terrain of sex, desire and identity. Dir: Lina RODRIGUEZ s0ROD#O Brad DEANE, Lina RODRIGUEZ s%LENCO#AST Angela Katherine LAVERDE, Clara MONROY, Juan Miguel SANTANA #ONTACTNOTATTENDING RAYON VERT – CANADA – ✆ 1 647 524 8342 – senoritasthefi[email protected] SENTENCED CONDENADOS SÉPTIMO 7TH FLOOR Thriller – España/Argentina, Spain/Argentina – Español, Spanish – 2013 – 90’ 7° Piso es un thriller electrizante protagonizado por Ricardo Darín (El secreto de sus ojos, Cuento chino, El hijo de la novia) acerca de lo que la gente está dispuesta a hacer por sus seres queridos. 7th FLOOR is an electrifying thriller starring Ricardo Darín (The Secret in Their Eyes, Chinese Take-Away, The Son of the Bride) about what people are willing to do to get their loved ones back. SCREENING Dir: Patxi AMEZCUA s0ROD#O Edmon ROCH, Jordi GASULL, Felicitats RAFFO, Andrés LONGARES s%LENCO#AST Ricardo DARÍN, Belén RUEDA, Luís ZIEMBROSWI #ONTACT FILM FACTORY ENTERTAINMENT – ESPAÑA – ✆ 34 93 368 4608 – info@filmfactory.es SERRAT Y SABINA: EL SÍMBOLO Y EL CUATE SERRAT & SABINA: TWO FOR THE ROAD Documental, Documentary – España, Spain – Español, Spanish – 2013 – 82’ Dos locos muchachos recorriendo Latinoamérica. Two mad fellows touring Latin America SCREENING Dir: Francesc RELEA s0ROD#O Isabel JUBERT (WHAT’S UP DOC, S.L.), Tono FOLGUERA (LASTOR MEDIA, S.L.) s%LENCO#AST Joan Manuel SERRAT, Joaquín SABINA 379 ▼ #ONTACT LATIDO – ESPAÑA – ✆ 34 915 488 877 – latido@latidofilms.com Películas ▼ Films Ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s SEXUAL TENSION: VIOLETAS ,'"4$RAMAn!RGENTINA%STADOS5NIDOS&RANCIAArgentina/Usa/France – Español, Spanish – 2013 El arte de la seducción entre dos mujeres, a través de seis historias increiblemente sexys. Exploring the art of seduction between two women, through six very different, incredibly sexy stories. SCREENING Dir: Marco BERGER, Marcelo MÓNACO s0ROD#O Derek CURL (TLA RELEASING), Didier COSTET (SWIFT PRODUCTIONS) #ONTACT TLA RELEASING – ESTADOS UNIDOS – ✆ 1 718 855 2750 – [email protected] SHE WOLF MUJER LOBO SIETE CAJAS 7 BOXES !CCIØN!VENTURA4HRILLER#RIMEN!CTION!DVENTURE4HRILLER#RIME – 0ARAGUAYn%SPA×OLSpanish – 2012 – 100’ Un repartidor se ve enredado en un crimen que desconoce cuando se compromete con la entrega de siete cajas para hacer dinero fácil. A delivery boy is entangled in a crime he knows nothing about when he agrees to deliver seven boxes for some easy money. Dir: Juan Carlos MANEGLIA, Tana SCHÉMBORI s0ROD#O Estefania ORTIZ s%LENCO#AST Celso FRANCO, Lali GONZALEZ, Manuel PORTILLO #ONTACT SHORELINE ENTERTAINMENT – ESTADOS UNIDOS – ✆ 1 310 551 2060 – info@slefilms.com SIGNALS SEÑALES SILENCIO SILENCE 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLM – México – Español, Spanish – 2013 – 72’ Silencio es un drama fantástico que narra la historia de Luke, un niño americano de siete años que se encuentra en México con su madre Ingrid, quien ha llevado a su hijo a visitar la tumba de Javier, el padre que nunca conoció. Silencio narrates the story of Luke, a seven-year-old American boy who is in Mexico with his monther, Ingrid, who has taken the boy to Queretaro to visit the tomb of Javier, the father he never knew. Dir: Luis CAMARA s0ROD#O Manuel AGUIRRE (CONTEXTO DIGITAL), Juan Carlos AGUIRRE (HTV SUTDIO) s %LENCO#AST Dexter CAMARA, Gabrielle GALANTER, Manuel RODRIGUEZ #ONTACTNOTATTENDING CONTEXTO DIGITAL – MÉXICO – ✆ 52 442 215 7417 – [email protected] SILENCIO EN LA TIERRA DE LOS SUEÑOS SILENCE IN DREAMLAND 3EGUNDOLARGOMETRAJE$RAMA3ECONDlLM$RAMAn%CUADOR!LEMANIA %CUADOR'ERMANY – Español, Spanish – 2013 – 94’ Después de la muerte de su marido, el silencio y la soledad reinan en la casa de la anciana. Sólo en sus sueños ella se escapa de esas cuatro paredes. Sus días pasan así hasta que un perro de la calle viene a su puerta. After the death of her husband, silence and loneliness reign in this old lady’s house. Only in her dreams she runs away from those four walls. Her days go by like this until a street dog comes to her door. Dir: Tito MOLINA s0ROD#O Jonas WEYDEMANN (WEYDEMANN BROS), Miguel SALAZAR (LA FACULTAD) s %LENCO#AST Bertha NARANJO ▼ #ONTACT LA FACULTAD – ECUADOR – ✆ 593 9 84 535 305 – [email protected] 380 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss S SIN SANGRE, NUNCA NO BLOOD, NEVER $RAMA#RIMEN$RAMA#RIMEn#HILE%SPA×A#HILE3PAIN – Español, Spanish – 2013 – 87’ Dos extranjeros, Yerks y Cony, viajan a España a cumplir su sueño. Pero pronto se darán cuenta de que este país no es lo que ellos esperaban… más bien se convierte en su peor pesadilla cuando ella entra en un mundo del cual ya no podrá salir por sí misma. Two foreigners, Yerks and Cony, travel to Spain to fulfill their dream. But soon they will realize that this country is not what they expected... It will rather become their worst nightmare when she enters into a world from which she won’t be able to escape by herself Dir: Yerko ESPINOZA s0ROD#O Azucena MERINO, Rodrigo GARCIA, Yerko ESPINOZA s%LENCO#AST David BERMEJO, Isabel FERNANDEZ, Jairo GARCIA #ONTACT GITANO FILMS – CHILE – ✆ 56 2 2638 4370 – [email protected] SIN SEÑAL NO SIGNAL Terror, Horror – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 67’ León y un equipo de documentalistas van a una isla abandonada a filmar un trabajo sobre los antiguos indígenas y sus creencias. Se suceden hechos extraños y aterradores hasta que León se ve obligado a utilizar todos los recursos a su alcance para poder sobrevivir. Leon and a documentary crew going to a deserted island to film a work on the ancient Indians and their beliefs. It is strange and frightening things happen until Leon is forced to use all the resources at their disposal to survive. SCREENING Dir: David SOFIA s0ROD#O Luis BUCHHALTER (EL FARO ROJO FILMS) s%LENCO#AST Sebastian BLANCO LEIS, Karina ANDROVICH, David Leon SOFIA #ONTACT 3C FILMS GROUP – ARGENTINA – ✆ 54 11 4855 1980 – info@3cfilmsgroup.com.ar SNOW DREAMS NIEVA SNUFF INC SONRIE SO MUCH WATER TANTA AGUA SOBRE ELLA MUSTH 0RIMERLARGOMETRAJE2OMÉNTICA&IRSTlLM2OMANCE – México – Español, Spanish – 2013 – 95’ Para algunos, la vida es una fiesta, en la que queremos disfrutar, bailar, gritar y amar. “Sobre Ella” es justo eso: una fotografía llena de color, luz y textura de cómo aprendemos a entender las coincidencias del destino, los lazos de amistad, la pasión de amar y la emoción de despertar día a día. “Sobre Ella” is the story of 4 long-time friends: Ana, Daniel, Christian and Pia, and the unexpected consequences that the murder of Ana’s boyfriend has on their friendship. ¿How will they find the courage to keep on living, with the shadow of such a tragic incident haunting their everyday lives? Dir: Mauricio T. VALLE s0ROD#O Marco Polo CONSTANDSE, Mauricio T. VALLE s%LENCO#AST Alejandro CAMACHO, Patricia GARZA, José María TORRE HÜTT 381 ▼ #ONTACTNOTATTENDING CANIBAL NETWORKS – MÉXICO – ✆ 52 55 6234 6154 Películas ▼ Films Ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s SOLA CONTIGO ALONE WITH YOU Drama – Argentina/España, Argentina/Spain – Español, Spanish – 2012 – 98’ María Teresa Maradei es una mujer exitosa. Ha conseguido todo, o casi todo; sin embargo, tras varios años de luchar contra un pasado tortuoso no ha sido capaz de recuperar lo que más importa. En ese camino hacia la autodestrucción María recibe una terrible amenaza. To the eyes of society, María Teresa Maradei is a successful woman. She has it all, or nearly all. However, after years of fighting a tortuous past she has not been able to recover what matters most. On that road to self-destruction María receives a terrible threat. SCREENING Dir: Alberto LECCHI s0ROD#O Damian BEKER (AGUIRRE FILMS), Jordi MIR VIDAL (MOONLIGHT CINEMA), Nicolas BROENS (AGUIRRE FILMS) s%LENCO#AST Antonio BIRABENT, Ariadna GIL, Gonzalo VALENZUELA #ONTACT PRIMER PLANO FILM GROUP SA – ARGENTINA – ✆ 54 11 4552 1515 – [email protected] SOLO ALONE ,'"44HRILLERn!RGENTINA%STADOS5NIDOS&RANCIAArgentina/Usa/France – Español, Spanish – 2013 – 80’ Con quién salís esta noche? Who are you hooking up with tonight? SCREENING Dir: Marcelo Briem STAMM s0ROD#O Derek CURL (DOUBLE DAGGER FILMS), Didier COSTET (SWIFT PRODUCTIONS) s %LENCO#AST Patricio RAMOS, Mario VERÓN #ONTACT TLA RELEASING – ESTADOS UNIDOS – ✆ 1 718 855 2750 – [email protected] SOLO $RAMA#OMEDIA0RIMERLARGOMETRAJE$RAMA#OMEDY&IRSTlLM – 5RUGUAY!RGENTINA0AÓSES"AJOS5RUGUAY!RGENTINA.ETHERLANDS – Español, Spanish – 2013 – 90’ Nelson ha sido trompetista de la banda de la Fuerza Aerea por más de 20 años, se siente inconforme con su situación. Una competencia musical puede ser su oportunidad para hacer las cosas de manera diferente, pero la Fuerza Aérea lo selecciona para una importante misión, así está obligado a escoger. Nelson has been playing trumpet at the Air Force band for more than 20 years, feels discontented with his dead-end job. A music contest might be his chance to do things differently, but the Air Force selects him for an important mission, he is now forced to choose. Dir: Guillermo ROCAMORA s0ROD#O Denis VASLIN (VOLYA FILMS), Ignacio REY (SUDESTADA CINE), Javier PALLEIRO (SEAQUATICO) s%LENCO#AST Bartolo AGUILAR, Claudia CANTERO, Enrique BASTOS #ONTACT HABANERO – BRASIL – ✆ 55 22 9972 8481 – acalvino@habanerofilmsales.com SOLO PARA PAYASOS JUST FOR CLOWNS Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 98’ Un documental de payasos hecho por payasos. Más de doscientos payasos trabajaron en este documental intentando reflejar las formas diversas y provocativas del payaso contemporáneo. El universo del payaso moderno contado desde su propio imaginario. A documentary about clowns, made by clowns, for clowns. More than two hundred clowns worked on this documentary trying to reflect the different and provocative forms of contemporary clown. The universe of the modern clown show from his own imaginary. Dir: Lucas MARTELLI s0ROD#O Lucas MARTELLI #ONTACT LUCAS MARTELLI – ARGENTINA – ✆ 54 11 4861 4339 – [email protected] ▼ SOME DAYS WITHOUT MUSIC ALGUNOS DÍAS SIN MÚSICA SOME GIRLS ALGUNAS CHICAS 382 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss S SOMOS TÃO JOVENS WE ARE SO YOUNG "IOGRAFÓA-USICALBiography/Musical – Brasil, Braziln0ORTUGUÏS0ORTUGUESE – 2013 – 104’ Durante los últimos años de la dictadura, Renato logra el sueño de convertirse en una estrella de rock, formando así la primera banda de punk rock de Brasil. During the last years of Brazil’s dictatorship, the teenager Renato achieves his dream of becoming a rock star, forming Brazil’s first punk rock band. Dir: Antônio Carlos DA FONTOURA s0ROD#O Antonio Carlos DA FONTOURA, Letícia FONTOURA s%LENCO#AST Bruno TORRES, Daniel PASSI, Laila ZAID #ONTACT ELO COMPANY – BRASIL – ✆ 55 11 3023 0173 – [email protected] SONNO PROFONDO DEEP SLEEP Terror, Horror – Argentina – Italiano, Italian – 2013 – 66’ Luego de matar a una joven mujer, un asesino traumado por los recuerdos de su infancia recibe un misterioso sobre por debajo de su puerta. El cazador se convierte en presa cuando descubre que dicho sobre contiene fotografías suyas asesinando a la joven. Tenebroso y electrizante “Giallo”. After murdering a woman, a killer that is traumatized from his childhood memories, gets a mysterious envelope slipped under his door. The hunter becomes the prey when he finds out that the envelope contains photos that show him killing the young woman. Dir: Luciano ONETTI s0ROD#O Nicolás ONETTI (GUANTE NEGRO FILMS) s%LENCO#AST Luciano ONETTI, Daiana GARCÍA #ONTACTNOTATTENDING GUANTE NEGRO FILMS – ARGENTINA – ✆ 0228115588463 – [email protected] SONRÍE SNUFF INC #OMEDIANEGRA4ERROR"LACKCOMEDY(ORROR – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 85’ Todos los trabajos tienen sus complicaciones y trabajar en una productora de cine snuff no es la excepción. All jobs have their complications and work in a snuff film production is no exception. Dir: Marcelo LEGUIZA s0ROD#O Dario ESTELRICH, Marcelo LEGUIZA, Oscar PATA s%LENCO#AST Dario ESTELRICH, Enzo GIORDANO, Fabian “pollo” MORENO #ONTACT MUTAZION – ARGENTINA – ✆ 54 11 5403 9366 – [email protected] SOPRO BH BREATH 0RIMERLARGOMETRAJE$OCUMENTAL&IRSTlLM$OCUMENTARY – Brasil, Brazil – 0ORTUGUÏS0ORTUGUESE – 2013 – 73’ SOPRO es un documental acerca de la existencia humana y los misterios de la vida y la muerte, enseñados en el cotidiano de una pequeña villa rural en el medio de la nada, en el interior de Brasil, donde algunas familias viven, hace años, aisladas de contactos con el mundo exterior. BREATH is a creative documentary about human existence and the mysteries of life and death, seen in the everyday life of a small village in the middle of nowhere, in the countryside of Brazil, where families have lived for years, almost completely isolated from contact with the outside world. Dir: Marcos PIMENTEL s0ROD#O Luana MELGAÇO (ANAVILHANA FILMES) 383 ▼ #ONTACTNOTATTENDING TEMPERO FILMES – BRASIL – ✆ 55 31 9166 2520 – [email protected] Películas ▼ Films Ss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s SOY MUCHO MEJOR QUE VOS MUCH BETTER THAN YOU $RAMA#OMEDIA$RAMA#OMEDYn#HILEn%SPA×OLSpanish – 2012 – 85’ Luego de varios años de casado, Sebastián corre el riesgo de perder su relación con su familia por un viaje de su mujer a España. Esto lo lleva a vagar por Santiago buscando reivindicar su ego, en un encuentro con cualquier mujer acumulando sólo fracasos y enfrentando el mundo que le tocará vivir. After several years of marriage, Sebastian runs the risk of losing his relationship with his family because of his wife’s trip. This leads him to wander in Santiago seeking to reclaim his men-ego. In an encounter with any woman facing he failures and discovers the world that he will have to live in. SCREENING Dir: Che SANDOVAL s0ROD#O Soledad SANTELICES (CALEIDOSCOPIO CINE), Yassin VELÁSQUEZ (DON QUIJOTE FILMS) s %LENCO#AST Sebastián BRAHM, Cassandra MONTT, Nicolás ALALUF #ONTACT CALEIDOSCOPIO CINE – ECUADOR – ✆ 593 2 322 7992 – [email protected] SR. BLANC MR. BLANC #OMEDIA4HRILLER#OMEDY4HRILLER – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 104’ A partir de una confusión, un hombre ingresa involuntariamente en una trama de secretos y espionaje que cambiará su vida para siempre. Envuelto en disparatadas situaciones, intentará volver a la normalidad. As from a confusing situation onwards, a man unwillingly enters a web of secrets and espionage that will change his life forever. Wrapped in crazy situations, he will try to get back to normal. Dir: Matías CARELLI s0ROD#O Ileana AZZOLINI (PROJECT PIQUILMAN), Romina AZZOLINI (PROJECT PIQUILMAN) s %LENCO#AST Fabián TERRONE, Fernanda SÁNCHEZ, Dardo MOYA #ONTACT FESTIVAL DE CINE INUSUAL DE BUENOS AIRES – ARGENTINA – ✆ 54 911 15 3799 8346 – [email protected] STRANGERS ESTRANHOS SUDDENLY DE REPENTE SUGAR KISSES BESOS DE AZÚCAR SUPAY 4HRILLER4ERROR-EDIOAMBIENTE4HRILLER(ORROR%NVIRONMENTALn#HILEn Español, Spanish – 2013 – 102’ Obsesionados en salvar su matrimonio que agoniza, un antropólogo y una psicóloga, en compañía de una pareja de amigos turistas, se aventuran rumbo al idílico Oasis del Guanaco Blanco. Obsessed in saving his dying marriage, an anthropologist and a psychologist, in the company of a couple of tourists friends venture toward the White Guanaco idyllic oasis. Dir: José GUERRERO URZUA s0ROD#O Carlos BUSTAMANTE, Francisca SFEIR, José GUERRERO s %LENCO#AST Ana CARDENAS, Camila SEPÚLVEDA, Francisca STEIR #ONTACT GITANO FILMS – CHILE – ✆ 56 2 2638 4370 – [email protected] TAINÁ – A ORIGEM TAINÁ AN AMAZON LEGEND )NFANTIL#HILDRENS – Brasil, Brazil – 0ORTUGUÏS"RASILE×O"RAZILIAN0ORTUGUESE – 2013 – 83’ La amistad, la aventura y la magia son los principales ingredientes de TAINA - UNA LEYENDA DEL AMAZONAS. Friendship, adventure and magic are the main ingredients of the feature TAINA – AN AMAZON LEGEND. Dir: Rosane SVARTMAN s0ROD#O Pedro ROVAI (SINCROCINE) s%LENCO#AST Nuno LEAL MAIA, Wiranu TEMBÉ ▼ #ONTACT PROMOVERE – BRASIL – ✆ 55 11 9 9153 7449 – [email protected] 384 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss T TAN CERCA COMO PUEDA AS CLOSE AS POSSIBLE 0RIMERLARGOMETRAJE$RAMA&IRSTlLM$RAMA – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 75’ En vísperas a un bautismo, Daniel, recién divorciado, con poco trabajo y reclamos constantes de dinero por parte de su ex; recibe la visita inesperada de su sobrino Giovanni, quien se instala a vivir en su casa. Algo de la falta de rumbo del joven hará que se reconozcan el uno en el otro. On the eve of a baptism, Daniel, recently divorced, with little work and constant demands for money from his ex, is visited by his nephew Giovanni, who he settles in his home. Something in the boy’s lack of direction makes soon start to recognize each other. Dir: Eduardo CRESPO s0ROD#O Eduardo CRESPO, Iván EIBUSZYC (FRUTACINE), Martín CRESPO s %LENCO#AST Camila KLOSTER, Carolina PAUL, Daniel LAFERRARA #ONTACT FRUTACINE – ARGENTINA – ✆ 54 11 4865 3696 – [email protected] TANGO DE UNA NOCHE DE VERANO MIDSUMMER NIGHT TANGO Documental, Documentaryn!RGENTINA!LEMANIA&INLANDIAArgentina/Ger MANY&INLAND – Español, Spanish – 2012 – 85’ Tres músicos argentinos recorren Finlandia para descubrir si Kaurismaki tenía razón cuando afirma que la verdadera cuna del tango es en la oscura Finlandia. Finns have a quirky sense of humour – and are a bit shy. But: Tango is THE folk music of the Finns. The documentary discovers the Finnish tango from the viewpoint of 3 Argentinean musicians who travel to Finland to find out whether Aki Kaurismäki is telling the truth when he asserts that tango music Dir: Viviane BLUMENSCHEIN s0ROD#O Christian BEETZ (GB FILMPRODUKTION), Gema JUAREZ ALLEN (GEMAFILMS), Pertti VEIJALAINEN (ILLUME OY) #ONTACT GEMA FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4966 0110 – info@gemafilms.com TANTA AGUA SO MUCH WATER 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLMn5RUGUAY-ÏXICO0AÓSES"AJOS!LEMANIA 5RUGUAY-EXICO.ETHERLANDS'ERMANY – Español, Spanish – 2013 – 98’ ¿Qué puede ser peor que tener 14 años y estar de vacaciones con tu padre? Llevar de vacaciones a tus hijos y que no pare de llover. What could be worse than being 14 and on vacation with your father? Taking your children on vacation under a never ending rain. Dir: Ana GUEVARA, Leticia JORGE s0ROD#O Agustina CHIARINO (CONTROL Z FILMS) s%LENCO#AST Malú CHOUZA, Néstor GUZZINI, Joaquín CASTIGLIONI #ONTACT ALPHA VIOLET – FRANCIA – ✆ 33 1 47 97 39 84 – [email protected] TATUAGEM TATTOO Drama/LGBT/Histórica, Drama/LGBT/Historical – Brasil, Brazil – 0ORTUGUÏS0ORTUGUESE – 2013 – 110’ 1978. En Brasil, la dictadura militar muestra signos de debilidad. Un teatro / cabaret, que se une a los intelectuales y artistas, practica la resistencia a través del desenfreno y la anarquía. Year of 1978. In Brazil, military dictatorship shows signs of weakness. A theater/ cabaret, which joins intellectuals and artists, practices the resistance through debauch and anarchy. From this panel, Tattoo prepares a refined speech about the building of utopias from a peripheral and anarchic view. SCREENING Dir: Hilton LACERDA s0ROD#O João VIEIRA JR. s%LENCO#AST Irandhir SANTOS, Jesuíta BARBOSA, Rodrigo GARCÍA 385 ▼ #ONTACT IMOVISION – BRASIL – ✆ 55 11 3294 0720 – [email protected] Películas ▼ Films Ts s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s TÁU 0RIMERLARGOMETRAJE$RAMA&IRSTlLM$RAMA – México – Español, Spanish – 2013 – 75’ Gustavo es un biólogo botánico de unos 50 años que viaja al desierto de Wirikuta en busca de especímenes de plantas para su estudio. Su estancia solitaria se ve rodeada de extraños acontecimientos hasta que una noche es asaltado y despojado de todas sus pertenencias. Gustavo is a biologist in his 50s who travels to the Wirikuta desert (Mexico) in search of plant specimens. Surrounded by strange events, and robbed of his possessions, he’s left alone to survive in the arid desert. Dir: Daniel CASTRO ZIMBRON s0ROD#O Pablo ZIMBRON ALVA, Sergio Autrey s%LENCO#AST Brontis JODEROVSKY, Mariana GONZALEZ #ONTACT KAFILMS – ARGENTINA – ✆ 54 114 798 5687 – info@kafilms.tv TEMPTED LOS TENTADOS TERCERA LLAMADA LAST CALL #OMEDIA$RAMA#OMEDY$RAMA – México – Español, Spanish – 2013 – 92’ La historia de una producción turbulenta, un grupo de teatro mexicano ensaya Caligula de Albert Camus para un Festival Internacional. The story of a turbulent theatrical production, a mexican company rehearse Albert Camus Caligula for an International Festival. SCREENING Dir: Francisco FRANCO s0ROD#O Laura IMPERIALE (LAS NAVES PRODUCCIONES) s%LENCO#AST Cecilia SUAREZ, Fernando LUJAN, Irene AZUELA #ONTACT HABANERO – BRASIL – ✆ 55 22 9972 8481 – acalvino@habanerofilmsales.com TESIS SOBRE UN HOMICIDIO THESIS ON A HOMICIDE Thriller – España/Argentina, Spain/Argentina – Español, Spanish – 2013 – 102’ Detalles, la clave está oculta en los detalles. Details, the key is hidden in the details. Dir: Hernán GOLDFRID s0ROD#O Diego DUBCOVSKY, Gerardo HERRERO, Mariela BESUIEVSKY s%LENCO#AST Ricardo DARIN, Alberto AMMANN #ONTACT LATIDO – ESPAÑA – ✆ 34 915 488 877 – latido@latidofilms.com ▼ THE ABSENT STONE LA PIEDRA AUSENTE THE ACCORDION´S VOYAGE EL VIAJE DEL ACORDEÓN THE AMAZING CATFISH LOS INSÓLITOS PECES GATO THE BALLAD OF PROVISORIO A BALADA DO PROVISÓRIO THE BOSS EL PATRÓN, RADIOGRAFIA DE UN CRIMEN THE BOY AND THE WORLD O MENINO E O MUNDO THE CHAIN ENCADENADOS THE CRACK EL RESQUICIO THE CRICKET EL GRILLO THE DESERT EL DESIERTO THE DISPOSABLES LOS DESECHABLES THE ELETRIC HOUSE A CASA ELÉTRICA THE EMPTY HOURS LAS HORAS MUERTAS THE ETERNAL NIGHT OF THE 12 MOONS LA ETERNA NOCHE DE LAS 12 LUNAS THE EXERCISE OF CHAOS O EXERCÍCIO DO CAOS 386 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss T THE FACE EL ROSTRO THE FACILITATOR EL FACILITADOR THE FRIENDS LAS AMIGAS THE FROGGY SNUFF MOVIE ZERO #OMEDIANEGRA4ERROR!NIMACIØN"LACKCOMEDY(ORROR!NIMATION – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 101’ “The Froggy Snuff Movie Zero” es una caricatura de la sociedad plagada de destellos, imágenes violentas y situaciones absurdas. Una fábula acerca de la envidia, el miedo, el odio y ciertas excusas en el placard. Cinco capítulos que homenajean momentos de la historia del cine de horror y psicodélico. “The Froggy Snuff Movie Zero” is a caricature of the human society with flashing plagued, violent images and absurd situations. A fable about envy, fear, hatred and certain excuses in the closet. Five chapters who homage many moments and styles of the history of horror and psychedelick cinema. Dir: Federico James TARÁNTOLA s0ROD#O Federico James TARÁNTOLA (JAMES PRODUCTIONS) s %LENCO#AST Guillermo PERÚLÁN, Fernando LUCERO, Gabriela URUNAGA #ONTACT FESTIVAL DE CINE INUSUAL DE BUENOS AIRES – ARGENTINA – ✆ 54 911 15 3799 8346 – [email protected] THE GREAT PRETENDER EL GRAN SIMULADOR THE HAPPETS IN THE RAINBOW FOREST LA TROPA DE TRAPO EN LA SELVA DEL ARCO IRIS THE HEAVEN AGAIN EL CIELO OTRA VEZ THE HOUR AND TURN OF AUGUSTO MATRAGA A HORA E A VEZ DE AUGUSTO MATRAGA THE JAIL OF THE END OF THE WORLD LA CÁRCEL DEL FIN DEL MUNDO THE LABYRINTH OF POSSIBILITY EL LABERINTO DE LOS POSIBLE THE LAGOON LA LAGUNA THE LAST MATCH LA PARTIDA THE LAST STOP A ULTIMA ESTAÇÃO THE LAW LA LEY THE LIBERATOR LIBERTADOR THE LIFE AFTER LA VIDA DESPUÉS THE LIGHTHOUSE EL FARO THE LONGEST DISTANCE LA DISTANCIA MÁS LARGA THE MAGNETIC TREE EL ÁRBOL MAGNÉTICO THE MAN BEHIND THE MASK EL HOMBRE DETRÁS DE LA MÁSCARA THE MILITANT EL LUGAR DEL HIJO THE MONSTER MACHINE AND THE GIRL OF MY DREAMS LA MÁQUINA QUE ESCUPE MONSTRUOS Y LA CHICA DE MIS SUEÑOS 387 ▼ THE MOVE LA MUDANZA THE MUTE EL MUDO THE NAKED ROOM EL CUARTO DESNUDO THE NIGHT SHIFT EL TURNO NOCTURNO THE NOBLE FAMILY NOSOTROS LOS NOBLES THE OCCUPATION LA TOMA THE OTHER DAY EL OTRO DÍA THE OTHER MARADONA EL OTRO MARADONA THE OWNERS LOS DUEÑOS THE PARROT AND THE SWAN EL LORO Y EL CISNE THE PILEDRIVER LA ROMPECUELLOS THE PLAINS HEARTBEAT EL LATIR DE LOS LLANOS THE RECONSTRUCTION LA RECONSTRUCCION THE SEARCHES LAS BÚSQUEDAS THE SECOND DEATH LA SEGUNDA MUERTE THE SEVENTH SALAMANCA 7 SALAMANCAS THE SHIP – A TRIP WITH SÃO PAULO JAZZ SYMPHONIC ORCHESTRA A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SÃO PAULO THE SHROUD OF EVIL EL MANTO DE HIEL THE SUMMER OF FLYING FISH EL VERANO DE LOS PECES VOLADORES THE SUN AGAINST MY EYES O SOL NOS MEUS OLHOS THE SUPREME BOOK EL LIBRO SUPREMO THE SWIMMING POOL LA PISCINA THE THIRD ONE EL TERCERO THE TICKET LA BOLETA THE UNCLE EL TIO THE USE A MAGAZINE RACK LA UTILIDAD DE UN REVISTERO THE VAMPIRE SPIDER LA ARAÑA VAMPIRO THE VINEYARD TIERRA DE SANGRE THE WALTZ EL VALS DE LOS INÚTILES THE WAY WE CAME COMO DIOS NOS TRAJO THE WELL MANTO ACUIFERO THE WOMEN AND THE PASSENGER LAS MUJERES DEL PASAJERO THE YEARS OF FIERRO LOS AÑOS DE FIERRO THERE AND THEN ALLÁ Y ENTONCES THESIS ON A HOMICIDE TESIS SOBRE UN HOMICIDIO THEY WANT MY EYES ELLOS QUIEREN MIS OJOS THEY’LL COME BACK ELES VOLTAM THREE DEAD MEN TRES MUERTOS TIEMPOS DE DICTADURA, TIEMPOS DE MARCOS PÉREZ JIMÉNEZ DAYS OF DICTATORSHIP, DAYS OF MARCOS PEREZ JIMENEZ Documental, Documentary – Venezuela – Español, Spanish – 2012 – 98’ Tiempos de Dictadura narra la dramática época del mandato de Marcos Pérez Jiménez durante la década de los 50 en Venezuela, cuando el país se asoma a la modernidad pagando un alto costo en abusos y violaciones a los derechos humanos. Days of dictatorship recounts the dramatic times of Marcos Perez Jimenez’s mandate in Venezuela in the 1950’s when the country finally enters modernity, but pays a high cost in abuses and human rights violations. Dir: Carlos OTEYZA s0ROD#O Ángela BELLO (SIBONEY FILMS C.A), Priscilla TORRES (SIBONEY FILMS C.A), Verónica CAÑAS (SIBONEY FILMS C.A) s%LENCO#AST Américo MARTÍN, Enrique ARISTEGUIETA, José CATALÁ #ONTACTNOTATTENDING SIBONEY FILMS CC.A – VENEZUELA – ✆ 58 212 283 3645 – [email protected] ▼ Películas ▼ Films Ts s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 388 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss T TIERRA DE SANGRE THE VINEYARD 4HRILLER&ANTÉSTICOThriller/Fantasyn#HILEn%SPA×OLSpanish – 2013 – 106’ Cuando Magdalena se casa con Luis, el dueño de un viñedo, su historia de amor y el cultivo de la uva son interrumpidos por la llegada de Etienne, hermano de Louis. Pero Magdalena sospecha que Etienne y el rumor de un monstruo están conectados. Magdalena marries Louis, the owner of a vineyard. When his brother Etienne ruthlessly takes control of the vineyard, whispers of a bloodsucking monster swirl around the deaths of villagers. She suspects that Etienne and the monster are connected and discovers horrific truth about the vine. SCREENING Dir: James KATZ s0ROD#O James KATZ s%LENCO#AST Aislinn DERBEZ, Alisha SEATON #ONTACTNOTATTENDING GALLOPING FILMS – CHILE – ✆ 56 99 546 8857 – [email protected] TIRO DE GRACIA COUPE DE GRACE #RIMEN#RIME – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 72’ Detrás de todo criminal existe una sociedad violenta. Behind every criminal lies a violent society. Dir: Nicolas LIDIJOVER s0ROD#O Juan Pablo BUSCARINI s %LENCO#AST Nicolas GOLDSCHMIDT, Nacho GADANO, Julieta VALLINA #ONTACT AURA FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 4551 3104 – info@aurafilms.com.ar TO FOOL A THIEF VINO PARA ROBAR TO LOOK MIRAR TO SEE AND TO HEAR VER Y ESCUCHAR TODAVÍA EL AMOR LOVE STILL Documental, Documentary – Uruguay – Español, Spanish – 2012 – 54’ ¿Qué es el amor? Un joven cineasta buscó la respuesta en un baile para gente mayor en un bar de Montevideo. What is love? A young filmmaker looked for the answer at a dance party for old folks in a bar in Montevideo. Dir: Guzmán GARCÍA s0ROD#O Andrés VARELA (CORAL CINE), Mercedes SADER (CORAL CINE) #ONTACT RISE AND SHINE WORLD SALES – ALEMANIA – ✆ 49 30 4737 2980 TOQUE DE QUEDA CURFEW 0RIMERLARGOMETRAJE&ANTÉSTICO4HRILLER&IRSTlLM&ANTASY4HRILLER – Guatemala – Español, Spanish – 2011 – 90’ En Guatemala, la violencia es contagiosa. Los vecinos de Villas de la Esperanza, acechados por la eventual invasión de contagiados de violencia, deciden armarse y patrullar en las noches, dispuestos a defender sus hogares y familias con sus vidas. Luchar la violencia con violencia sólo la prolifera. In Guatemala, violence is contagious. The neighbors of Villas de La Esperanza, in fear of an eventual invasion of those infected by violence, arm themselves and patrol nights, risking their lives for the safety of their families. But battling violence with violence only spreads the contagion. Dir: Ray FIGUEROA s0ROD#O Ray FIGUEROA (CASA COMAL) s%LENCO#AST Brenda LARA MARKUS, Cesia GODOY, Edgar ARREOLA 389 ▼ #ONTACT ZINEMA ZOMBIE – COLOMBIA – ✆ 57 1 695 5672 – [email protected] Películas ▼ Films Ts s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s TOTEM Documental, Documentaryn!RGENTINA#ANADÉn%SPA×OLSpanish – 2013 – 73’ Al norte de la isla de Vancouver, un escultor Kwakiutl busca un árbol que se convertirá en TOTEM, su obra cumbre. Un cedro rojo de 5.000 años que, cargado de representaciones milenarias, recorrerá 15.000kms para llegar a Buenos Aires. Eso, si las infinitas complicaciones porteñas se lo permiten. In the north of Vancouver Island, a sculptor Kwakiutl is looking for a tree that will become TOTEM, his masterpiece. A red cedar 5,000 years, full of ancient representations, tour 15.000kms to reach Buenos Aires. That is, if the endless complications allow. Dir: Franca Gabriela GONZALEZ s0ROD#O INCAA (EMBAJADA DE CANADÁ EN ARGENTINA), Carole LAGANIÈRE (LES PRODUCTIONS SOUS ZÉRO), Franca Gabriela GONZÁLEZ (FILMS DEL VIENTO BLANCO) s%LENCO#AST Stanley HUNT #ONTACT FRANCA GONZALEZ CINE / FILMS DEL VIENTO BLANCO – ARGENTINA – ✆ 54 11 4381 3506 – [email protected] TRÁIGANME LA CABEZA DE LA MUJER METRALLETA BRING ME THE HEAD OF THE MACHINE GUN WOMAN !CCIØN!VENTURA!CTION!DVENTUREn#HILEn%SPA×OLSpanish – 2012 – 93’ Un poderoso mafioso argentino utiliza todos los medios para detener a la mujer que lo quiere matar, una sensual mercenaria conocida como “la mujer metralleta”. A naïve and nerdy DJ who lives with his mother in Santiago and spends his days on his Playstation gets into trouble with a dangerous Argentine gangster. In order to save his own life, the DJ must undertake the mission to capture the untamable female mercenary Machine Gun Woman, dead or alive. Dir: Ernesto DÍAZ ESPINOZA s0ROD#O Derek RUNDELL, George VONKNORRING, Nicolás IBIETA s %LENCO#AST Fernanda URREJOLA, Matias OVIEDO, Nicolas IBIETA #ONTACT SCREEN MEDIA – ESTADOS UNIDOS – ✆ 1 212 308 1790 – [email protected] TRANSPARENTE TRANSPARENT 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLMn#OLOMBIAn)NGLÏSEnglish – 2013 – 60’ Transparente es una pelicula de Diana Salcedo basada en la coreógrafa Martha Hincapie Charry. Transparente a film by Diana Salcedo based on the choreography by Martha Hincapie Charry. Dir: Diana SALCEDO s0ROD#O Diana SALCEDO s%LENCO#AST Andres LAGOS, Rodrigo ESTRADA, Sofia MEJIA #ONTACT METRO TELEVISION LTDA – COLOMBIA – ✆ 571 214 7001 – [email protected] TRAVELERS’ JOURNEY EL CAMINO DE LOS VIAJEROS TRES MUERTOS THREE DEAD MEN 0RIMERLARGOMETRAJE2OAD-OVIE&IRSTlLM2OADMOVIE – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 63’ Tres amigos entierran un cadáver en el campo. Tan sólo la noche anterior, los tres están en la ciudad de Buenos Aires, aburridos a muerte. Impulsivamente deciden salir de viaje hacia una estancia y toman la carretera, pero sus distracciones y juegos resultarán de manera inesperada. Three friends burry a corpse in a field in the countryside. Only the previous night, the same three are in the city of Buenos Aires bored to death. They impulsively plan a trip to a ranch and get on the road, but what seems like fun and games might end up unexpectedly. Dir: Jeronimo ATEHORTUA ARTEAGA, Iñaki DUBOURG s0ROD#O Nicole LOPEZ NAGUIL, Jeronimo ATEHORTUA ARTEAGA (PEZTUCAN CINE), Iñaki DUBOURG (PEZTUCAN CINE) s%LENCO#AST Ignacio SANCHEZ MESTRE, Julián LARQUIER TELLARINI, Julián TELLO #ONTACT PEZTUCAN – ARGENTINA – ✆ 54 11 5862 9481 – [email protected] ▼ TRIP TO TIMBUKTU 390 VIAJE A TOMBUCTÚ Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss T TUNTEYH O EL RUMOR DE LAS PIEDRAS TUNTEYH OR THE RUMOR OF THE STONES Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 74’ ¿De cuántos modos se puede sobrevivir a la contaminación, al agro-saqueo y al concepto occidental de progreso? In how many ways can we survive to the plundering, poisoning, agro-looting and the western concept of ‘progress’? Dir: Marina RUBINO s0ROD#O Darío ARCELLA (GRUPO DOCUMENTA), Gastón OCAMPO (GRUPO DOCUMENTA) #ONTACTNOTATTENDING GRUPO DOCUMENTA – ARGENTINA – ✆ 54 11 4568 1171 – [email protected] TWENTY VINTE – RIOFILME: 20 ANOS DE CINEMA BRASILEIRO UN PARAÍSO PARA LOS MALDITOS PARADISE FOR THE DAMNED 3EGUNDOLARGOMETRAJE4HRILLER#RIMEN3ECONDlLM4HRILLER#RIME – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 84’ Marcial comienza su nuevo trabajo de sereno en el depósito de una fábrica del conurbano bonaerense. Es un hombre solitario, callado y taciturno. Todo parece normal y monótono, hasta que un asesinato cambia su visión de la vida radicalmente. Marcial starts a job as a night watchman at a factory’s warehouse in greater Buenos Aires. He’s a quiet, taciturn man. He makes his rounds at the deserted building carrying his flashlight and he watches the life of the neighbors from a window. SCREENING Dir: Alejandro MONTIEL s0ROD#O Alejandro CACETTA (PATAGONIK FILM GROUP), Marcelo FIGOLI (FENIX CONTENIDOS AUDIOVISUALES), Mili ROQUE PITT (MYS) s%LENCO#AST Alejandro URDAPILLETA, Joaquín FURRIEL, Maricel ALVAREZ #ONTACT KAFILMS – ARGENTINA – ✆ 54 114 798 5687 – info@kafilms.tv UNA PELÍCULA DE GENTE QUE MIRA PELÍCULAS A MOVIE ABOUT PEOPLE WHO WATCH MOVIES Documental, Documentary – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 70’ En el cine, más que en cualquier otra actividad artística, la relación de la obra con el público es pasiva pero determinante. “Una película de gente que mira películas” ocurre en un videoclub de Buenos Aires donde un grupo de socios filma una película para dejar de ser espectadores. In cinema, more than in any other artistic expression, the relation between artwork and the spectator is passive but decisive. A movie about people who watch movies tells the story of a group of cinema fans who abandon their role of spectators to become part of the art that they love. Dir: Fernando ARDITI, Javier PISTANI s0ROD#O Fernando ARDITI (LÚDICA VISUAL), Javier PISTANI (LÚDICA VISUAL) s %LENCO#AST Miguel GUZZO, Carlos Manuel HORAZZI, Nora MALLEBRERA #ONTACT FESTIVAL DE CINE INUSUAL DE BUENOS AIRES – ARGENTINA – ✆ 54 911 15 3799 8346 – [email protected] UND IN DER MITTE DER ERDE WAR FEUER AND THERE WAS FIRE IN THE CENTER OF THE EARTH $OCUMENTAL0RIMERLARGOMETRAJE$OCUMENTARY&IRSTlLMn!USTRIA%CUADOR Alemania, !USTRIA%CUADOR'ERMANYn!LEMÉNGerman – 2013 – 78’ Dos historias de vida en apariencia inconexas descubren el nudo que las une en Ecuador. Vera Kohn, psicóloga y maestra zen, nacida en Praga en 1912, llegó a Quito huyendo del regimen Nazi en 1939. Hace pocos años, un joven austriaco, director de esta sencilla y hermosa película, se conecta con ella. Vera Kohn, a Jewish woman of German descent born in Prague in 1912, fled from Czechoslovakia to Latin America in 1939, where she built a new life for herself as a theater actress in Quito, Ecuador. The trauma of losing home stayed with her forever. A severe mental breakdown changed her life. Dir: Bernhard HETZENAUER s0ROD#O Bernhard HETZENAUER s%LENCO#AST Bernhard HETZENAUER, Vera KOHN #ONTACT NABIS FILMGROUP – ARGENTINA – ✆ 54 9 11 4945 7307 – info@nabisfilm.com BAJO MIS UÑAS 391 ▼ UNDER MY NAILS Películas ▼ Films Us s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s UOMO Drama/LGBT – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 84’ ¿Qué harías si una mañana te levantás y no sabés quién sos? What would you do if one morning you get up and you don’t know who you really are? Dir: Rafael ESCOLAR s0ROD#O Baserrifilms s%LENCO#AST Pablo TOLOSA, Maximiliano GALLO, Adrian AZACETA #ONTACT PRIMER PLANO FILM GROUP SA – ARGENTINA – ✆ 54 11 4552 1515 – [email protected] VER Y ESCUCHAR TO SEE AND TO HEAR Documental, Documentaryn#HILEn%SPA×OLSpanish – 2013 – 90’ “Ver y Escuchar” narra tres encuentros. Tres historias. Tres momentosen donde personas ciegas y sordas intercambian y comparten experiencias, recuerdos y sensaciones sobre la luz, la oscuridad, el silencio y el sonido del mundo que los rodea. “To See and To Hear” narrates three meetings. Three stories. Three moments where blind and deaf people exchange and share experiences, memories and sensations on light, darkness, silence and sound of the world that surrounds them. SCREENING Dir: José Luis TORRES LEIVA s0ROD#O Catalina VERGARA (GLOBO ROJO FILMS) #ONTACT GLOBO ROJO PRODUCCIONES – CHILE – ✆ 56 9 9653 0493 – contacto@globorojofilms.com VIAJE A TOMBUCTÚ TRIP TO TIMBUKTU 0RIMERLARGOMETRAJE$RAMA&IRSTlLM$RAMAn0ERÞ!RGENTINAn%SPA×OL Spanish – 2012 – 99’ Viaje a Tombuctú es la historia de Ana y Lucho, dos adolescentes que viven en el Perú. Su historia de amor y su paso desde la niñez a la adolescencia revelan los cambios sufridos por este país durante los años ochenta. Trip to Timbuktu is the story of Ana and Lucho, two teenagers who live in Peru. Their story of love took place during the 80’s. For them,it is the only way to survive in the middle of violence, poverty and lack of opportunities. Dir: Rossana DIAZ COSTA s0ROD#O Fernando DIAZ (MACHACO FILMS), Julieta GRAFFIGNA, Rossana DIAZ COSTA (TOMBUKTU FILMS) s%LENCO#AST Andrea PATRIAU, Elide BRERO, Jair GARCIA TELLEZ #ONTACT MACHACO FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 3970 1554 – [email protected] VICIO SANGRIENTO BLOODY VICE #OMEDIANEGRA4ERROR%RØTICA"LACKCOMEDY(ORROR%ROTIC – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 90’ Tras diez años en prisión, Manija recupera su libertad. Él está ansioso por dos cosas: llevar a cabo un plan para robar un banco y vengarse de la mujer que lo mutiló. Pero, su banda le tiene una sorpresa relacionada con un transplante y el secuestro de la hija de un reconocido cientifico. After spending more than ten years in prison, Manija regains his freedom. He’s anxious to two things: carry out a plan to rob a bank and find to Maribé. His band has prepared a surprise associated with a transplant and the kidnap the daughter of a renowned scientist. Dir: Elvira SERIO s0ROD#O Elvira SERIO (VIDEOTOMIA) s%LENCO#AST Silvia PEYROU, Reynaldo ALCARAZ, Roberto SOLANO ▼ #ONTACT FESTIVAL DE CINE INUSUAL DE BUENOS AIRES – ARGENTINA – ✆ 54 911 15 3799 8346 – [email protected] 392 Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss V VIDRIOS GLASS 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLM – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 94’ Vidrios se propone explorar el universo de las relaciones mediante escenas de apariencia aislada, con personajes que dialogan hasta hacer estallar un momento en el absurdo. La intimidad exige sus propias reglas, no siempre funciona de la manera prevista, generando más preguntas que respuestas. GLASS sets to explore the universe of relationships, with a series of apparently isolated scenes, with unknown characters that are constantly making each other burst in absurd manners. Intimacy demands its own rules, it doesn’t always work as planned and often generates more questions than answers. Dir: Federico Luis TACHELLA, Ignacio BOLLINI s0ROD#O Lucila FRIEDLANDER, Micaela FREIRE (RINOCERONTE CINE) s %LENCO#AST Nahuel VIALE, Ignacio ROGERS, Walter JAKOB #ONTACT RINOCERONTE CINE – ARGENTINA – ✆ 54 911 3196 2265 – [email protected] VINO PARA ROBAR TO FOOL A THIEF #OMEDIA#OMEDY – Argentina – Español, Spanish – 2013 – 103’ El está dispuesto a todo, menos a trabajar con ella. He is willing to do anything, but work with her. SCREENING Dir: Ariel WINOGRAD s0ROD#O Alejandro ZITO, Nathalie CABIRON, Ricardo FREIXÁ s%LENCO#AST Daniel HENDLER, Mario ALARCON, Martin PIROYANSKY #ONTACT PRIMER PLANO FILM GROUP SA – ARGENTINA – ✆ 54 11 4552 1515 – [email protected] VINTE – RIOFILME: 20 ANOS DE CINEMA BRASILEIRO TWENTY Documental, Documentary – Brasil, Braziln0ORTUGUÏS0ORTUGUESE – 2013 – 78’ Veinte años de una larga historia del Brasil contada a través de la trayectoria de cine RioFilme, una importante agencia que surgió en 1992, justo después de una gran crisis de la industria cinematográfica. Material de archivo y cifras claves van detrás de las escenas de la producción del país. Twenty year long story of Brazilian cinema trough the trajectory of RioFilme, a vital agency that emerged in 1992, right after a large crisis of the film industry. Archival footage and key figures go behind the scenes of the country’s recent production. SCREENING Dir: Carlos DIEGUES s0ROD#O Carlos DIEGUES (LUZ MÁGICA PRODUÇÕES), Renata ALMEIDA MAGALHÃES (LUZ MÁGICA PRODUÇÕES) #ONTACT RIOFILME – BRASIL – ✆ 55 21 2225 7082 – dc.riofi[email protected] VIOLA #OMEDIA#OMEDY – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 65’ “Viola” trenza sin prejuicio diferentes teorías del deseo entre sueños, versos y ficciones en un mundo de mujeres shakesperianas donde los misterios no se resuelven pero donde el amor irrefrenablemente circula. “Viola” interweave without prejudices, different theories of desire through dreams, verses and fiction in a world of Shakespearean women. Dir: Matías PIÑEIRO s0ROD#O Melanie SCHAPIRO (REVÓLVER FILMS) s%LENCO#AST Agustina MUÑOZ, Elisa CARRICAJO, Gabi SAIDÓN 393 ▼ #ONTACT REVOLVER FILMS – ARGENTINA – ✆ 54 911 5756 2690 – [email protected] Películas ▼ Films Vs s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s VOLANTÍN CORTAO KITE ADRIFT 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLMn#HILEn%SPA×OLSpanish – 2013 – 77’ Volantín Cortao es sobre el encuentro entre dos personas pertenecientes a Santiagos opuestos, cuyas diferencias sociales acabaran por dividirlos inevitablemente. Kite Adrift is about the encounter between two people from opposites Santiago´s, whose different social classes divides them inevitably. SCREENING Dir: Anibal JOFRÉ, Diego AYALA s0ROD#O Soledad TREJO (GALLINAZO FILMS) s%LENCO#AST Loreto VELASQUEZ, Rene MIRANDA, Alejandro LAFUENTE #ONTACT GALLINAZO FILMS – CHILE – ✆ 56 9 9399 5977 – [email protected] VOLVER A MORIR WAKE UP AND DIE Thriller/Terror, Thriller/Horrorn#OLOMBIAn%SPA×OLSpanish – 2011 – 84’ Camila despierta al lado de un desconocido que inesperadamente la asesina... una y otra vez! Camila wakes up next to a stranger who suddenly kills her... again and AGAIN..... Dir: Miguel URRTUIA s0ROD#O Liliana TAVERA (ENMENTE GROUP), Nicolás VEINBERG (DEFIAN PICTURES) s %LENCO#AST Andrea MONTENEGRO, Luis Fernando BOHÓRQUEZ #ONTACT GRUPO ENMENTE – COLOMBIA – ✆ 571 340 2472 – [email protected] WAKE UP DESPIERTA WAKOLDA $RAMAn!RGENTINAn!LEMÉNGerman – 2013 – 94’ Cuenta la historia verdadera de una familia argentina que vivió con Josef Mengele sin conocer su verdadera identidad, y de una niña que se enamora del criminal más grande de todos los tiempos. The true story of an argentine family who lived with Josef Mengele without knowing his true identity, and of a girl who fell in love with one of the biggest criminals of all times. SCREENING Dir: Lucia PUENZO s0ROD#O Fabienne VONIER (PYRAMIDE PRODUCTIONS), Luis PUENZO (HISTORIAS CINEMATOGRAFICAS) #ONTACT PYRAMIDE INTERNATIONAL – FRANCIA – ✆ 33 1 42 96 02 20 – lgarzon@pyramidefilms.com WAVE RIDERS GAUCHOS DEL MAR WAYUU: LA NIÑA DE MARACAIBO Thriller – Venezuela/España, Venezuela/Spain – Español, Spanish – 2012 – 100’ La película se centra en el amor imposible entre Gamero: el Rey de los Guajiros y Chiquinquirá, quienes deciden vivir su aventura pasional, la cual está prohibida al ser él un wayú y ella una alijuna. The film focuses on the impossible love between Gamero: King of the Guajiro and Chiquinquirá, who choose to live their passionate affair, which is prohibited to be him an wayú and she a alijuna. Dir: Miguel CURIEL s0ROD#O Miguel CURIEL s%LENCO#AST Daniel ALVARADO, Karina VELAZQUEZ, Asier VELAQUEZ #ONTACT 3C FILMS GROUP – ARGENTINA – ✆ 54 11 4855 1980 – info@3cfilmsgroup.com.ar WE ARE SO YOUNG SOMOS TÃO JOVENS WE FANTASIZED TOO MUCH, STORIES FROM THE ARGENTINIAN “DESTAPE” NOS HABÍAMOS RATONEADO TANTO ▼ WEST END OF THE WORLD 394 A OESTE DO FIM DO MUNDO Películas ▼ Films sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss W WHEN I SEE YOU AGAIN CUANDO YO TE VUELVA A VER WHERE THE SUN WAS BURN DONDE NACE EL SOL WHO KILLED MARIANO FERREYRA? ¿QUIÉN MATÓ A MARIANO FERREYRA? WORDS BEHIND WALLS LAS PAREDES HABLAN WORKERS 0RIMERLARGOMETRAJE&IRSTlLM – México/Alemania, Mexico/Germany – Español, Spanish – 2013 – 118’ Luego de toda una vida de trabajo en Tijuana, Rafael y Lidia son víctimas de la injusticia que atenta contra sus derechos y dignidad. Cada uno a su manera, en soledad y en silencio, comenzarán una batalla: Rafael, en contra de una empresa. Lidia, en contra de un perro. After a whole life of work at Tijuana, Rafael and Lidia are victims of injustice against their rights and dignity. In their own way, alone and silently, they´ll begin a battle: Rafael against a company, Lidia against a dog. Dir: Jose Luis VALLE s0ROD#O Jose Luis VALLE (ZENSKY CINE), Elsa REYES (ZENSKY CINE) s%LENCO#AST Jesus PADILLA, Susana SALAZAR #ONTACT MPM FILM (MOVIE PARTNERS IN MOTION) – FRANCIA – ✆ 33 1 58 53 57 12 – info@mpmfilm.com WORLDTURNER CIRCUS GAROTO COSMICO WRITER’S BLOCK CONVERSA COM JH Y... ¿QUIÉN MATÓ AL MAYORDOMO? AND... WHO KILLED THE BUTLER? #OMEDIA#RIMEN#OMEDY#RIME – Argentina – Español, Spanish – 2012 – 80’ Un misterioso crimen en la estancia Villalobos desestabiliza el equilibrio de la familia. El agente Chuck Barría improvisará estrategias para hallar al culpable y demostrarle a su jefe que no es un incompetente. Aunque, a lo largo de la aventura, lo que descubrirá es su verdadera naturaleza. A mysterious crime at Villalobos residency disturbs the family peace. The agent Chuck Barría will improvise detective´s strategies to find the culprit and prove his boss he is not an incompetent. Although, along the adventure, what he will discover is their true nature. Dir: Ayelén TURZI s0ROD#O Ariana BOUZÓN, Ayelén TURZI, El CICHO s%LENCO#AST Eduardo LOJO, El CICHO, Laura RAGGIO #ONTACT VIDEOFLIMS – ARGENTINA – ✆ 54 11 3964 7457 – videoflims@videoflims.com.ar YO SOY LA FELICIDAD DE ESTE MUNDO I AM THE HAPPINESS ON EARTH Drama/Musical/LGBT – México – Español, Spanish – 2013 – 115’ Emiliano mira su vida con los ojos de un director de cine, mezclando la realidad objetiva con los procesos de creación artística. La historia que está filmando se entremezcla con su vida diaria, hasta que su mundo queda atrapado en el objetivo de su cámara. Emiliano looks at his life with the eyes of a film director, mixing the objective reality with the processes of the artistic creation. The story he is filming flounders with his daily life, until his world is trapped in the lens of his camera. Dir: Julian HERNANDEZ s0ROD#O Roberto FIESCO (MIL NUBES - CINE) s%LENCO#AST Alan RAMIREZ, Andrea PORTAL, Emilio VON STERNENFELS 395 ▼ #ONTACT THE OPEN REEL – ITALIA – ✆ 39 340 49 40 351 – [email protected] Películas ▼ Films Ys s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s YOKAI 4HRILLERn#HILEn%SPA×OLSpanish – 2013 – 70’ Lidia (28) tiene un plan para ayudar a su hermana enferma: robar un diamante en la casa del Señor YOKAI, pero no sabe que YOKAI es en realidad un sanguinario asesino y su casa está habitada de almas en penas. Lydia (28) works at Mr. Yokai’s jewelry store and knows that he keeps a valuable diamond in his house. She decides to steal it. The plan was simple but the day of the robbery everything goes wrong, Yokai arrives home unexpectedly. It’s a story of suspense with supernatural elements of terror. Dir: Cristobal ECHEVENSKO s0ROD#O Cristobal ECHEVENSKO s%LENCO#AST Daniela ECHEÑIQUE, Diego SUAZO, Francisca SFEIR #ONTACT CEB PRODUCCIONES – CHILE – ✆ 56 9 8501 2300 – [email protected] YOU SHALL NOT STEAL.... NO ROBARAS...A MENOS QUE SEA NECESARIO YVY MARAEY - TIERRA SIN MAL $RAMAn"OLIVIAn%SPA×OLSpanish – 105’ Un cineasta y un líder indígena viajan juntos por los bosques del sureste boliviano con el objetivo de investigar para una película sobre el mundo guaraní. El punto de partida es una imagen en movimiento de unos salvajes filmada por un explorador sueco en 1910. A Bolivian filmmaker and a Guarani Indian travel together through the forests of South Eastern Bolivia with the intention of making a film about the Guarani People. SCREENING Dir: Juan Carlos VALDIVIA s0ROD#O Joaquin SANCHEZ s%LENCO#AST Elio ORTIZ, Felipe ROMÁN, Francisco ACOSTA #ONTACTNOTATTENDING CINENOMADA S.R.L. – BOLIVIA – ✆ 591 2 211 2750 – [email protected] Z.U.G.A. #IENCIAlCCIØN3CIENCElCTION – Argentina – 2013 – 80’ Hooki es rescatista de montaña. Un pedido de auxilio aparece en sus pantallas. Siguiendo las coordenadas, se interna en las montañas. En ese recorrido, en el reflejo de las cosas y de sí misma, irá develando un mensaje oculto. En la sigla cifrada Z.U.G.A. habitan el tiempo y el espacio. Hooki is a mountain rescuer. Inactivity and boredom mark her days. A help alarm appears on her screens. Following the coordinates, she goes into the mountains. In that journey, in the reflection of things and herself, she will unveil a hidden message. Dir: Eduardo LÓPEZ LÓPEZ s0ROD#O Franco PELLEGRINO, Eduardo LÓPEZ LÓPEZ s%LENCO#AST Belén BLANCO, Josefina VITÓN, Paola TRACZUK #ONTACT PENDEMUNDE – ARGENTINA – ✆ 54 11 4331 3035 – [email protected], [email protected] ZOMBIE PLAGUE: MUTANT ZONE: TOXIC REVOLUTION ▼ REVOLUCIÓN TÓXICA 396 PLAGA ZOMBIE: ZONA MUTANTE: PROYECTOS DE PRODUCTORES / PRODUCERS’ PROJECTS FORJANDO ALIANZAS PUENTES – Europe-Latin America Producers Workshop BRASIL CINEMUNDI - International Coproduction Meeting CON EL APOYO DE / WITH THE SUPPORT OF FORJANDO ALIANZAS El Festival de Cine de San Sebastián ha celebrado en su 61 edición el II Foro de Coproducción Europa-América Latina. Este Foro está dirigido a proyectos en desarrollo, incluyendo formatos transmedia, de una duración mínima de 60 minutos y con el 20% de financiación ya asegurada. Los proyectos europeos deberán de tener un vínculo expreso con América Latina. Con el objetivo de ampliar la red de contactos profesionales para sus productores y continuar su trayectoria internacional, el Foro de Coproducción cuenta con dos socios estratégicos con los que conforma un triángulo clave para la industria del cine de América Latina y Europa: por una parte, el Producers Network, escenario idóneo y espacio de encuentro imprescindible de los productores en el Marché du Film - Festival de Cannes. Por otra parte, Ventana Sur, mercado promovido por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina (INCAA) y el Marché du Film. En el marco de este acuerdo, seis productores participantes en el Foro y cuyas empresas tienen sede europea, cuentan con la oportunidad de presentar sus proyectos a los profesionales de la industria presentes en Ventana Sur: Pedro Aguilera (Demonios tus ojos), Edgard Tenembaum (El Acompañante), José María Lara (La puerta del amor), Marianne Dumoulin (Niño Nadie), Alberto Gerrikabeitia (Operación Concha) y Eugenia Mumenthaler (Pozo de aire). Así mismo, los productores de los proyectos latinoamericanos seleccionados en el Foro de Coproducción de San Sebastián recibirán una acreditación para participar en el Producers Network del Marché du Film Festival de Cannes. FORGING ALLIANCES The San Sebastian Festival has celebrated for its 61st edition the II. Europe-Latin America Co-production Forum. This Forum is aimed at developing projects, including transmedia, with a minimum duration of 60 minutes and 20% of their financing already assured. European projects should have an express link with Latin America. In order to expand the network of professional contacts for its producers and to be able to continue their international trajectory, the Co-production Forum counts on two strategic partners consolidating a key triangle for the Latin American and European film industry: On the one hand, the Producers Network, the ideal framework and essential meeting place for producers at the Marché du Film - Festival de Cannes. On the other hand, Ventana Sur, a market organized by the Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina (INCAA) and the Marché du Film. In the frame of this collaboration, six producers having participated in the Forum and with head offices in Europe, have the chance to present their projects to industry professionals at Ventana Sur: Pedro Aguilera (Demonios tus ojos), Edgard Tenembaum (El Acompañante), José María Lara (La puerta del amor), Marianne Dumoulin (Niño Nadie), Alberto Gerrikabeitia (Operación Concha) and Eugenia Mumenthaler (Pozo de aire). The Latin American projects selected for the San Sebastian Co-production Forum will receive an accreditation for their producer to attend the coming edition of the Producers Network of the Marché du Film – Festival de Cannes. ▼ Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects FORJANDO ALIANZAS / FORGING ALLIANCES 400 Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects AGUILERA LONDÁIZ – PEDRO PEDRO AGUILERA P.C. PRODUCER PEDRO AGUILERA LONDÁIZ Pedro Aguilera creó la productora P.A.P.C en 2003 con la que produjo sus propios cortometrajes. Después coprodujo su primera película La influencia, con Jose Maria Lara, Carlos Reygadas, Mantarraya y Bac Films, que estuvo en la Quincena de Realizadores Cannes 2007 y en otros festivales como San Sebastián, Londres BFI, Bafici, Punta del Este, Montreal y Seúl. Pedro Aguilera created the production company P.A.P.C in 2003 to produce his own short films. Later he went to produce his first feature film La influencia, in coproduction with Jose Maria Lara, Carlos Reygadas, Mantarraya and Bac Films. The film premiered at the Quinzaine des Réalisateurs Cannes 2007 and went to other festivals such as San Sebastian, London BFI or Bafici. CONTACTO / CONTACT PEDRO AGUILERA P.C. Hierbabuena 22, Local Bajo Izda – 28039 - Madrid - SPAIN +34 605 966 904 [email protected] DEMONIOS TUS OJOS Dir. Pedro AGUILERA LONDÁIZ Erotic drama – Spanish – 90’ – € 1.001.483 Proyecto presentado a las ayudas Producción 2013: Ibermedia. Para presentar el año que viene 2014: ICAA y Proimágenes en Colombia. Contratos con inversores privados (Latino troupe, Colombia). Contrato de Post producción (Irusoin, España). Application for public subsidies presented 2013: Ibermedia. Application for next year 2014: ICAA and Proimágenes Colombia. Private investors’ agreements signed (Latino troupe, Colombia). Post production agreement Signed (Irusoin, Spain). Un director de cine descubre que su hermana pequeña es la protagonista de una grabación erótica en internet. Decide visitarla poco después, aunque ella vive en Colombia y hace mucho que no se ven. En el proceso de averiguar por qué sale su hermana en ese video él acabará fascinándose con ella. A young film director discovers an erotic video on the internet starring his younger sister. He decides to visit her soon afterward. She lives in Colombia and they haven’t seen each other for several years. During the process of finding out why is she on that video he becomes fascinated by her. OBJETIVOS / GOALS Nuestro objetivo es encontrar coproductores interesados tanto en Latinoamérica como en Europa a fin de poder cerrar la financiación. Buscamos coproductores, ventas internacionales, distribuidores y financieros. Our goal is to find new partners, both in Europe, Latin-America or USA, in order to close the Financing Gap. We are looking for coproducers, a world sales agent, distributors and financers. 401 ▼ SOCIOS / PARTNERS ENGAGED Partner: Iñaki Gomez. IRUSOIN (Spain) 18% Financer: Federico Esteban. Latino Troupe. Colombia 15% Total financing in place: 33% PRODUCER MARIANNE DUMOULIN JBA explora nuevos mundos cinematográficos, con foco en nuevos talentos y altas apuestas cinematográficas. Ha producido 100 películas. En 2013 tiene 2 películas en competición en Venecia The rooftops de Merzak Allouache y Stray Dogs de Tsai Ming-Liang y 3 proyectos en producción Cain’s children de Marcell Gero, Evita de Pablo Agüero y Niño Nadie de Fernando Guzzoni. JBA Production explores new cinematographic worlds, focused on new talent joining high stakes in both content and cinematic form. We have produced 100 films. 2013, JBA has 2 films in Venice in Competition The rooftops by Merzak Allouache, Stray Dogs by Tsai Ming-Liang and 3 in production Cain’s children by Marcell Gero, Evita by Pablo Agüero and Niño Nadie by Fernando Guzzoni. CONTACTO / CONTACT JBA PRODUCTION 52 rue Charlot - 75003 Paris - FRANCE +33 01 48 04 84 60 [email protected] www.jbaproduction.com NIÑO NADIE Dir. Fernando GUZZONI Drama – Spanish – 90’ – € 624.822 En financiación. Casting en desarrollo. La fecha de rodaje estimada es julio del 2014. In financing. Casting is in progress. Estimated shooting date, July 2014. Jesús está en busca de su identidad. Vive junto a su padre Héctor que trabaja lejos de casa. A medida que pasa el tiempo, la distancia entre ellos crece. Una noche, Jesús se ve envuelto en un crimen. Héctor decide enviarlo al sur de Chile pero mantener el secreto comienza a resultar complicado. Decide ir a buscarle pero en vez de traerlo a casa, lo delata. Jesús is in search of his identity. He lives with his father Hector who works away from home. As time goes by, the distance between them grows. One night, Jesús finds himself involved in a murder. Hector sends him to the south of Chile. Keeping the secret begins to make things difficult and he decides to go to pick him up, but instead of bringing him home, he surprisingly turns him in. OBJETIVOS / GOALS Cerrar acuerdos de coproducción con socios latinos, posibles pre ventas a canales o acuerdo con agentes de ventas. Reuniones estratégicas con fondos internacionales y programadores. To close co-production deals with Latin partners, possible pre sales to channels or agreements with sales agents. Strategic meetings with international funds and programmers. SOCIOS / PARTNERS ENGAGED SOLITA PRODUCCIONES (Chile) 60% JBA PRODUCTION (France) 30% LEMMING FILM (The Netherlands) 10% The script has been developed with the support of TorinoFilmLab and Corfo (Chile), selected in San Sebastian Co-production Forum 2013. ▼ Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects MARIANNE DUMOULIN – JBA PRODUCTION 402 Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects PRUAÑO GERRIKABEITIA ETXEBERRIA ALBERTO JAVIER – ABRA – LAZO PROD FILMS S.L. PRODUCER ALBERTO GERRIKABEITIA Ha producido: La buena voz (Antonio Cuadri), Querida Bamako (Omer Oke/Txarli Llorente), Omerta (Pavel Giroud), La máquina de pintar nubes (Patxo Telleria/Aitor Mazo), Bypass (Patxo Telleria/Aitor Mazo) y Papá, soy una zombi (Ricardo Ramón/Joan Espinach). En producción Papá, soy una zombi II–Rebelión Putrefacta (Ricardo Ramón/Beñat Beitia). Cinema features: The Good Voice (Antonio Cuadri), Dear Bamako (Omer Oke & Txarli Llorente), Omerta (Pavel Giroud), The Cloud-Painting Machine (Patxo Telleria/Aitor Mazo), Bypass (Patxo Telleria/Aitor Mazo) and Daddy, I'm a Zombie (Ricardo Ramón/Joan Espinach). Now producing Daddy, I'm a Zombie II–Putrid Rebellion, (Ricardo Ramón/Beñat Beitia). CONTACTO / CONTACT ABRA PROD S.L. Alameda Rekalde, 18-8 - 48009 Bilbao, Bizkaia - SPAIN +34 94 435 28 35 [email protected] www.abraprod.com OPERACIÓN CONCHA Dir. Antonio CUADRI Grifters comedy – Spanish – 90’ – €3.208.640 Operación Concha se encuentra en fase de desarrollo, actualmente contamos con un tercer draft del guion. Estamos a la espera de cerrar contrato con el actor principal. El resto del elenco ya ha mostrado su interés. Buscamos los acuerdos necesarios para cerrar la financiación. Operation Concha is in its development phase. We currently have a 3rd script draft. We are waiting to finalize the contract with the lead. All the rest of the cast have expressed interest in participating. We are looking for agreements to complete financing. Producciones Urumea S.L., compañía de producción de cine en bancarrota, liderada por Marcos Ruiz de Aldazábal, empresario sin escrúpulos, aprovecha el contexto del Festival de Cine de San Sebastián para engañar a una inversora millonaria, utilizando a un doble de un actor latinoamericano de renombre. Productions Urumea S.L. is a bankrupt film production company. Against the backdrop of the San Sebastian Film Festival, the unscrupulous boss, Marcos Ruiz de Aldazábal, tries to use a famous Latin-American actor’s look-alike to cheat a millionaire investor out of her money. OBJETIVOS / GOALS Nuestra participación en este Foro tiene dos objetivos concretos: encontrar un coproductor latinoamericano y obtener el interés de un distribuidor internacional. We have two specific aims in participating in this Forum: To find a Latin American co-producer and to gain the interest of an international distributor. 403 ▼ SOCIOS / PARTNERS ENGAGED ABRA PROD (Spain) – 55% PRODUCER JOSÉ MARÍA LARA Shangri-la, empresa de cine y publicidad, ha producido los largometrajes Justino, un asesino de la tercera edad y Atilano, presidente. Los documentales El vuelo de Dora Salazar y El lenguaje de los objetos, cortometrajes y spots publicitarios. En proyecto: el cortometraje hispano-palestino La piedra sagrada, el documental Gloria de Renato Sanjuán y el largometraje La puerta del amor. Shangri-la is a film production company. It has produced the feature films: Justino, un asesino de la tercera edad and Atilano, presidente and the documentaries El vuelo de Dora Salazar and El lenguaje de los objetos. In project: the short film La piedra sagrada, a co-production with Palestina, a documentary Gloria and a feature film La puerta del amor. CONTACTO / CONTACT SHANGRI-LA P.C. S.L. Travesía Monte Monjardín, 4. 31006 Pamplona, Navarra - SPAIN +34 948 24 22 51 [email protected] www.josemarialara.es LA PUERTA DEL AMOR Dir. Ana DÍEZ Dramatic comedy – Spanish – 90’ – € 1.775.000 Este guión obtuvo el premio SGAE Julio Alejandro 2012, dotado con 40.000 euros. Recientemente hemos decidido productora y guionista/realizadora trabajar conjuntamente en esta película. Contamos con una productora mexicana y una distribuidora española. The script received 40.000 EUR as The Julio Alejandro Award for the best screenplay from SGAE in 2012. The producer and director decided to work together to make the movie. Mexican producer and Spanish distributor are also involved in the project. Dos meses de la vida de una familia de clase media española compuesta por un matrimonio, la abuela, la hija y una empleada latina. La falta de comunicación entre ellos les dirige, sin saberlo, hacia destinos diferentes. Un hámster, desde su jaula, es testigo de la disolución de este entorno familiar. Two months in the life of a Spanish middle class family composed of a married couple, the grandmother, the daughter and a LatinAmerican employee. The lack of communication between them leads them, unknowingly, to different destinations. A hamster from its cage is the witness of the dissolution of this family. OBJETIVOS / GOALS Encontrar vendedor internacional. Incentivar a televisiones nacionales e internacionales a participar en el proyecto y llegar a acuerdos con posibles coproductores internacionales. The main aim is to find international sales agent and attract to the project national and international televisions and make arrangements with possible other international co-producers. SOCIOS / PARTNERS ENGAGED CHACAL FILMS (Mexico) 25% ▼ Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects JOSÉ MARÍA LARA – SHANGRI-LA P.C. S.L. 404 Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects EUGENIA PRUAÑO MUMENTHALER ETXEBERRIA JAVIER ––LAZO ALINAFILMS FILM PRODUCER EUGENIA MUMENTHALER Alina film es una productora fundada en el 2008 en Ginebra (Suiza) por Eugenia Mumenthaler y David Epiney especializada en cine de autor y coproducciones internacionales. Eugenia Mumenthaler es miembro de EAVE (Ateliers de coproduction européens) desde 2011. Y David Epiney fue seleccionado en el programa “Producers on the move” 2012. Alina Film was set up in 2008 in Geneva by Eugenia Mumenthaler and David Epiney. It specializes in art-house films, features, and international co-productions. Eugenia is an EAVE 2011 graduate. And David was selected to be part of the “Producers on the move" program 2012 during Cannes Film Festival. CONTACTO / CONTACT ALINA FILM CP 1073, 1211 - Genève 1 - SWITZERLAND +41 76 372 21 96 [email protected] www.alinafilm.com POZO DE AIRE Dir. Milagros MUMENTHALER Fiction – Spanish – 70’ – €500.000 Búsqueda de financiación. Pruebas técnicas de cámara y post producción. Casting. Reescritura de guión. In financing. We've made technical camera tests in order to prepare well the shooting and postproduction process. Casting in process. Script has to be finalized. Inés, fotógrafa de 35 años, separada de su pareja está esperando un hijo. Su estado emocionalmente vulnerable y su inminente maternidad la impulsan a terminar un libro de fotografías y poemas que poco a poco se transforma en una búsqueda muy personal sobre su pasado, la relación con su familia y su padre desaparecido durante la dictadura militar. Inés (35), photographer, is expecting a child. She has just split up with her partner and is in an emotionally vulnerable state that pushes her to finish a book of personal photos and poems. The process of creating the book gradually turns into a very personal exploration of her past and the absence of her father, disappeared during the military dictatorship. OBJETIVOS / GOALS Generar alianzas que permitan completar la financiación. Búsqueda de distribución española y agente de ventas internacional. Darle visibilidad al proyecto e introducirlo en el mercado internacional. Networking and contacts for completing funding - Search for distribution and international sales - Give the project visibility and introduce it in the international market. 405 ▼ SOCIOS / PARTNERS ENGAGED Switzerland – 30% of financing in place PRODUCER EDGARD TENEMBAUM Tu Vas Voir, productora basada en París produce películas francesas y coproducciones internacionales. Entre sus producciones latinas figuran Diarios de motocicleta de Walter Salles; Buena Vida delivery de Leonardo Di Cesare; Por tu culpa de Anahí Berneri. Actualmente produce con La Unión de los Ríos El Cielo del Centauro de Hugo Santiago. Tu Vas Voir, a production company based in Paris, produces French and international feature films. Among its Latin Productions: Diarios de Motocicleta by Walter Salles; Buena Vida delivery by Leonardo Di Cesare and Por tu Culpa de Anahí Berneri. Currently producing with La Unión de los Ríos El Cielo del Centauro by Hugo Santiago. CONTACTO / CONTACT TU VAS VOIR 5, Passage Piver 75011 París – FRANCE +33 1 75 43 93 91 [email protected] Phone at Ventana Sur : 15 4050 8474 EL ACOMPAÑANTE Dir. Pavel GIROUD Drama – Spanish – 90’ – € 600.000 Etapa de Financiación. Desarrollo terminado. Guión definitivo. Lázaro Ramos confirmado. Otros roles en curso. In financing. Development finalized and screenplay ready. Lazaro Ramos confirmed. Other casting underway. La Habana, 1988. Positivo en un antidoping, Horacio Romero, el boxeador Cubano más grande del momento, debe cumplir el castigo. Su destino está en Los Cocos, un sanatorio bajo régimen militar en el que ingresan de manera obligatoria a los enfermos de VIH. Solo pueden salir una vez por semana, vigilados por los acompañantes. Horacio será uno de estos acompañantes. Havana, 1988: after failing a drug test, Horacio Romero, the best current Cuban boxer has no other choice but to serve his sentence. He ends up in Los Cocos, an AIDS centre under military rule where HIV patients can only go out once a week, supervised by companions. Horacio will become one of the companions. OBJETIVOS / GOALS Encontrar socios para el film: coproducción, distribuidores y ventas. Find partners for the film: coproduction, distributors and sales. SOCIOS / PARTNERS ENGAGED TU VAS VOIR (France) - U$S185.000 - 24% ARETÉ (Cuba) - US$ 120.000 - 15% JAGUAR FILMS (Panama) - US$ 140.000 - (18%) ▼ Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects EDGARD TENEMBAUM – TU VAS VOIR 406 C DO ng ri he es at tur e g ea Th ry f ta en um oc rd fo ER RN CO PROD 3-da UCER y se mina S WO r to gras RKS HO p th e ma rket P LEAR N THE SECR E MAY TS 14 23 , 201 4 www. marc hedu film .com PRODUCERS NETWORK The exclusive program of meet-and-greets ERs ancdts N Rtorieroje O Cve sive p Acti vat I Dnterainno E Mor i Srm f S O atfo R C Pl PUENTES – EAVE PUENTES 2013 presenta, por quinto año consecutivo, dos workshops: uno en Locarno, Suiza (Agosto 8-14) en el marco del Festival del Film Locarno, y uno en Montevideo, Uruguay (Noviembre 29-Diciembre 4) con la participación de Mutante Cine. El programa reúne a cinco productores con proyectos de largometraje de Latinoamérica y cinco de Europa. Durante los dos workshops, ellos están trabajando, a lo largo del año, con expertos líderes de dos los dos continentes en temas como desarrollo de guión, coproducción, financiación, aspectos legales marketing, pitching y también podrán conocer algunos líderes del Mercado (decision makers) durante las dos sesiones. En paralelo también organizamos el programa EAVE ON DEMAND MONTEVIDEO que reúne a otros 10 productores de Uruguay. Gracias a la alianza especial con VENTANA SUR (Diciembre 3-6, 2013), los productores seleccionados tanto en PUENTES como en EAVE ON DEMAND Uruguay asistirán al mercado en Buenos Aires. PUENTES – EAVE PUENTES 2013 features, for the fifth year, 2 workshops: one in Locarno, Switzerland (August 8-14) in the framework of the Festival del film Locarno, and one in Montevideo, Uruguay (Nov 29-Dec 4) with the partnership of Mutante Cine. The programme brings together five producers with feature projects from Latin America and five from Europe. They are working together throughout the year with leading experts from both continents on script development, co-production, financing, legal aspects, marketing, pitching and promotion, and will meet with decision makers during both sessions. In parallel we also hold the programme EAVE ON DEMAND MONTEVIDEO which gathers other 10 producers from Uruguay. Thanks to the special partnership with VENTANA SUR (Dec 3-6, 2013), the producers selected for PUENTES and EAVE ON DEMAND Uruguay will attend the market in Buenos Aires. M U N D U S ▼ Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects PUENTES – Europe-Latin America Producers Workshop 408 Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects PUENTES – Europe-Latin America Producers Workshop KRISTINA TRAPP EAVE es uno de los programas lideres en formación de productores en Europa. Nuestros cursos incluyen el European Producers Workshop, EAVE+, Film Marketing Workshop, y los siguientes pogramas internacionales: Lationamérica (PUENTES), Asia (TIES THAT BIND), Medio Oriente (INTERCHANGE), Rusia y países Ex-Soviéticos (B’EST) y programas a la carta (EAVE on demand). EAVE is one of the leading training providers for producers in Europe. Our courses include the European Producers Workshop, EAVE+, the Film Marketing Workshop, programmes with Latin America (PUENTES), Asia (TIES THAT BIND), the Middle East (INTERCHANGE), Russia and the former CIS countries (B’EST) plus tailor made à la carte workshops (EAVE on demand). CONTACTO / CONTACT EAVE 238c rue de Luxembourg - L-8077 Bertrange - LUXEMBOURG +352 44 52 101 [email protected] – www.eave.org PRESENTED PROJECT / PUENTES PRODUCERS ATTENDING VENTANA SUR Marie Besson Eklektik Productions, Belgium The Blood of Your Blood, director: Stefano Passeto Marcela Esquivel Jiménez La Feria Producciones, Costa Rica August, director: Armando Capó Ramos Barbara Francisco Pasto, Argentina Danielle Guirguis Smarthouse Films, The Netherlands Mayi Gutiérrez Tourmalet Films, Spain Tatiana Leite Bubbles Project, Brazil The Black Frost, director: Maximiliano Schonfeld La Holandesa, director: Joost van Ginkel Impossible Germany, directors: Daniel Remón and Rodrigo Sorogoyen Other Times, director: Christiane Jatahy Marta Lewandowska Amondo Films, Poland Tobias Siebert DIE BASISberlin Medien, Germany Eduardo Villalobos El Remanso Cine, Chile The Light Untamed, director: Alejandro Fernandez Almendras 409 ▼ OBJETIVOS / GOALS PUENTES – EAVE Europe Latin-America Producers Workshop acompaña a los 10 productores del workshop 2013 durante su estadía en Ventana Sur, y gracias a nuestra alianza conjunta. PUENTES – EAVE Europe Latin-America Producers Workshop accompanies the 10 2013-producers during their stay at Ventana Sur, thanks to our partnership. PRODUCER MARIE BESSON Entre los años 2005 y 2013, hemos producido veinte documentales, una docena de cortometrajes de directores belgas muy prometedores, dos largometrajes y un espectáculo teatral. Estamos trabajando sobre 3 largometrajes entre ellos el de Stefano. Between 2005 and 2013, we have produced twenty documentaries, a dozen shorts by promising Belgian directors, two features film and a theatrical stand-up show. We are currently working on 3 feature films including Stefano's. CONTACTO / CONTACT EKLEKTIK PRODUCTIONS Avenue du Roi 108 - 1190 Bruxelles – BELGIUM +32.2.534.75.95 +32.495.206.739 [email protected] LA SANGRE DE TU SANGRE / THE BLOOD OF YOUR BLOOD Dir. Stefano PASETTO Family, Drama – Spanish/French – 90’ – € 1.600.000 El proyecto tiene actualmente unos fondos de escritura en Bélgica. The project currently has a writing fund in Belgium. Silvana, una monja argentina de 32 años, ha sido trasladada a una misión en su país, después de haber vivido 15 años en Europa. Pero la vuelta a casa resultará mucho más difícil de lo esperado. La sangre de tu sangre, un drama familiar, narra la búsqueda de la identidad de una mujer rodeada por unos secretos de familia muy preocupantes. Silvana, an Argentinean nun, 32 years old, is sent on a mission in her country, after having lived for fifteen years in Europe. But this homecoming will prove far more complicated than foreseen. The Blood of Your Blood, a family drama, retraces the quest for identity of a woman surrounded by deeply troubling family secrets. OBJETIVOS / GOALS Nuestro objetivo principal es encontrar un coproductor argentino. Más de la mitad de la película va a rodarse en Argentina. Por tanto, es esencial para nosotros unir fuerzas con un productor argentino. We are first and foremost looking for an Argentinian co-producer. The film will be shot partly in Argentina and partly in Belgium. It is therefore essential for us to join forces with an Argentinian partner. ▼ Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects MARIE BESSON – EKLEKTIK PRODUCTIONS 410 Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects MARCELA ESQUIVEL JIMÉNEZ – LA FERIA PRODUCCIONES S.A PRODUCER MARCELA ESQUIVEL JIMÉNEZ LaFeria Producciones tiene como misión el transformar ideas en coproducciones de gran calidad. Películas: Princesas Rojas by Laura Astorga, World Premiere Berlinale, Premio al público en Costa Rica FF entre otros. Deja que yo cuente la historia by Milagro Farfán, Mejor documental en Costa Rica FF, Documenta Madrid. Ahora tiene tres películas en desarrollo. LaFeria Producciones goal is to develop ideas into high-level international co-productions. Films: Red Princesses by Laura Astorga, World Premiere Berlinale Audience Award in Costa Rica among other awards. Let me tell you the story, Dir: Milagro Farfán Best Documentary in Costa Rica FF, Documenta Madrid. Currently, three films in development. CONTACTO / CONTACT LA FERIA PRODUCCIONES S.A Guadalupe, Ave 2nda 175E CNFL - San José, 10801 – COSTA RICA +506 88.505447 +506 22.535481 [email protected] https://www.facebook.com/laferiaproduccione AGOSTO / AUGUST Dir. Armando CAPO Coming of age, Drama – Spanish – 80’ – €400.000 Esta película está en desarrollo, con una cuarta versión del guión. Coproducción Costa Rica y Cuba. (Apoyos: Cinergia, TYPA,Ibermedia,Puentes – EAVE 2013). The film is in development with a fourth script draft. Coproduction Costa Rica and Cuba (Supported by: Cinergia, TYPA,Ibermedia,Puentes – EAVE 2013). Cuba. Agosto 1994. El mundo de Carlos (13) está colapsando: su pequeño pueblo costero se vuelve caos, todo el mundo se está marchando. Sus emociones dan un vuelco, siente el futuro incierto cuando cambian las políticas del gobierno y miles de balseros se lanzan al mar con la esperanza de escapar.. Cuba. August 1994. Carlos’ (13) world is collapsing: his small coast town turns into chaos, everybody is leaving. His emotions are upside down, he feels the uncertain future when government policies change and thousands of rafters throw into the sea hoping to escape. OBJETIVOS / GOALS Encontrar socios creativos para comprometerse en coproducción (Latinoamérica, Europa, Canadá y/o Estados Unidos). Contactos para distribución/ ventas internacionales. Find creative international partners to engage in co-production (Latin America, Europe, Canadá and/ or Unites States). Contacts for international sales and distribution. 411 ▼ SOCIOS / PARTNERS ENGAGED El presupuesto total es de € 400,000, tenemos asegurado un 16.8%, 4.5% está pendiente por parte de fondos para el desarrollo (Ibermedia, Hubert Bals,) Coprod: Costa Rica- Cuba. The total budget so far is € 400.000 we have in place 16.8%, 4.5% is pending as we wait the response from developing funds (Ibermedia, Hubert Bals). Coprod: Costa Rica- Cuba. PRODUCER BARBARA FRANCISCO Produjimos y distribuimos EL ESTUDIANTE de Santiago Mitre (Premio Especial del Jurado- Festival de Locarno), GERMANIA de Maximialiano Schonfeld (Premio Especial del Jurado BAFICI). Nos encontramos preproduciendo EL INCENDIO de Juan Schnitman junto a BD CINE y desarrollando LA HELADA NEGRA de Maximiliano Schonfeld (Premio Arté, Jerusalem Film Lab). We have produced and distributed Santiago Mitre’s THE STUDENT (Special Jury Award- Locarno Film Festival) and Maximiliano Schonfeld’s GERMANIA (Special Jury Award BAFICI). Currently in preproduction of THE FIRE by Juan Schnitman, along with BD CINE, and developing THE BLACK FROST, the second film by Maximiliano Schonfeld (Arté Award, Jerusalem Film Lab). CONTACTO / CONTACT PASTO Pasaje Lucero 289, CABA - Buenos Aires 1208 - ARGENTINA +54 11 4864 1930 [email protected] www.pastocine.com.ar LA HELADA NEGRA / THE BLACK FROST Dir. Maximiliano SCHONFELD Drama – Spanish – 90’ – € 400.000 El proyecto ha sido desarrollado en el laboratorio del BAFICI (BAL), donde ganó el premio de desarrollo ARTE, en el laboratorio de guión JERUSALEM FILM LAB y en el taller de Eave/ Puentes. Actualmente nos encontramos en búsqueda de financiación.In financing. The project has been developed at Bafici’s Lab (BAL), where it was awarded by Arté, selected at the Jerusalem Film Lab and at Eave / Puentes workshop. Currently we are looking for financing. Una joven llega a la granja de los hermanos Lell, donde las plantaciones están amenazadas por una helada que mata las cosechas dejándolas negras. Con la llegada de la forastera una esperanza crece tanto en ellos como en los pueblerinos: tal vez la misteriosa joven se erija como una santa. A young woman arrives at the Lell Brothers’ farm, where the plantations are threatened by a frost that kills and turns them black. With the arrival of the stranger, a rumor of hope starts to spread about: the mysterious woman might be a saint. OBJETIVOS / GOALS Nos encontramos en etapa de financiación del proyecto, buscando socios internacionales. Tanto coproductores como agente de ventas internacional. We are in a financial stage of the project, looking for international partners, such as co-producers and international sales agent. SOCIOS / PARTNERS ENGAGED En negociación con posible coproductora francesa y con el Instituto Audiovisual de la región de Entre Ríos. Un 30% del presupuesto está asegurado a través del Instituto de cine de Argentina (INCAA). We are in conversations with a French company and with the Regional Institute of Cinema. We have 30% of the budget in place with the support of the INCAA. ▼ Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects BARBARA FRANCISCO – PASTO 412 Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects DANIELLE GUIRGUIS – SMARTHOUSE FILMS PRODUCER DANIELLE GUIRGUIS Smarthouse Films es una productora con sede en Ámsterdam especializada en largometrajes, documentales y contenido de marca. Smarthouse es arthouse comercial y viceversa, música, artes y diseño gráfico unidos en el mundo del cine para servir a una audiencia global. Smarthouse Films is an Amsterdam-based production company specialising in feature films, documentaries and branded films. “Smarthouse is commercial arthouse – and vice versa, embracing music, arts and graphic design and linking them into the world of film to serve a global audience.” CONTACTO / CONTACT SMARTHOUSE FILMS Herengracht 174 - 1016 BR Amsterdam - NETHERLANDS +31 20 341 94 69 [email protected] www.smarthousefilms.nl - www.laholandesafilm.com LA HOLANDESA Dir. Tbd Drama, Road Movie – Spanish/Dutch – 80’ – €750.000 El proyecto ha sido desarrollado en Script & Pitch en el Torino FilmLab con apoyo del Netherlands Film Fund. Wild Bunch Benelux es el distribuidor local. El proyecto ha sido seleccionado por CineMart y PUENTES by EAVE entre otros. The project is developed at Script & Pitch of the Torino FilmLab and supported by the Netherlands Film Fund for development. Wild Bunch Benelux is attached as the local distributor. The project has been selected for o.a. Cinemart and PUENTES by EAVE. Maud y Frank están de vacaciones en Chile. Después de muchos años de intentarlo, ahora es el momento de afrontar que nunca tendrán un hijo. Pero Maud está en un momento de negación. Después de una gran pelea con Frank se escapa y emprende un viaje por carretera a través de Chile que será un viaje a las profundidades de la desesperación antes de hacer las paces consigo misma. Maud and Frank are on holiday in Chile. After many years of trying, it is now time to face the fact that they will never have children. But Maud is in denial. After a huge fight with Frank she runs off and sets out on a road trip through Chile that will see her travel to the depths of despair before eventually making peace with herself. OBJETIVOS / GOALS Buscar una coproducción Europea y una agencia de ventas internacionales. To find a European co-producer and a sales agent. 413 ▼ SOCIOS / PARTNERS ENGAGED Netherlands Film Fund Wild Bunch Benelux De momento tenemos 50.000 euros asegurados. We currently have 50.000 euros in place. PRODUCER MAYI GUTIÉRREZ COBO TOURMALET FILMS es una productora con sede en Madrid. Nace en 2011 con el principal objetivo de producir cortometrajes, películas de ficción y documentales de carácter independiente. TOURMALET FILMS is an independent production company based in Madrid (Spain), developing and producing short, documentaries and feature films. Founded in 2011, our goal is to produce thoughtstimulating cinematic works. CONTACTO / CONTACT TOURMALET FILMS Calle Fray Luis de León 8, 1B - 28012, Madrid - SPAIN +34 626 681 227 [email protected] www.tourmaletfilms.com THE PRESENT Dir. Rodrigo SOROGOYEN Romantic Comedy – Spanish – 90’ – € 780.000 EL PRESENTE actualmente está en desarrollo de guión. La versión final estará lista en febrero de 2014, momento en el que comenzará la búsqueda de financiación. Es una producción de Tourmalet Films con el claro objetivo de encontrar un coproductor argentino que entre a formar parte del proyecto. THE PRESENT is currently under screenplay development. The final draft will be finished by February 2014, in time to initiate the financing of the film. THE PRESENT is a production by the Spanish company Tourmalet Films, and plans to become a full blown collaboration between this and other Argentinian partner. Paula y David son una pareja consolidada que vive en Madrid. Después de 7 meses buscando trabajo, Paula encuentra por fin algo interesante. Sólo hay un inconveniente: el trabajo está en Buenos Aires. El Presente es la historia de ese año. Un año separados el uno del otro. Paula and David is a settled couple and they live together in Madrid. After seven months looking for a job, Paula finally finds something interesting. But there’s a drawback: the job is in Buenos Aires. For the first time since they met, they will have to spend a year apart. The Present is the history of this year. One year away from each other. OBJETIVOS / GOALS Nuestro objetivo principal es buscar una co-producción internacional. Our main objective is to find an international co-production. SOCIOS / PARTNERS ENGAGED En este instante hay una TV española interesada en el proyecto. At this moment a Spanish TV has shown interest in this project. ▼ Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects MAYI GUTIÉRREZ COBO – TOURMALET FILMS 414 Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects TATIANA LEITE – BUBBLES PROJECT PRODUCER TATIANA LEITE Bubbles Project es una compañía de producción independiente fundada en 2012 que desarrolla y produce proyectos audiovisuales, incluyendo películas, series de televisión y festivales de cine. Nuestro foco principal es el Cine del Arte. Estamos ahora desarrollando tres proyectos de películas. Bubbles Project is an independent production company founded in 2012 that develops and produces audiovisual projects, including films, TV series and film festivals. Our main focus is Art House Cinema. We’re currently developing 3 features films. CONTACTO / CONTACT BUBBLES PROJECT Rua João Afonso, 49, 408. Humaitá. - CEP: 22261-040 – Rio de Janeiro – RJ - BRAZIL +55 21 3518 9436 [email protected] www.bubblesproject.com OUTROS TEMPOS / OTHER TIMES Dir. Christianne JATAHY Drama – Spanish/ Portuguese – 100’ – €700.000 En Desarrollo. In Development. En su propia búsqueda María, una escritora de 40 años, viaja a un resort en México y encuentra a Ana. De aquel momento su vida será para siempre cambiada. In a search for herself Maria, a 40 years old writer, travels to a resort in Mexico and finds Ana. From that moment on her life will be forever changed. 415 ▼ OBJETIVOS / GOALS Buscar coproductores internacionales y world sales. Finding International partners, co-producers, and world sales PRODUCER EDUARDO VILLALOBOS El Remanso muestra un cine diferente, distinto a la capital, describe y recorre la provincia y sus características desconocidas en este país tan centralizado. No es un cine que pretenda ser mejor ni exclusivo, sólo contar historias de una manera distinta, cercana a realidades y contextos existentes y que nos parece necesaria, nos gusta, atrae y conmueve. El Remanso shows an “other” Chile different from capital city. Describes and crosses the province and its characteristics often unknown in this country so centralized. Stories near existing realities that seem necessary to show, we like, attracts and moves us. CONTACTO / CONTACT EL REMANSO CINE Gerona 3450 – C.P. 7790767 – Ñuñoa Santiago Chile Mob: +569 9 078 29 06 [email protected] www.elremansocine.com LA INDOMITA LUZ / THE LIGHT UNTAMED Dir. Alejandro FERNÁNDEZ ALMENDRAS Drama – Spanish – 90’ – € 470.000 Desarrollo y financiación. Development and financing. Juan es un músico de 49 años, que llegó a la ciudad de Concepción en los 90 como roadie de una banda de rock. Hoy es profesor en cursos de verano. Conoce un chico talentoso con la guitarra y crear canciones. Crean una banda. Una banda chilena les ofrece ir de gira por latinoamericana. Juan decide quedarse pues su momento de gloria había sido hace mucho tiempo. Juan is a 49 years old musician, he came to Concepción city in the 90`s as a roadie of a famous band. Today he teaches in musician summer courses. He meets a boy with a great talent. He starts up working with this kid and starts a new band. A big Chilean band, invites them to go on tour. Juan decides not to go, realizing that this time of glory was gone long ago. OBJETIVOS / GOALS Estamos en búsqueda de coproductor Argentino y agente de ventas. We are looking for an Argentinian co-producer and sales agent. SOCIOS / PARTNERS ENGAGED Ninguno aún. None yet. ▼ Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects EDUARDO VILLALOBOS – EL REMANSO CINE 416 Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects CARLOS CEACERO / LUCIANA GIURIA – ASCLEPEIA FILMS PRODUCERS CARLOS CEACERO / LUCIANA GIURIA ASCLEPEIA FILMS fue fundada por Carlos Ceacero en Uruguay en el año 2011 con el propósito de desarrollar y producir de forma independiente el proyecto de largometraje “Punta del Diablo”. ASCLEPEIA FILMS was founded in Uruguay in 2011 with the purpose of develop and produce in an independent way his current feature film project “Devil’s Point”. CONTACTO / CONTACT ASCLEPEIA FILMS Bv. Gral. Artigas, 352 Apto. 901, 11300 - Montevideo - URUGUAY +598 99475404 [email protected] PUNTA DEL DIABLO / DEVIL’S POINT Dir. Carlos CEACERO Psychological thriller – Spanish – 90’ – USD 910,000 El proyecto se encuentra en desarrollo (3ª versión de guión) y diseñando su estrategia de financiación. A la búsqueda de coproductores en Latinoamérica y Europa. Cerrando el casting y el equipo técnico. The project it´s under script (3rd draft) and financing strategy development, looking for coproduction partners in Latin America and Europe. Also closing the cast and crew. Un joven arquitecto español a punto de casarse con la hija de un poderoso empresario uruguayo busca su identidad entre el amor de dos mujeres. Durante un viaje al Este por un proyecto inmobiliario, un misterioso asesinato pondrá a prueba sus convicciones y podría llevarlo a vender su alma al diablo. A young Spanish architect about to get married to a powerful Uruguayan businessman's daughter searches for his identity as he juggles his love for two women. During a trip to the coast for a work project, a mysterious death will test his convictions and may force him to sell his soul to the Devil. OBJETIVOS / GOALS Búsqueda de posibles fuentes de financiación, agentes de ventas y coproductores latinoamericanos y europeos interesados en el proyecto. Looking for funds, sales agents, Latin American and European coproduction partners. 417 ▼ SOCIOS / PARTNERS ENGAGED ASCELEPEIA FILMS (Uruguay) LUNA LLENA PRODUCCINES (Spain) U FILMS (Uruguay) ECAM (Escuela de Cinematografía y del audiovisual de la Comunidad de Madrid, Spain) 11% granted PRODUCER MARTIN CUINAT La productora comenzó en febrero del 2013 con la union de Martin Cuinat y Fiona Pittaluga con 4 largometrajes para desarrollar. “Mariposa” de Marco Berger, “Marga Mayer” de Camila Toker, “Aún soltera” de Matias Risi y “Adiós año nuevo” de Fiona Pittaluga. The company started in February 2013 with the union of Martin Cuinat and Fiona Pittaluga with 4 films to develop. “Mariposa” from Marco Berger, “Marga Mayer” from Camila Toker, “Aún soltera” from Matias Risi and “Adiós año nuevo” from Fiona Pittaluga. CONTACTO / CONTACT ROBERTO ME DEJÓ FILMS Blanco, Juan Benito 3254, Montevideo, CP: 11300 - URUGUAY + 549 1154015846 [email protected] www.robertomedejofilms.com ADIOS AÑO NUEVO / GOODBYE NEW YEAR Dir. Fiona PITTALUGA Drama, Comedy – Spanish – 90’ – USD 280,000 Desarrollo – Guión. Script – Development. Una familia disfuncional se vuelve a encontrar en el pueblo que habían dejado atrás a raíz de la muerte del Víctor, el padre. Los 3 hermanos tienen que afrontar una realidad dura y deciden quedarse un año solucionando conflictos del pasado. A dysfunctional family gets together in the small beach town they had left behind in the wake of the death of Victor, the father. The 3 brothers have to face a harsh reality and decide to stay for a year solving conflicts of the past. OBJETIVOS / GOALS Lograr co-producción y relacionarnos con productores europeos. To achieve co-production and good relations with European producers. SOCIOS / PARTNERS ENGAGED Oh my gomez Films! As partner Financing in place= USD $80,000 ▼ Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects MARTIN CUINAT – ROBERTO ME DEJÓ FILMS 418 Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects VANESA CZEKAJ – TROMBA PRODUCER VANESA CZEKAJ Tromba es una nueva productora con base en Uruguay del director/guionista Javier Olivera y la productora ejecutiva Vanesa Czekaj. Producen series documentales para TV y películas documentales y de ficción con un perfil independiente. Tromba is a new production company based in Uruguay of director/writer Javier Olivera and executive producer Vanesa Czekaj. They produce documentary series for TV and fiction and documentary feature films with an independent profile. CONTACTO / CONTACT TROMBA Pleamar M11 S19 Marindia - URUGUAY + 598 4376 6187 [email protected] https://vimeo.com/trombaproductora FURIA / RAGE Dir. Javier OLIVERA Drama – Spanish – 90’ – USD 605,610 Desarrollando el proyecto; escribiendo guión. En busca de financiación. Developing the project, writing the script. Seeking financial support. Martín y Ana empiezan una nueva vida en el campo pero el alejamiento con Ana se acrecienta cuando Martín viola a una joven que vive en el bosque y queda embarazada. Comienza a vivir una doble vida hasta que finalmente Ana se va. Pero no es tan fácil dejar la vida anterior. Martín and Ana start a new life in the country side but the distance with Ana grows when he rapes a young girl who lives in the woods. She gets pregnant. Martín starts living a double life until Ana leaves him but it is not easy to put one´s life behind by not confronting tragic consequences. OBJETIVOS / GOALS Conseguir coproductores y financiación para la etapa de desarrollo. Get coproduction deals and financial support for development. 419 ▼ SOCIOS / PARTNERS ENGAGED El proyecto está en una primera fase de desarrollo. Todavía no hay socios. Project is in a first phase of development. There are no partners yet. PRODUCER CRISTINA ELIZARZU What defines the film projects developed by LA SUMA is the search for truth and memory. In Killthemall and El viñedo this might be kind of evident, but this search also appears in Selkirk, el verdadero Robinson Crusoe where the really important values of life are revealed. What defines the film projects developed by LA SUMA is the search for truth and memory. In Killthemall and El viñedo this might be kind of evident, but this search also appears in Selkirk, el verdadero Robinson Crusoe where the really important values of life are revealed. CONTACTO / CONTACT LA SUMA Buenos Aires 419 apto 104, Montevideo – URUGUAY +598 099 099 932 [email protected] www.lasumacinetv.com LATENT Dir. Esteban SCHROEDER Drama – Spanish – 90’ – USD 940,000 Desarrollo. Development. Latente, plantea una polémica actual sirviéndose de imágenes hechas en 1865, en la Guerra de la Triple Alianza contra el Paraguay. Una reflexión en torno a una tragedia oculta y un conflicto ético siempre vigente: la tensión entre la realidad histórica y su representación visual. Latent, lays out a current controversial issue by means of photographs taken in 1865, in the war of the Triple Alliance against Paraguay. It is a reflection about a hidden tragedy and an ethical conflict: the tension that exists between the historical reality and its visual representation. OBJETIVOS / GOALS Generar acuerdos con productores europeos y agentes de venta. Looking for co-producers in Europe and sales agents. SOCIOS / PARTNERS ENGAGED Actualmente estamos en negociaciones con productores de Paraguay, Argentina y Brasil. Currently, we are in negotiations with producers from Argentina, Brazil and Paraguay. ▼ Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects CRISTINA ELIZARZU – LA SUMA 420 Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects DIEGO FERNANDEZ – TRANSPARENTE FILMS PRODUCER DIEGO FERNANDEZ Productora de cine y post producción con base en Montevideo, Uruguay. Nacida en 2003, a lo largo de estos años se ha consolidado en el mercado publicitario local y exterior. Desde 2008 desarrolla el área de contenidos, con largometrajes de ficción, documentales y animaciones educativas. Production house based in Montevideo, Uruguay, specialized in film and post production. Born in 2003, through these years has worked for the advertising market locally and abroad. Since 2008 starts developing its own contents, as long feature films, documentaries and educative animated series. CONTACTO / CONTACT TRANSPARENTE FILMS Pablo de María 1056 - Montevideo 11200 – URUGUAY +598 24101056 [email protected] www.transparentefilms.com VIDRIOS ROTOS / THE BROKEN GLASS THEORY Dir. Diego Fernández Pujol Crime – Spanish – 90’ – USD1,097,431 En desarrollo. On development. Claudio es ascendido a coordinador de pólizas en una empresa de seguros, a la que debe representar en una lejana y pequeña ciudad, donde luego de arribar numerosos autos comienzan a ser incendiados. Al tratar de aclarar los incendios, Claudio descubrirá que muchas cosas no son lo que parecen ser. Claudio is promoted at the insurance company where he works. He is designated to represent the company in a small faraway town. After his arrival, many cars are set on fire during the nights. While trying to find out what happened, Claudio discovers many things are not as they seem to be. OBJETIVOS / GOALS Contactar posibles coproductores y compañías de distribución que puedan sumarse al proyecto. To contact potential co-producers and distribution companies that could be interested in this project. 421 ▼ SOCIOS / PARTNERS ENGAGED El proyecto está en sus primeros pasos de desarrollo y ya ha obtenido dos fondos locales para desarrollo. The project is in its first development steps, and it already won two local funds for development. PRODUCER IGNACIO GARCÍA CUCUCOVICH Mother Superior fue creada por Ignacio García Cucucovich y Gustavo Hernández Ibáñez para producir largometrajes principalmente del género de terror y fantasía. Dios Local es su primera película actualmente en postproducción y también están desarrollando proyectos como Derretimiento, Hielo para las águilas y Small Town tercer film de Hernández. Mother Superior is a Production Company created by Ignacio Garcia Cucucovich and Gustavo Hernández Ibáñez to produce feature length films that deal mainly within horror/fantasy genre and now is starting to work in new horror film projects as Melting, Ice for the eagles and Small Town. CONTACTO / CONTACT MOTHER SUPERIOR Pagola 3035 – Montevideo - URUGUAY +598 95 422 444 [email protected] - [email protected] www.mothersuperiorfilms.com PUEBLO CHICO / SMALL TOWN Dir. Gustavo Hernández Ibáñez Drama, Horror, Thriller – English – 95’ – USD 934,204 (no incluye el cache de actores extranjeros / not foreign talent include) Preproduccion – Busqueda de Fondos. Preproduction – Looking for budget. Ciro escapa del pueblo en el que su padre, el Doctor Hass, lidera un culto siniestro. Tiempo después, decide volver a buscar a su hermana y al ataúd de su madre y, al intentar escapar, es retenido por su padre quien muere. Ahora Ciro es el sucesor y profeta del pueblo y aprovechará las circunstancias para tomar venganza sobre el pueblo enfermo que su padre creó. After watching his mother die in the hands of his father Doctor Hass, the town’s prophet, Ciro returns to his hometown to exert vengeance upon the doctor and all of the brainwashed townsfolk. OBJETIVOS / GOALS Foreign co-producers Contacts Pre sales Co producción extranjera Contactos Agentes de venta SOCIOS / PARTNERS ENGAGED Ninguno aún. Not yet. ▼ Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects IGNACIO GARCÍA CUCUCOVICH – MOTHER SUPERIOR 422 Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects LAURA GUTMAN / FEDERICO ROQUERO – TEMPERAMENTO FILMS PRODUCERS LAURA GUTMAN / FEDERICO ROQUERO Temperamento Films nace desde Control Z Films, compañía fundada en 2001 por Rebella, Epstein y Stoll (25 Watts, Whisky, Hiroshima, 3, La Perrera, Acné, Gigante y Tanta Agua). Temperamento Films intenta seguir la misma línea cinematográfica: hacer el cine que nos gusta ver. Temperamento Films was formed after Control Z Films, a company co-founded in 2001 by Rebella, Epstein and Stoll (25 Watts, Whisky, Hiroshima, 3, La Perrera, Acné, Gigante and Tanta Agua). Temperamento Films intend to work along the same cinematographic lines: making the films that we like to see. CONTACTO / CONTACT TEMPERAMENTO FILMS Maldonado 2004 / 103 – Montevideo - Uruguay. + 59893444001 [email protected] www.temperamentofilms.com EL TEMA DEL VERANO / SUMMER HIT Dir. Pablo STOLL WARD Horror, Comedy – Spanish – 90’ – USD 1,710,752 Desarrollo. Development. Este verano Santi va a conocer a la chica de sus sueños. Luli es hermosa, inteligente y ladrona. Ella y sus amigas seducen incautos y los roban. Algo sale mal y las chicas matan sin querer. Pero este verano los muertos no se quedan muertos, una plaga zombi se esparce por el mundo. This summer Santi will meet the girl of his dreams. Luli is beautiful, intelligent and a thief. She and her friends seduce boys for the purpose of robbing them. Something goes wrong and the girls kill. But this summer the dead don’t stay dead, a zombie plague spreads all over the world. OBJETIVOS / GOALS En busca de: coproductores, agentes de venta. Looking for: co-producers worldwide, sales agents worldwide. 423 ▼ SOCIOS / PARTNERS ENGAGED TEMPERAMENTO FILMS (Uruguay) KINÉ (Chile) TC FILMES (Brazil) PRODUCERS VIRGINIA HINZE / LUCIA GAVIGLIO Con base en Uruguay, U Films es una productora fundada en 2012 por Virginia Hinze y Lucía Gaviglio con el objetivo de desarrollar proyectos nacionales e internaciones, con la convicción de que cada proyecto tiene su público y una forma única de desarrollarlo. Established in Uruguay, U Films is a production company that was founded in 2012 by Virginia Hinze and Lucia Gaviglio, with the purpose of developing national and international film projects, with the conviction that each one has its own audience and should be developed in a unique way. CONTACTO / CONTACT U FILMS Juan Paullier 977 - Montevideo 11200 - URUGUAY +598 2 411 3300 [email protected] www.ufilms.com.uy EL VIAJE DE ÁNGELA / ANGELA’S JOURNEY Dir. Carlos MORELLI Drama, Road Movie – Spanish – 90’ – USD 678,000 Desarrollo. Development. Ángela vive en un país en el que el aborto es legal, pero al descubrir que está embarazada debe viajar más de 2.400 kilómetros para interrumpir su embarazo, yendo de ciudad en ciudad hasta encontrar un doctor que acepte atenderla y firmarle la receta de misoprostol. Angela lives in a country where abortion is legal, but when she finds out that she is pregnant, she must travel more than 2000 kilometers to terminate her pregnancy: during 10 days Angela will go from city to city across the country trying to find a doctor that give her the prescription of misoprostol. OBJETIVOS / GOALS Búsqueda de coproducciones. To look for co-productions. ▼ Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects VIRGINIA HINZE / LUCIA GAVIGLIO – U FILMS 424 Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects JUAN JOSÉ LÓPEZ – NEGRO JEFE CINE PRODUCER JUAN JOSÉ LÓPEZ Negro Jefe Cine es una productora creada en el año 2010 por Matías Ganz y Rodrigo Lappado para co-producir la serie de TV REC, emitida en Uruguay por TNU y Tevé Cuidad. Juan José López se suma en el 2011 como productor ejecutivo de REC y de Los Honestos, largometraje en etapa de desarrollo. Negro Jefe Cine was created on 2010 by Matias Ganz and Rodrigo Lappado. They co-produced the TV series REC that aired in Uruguay on TNU and TV Cuidad. Juan José López joined in 2011 as executive producer for REC and now is doing it for The Right Ones, a feature film in early stages of development. CONTACTO / CONTACT NEGRO JEFE CINE Solano Antuña 2827 - Montevideo 11300 – URUGUAY +598 95110696 [email protected] LOS HONESTOS / THE RIGHT ONES Dir. Matías GANZ Drama, Comedy – Spanish – 90’ – USD 569,260 Proyecto en etapa de desarrollo. Trabajando en el guión y aplicando a fondos de desarrollo y producción. Trabajando para cerrar la red de coproducción de la película. Buscando coproductores en Argentina, Bolivia, Brasil y Europa. Primary development stage. Working on script and applying to development and production funds. Working to close the coproduction network of the film. Looking for co-producers in Argentina, Bolivia, Brazil and Europe. Mario y su familia viven en casas lujosas aislados de una cuidad con habitantes que los atemorizan. Pero una serie de descuidos los embarcará en una tragedia en la que deberán luchar contra enemigos que puedan estar dentro de sus propias casas. A rich, lazy doctor and his family live isolated from a city that frightens them. But some over sights regarding their Bolivian maids’ labor rights will lead them to be chased by who they fear most: the Government and lower class people. OBJETIVOS / GOALS Encuentros con potenciales coproductores de Europa, Argentina, Brasil y Bolivia. Meet potential co-producers from Europe, Argentina, Brazil and Bolivia. 425 ▼ SOCIOS / PARTNERS ENGAGED Ninguno. None. PRODUCERS INÉS MÉNDEZ / HERNÁN OLIVERA Éramos tan pobres es una nueva productora integrada por cuatro jóvenes realizadores que buscan desarrollar su pasión y crecer en el mundo del cine. Bionimia es la ópera prima de Carolina y Hella, a la vez que la primera producción de Éramos tan pobres. Éramos tan pobres is a brand new production company, made up of four former students who want to develop their passion and grow up in the film business. As Carolina and Hella's debut, Bionimia will be the first work of Éramos tan pobres. CONTACTO / CONTACT ÉRAMOS TAN POBRES Dir: Av. Francisco Soca 1274 apto 702 - Montevideo 11300 - URUGUAY +598 99163382 / +598 99033239 [email protected] www.eramostanpobres.com.uy BIONIMIA Dir. Carolina Curti / Hella Spinelli Comedy, Drama – Spanish – 80’ – USD 420,000 Desarrollo. Development. Bionimia retrata con dulzura y humor el momento en que Malva (23) comprende que debe crecer y reconciliarse con la pérdida de su padre, a la vez que convive y trabaja con su madre en una tienda de bonsáis. Mientras la niña reclama no ser olvidada, la joven está estancada y la adulta busca emerger. Bionimia is the sweet, humorous portrait of Malva (23), as she comes to terms with her father's death and realizes it's time to grow up, while still living with her mother and working at their bonsai shop. As the inner child holds tight, young Malva is stuck and her adult self seeks to rise. OBJETIVOS / GOALS Z!HGH<>KIKH?>LBHG:E>L=>EF>=BH Z-;M>G>K<HGL>CHL=>>QI>KMHL Z NL<:KHIHKMNGB=:=>L=><HIKH=N<<B G Z+>>MG>PI>HIE>:G=A>:KMA>BK>QI>KB>G<>L Z!HEE><M:=OB<>?KHF>QI>KML Z*HHD?HK<HIKH=N<MBHGHIIHKMNGBMB>L SOCIOS / PARTNERS ENGAGED Puentes Uruguay y Ventana Sur son nuestros primeros pasos en el Plan de Producción, por lo que actualmente no contamos con socios ni financiación asegurada. Puentes Uruguay and Ventana Sur are our first step in our production plan. Currently we have no partners engaged or financing in place. ▼ Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects INÉS MÉNDEZ / HERNÁN OLIVERA – ÉRAMOS TAN POBRES 426 BRASIL CINEMUNDI - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE COPRODUCCIÓN Brasil CineMundi - Encuentro Internacional de Coproducción alcanzó su cuarta edición en 2013, consolidando el papel de conectar a los profesionales brasileños y extranjeros y ser un facilitador en el diálogo con el mercado internacional, a través de alianzas productivas y el intercambio de información y acciones, reuniones de negocios y la inversión en la formación de profesionales. Centrado en la producción independiente, en una perspectiva más autoral, Brasil CineMundi integra la programación del CineBH Festival Internacional de Cine de Belo Horizonte, que pone el capital del estado de Minas Gerais en el centro del diálogo entre el cine independiente de Brasil y el mercado audiovisual internacional. Con el fin de ampliar la red de contactos profesionales para sus productores, un socio estratégico se han añadido a esta iniciativa, el fortalecimiento de los lazos entre la industria del cine brasileño y latinoamericano, así como la ampliación de las fronteras hacia la industria europea y de mercado: Producers Network , el ideal marco y lugar de encuentro imprescindible para los productores en el Marché du Film - Festival de Cannes y Ventana Sur , un mercado organizado por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina ( INCAA ) y el Marché du Film - Festival de Cannes. En el marco de esta colaboración, 2 proyectos brasileños recibirán una acreditación para su productor para asistir a esta edición de Ventana Sur y presentar sus proyectos a los Profesionales de la industria: Mannu Costa (Paterno) y Tatiana Leite (Benzinho). BRASIL CINEMUNDI - INTERNATIONAL COPRODUCTION MEETING Brasil CineMundi - International Coproduction Meeting reached its 4th edition in 2013, consolidating the role of connecting Brazilian and foreign professionals and being a facilitator in the dialogue with the international market, through productive partnerships and exchange of information and actions, business meetings and investment in professionals training. Focused on independent production in a more authorial perspective, Brasil CineMundi integrates the programming of the CineBH – Belo Horizonte International Film Festival, which puts Minas Gerais state's capital in the center of the dialogue between the independent Brazilian cinema and international audiovisual market. In order to expand the network of professional contacts for its producers, a strategic partner have been added to this iniciative, strengthening the bond between Brazilian and Latin American film industry as well as broadening the boundaries towards European industry and market: Producers Network, the ideal framework and essential meeting place for producers at the Marché du Film - Festival de Cannes and Ventana Sur, a market organized by the Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina (INCAA) and the Marché du Film - Festival de Cannes. In the frame of this collaboration, 2 Brazilian projects will receive an accreditation for their producer to attend this edition of Ventana Sur and present their projects to industry profesionals: Mannu Costa (Paterno) and Tatiana Leite (Benzinho). ▼ Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects BRASIL CINEMUNDI - International Coproduction Meeting 428 Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects MANNU COSTA – TRINCHEIRA FILMES PRODUCER MANNU COSTA Trincheira Filmes es una productora de cine independiente de Recife-Brasil, formada por tres jóvenes cineastas. A lo largo de sus 10 años, ha lanzado películas de corto y largo metraje con buena carrera en los principales festivales nacionales e internacionales y ganó cerca de 60 premios, como Clermont Ferrand, Cannes y Rotterdam. Trincheira Filmes is an independent film production company of Recife-Brazil, formed by three young filmmakers. Throughout its 10 years, has released features and shorts that had a good career in major national and international festivals and won about 60 awards, such as Clemond Ferrand, Cannes, and Rotterdam. CONTACTO / CONTACT TRINCHEIRA FILMES R. Joaquim Xavier de Andrade 71 Poço da Panela / Recife-PE- BRAZIL +55 81 32043481 / +55 81 96003481 [email protected] / [email protected] www.trincheirafilmes.com PATERNO / PATERNAL Dir. Marcelo Lordello Drama – Portuguese – 90’ – €700.000 En desarollo. In development. Sergio es un arquitecto que trabaja en la misma empresa durante 30 años. La actual bonanza económica de Brasil le ofrece la oportunidad de convertirse en un socio, hacerse rico con un negocio. Pero todo depende de la herencia de su padre, enfermo terminal. Mientras espera, Sergio descubre que sus planes se ven amenazados. Sergio is an architect that works for the same company for 30 years. The current Brazilian economic boom provides him the opportunity to become a partner, get rich with an illegal venture. But it all depends on the inheritance of his father, terminally ill. While waiting, Sergio discovers his plans are under threat. OBJETIVOS / GOALS Coproduccion. Coproducer. 429 ▼ SOCIOS / PARTNERS ENGAGED TRINCHEIRA FILMES – (Brazil) 15 % PLANO 9 PRODUÇOES – (Brazil) 10% FUNCULTURA/FUNDARPE – GOVERNO DO ESTADO DE PERNAMBUCO– (Brazil) – 25% (Grants) PRODUCER TATIANA LEITE Bubbles Project es una compañía de producción independiente fundada en 2012 que desarrolla y produce proyectos audiovisuales, incluyendo películas, series de televisión y festivales de cine. Nuestro foco principal es el Cine del Arte. Estamos ahora desarrollando tres proyectos de películas. Bubbles Project is an independent production company founded in 2012 that develops and produces audiovisual projects, including films, TV series and film festivals. Our main focus is Art House Cinema. We’re currently developing 3 features films. CONTACTO / CONTACT BUBBLES PROJECT Rua João Afonso, 49, 408. Humaitá. - CEP: 22261-040 – Rio de Janeiro – RJ - BRAZIL +55 21 3518 9436 [email protected] www.bubblesproject.com BENZINHO / LOVELING Dir. Gustavo Pizzi Drama – Portuguese – 100’ – €900.000 En Desarrollo. In Development. Rodeada por el caos de su vida diaria familiar, Irene tendrá que tratar la partida inminente de Fernando, su hijo mayor. El chico ha crecido. Surrounded by the chaos of her family daily life, Irene will have to deal with the imminent departure of Fernando, her eldest son. The boy has grown up. OBJETIVOS / GOALS Buscar coproductores internacionales y world sales. Finding International partners, co-producers, and world sales SOCIOS / PARTNERS ENGAGED BALEIA FILMES (Brazil) MATIZAR FILMES (Brazil) REDE TELECINE (Brazil) 10% in place. ▼ Proyectos de productores ▼ Producers’ Projects TATIANA LEITE – BUBBLES PROJECT 430 ÍNDICES / LISTS ÍNDICE DE COMPAÑÍAS EN ORDEN ALFABÉTICO LIST OF COMPANIES IN ALPHABETICAL ORDER ÍNDICE DE PELÍCULAS EN ORDEN ALFABÉTICO LIST OF FILMS IN ALPHABETICAL ORDER ÍNDICE DE PARTICIPANTES EN ORDEN ALFABÉTICO LIST OF PARTICIPANTS IN ALPHABETICAL ORDER ÍNDICE DE PELÍCULAS DE BLOOD WINDOW LIST OF BLOOD WINDOW FILMS LIST OF COMPANIES IN ALPHABETICAL ORDER sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss … 108 MEDIA CORP. 16:9 CINE 16M FILMS 22GC 24 SIETE - CASONA DEL NUEVO CINE 2779 HOME MOVIES 2MCINE 3 DEDOS FILMS 3 MOINHOS PRODUÇÕES 3C FILMS GROUP 4L 4TH & 7TH ENTERTAINMENT 6 SALES 64-A FILMS 159 16 17 135 17 17 17 162 135 18 18 212 197 180 A A CUATRO MANOS A-ONE FILMS A-Z FILMS A&D CONTENIDOS DE TELEVISION LLC AARMÄDO FILMS AAV PRODUCCIONES ABACAFILMS ABAN PRODUCTIONS ABANO PRODUCIONS ABC - CINEMIEN ABRA PROD ABU DHABI FILM FESTIVAL ACADEMIA DE FILMES ACERE PRODUÇÃO ARTÍSTICA E CULTURAL LTDA. ACME FILM UAB ACTION INC. ACTITUD CINE ACTOS IMPOSIBLES ACUA FEDERAL ADART PRODUCCIONES ADRIANA YURCOVICH ADRICOPETTI FILM SERVICE AEROPLANO S.A. AGADIC - FILMS FROM GALICIA AGALMA S.A. DE C.V. AGENCIA F!ESTA LTDA. AGENCIA TUNGUSKA AGENNARO AGORA FILMS AGÜERO & ASOCIADO LTDA AIRECINE AJÍ FLIMS AJI MOLIDO FILMS AL MARGEN CONTENIDOS ALAMBIQUE ALDEA VISUAL ALEBRIJE ENTERTAINMENT ALEJANDRO SADERMAN ▼ Índice de Compañías ▼ List of Companies ÍNDICE DE COMPAÑÍAS EN ORDEN ALFABÉTICO / 434 180 278 159 18 19 19 192 212 197 263 198 197 135 135 251 250 19 19 19 20 20 135 20 198 251 162 164 21 280 164 21 21 22 22 271 133 212 22 ALEPH MEDIA S.A. ALERTA CINE ALFA FILMS S.A ALFA PRODUCCIONES ALFHAVILLE CINEMA ALINA FILM SARL ALMAGICO FILMS ALPHA VIOLET ALTA DEFINICION ARGENTINA ALTA PRODUCTORA S.C.A. ALTER PRODUCCIONES AUDIOVISUALES ALUMBRAMENTO AMADEUS ENTERTAINMENT AMBASSADE DE FRANCE (ARGENTINE) AMBASSADE DE FRANCE (COLOMBIE) AMBULANTE DOCUMENTARY FILM FESTIVAL AMC/SUNDANCE CHANNEL GLOBAL NETWORKS LLC AMERICANA AMONDO FILMS AMSTELFILM ANAHÍ FARFÁN ANALÍA DÍAZ ANCINE ANDREA KRUJOSKI ANDY JOKE SL ANGEL FILMS A/S ANIBAL ESMORIS ANJOU-LAFAYETTE ANTÍDOTO FILMS AP MANANA APACHETA PRODUCCIONES APPES - SEVILLE EXTERNAL PROMOTION APRILE AQUERONTE ARAÇÁ AZUL CINEMA E VÍDEO ARAMOS CINE ARÁNDANO PRODUCCIONES ÁRBOL CINE ARBOL NARANJA PRODUCCIONES ARCALT ARGENTINA FICIP - FESTIVAL INT’L DE CINE POLITICO ARGOS PRODUCCIONES AUDIOVISUALES ARIZONA FILMS DISTRIBUTION ARMONIA FILMS ARSAM ART FILMS S.A. ARTE FRANCE DEVELOPPEMENT ARTE MECÁNICA PRODUCCIONES ARTE SONORA ESTUDIOS S.L. ARTEMIA FILMS ARTES BRASIL PRODUÇÕES ARTÍSTICAS LTDA ARTHAUS ARTIMAGEN PRODUCCIONES ARTKINO PICTURES ARTSPLOITATION FILMS ARTYMÁNIA ARUAK FILMES(PRODUÇOES) 22 23 23 197 252 281 164 229 23 23 294 136 272 24 180 252 212 164 270 263 24 24 136 24 198 191 24 243 284 270 25 198 25 25 136 25 164 133 164 229 26 266 230 26 230 136 230 252 199 26 136 261 199 26 213 27 137 137 180 27 27 242 28 28 131 28 137 159 272 137 29 B BABILLA CINE BAC FILMS BAFICI BAFILM BAGUAL FILMS BAIRES CINE SRL / EL SUBSUELO BAIRES PRODUZIONI S.R.L. BAMBU CINE BANANEIRA FILMES BARAKACINE BARDA AUDIOVISUAL BARKING DOGS PRODUCTIONS BARRAFILMES BASATA FILMS BAZARCINE.COM BD CINE SRL BDC PRODUCCIONES BEIJING GALLOPING HORSE MEDIA CO., LTD. BENICHE ESTUDIO BERLIN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL BERNHARD HETZENAUER BETA CINEMA BIABA CINE BIG BANG CINE BIG SOFO S.A. BIG WORLD PICTURES / THE WORLD ACCORDING TO SHORTS BIO INGENIERÍA AUDIOVISUAL BIR FILM BITTERS END, INC. BIZARRE MAN FILMS BIZUM COMUNICACAO BLANKSPOT BLUE PRODUCTION COMPANY BLUEFILM BLUSTON INC. BODEGA FILMS BODZ PRODUCTORA 181 230 29 29 29 30 245 30 137 30 30 231 138 30 213 31 252 179 31 12 131 12 31 31 32 213 165 283 250 32 138 32 213 192 32 231 32 BOLERO FILM SRL BOSSA NOVA FILMS BOTÓN FILMS BOULEVARD FILMES BRAVA CINE BREAKING GLASS PICTURES BRIONES BROTHERS ENTERTAINMENT BROTHERS FILMS S.R.L. BRUAR ESTUDIOS / DESEMBARCO PRODUCCIONS BRUNO HERNANDEZ PRODUCCIONES BUBBLES PROJECT BUDAPEST FILM (DISTRIBUTOR) BUEN CINE SRL BUENOS AIRES COMUNICACION BUENOS AIRES FILM COMMISSION BUENOS AIRES ROJO SANGRE BUMPY ROAD FILMS BUNCH OF TALENTS BURNING BLUE Índice de Compañías ▼ List of Companies 262 230 284 199 27 213 245 138 192 138 33 214 214 33 199 33 139 243 284 33 33 34 273 231 181 C CABECITANEGRA PRODUCCIONES CACTUS CINE CADA FILMS SL / TEYSO MEDIA FICCIÓN SL CAFCO - CICUREL ART FILMS CALA (CONTENIDOS AUDIOVISUALES PARA LATINOAMERICA) CALABALUMBA FILMS CALEIDOSCOPIO CINE CALINOS FILMS CALLA PRODUCTIONS CALMA FILMS CAMARA BOREAL S.L. CAMEO MEDIA SL CAMILA SEGOVIA CAMILO BOTERO JARAMILLO CAMPO CINE S.R.L. CANAL + CANAL JUVENIL - MINISTERIO DE LA JUVENTUD VENEZUELA CANAL PAKAPAKA CANANA CANIBAL NETWORKS CANICA AZUL CARINA SAMA CARLOS ECHEVARRIA CARLOS SANTOS CARMELITA FILMS CARNADA FILMS EIRL CARROUSEL FILMS CASA COMAL CASADASARTES FILMS CAVERNA CINE CAYEYE FILMS CEB PRODUCCIONES CEIBITA FILMS CELESTE CENTRO ARTE ALAMEDA - GITANO FILMS CENTRO AUDIOVISUAL ROSARIO CENTRO DE CAPACITACIÓN CINEMATOGRÁFICA CENTRO DE PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL UNTREF CENTRO NACIONAL AUTONOMO DE CINEMATOGRAFIA (CNAC) 181 34 199 139 34 36 192 283 214 36 200 200 36 181 36 231 294 37 253 253 37 37 37 37 200 165 38 242 139 253 181 165 190 38 165 38 253 39 294 435 ▼ AS FIDALGO FILM DISTRIBUTION ASC DISTRIBUTION ASCLEPEIA FILMS ASOCIACIÓN GALEDA DE PRODUTORAS INDEPENDENTES ASOCIACIÓN PROYECTO CINE INDEPENDIENTE ASSIMILATE INC ASSOCIACAO BRASILEIRA DE PRODUTORES DE TELEVISAO INDEPENDENTES - ABPIT ATANDO CABOS ATOMO AUDIOVISUAL CONVERGENCIA MULTIMEDIAL AUMAKUA FILMS AURA FILMS AUSTRAL FILMS AUTLOOK FILMSALES AUTOCINE AVOA FILMES AXIA FILMS INC AXIOM FILMS INTERNATIONAL AZUCRINA AZUL VALS CINE ▼ Índice de Compañías ▼ List of Companies CEPA AUDIOVISUAL CESNIK, QUINTINO AND SALINAS LAW FIRM CG PRODUCCIONES&PRENSA CHAC(K)RA PRODUCTIONES CHAJÁ FILMS CHICAGO LATINO FILM FESTIVAL CHIRIMOYA FILMS CHULLA LATA FILMS CIEN WATTS AUDIOVISUAL CIENFUEGOS FILMS & MANAGEMENT CINE A TRAVÉS CINE CULTURA LIBERTY MALL / BIFF CINE FÉRTIL - LATINARAB CINE GLOBAL CINE INSURGENTE Y MASCARÓ CINE AMERICANO CINE OJO CINE SI CINE-SUD PROMOTION CINEART CINEARTV CINEATICA FILMS CINEFIL CO LTD. CINEFONDATION CINEMA DO BRASIL CINEMA MONDO CINEMA REPUBLIC CINEMA7 FILMS S.A. CINEMACHILE CINEMATECA DEL CARIBE CINEMATECA URUGUAYA CINEMATO CINEMATRES CINENOMADA S.R.L. CINEPATA.COM CINEPLANET CHILE CINEPLEX CINEPLEX DEVELOPMENT CO. CINEWORLD CINEWORX GMBH CIRKO FILM KFT. CITY SCREEN PICTUREHOUSES / PICTUREHOUSE ENTERTAINMENT CIUDAD LUNAR PRODUCCIONES CKP FILMS CLASE B CINE CLAUDIA LEÓN CLEMENTINA PRODUCCIONES CLUSTER DE LA INDUSTRIA CREATIVA ROMA CONDESA A.C. COLORIN BUENASUERTE COLSECOR COOPERATIVA COMART FILMS CONCRETO FILMS CONDOR MEDIA/MIRADA DISTRIBUTION CONICET CONSEJO NACIONAL DE CINEMATOGRAFÍA DEL ECUADOR CONSPIRAÇÃO FILMES CONSTANZA SANZ PALACIOS FILMS CONSULTORA AZUL CONTEXTO DIGITAL CONTROL Z FILMS CONTROVERSIAFILMS COOP ROMANA AUDIOVISUAL LTDA. 436 39 139 39 284 39 214 182 193 40 200 40 140 40 12 41 41 41 231 132 41 193 243 232 140 229 200 42 165 182 285 42 42 133 166 166 182 277 42 281 244 273 182 43 43 232 43 254 166 43 279 44 214 44 193 140 44 168 254 285 44 44 COPIA CERO COR FILMES CORAÇÃO DA SELVA TRANSMÍDIA CORAL CINE CORDON FILMS CORUYA CINE COYOYO CINE COZY LIGHT PICTURES CREACIÓN MASIVA CREANDOCINE SRL CREAS-FILMS CREP FILMS CRÍA CUERVOS ESTUDIO CRIACINE CRISTIAN ARRIAGA CRONOPIA FILMS CRUCERO RANCH FILMS CRUDO FILMS CRUZ DEL SUR CINE CS ENTERTAINMENT/HOMBRE ORQUESTA CUADRO FILMS CUESTABAJO PRODUCCIONES CUEVASFILM CINE ENTRETENIMIENTO SAS. CUSICANQUIFILMS CYCLOPE CINE 45 140 140 285 285 45 45 272 277 45 168 45 46 46 46 201 254 46 46 47 285 47 183 168 47 D D.H.SAMYN DAMA FILMES DANIEL ROSENFELD / ARGENTINACINE DB RICH PRODUCTIONS DE FILMFREAK DE LA TIERRA PRODUCCIONES E.U. DEL TORO FILMS DELGADO PERROTTA ASOC. DELTA FILMS SAC DEMENTO FILM DESCUBRIENDO EL CINE DESVIA DEXTERITY ENTERTAINMENT DEZENOVE SOM E IMAGENS DIC DIE BASISBERLIN DIEGO AVALOS DIFFLUENCES DINAMO AUDIOVISUAL DIRECTOR Y PRODUCTOR INDEPENDIENTE DISTRIBUTION COMPANY SUDAMERICANA S.A. DIVA FILM FEST - VALPARAÍSO FESTIVAL INT’L DE CINE DLA / REDEFINING ENTERTAINMENT DOAT, DIRECTORES DE OBRAS AUDIOVISUALES PARA TELEVISIÓN DOC & FILM INTERNATIONAL DOC SERVICE SRL DOCKFILMS / MALON CINE DOGWOOF DOMA INC DOMÉNICA FILMS DON QUIJOTE FILMS DONOSTIA KULTURA DONTASK 48 142 48 215 263 183 48 286 267 168 48 142 49 142 49 12 49 232 168 49 49 169 215 50 232 246 50 273 250 50 169 201 50 143 56 56 56 57 280 246 143 57 264 F E EAUX VIVES PRODUCTIONS EAVE - ENTREPRENEURS DE L’AUDIOVISUEL EUROPEEN ECOCINEMA CHILE ECOCINEMA MÉXICO ECOCINEMA SOLAR WORLD CINEMA EDGE ENTERTAINMENT EDUARDO DE LA SERNA EDUARDO VILLANUEVA EFECTO MORAL FILMS EGEDA EGEDA EGJ&A EKLEKTIK PRODUCTIONS EL CALEFÓN CINE EL DORADO CONTENIDOS SRL EL ELIXIR FILMS C.A. EL ESPINO FILMS EL FARO ROJO FILMS EL GENERADOR EL ICONO SRL EL PAMPERO CINE EL PERRO EN LA LUNA SRL EL REMANSO CINE EL REVES PRODUCCIONES EL SILENCIO DE LAS SOMBRAS ELEPHANT FILM ELLE DRIVER ELO COMPANY EMILIANO ROMERO EN EL SET ENCORE INFLIGHT LIMITED ENCUADRE SA ENERC - ESCUELA NACIONAL DE REALIZACION Y EXPERIMENTACION CINEMATOGRAFICA ENFOQUE ENTERTAINMENT ONE FILMS INTERNATIONAL ENXEBRE ENTERTAINMENT EPEYOS PRODUCCIONES EPICENTRE FILMS EPÏLOGO ÉRAMOS TAN POBRES ERRATA ESA VACA PERDIDA ESCORPIO FILMS ESCRIBIENDOCINE ESCUELA DE CINE DE CHILE ESCUELA DE CINE DE LIMA ESTELAR PRODUÇÕES CINEMATOGRÁFICAS E CULTURAIS ESTRELLA INDIGA ESTUDIO OVALLE ESTUDIO VIS ESTUDIOA CINE EUROLATINA.COM EXIT MEDIA EXOTIQUE FILMES EXPOTOONS EYE - FILM INSTITUTE NETHERLANDS Índice de Compañías ▼ List of Companies 201 193 201 160 191 142 12 50 197 201 190 232 251 169 254 264 279 51 254 169 51 286 215 132 51 51 295 169 52 52 52 52 52 170 53 53 53 233 143 53 53 243 54 54 193 160 202 194 233 54 286 54 54 56 56 170 267 FAMAX FILMS FANTASIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FANTASPOA - INT’L FANTASTIC FILM FESTIVAL OF PORTO ALEGRE FANTASTIC FEST FERNANDO RAUL ALVAREZ FESAALP FESTHOME LTD FESTIFREAK PRODUCE FESTIMANIA FESTIVAL BIARRITZ AMÉRIQUE LATINE FESTIVAL BRASILEIRO DE CINEMA UNIVERSITÁRIO FESTIVAL CINE//B_6 FESTIVAL DE CINE DE MUJERES DE SANTIAGO, FEMCINE4 FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO DE HUELVA FESTIVAL DE CINE INUSUAL DE BUENOS AIRES FESTIVAL DEL FILM LOCARNO FESTIVAL DO RIO FESTIVAL INT’L DE CINE DE DERECHOS HUMANOS FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOBRE DIVERSIDAD SEXUAL Y GÉNERO FESTIVAL INTERNACIONAL LATINUY LATINO & URUGUAYO FESTIVAL INTERNACIONAL UNASUR CINE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D’AMIENS FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL FILM DI ROMA FESTIVAL NACIONAL DE CINE DE ESTEBAN ECHEVERRIA FESTIVAL PIRIÁPOLIS DE PELÍCULA FIACID - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CINE DIGITAL FICBAQ FESTIVAL INT’L DE CINE DE BARRANQUILLA FICCIÓN PRODUCCIONES FICCIONARIOS FICIC - FESTIVAL INT’L DE CINE INDEPENDIENTE DE COSQUÍN FICUNAM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FIDALGO PRODUÇÕES FIGA FILMS FILM DISTRIBUTION ARTCAM FILM FACTORY ENTERTAINMENT FILM MOVEMENT FILM&KINO FILMANOVA FILMARTE FILMARTI LTD. FILMBEAT FILMCOOPI ZURICH AG FILME B FILMS BOUTIQUE FILMS DISTRIBUTION FILMS SANS FRONTIERES FILMSHARKS INT’L 57 160 143 215 57 57 273 58 202 233 144 170 170 202 58 281 144 58 59 286 59 233 246 59 286 267 183 202 194 60 255 144 216 276 203 216 262 203 194 283 60 281 144 13 233 234 60 437 ▼ DOS DE CATORCE PRODUCCIONES S.L. DOS HERMANOS FILMS DOS TREINTA Y CINCO PRODUCCIONES S.L. DOUBLE DUTCH INTERNATIONAL DR - DANISH BROADCASTING CORPORATION DRAMA FILMES DREI-FREUNDE FILMVERLEIH DUERMEVELA DVR CINEWORKS DYNAMO DYRSONFILMS 60 242 61 61 243 281 277 255 203 61 170 145 171 203 264 61 62 62 145 204 62 62 282 63 63 63 183 63 204 295 234 63 G GABRIELA SCHMID GALE CINE GALLINAZO FILMS GALLOPING FILMS GAPZ CINE SRL GARLAPA FICCIONES GATACINE GATHR FILMS GAUCHOS DEL MAR GAVEA FILMES GC PROD GEMA FILMS GENIAL MEDIA, S.L. GEORGINA BARREIRO GERMINA FILMS GESTIÓN & PRODUCCIÓN CINE Y TV GF PRODUCCIONES GITANO FILMS GLOBO ROJO PRODUCCIONES GOLDCREST FILMS INTERNATIONAL GOOD!MOVIES GBR GOTA FILMS GRAFO AUDIOVISUAL GRANATE GREEN LIGHT ENTERTAINMENT SL GRINFILMS ▼ Índice de Compañías ▼ List of Companies FILMSTOFESTIVALS FILMTRADE FILMY WIKTORA FINDLING FILMS FIRST DISTRIBUTORS (HK) LTD FIRST HAND FILMS FLASH FORWARD ENTERTAINMENT FLICC- MERCADO AUDIOVISUAL LATIONAMERICANO FLINS & PINICULAS FLOR DE PRODUCCIONES FLORENCIA LARREA FM PRODUÇÕES FORASTERO FORMATEO S. L. FORTISSIMO FILMS FR PRODUCCIONES FRANCA GONZALEZ CINE / FILMS DEL VIENTO BLANCO FRANCISCO LARRALDE FRANCO FILMES FREAK INDEPENDENT FILM AGENCY FREAKPRODUCTION FREI FILMS FRENETIC FILMS FRUTACINE FUARA - FUNDACIÓN ARGENTINA AUDIOVISUAL FUKAHIRE FILMS FUNDACIÓN CÁMARA OSCURA FUNDACIÓN CINE CON VECINOS FUNDACIÓN SGAE FUNDACIÓN VILLA DEL CINE FUNNY BALLOONS FURIAFILMS 438 64 64 171 171 64 64 145 216 64 145 65 65 204 65 66 66 66 171 171 273 13 261 145 66 204 67 GRIP FILM GRITA MEDIOS GRUPO DOCUMENTA GRUPO ENMENTE GRUPO FERRARO GRUPO VI-DA GRUPOKANE GUANTE NEGRO FILMS GUAZU MEDIA GULLANE GUSTAVO CORNILLON GUSTAVO DANIEL CRIVILONE GUTEK FILM LTD 172 172 67 183 265 67 67 67 287 146 68 68 270 H HABANERO HABITACION 1520 HACIENDO CINE HAIN CINE SRL HANWAY FILMS HASTA 30 MINUTOS HAY LO QUE SE VE HBO ( HOME BOX OFFICE ) HERNAN BELON HGAFFET GUIÓN Y DIRECCIÓN HIPERKINESIS FILMS HISTORIAS CINEMATOGRÁFICAS HORMIGONMEDIA S.R.L. HORNO PRODUCCIONES HOUSE OF FILM LLC HUERFANITA FILMS HUGO GROSSO HULOT CINE HUMITA PRODUCCIONES 146 68 69 69 274 69 69 216 70 70 70 71 71 71 217 287 72 72 72 I IAVQ (INSTITUTO DE ARTES VISUALES QUITO) IBEROAMERICAN IMAGES IBIRÁ MEDIA ICAIC - PRODUCTORA INTERNACIONAL IDEA AUDIOVISUAL IDEA AUDIOVISUAL COLLECTIVE IDEALISTA IDR FILMS IFA CINEMA IMAGENAUTA IMAGES IN MOTION IMAGINA CHILE IMAGINADA FILMS IMAGINE FILM DISTRIBUTION IMAGO IMOVISION IMPACTO CINE IMPOSIBLE FILMS IMPRONTA FILMS INCAA TV INCEPTION MEDIA GROUP LLC INDEPENDENTA FILM INDIA TOMA PRODUCCIONES / WRITER AND FILMMAKER FREELANCE INDIE SALES 194 160 287 190 184 72 73 73 73 73 245 172 74 132 133 146 74 205 205 74 217 278 74 234 76 255 246 147 147 246 217 J JA!FILMS JANUS FILMS JAQUE PRODUCTORA JAVA FILMS JBA PRODUCTION JERONIMO ATEHORTUA JIIFF – JOSÉ IGNACIO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL JINGA FILMS JIRAFA FILMS JLS PRODUCCIONES DE CINE Y TV JOGO BONITO JOINT ENTERTAINMENT INT’L INC. JOKER FILMS INC. JORGE CROCE JORGE ROCCA JOSE LUIS ALMADA JPBM FILMS JUANA DE ARCO VISUAL CORP. JULIA ROTONDI JULIO LUDUEÑA JUST BRIDGE ENTERTAINMENT 76 184 77 234 234 77 287 274 172 172 77 277 160 77 77 78 134 78 78 78 264 K K FILMS AMERIQUE K FILMS PRODUCCIONES K&S FILMS K5 INTERNATIONAL KAFILMS KALEIDOSCOPIO COMUNICA S.A.C. KARMA FILMS KEVIN WILLIAMS ASSOCIATES (KWA S.L.) KINÉSICA KINO LORBER INC. KINOFILM KINOKI KINOOSFERA FILMES KIWIPRODUCCIONES AUDIOVISUALES KLAXON CULTURA AUDIOVISUAL KOCH MEDIA GMBH KOMMANDER KÔN SUD KOOL FILMDISTRIBUTION KOREAN FILM COUNCIL (KOFIC) KOVERMANN PICTURES KOZEN FILMS 161 78 79 274 79 267 205 205 79 218 80 131 147 80 147 13 80 80 13 189 278 81 Índice de Compañías ▼ List of Companies 217 76 287 147 L LA BOYITA FILMS LLC LA CACATURZI LA CLAC - ESCUELA DE CINE LA CLAQUETA LA CRIATURA FÍLMICA LA FACULTAD LA LUNA PINTADA PRODUCCIONES S.A.C. LA MEDALLITA / CINESTACIÓN LA MIRADA OBLICUA S.L. LA OCTAVA PRODUCTORA LA PATA DE JUANA LA PENÉLOPE CINE LA PESEBRERA LA PUERTA CINEMATOGRÁFICA SRL LA RED ILM SAS LA SOGA LA SUMA LA TIGRA CINE LA UNIÓN DE LOS RÍO LA VENTANA FILMS LA VERITÉ FILMS LA ZANFOÑA PRODUCCIONES LACUNA FILMES LAFERIA PRODUCCIONES LAGARTO CINE LAGUNA PRODUCTIONS LAMAQUINITA LAS HORAS DEL DÍA LAT-E LATAM CINEMA LATIDO LATIN AMERICAN TRAINING CENTER (LATC) LATINA ESTUDIO PRODIGITAL LATINARAB INTERNATIONAL FILM FESTIVAL LATINO CINE LATINOFUSION LATITUDE 23º FILMES LAURA SPINER LAW OFFICES OF MARK LITWAK & ASSOCIATES LDG FILMS SA LE FILM FRANCAIS - MONDADORI MAGAZINES FRANCE LE PACTE LE TIRO CINE LEDAFILMS S.A. LENINGRADO FILMS LEOPART LES FILMS D’AUJOURD’HUI LETRA CHICA LEVELK LEY EN MOVIMIENTO LF SALES AGENT LIBELULA PRODUCCIONES S.A. LIBERTAD GILLS LIBRETA AMARILLA LIMA’S FILM FESTIVAL LIRA CINEMATOGRÁFICA LITA STANTIC PRODUCCIONES LOBO HOMBRE LOBSTER PHONE LTDA 218 81 81 205 288 195 267 173 206 184 81 81 218 82 184 268 288 82 82 184 195 206 148 190 82 218 195 84 84 288 206 148 148 84 84 255 148 84 218 85 235 235 85 85 85 279 161 85 191 185 148 173 195 173 268 149 86 288 173 439 ▼ INFLIGHT PRODUCTIONS INNOVATORIO INSTITUTO DEL CINE Y AUDIOVISUAL DEL URUGUAY INSTITUTO MOREIRA SALLES INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES / INCAA INTERIOR 13 CINE INTRAMOVIES INTRO LTDA ISIDORE FILMES PRODUÇÕES LTDA ISTITUTO LUCE – CINECITTA’ SRL ITN DISTRIBUTION 149 134 282 219 86 173 86 129 86 289 86 87 87 289 87 149 265 87 174 196 149 87 M M-APPEAL WORLD SALES UG MACHACO FILMS MACHETE PRODUCCIONES MADLOVE FILM FACTORY MADLOVE MEDIA, LLC. MADMAN ENTERTAINMENT MAGALI NIEVA MAGIC LANTERN MAGMA CINE MAGNÉTICA SRL MAGNOLIA PICTURES & MAGNET RELEASING MAGOYA FILMS MAGYAR TELEVIZIO (MTV) HUNGARIAN TELEVISION MAISPIRA PHOTOGRAPHY MALCHIKO CINE MALTA CINE MALTA CINEMA & SOM MAMA OKLLO FILMS MANOTA FILMS LTDA MAR DEL PLATA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL MARCHE DU FILM MARIA DE LUJAN TRICOTTI MARIA GORDA FILMES MARMUFLA FILMS MARS AUDIOVISUAL MARTFILMS MARTIN SALINAS - IGUANA FILMS MAS ALLA PRODUCTORA MASCOTA AUDIOVISUAL PRODUCCIONES MAYOAN MAYWIN FILMS AB MBOCCIARP MÉDANO CINE MEDIA BRIDGE MEDIA LUNA NEW FILMS UG ▼ Índice de Compañías ▼ List of Companies LOCKHEART FILMES LONDRA FILMS P&D LOOK NOW! DISTRIBUTION LOS ANGELES FILM FESTIVAL - FILM INDEPENDENT LOS DEPENDIENTES LOS FILMES DE LA ARCADIA LIMITADA LOS GRIEGOS PRODUCCIÓN LOVATOPLANET / ARGENTINE FILM FESTIVAL AUSTRALIA & NEW ZEALAND LUCAS MARTELLI LUCIA CARRIQUIRY LUCIANA MURUJOSA LUCIANO PACIOTTI LUDICA VISUAL LUIS GONZÁLEZ ZAFFARONI LULU CINE LUME FILMES LUMIERE LUMIERE FILMS LUMINARIA LUNAFILMS AUDIOVISUAL LUPA FILMES LUPA FILMS 440 14 88 255 185 219 129 88 219 88 89 219 89 244 89 89 185 150 268 174 90 235 90 150 289 150 256 90 90 174 235 280 92 92 150 14 MEDIABYTE MEDIO&MEDIO FILMS MEIKINCINE ENTERTAINMENT MELANIE CLOW MELLOWEB MELODRAMA PRODUÇÕES LTDA. MEMENTO FILMS DISTRIBUTION MEMENTO FILMS INTERNATIONAL (MFI) MEN IN FREAK MENTE PÚBLICA METRO TELEVISION LTDA MEXICAN FILM INSTITUTE (IMCINE) MI MEDIA MIAMI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL MIGGEL & SUN MIKROKOSMOS ENTERTAINMENT LTD MIL GRULLAS CINE MINGA PRODUCCIONES MIRADAS REFLEJADAS MITAÍ FILMS MIXER PRODUÇÕES CINEMATOGRÁFICAS LTDA MJ PRODUCCIONES MONADA CINE MONDO LILA PRODUCCIONES MONO FILMS MONSTERLATEX FX STUDIO MOOOV MORBIDO FILM FEST MORE BETTER FILMS MORO FILMES MOSAICO FILMES DISTRIBUCIONES S.L. MOTHER SUPERIOR MOVIECITY / LAPTV - LATIN AMERICAN PAY TELEVISION MPM FILM (MOVIE PARTNERS IN MOTION) MR. CINE MUIRAQUITÃ FILMES MULTIPLE FILMS MULTIVISIONNAIRE PICTURES MUNDIAL MUÑECA ROTA FILMS MURILLO FILMS MUSEO DEL CINE MUSIC BOX FILMS MUTANTE CINE MUTAZION MYS PRODUCCION SRL 92 289 92 92 219 150 235 236 93 266 185 256 93 220 93 242 93 94 94 94 151 289 94 94 95 95 132 256 274 151 206 290 220 236 290 151 290 220 258 258 185 95 220 290 95 96 Ñ ÑA PANGO PRODUCCIONES NABIS FILMGROUP NABIS FILMGROUP NARRATARIO FILMS NATIONAL AUDIOVISUAL COUNCIL, CHILE NATIONAL FILM BOARD OF CANADA/ OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA NDM NEGRO JEFE CINE NEOFILMS CHILE NETWORK NEUE VISIONEN FILMVERLEIH GMBH 96 96 290 258 174 161 258 291 174 274 14 O OBRA CINE OCEAN FILMS BRAZIL OCEANO FILMS S.A. OCELLUS DOCUMENTAL ODIN’S EYE ENTERTAINMENT ODISEA FILMS OFICINA CULTURAL DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA OFICINA DE LOCACIONES, INTENDENCIA DE MONTEVIDEO OH MY GOMEZ! FILMS OJOBLINDADO SRL OJOCORTO OKTOBER OY OMNICORP ESTUDIO ON DEMAND MEDIA, S.L. ONDAMAX FILMS ONDINA FILMES PRODUCOES ARTISTICAS LIMITADAS ONE EYED FILMS ONE MOVIE OPERA - OPERA TV STORE OPTIMALE ORGON FILMS ORSAY TROUPE S.R.L OST FOR PARADIS OUTPLAY OUTSIDER PICTURES 98 152 98 99 130 99 99 291 99 100 175 229 100 207 220 152 275 247 152 236 100 100 191 237 222 P PACO PICTURES PACO POCH CINEMA PALACE FILMS PALERMO ESTUDIO ANIMACIÓN PALMERA INTERNATIONAL PALTA FILMS PANAMA FILM COMMISSION PANDA FILMES PANDASTORM PICTURES GMBH PARADISO FILMED ENTERTAINMENT PARATI FILMS PARLUX ENTERTAINMENT PAROX PASTO PATAGONIK FILM GROUP SA PAULA ZYNGIERMAN PECCADILLO PICTURES 247 207 130 291 222 101 266 152 14 132 237 244 175 101 101 102 275 PEDRO AGUILERA P.C. PELICULAS V PELUCA FILMS PENDEMUNDE PENEIRA FILMES PENSA&ROCCA CINE PEQUEÑA PRODUCTORA PETRINI FILMES PEZ DORADO PRODUCCIONES PEZTUCAN PICTURE TREE INTERNATIONAL GMBH PIMIENTA FILMS PINDA PRODUCCIONES PINK LATINO PIONIWA FILM INC. PLANO 3 FILMES PLANO 9 PRODUÇÕES AUDIOVISUAIS PLURAL+JEMPSA POCILGA POLONIO FILMS URUGUAY POLYFILM VERLEIH POMPILIA FILMS POTENTIAL FILMS P/L PRAESENS-FILM AG PRAGDA PREMIUM FILMS PRIMAVERAL CINE PRIMER PLANO FILM GROUP SA PRIMITIVO PRODUÇÃO DE VIDEO E FILMES LTDA PRO FILMS OOD PRO-FUN MEDIA GMBH PRODIGO FILMES PRODU.COM PRODUCCIONES CIBELES PRODUCEN BOLIVIA PRODUCTORA OCIO PRODUCTORA PLANTA PROGRAMA MERCOSUR AUDIOVISUAL PROIMAGENES COLOMBIA PROJECT PILQUIMAN PROKINO FILMVERLEIH GMBH PROMICO IMAGEN, SL PROMOVERE PROYECCION FILMS PROYECTO APOLLO PUCARÁ CINE PUCHON INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL PUENTE PUENTE FILMS PULPOFILMS SRL PUNK S.A. PURPLE FILMS PYRAMIDE INTERNATIONAL Índice de Compañías ▼ List of Companies 207 245 275 97 97 97 97 97 247 98 236 98 151 98 207 102 102 102 152 103 103 153 186 103 15 259 175 153 250 153 153 103 175 291 131 186 130 282 222 237 104 104 153 159 15 154 222 207 134 175 176 104 186 105 15 208 154 186 105 105 189 154 105 105 196 186 237 Q QUADFLIX SELECT QUARTERBACK S.A.C. QUBIT TV QUINZAINE DES REALISATEURS 222 268 106 238 441 ▼ NEVER LAND FILMS / GALOPRODUCTIONS NEW CINEMA LTD. NEW WAVE FILMS NIÑA PERRO NINJA CINE NO SOLO EN CINES NOBILE F ESTUDIO NOEL FILMS NOMAD FILM NOMAD VFX NOORI PICTURES NOTLOB PRODUCCIONES NOVELO FILMES NUEZ TV RADIOCOM INC RAINDOGS CINE RAIZ PRODUÇÕES RANDOM MEDIA RAUL MANRUPE/SUEÑOS SOBRE RUEDAS RAVEN BANNER ENTERTAINMENT RAYON VERT REBECCA FILMS REBELION TERRESTRE FILM S.L. REC PRODUTORES ASSOCIADOS RECAM REDE APARECIDA DE COMUNICAÇÃO (TV APARECIDA) REED MIDEM REEL SUSPECTS REI CINE REINA DE PIKE RENCONTRES DU CINEMA SUD-AMERICAIN DE MARSEILLE RENTRAK ARGENTINA REPÚBLICA PUREZA FILMES RETINAHD REVOLVER FILMS REZO RIALTO RIALTO DISTRIBUTION (AUSTRALIA) RINOCERONTE CINE RIO DE JANEIRO STATE SECRETARIAT OF CULTURE RIO NEGRO RIOABAJO PRODUCCIONES RIOFILME RISE AND SHINE WORLD SALES RIZOMA FILMS ROBERTI-SCHMIDT PRODUCCIONES ROBERTO ME DEJÓ FILMS ROCCOMOTION ROCIO CALIRI RODEO FILMS ROKA PRODUCCIONES ROUGE INTERNATIONAL RT FEATURES RUDA CINE RUIDO ROSA SONIDO INDEPENDIENTE RUSCICO (RUSSIAN CINEMA COUNCIL) 106 291 154 223 106 161 161 106 208 155 292 155 223 238 106 107 238 107 155 176 107 238 265 130 107 155 259 108 155 15 108 108 109 109 109 109 176 238 156 109 110 279 S S8, MOSTRA DE CINEMA PERIFÉRICO SABRINA JONES SAHARA FILMS PRODUCCIONES SA SALA CINE SALADERO 19 SALADO SALAMANCA CINE SALINAS PRODUCCIONES C.A SALOMÓN CINE SALTA LA LIEBRE SALTA UNA RANA SAMANYOLU BROADCASTING GROUP SAMBAQUI CULTURAL SAN SEBASTIAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ▼ Índice de Compañías ▼ List of Companies R 442 208 110 176 110 292 292 110 295 110 111 111 283 156 208 SAN TELMO PRODUCTIONS SANDWICH CLUB SANFIC-SANTIAGO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL SANTA CRUZ PRODUCCIONES SANTI SUÁREZ SARTA SBS TELEVISION SCREEN MEDIA SECRETARIA DE CULTURA DE LA NACIÓN SEMAINE DE LA CRITIQUE SEPTIMA FILMS SERENO PRODUCCIONES SERGIO GONZÁLEZ SETEMEDIA SEVENTH ART RELEASING SHANGRI-LA PC SHIN NIPPON FILMS CO., LTD. SHORELINE ENTERTAINMENT SIBONEY FILMS CC.A SICK SCREEN SIETEMAGIAS FILM LTDA SIETEMIL FILMS SIGNIS ARGENTINA SIGNOSEIS SILENCIO FILMS SINEMA SINIESTRO PRODUCCIONES SIRIRÍ CINE SITGES FESTIVAL INT’L DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA SIYAHBEYAZMOVIES SLACEWOW INC SM CINE SMARTHOUSE FILMS SMILE ENTERTAINMENT SNAP TV SNOOT ENTERTAINMENT SOBRE NOMBRE AUDIOVISUAL SOBRETUDO PRODUÇÃO SOBREVIVIENTES FILMS SOCIEDAD MOSTRENCA SODA PICTURES SOFA DIGITAL SOFIA FILMS SOFIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - ART FEST LTD. SOLE ROSSO AUDIOVISUAL S.L. SOLEDAD CASTRO VIRASORO SOLITA PRODUCCIONES SOMOSTV, LLC SONY PICTURES TELEVISION SOPHIE DULAC DISTRIBUTION SPECTATOR SPENTZOS FILM SA SPERLING COMMUNICACION SPRAT FILMS STADTKINO-FILMVERLEIH STAR ENTERTAINMENT P LTD STARZ ENTERTAINMENT STIGLIANI - MOURIÑO CINE STORYBOARD MEDIA STORYTELLING MEDIA STUDIO FIERBERG 111 111 176 178 210 112 130 223 112 239 188 112 112 210 223 210 250 224 295 133 178 112 113 113 196 113 196 113 210 283 224 114 265 191 114 224 259 156 259 114 275 156 260 159 210 114 178 224 225 239 270 242 115 115 131 244 225 115 178 262 225 T TAIGA FILMES TAL - TELEVISIÓN AMÉRICA LATINA TALAR TALEO INITIATIVE TALLO FILMS TANGRAM PRODUCCIONES TAREA FINA SRL TASKOVSKI FILMS LTD. TATIANA FONT TAURO DIGITAL SOUND TAYFER DE COLOMBIA LTDA TECTV TELEFILM CANADA TELEFÓNICA STUDIOS TELEMOTION - ORF TEMPERAMENTO FILMS TEMPERO FILMES TENEMOS QUE VER- INT’L HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL OF URUGUAY TERCERA POSICION TETÉ FILMS TETSUO LUMIERE TEVEANDINA - CANAL TR3CE TEYKIRISY THE HOLLYWOOD REPORTER THE MATCH FACTORY THE OPEN REEL THE WALT DISNEY COMPANY (BRAZIL) THEPLOTPOINT FILMS TIFF TIRISIA CINE TITRATVS TLA RELEASING TOMA VIRTUAL TOMCAT FILMS LLC TONDERO FILMS TONGARIRO RELEASING TONY PANERO FILMS TOP FILM DISTRIBUTION (UKRAINE) TORO ROJO FILMS TOSTAKI TOTEM FILMS 156 157 117 260 117 117 118 276 118 118 188 118 162 118 119 292 157 293 119 260 119 188 119 225 16 247 157 211 162 260 239 226 119 226 268 271 120 284 120 120 269 TOUR DE FORCE AS TOURMALET FILMS TRAILER FILMS TRANSCINEMA FESTIVAL DE CINE DE NO-FICCIÓN TRANSILVANIA FILM TRANSPARENTE FILMS TRÉBOL 3 PRODUCCIONES TREN TRES LOMAS FILMS TRESMILMUNDOS CINE TRESPLANOS CINE S.A TRIART FILM TRIBECA FILM FESTIVAL TRICLIPSE CINE TRIDI 3D FILMS EIRL TRIGON-FILM TRINCHEIRA FILMES TROMBA TROPICALSTORM ENTERTAINMENT TRUQUE PRODUCTORA DE CINEMA TU VAS VOIR TUCUMÁN DISTRIBUIDORA DE FILMES TUPASIMI PRODUCCIONES TV ZERO TWINS LATIN FILMS Índice de Compañías ▼ List of Companies 115 178 116 116 292 179 116 15 277 239 239 276 225 117 266 162 262 211 293 269 278 293 179 120 121 121 121 280 226 121 179 282 157 293 265 157 240 158 122 158 122 U U FILMS UCA UNIVERSIDAD CATÓLICA ARGENTINA UDI - URBAN DISTRIBUTION INTERNATIONAL UKBAR FILMES ULTRACINE S.A UNDER THE MILKY WAY INTERNATIONAL UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES - INSTITUTO GINO GERMANI UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS UNTREFMEDIA UPLINK URAMIELO PRODUCCIONES URANO FILMS URBAN DISTRIBUTION URBAN FILMS URREX PRODUCCIONES URUGUAY FILM COMMISSION UTOPICA GROUP S.R.L. 294 122 240 271 122 240 123 269 123 251 123 158 240 211 123 294 124 V VACA BONSAI AUDIOVISUALES VACA NINJA VACO MOLOCO PRODUCCIONES VAIMBORA SRL VAIVÉN VALGA SRL VARIETY VAUFILMS VEGUERÍ CINE VENDETTA FILMS VENDO CINE VÉRITAS FILMS S.A. DE C.V. VERSATILE VÍA EXPRESA CINE Y VIDEO SRL 124 124 124 125 125 125 226 269 125 263 261 261 241 269 443 ▼ STUNT FIGHTER SRL STV COMUNICACIONES LTDA. SUBTERRANEA FILMS S.R.L SUDESTADA CINE SUEKOFILMS SUEÑO SUREÑO PRODUCCIONES SUNDANCE/AMC GLOBAL SUR FILMS SWALLOW WINGS FILMS CO.,LTD. SWAN FRANCE ET LES FILMS DU CYGNE SWIFT DISTRIBUTION SWIPE PRODUCTIONS LTDA SXSW SYDNEY LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL SYNCHRO IMAGE SYNDICADO INC. 188 126 126 126 211 127 228 127 158 271 228 228 127 W WAI CINE WANDA MEDIA CO., LTD WANDA VISION SA WELTFILM GMBH WERNER CINE WIDE WIDE HOUSE WIESNER DISTRIBUTION WILD BUNCH WILD BUNCH GERMANY WORDS & FACTS FILMS ▼ Índice de Compañías ▼ List of Companies VICEVERSA CINE VIDEAFILM VIDEOFLIMS VIDEOTOMIA VIMBIO FILMES VISIÓN DEL CINE VISIT FILMS VISTA SUR SRL VITORIA PRODUÇÕES CINEMATOGRAFICAS LTDA VIVARTO VMI WORLDWIDE VOLGAFILM VORÁGINE CINE 444 127 180 211 16 128 241 241 272 241 16 179 WOW WUXIA 128 262 X XAMALÚ FILMES XANADU FILMS XENIX FILMDISTRIBUTION GMBH XYZ FILMS 212 196 282 228 Y YANERAMAI FILMS YELLOW AFFAIR OY YOPARACINE YPEARTS AUDIOVISUAL LTDA YUME PICTURES LTD 134 280 128 158 276 Z ZARLEK PRODUCCIONES ZEITGEIST FILMS LIMITED ZENTRAL CINE ZETAFILMS ZINEMA ZOMBIE ZOETROPO PRODUCCIONES ZULUTIMEMEDIA 128 228 129 129 189 129 189 LIST OF FILMS IN ALPHABETICAL ORDER sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss BUSCANDO LA ESFERA DEL PODER BUTOH … 12 HORAS 2 MINUTOS 12 SEGUNDOS 13 PUERTAS 2/11 DÍA DE LOS MUERTOS 20.000 BESOS 2XUNO 30 DÍAS ANTES 5.5.5 7 SALAMANCAS 8 TIROS 298 298 298 298 299 299 299 299 300 300 A A BALADA DO PROVISÓRIO A CASA ELÉTRICA A ESTAS ALTURAS DE LA VIDA A GENTE A HORA E A VEZ DE AUGUSTO MATRAGA A NAVE - UMA VIAGEM COM A JAZZ SINFÔNICA DE SÃO PAULO A OESTE DO FIM DO MUNDO A RAS DEL CIELO A ULTIMA ESTAÇÃO AB ABRIL EN NUEVA YORK ACÁ ADENTRO ADORMECIDOS AGUA BENDITA ALGUÉM QUALQUER ALGUNAS CHICAS ALGUNOS DÍAS SIN MÚSICA ALLÁ Y ENTONCES ALUNIZAR AMANCIO WILLIAMS AMAR ES BENDITO AMAZÔNIA - PLANETA VERDE AMÉRICA ANCIANAS MUERTAS ANINA ANOTHER DAY IN PARADISE ANTONIO GIL APIO VERDE ASIER ETA BIOK (ASIER Y YO) AVANTI POPOLO AZÚ 300 300 301 301 301 301 302 302 302 302 303 303 303 303 304 304 304 304 305 305 305 305 306 306 306 306 307 307 307 308 308 B BAJO MIS UÑAS BARROCO BELLEZA INTERIOR BESOS DE AZÚCAR BOLÍVAR, EL HOMBRE DE LAS DIFICULTADES BOXING CLUB BROCHE DE ORO BUSCANDO AL HUEMUL ▼ Índice de Películas ▼ List of Films ÍNDICE DE PELÍCULAS EN ORDEN ALFABÉTICO / 446 308 308 309 309 309 310 310 310 310 311 C CAÍDOS DEL MAPA CAMPO DE BATALLA. CUERPO DE MUJER CAOS EN LA CIUDAD CASI TREINTA CATIVAS - PRESAS PELO CORAÇÃO CECILIA CESAR´S GRILL CHEGA JUNTO CICLO CINCO DE MAYO: LA BATALLA CIUDAD SIN SOMBRA CIUDADANO BUELNA CLUB SANDWICH COMO DIOS NOS TRAJO CONDENADOS CONVERSA COM JH CORAZÓN DE LEON CRÓNICA DEL FIN DEL MUNDO CUANDO YO TE VUELVA A VER CUCHUMATANES 311 311 311 312 312 312 312 313 313 313 313 314 314 314 314 315 315 315 315 316 D DAME TUS OJOS DE PURO AIRE DE REPENTE DERECHO DE PISO DESHORA DESIERTO VERDE DESPERTAR EL POLVO DESPIERTA DESTINO ANUNCIADO DIÁLOGO INTERNO DIAMANTE DIARIO DE ANA Y MÍA DONDE NACE EL SOL DRACULA 0.9 316 316 317 317 317 317 318 318 318 318 319 319 319 319 E EL ÁRBOL MAGNÉTICO EL CAMINO DE LOS VIAJEROS EL CAMINO DE SANTIAGO EL CAPITÁN ORELLANA Y LA ALDEA ENDEMONIADA EL CIELO OTRA VEZ EL CUARTO DESNUDO EL DESIERTO EL DÍA TRAJO LA OSCURIDAD EL FACILITADOR EL FARO EL GRAN SIMULADOR EL GRILLO 320 320 320 320 321 321 321 321 322 322 322 322 F FÁBRIO LEÃO - ENTRE O CRIME E O RINGUE FAROESTE CABOCLO FASCINACIÓN FIESTA FALSA FORAJIDOS DE LA PATAGONIA FRANKENSTEIN DAY OF THE BEAST FRANKENSTEIN NO ASUSTA EN COLOMBIA 331 332 332 332 333 333 333 G GARIFUNA IN PERIL GAROTO COSMICO GAUCHOS DEL MAR GONZALEZ GORETECH: BIENVENIDOS AL PLANETA HIJO DE PUTA 333 334 334 334 334 H HABI, LA EXTRANJERA HALLEY HAWAII HELI HERMANOS DE SANGRE 335 335 335 335 336 HIJOS DE PUTA POR ELECCION HISTORIAS DE CRONOPIOS Y DE FAMAS HOLOCORDIO HOMBRES A LA CARTA HUMANO Índice de Películas ▼ List of Films 323 323 323 323 324 324 324 324 325 325 325 325 326 326 326 326 326 327 327 327 327 328 328 328 328 329 329 329 329 330 330 330 330 331 331 336 336 336 337 337 I I AM A DIRECTOR I AM FROM CHILE I AM MAD I WILL BE MURDERED ICAROS IGLÚ IL FUTURO IMPRESCRIPTIBLE INERCIA INEVITABLE INSONIA INVUNCHES IT’S VERY NICE PRA XUXU 337 337 337 338 338 338 338 339 339 339 339 340 340 J JEKYLL JIRAFAS JUSTICIA PROPIA 340 340 341 K KARTUN, EL AÑO DE SALOMÉ 341 L LA ARAÑA VAMPIRO LA BOLETA LA CÁRCEL DEL FIN DEL MUNDO LA CONSAGRACIÓN DE LA NADA LA DISTANCIA MÁS LARGA LA ETERNA NOCHE DE LAS 12 LUNAS LA GENTE DEL SOL LA GORGONA, HISTORIAS FUGADAS LA JAULA DE ORO LA LAGUNA LA LEY LA MÁQUINA QUE ESCUPE MONSTRUOS Y LA CHICA DE MIS SUEÑOS LA MUDANZA LA NADA LA PARTIDA LA PAZ LA PAZ EN BUENOS AIRES LA PELÍCULA DE ANA LA PIEDRA AUSENTE LA PISCINA LA RECONSTRUCCION LA ROMPECUELLOS LA SEGUNDA MUERTE LA TOMA LA TROPA DE TRAPO EN LA SELVA DEL ARCO IRIS LA UTILIDAD DE UN REVISTERO LA VIDA ANTERIOR LA VIDA DESPUÉS 341 341 342 342 342 342 343 343 343 343 344 344 344 344 345 345 345 345 345 346 346 346 346 346 347 347 347 347 447 ▼ EL HOMBRE DETRÁS DE LA MÁSCARA EL JARDÍN SECRETO EL LABERINTO DE LO POSIBLE EL LATIR DE LOS LLANOS EL LIBRO SUPREMO EL LORO Y EL CISNE EL LUGAR DEL HIJO EL MANTO DE HIEL EL MUDO EL OTRO DÍA EL OTRO MARADONA EL PATRÓN, RADIOGRAFÍA DE UN CRIMEN EL RESQUICIO EL ROSTRO EL SECRETO DE LUCIA EL SUEÑO DE SAN JUAN EL TERCERO EL TÍO EL TURNO NOCTURNO EL VALS DE LOS INÚTILES EL VERANO DE LOS PECES VOLADORES EL VIAJE DEL ACORDEÓN EL XENDRA ELES VOLTAM ELLOS QUIEREN MIS OJOS EM BUSCA DE UM LUGAR COMUM ENCADENADOS ENSAYO DE UNA NACIÓN ENTRE SOMBRAS ESCUELA DE SORDOS ESPACIO INTERIOR ESTAÇÃO LIBERDADE ESTHER EN ALGUNA PARTE ESTRANHOS EXTIRPADOR DE IDOLATRIAS 348 348 348 348 349 349 349 349 349 350 350 350 350 351 351 351 351 352 352 352 352 NIEVA NIÑA PERRO NO ROBARAS...A MENOS QUE SEA NECESARIO NO TENGO NADA NOS HABÍAMOS RATONEADO TANTO NOSOTROS LOS NOBLES NÚMERO 8 MADAM BATERFLAI MAIS NAUFRAGOS QUE NAVEGANTES MALA MALDITOS SEAN! MAMBO COOL MANTO ACUIFERO MANUAL DEL MACHO ALFA MAR NEGRO MAREA BAJA MARGARET MEE Y LA FLOR DE LA LUNA MARIA Y EL ARAÑA MATRIMONIO MELAZA MEMORIAS QUE ME CONTAM MERCEDES SOSA, LA VOZ DE LATINOAMERICA METEGOL MI REINO NO ES DE ESTE MUNDO MIRAR MONO CON GALLINAS MORELOS, EL ESPÍRITU QUE LIBERÓ A UN PUEBLO MOTIN EN SIERRA CHICA MUERTE EN BUENOS AIRES MUJER CONEJO MUJER LOBO MUJERES CON PELOTAS MUNDO SALAMONE. LA REINVENCIÓN DE LA PAMPA O EXERCÍCIO DO CAOS O HOMEM DO FUTURO O LOBO ATRÁS DA PORTA O MENINO E O MUNDO O SOL NOS MEUS OLHOS OASIS OCCUPY THE IMAGINATION OLVÍDAME OMISIÓN ONGAMIRA O TEMPO NÃO EXISTE OSCAR 448 363 363 363 363 364 364 364 364 365 365 365 P 353 353 353 353 354 354 354 354 355 355 355 355 356 356 356 356 356 357 357 357 357 358 358 358 358 359 P3ND3JO5 PABLO PACHAKUTI 2012, EL CAMBIO PADRE PARAÍSO PATAGONIA DE LOS SUEÑOS PELO MALO PENSÉ QUE IBA A HABER FIESTA PENUMBRA PEYOTE PIES EN LA TIERRA PIKINERAS PIÑON FIJO Y LA MAGIA DE LA MUSICA PLAGA ZOMBIE: ZONA MUTANTE: REVOLUCIÓN TÓXICA PODER E IMPOTENCIA, UNA TRAGEDIA EN 3 ACTOS POLVAREDA POR LAS PLUMAS POR UN PUÑADO DE PELOS POR UN TIEMPO PORTO DOS MORTOS POTOSÍ PRA LA DO MUNDO PRINCESAS ROJAS PRÍNCIPE AZUL PUNTO CIEGO PURGATORIO, VIAJE AL CORAZÓN DE LA FRONTERA 365 366 366 366 366 367 367 367 367 368 368 368 368 369 369 369 369 370 370 370 370 371 371 371 371 372 Q N NACIONAL Y POPULAR NAHUALES NAOMI CAMPBEL #NAVIDAD NECROS: DIARIO DE LA MUERTE NEM CAROÇO NEM CASCA NERVO CRANIANO ZERO NI UN HOMBRE MÁS 361 361 361 362 362 362 362 O M ▼ Índice de Películas ▼ List of Films LAS AMIGAS LAS ANALFABETAS LAS BÚSQUEDAS LAS HORAS MUERTAS LAS MUJERES DEL PASAJERO LAS PAREDES HABLAN LAS VACAS CON GAFAS LEJANÍA LEJOS DEL MUNDO LEVANTAMUERTOS LIBEREN A GARCIA LIBERTADOR LINZ - QUANDO TODOS OS ACIDENTES ACONTECEM LOS AÑOS DE FIERRO LOS DESECHABLES LOS DUEÑOS LOS INSOLITOS PECES GATO LOS RULOS DE LULU LOS SIDETRACKERS. PUNTO Y APARTE LOS TENTADOS LUNA ESCONDIDA 359 359 359 360 360 360 360 361 QUASE SAMBA QUEBRANTO ¿QUIÉN MATÓ A MARIANO FERREYRA? QUIERO MORIR EN TUS BRAZOS QUIJOTE 372 372 372 373 373 R RAÍCES LENCAS 373 S SAMURAI SAN ABAD SANTA ELENA EN BUS SÃO SILVESTRE SAUDADE SE VENDE SEÑALES SEÑORITAS SÉPTIMO SERRAT Y SABINA: EL SÍMBOLO Y EL CUATE SEXUAL TENSION: VIOLETAS SIETE CAJAS SILENCIO SILENCIO EN LA TIERRA DE LOS SUEÑOS SIN SANGRE, NUNCA SIN SEÑAL SOBRE ELLA SOLA CONTIGO SOLO SOLO SOLO PARA PAYASOS SOMOS TÃO JOVENS SONNO PROFONDO SONRÍE SOPRO SOY MUCHO MEJOR QUE VOS SR. BLANC SUPAY 377 377 378 378 378 378 379 379 379 379 380 380 380 380 381 381 381 382 382 382 382 383 383 383 383 384 384 384 TANTA AGUA TATUAGEM TÁU TERCERA LLAMADA TESIS SOBRE UN HOMICIDIO THE FROGGY SNUFF MOVIE ZERO TIEMPOS DE DICTADURA, TIEMPOS DE MARCOS PÉREZ JIMÉNEZ TIERRA DE SANGRE TIRO DE GRACIA TODAVÍA EL AMOR TOQUE DE QUEDA TOTEM TRÁIGANME LA CABEZA DE LA MUJER METRALLETA TRANSPARENTE TRES MUERTOS TUNTEYH O EL RUMOR DE LAS PIEDRAS 384 385 385 385 385 386 386 386 387 388 389 389 389 389 390 390 390 390 391 U UN PARAÍSO PARA LOS MALDITOS UNA PELÍCULA DE GENTE QUE MIRA PELÍCULAS UND IN DER MITTE DER ERDE WAR FEUER UOMO 391 391 391 392 V VER Y ESCUCHAR VIAJE A TOMBUCTÚ VICIO SANGRIENTO VIDRIOS VINO PARA ROBAR VINTE – RIOFILME: 20 ANOS DE CINEMA BRASILEIRO VIOLA VOLANTÍN CORTAO VOLVER A MORIR 392 392 392 393 393 393 393 394 394 W WAKOLDA WAYUU: LA NIÑA DE MARACAIBO WORKERS 394 394 395 Y Y... ¿QUIÉN MATÓ AL MAYORDOMO? YO SOY LA FELICIDAD DE ESTE MUNDO YOKAI YVY MARAEY - TIERRA SIN MAL T TAINÁ – A ORIGEM TAN CERCA COMO PUEDA TANGO DE UNA NOCHE DE VERANO Índice de Películas ▼ List of Films 373 374 374 374 374 375 375 375 375 376 376 376 376 377 377 395 395 396 396 Z Z.U.G.A. 396 449 ▼ RAÍZ RAMBLERAS RAMON AYALA. ENTRE LA SELVA Y EL RIO RAWSON REGINA RICARDO BÄR RINCÓN DE DARWIN ROA ROAD JULY ROCANROL 68 ROMEO & JULIET ROQUE DALTON, ¡FUSILEMOS LA NOCHE! ROSARIO ROUGE AMARGO RUTA DE LA LUNA LIST OF PARTICIPANTS IN ALPHABETICAL ORDER sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss A ABAD Luciana ABARCA Alexis ABELL Tom ABRAMOVICH Manuel ABREU Sylvia ACHÉ Mauricio ACOSTA Alfonso ACOSTA LARROCA Pablo AGUDELO CAMPILLO Natalia AGUILAR Geraldine AGUILAR Hernan AGUILERA Pedro AGUILO Macarena AGUIRREBENT Alejandro AGUNIN Carolina AIZENSTAT Victoria AKSELRAD Diego Sebastián ALARCON Milagros ALBORNOZ INIESTA Mauricio ALCHE Maria ALEMPARTE Alfredo ALETTA Martin ALIAGA Martín ALMADA Jose Luis ALMAGIA Cristobal ALMEIDA Diana ALMEIDA Paulo Sergio ALOI Sebastian ALONSO Lisandro ALONSO Nicolás Macario ALTBERG Marco ALVARADO Renato ALVAREZ Carolina ALVAREZ Fernando Raul ALVAREZ José Miguel ALVAREZ Marilina ÄLVAREZ RILLA Maria AMAYA Marcela AMBRÓS HERNANDEZ José AMBROSIS Federico AMMANN Ludwig AMORIM Pedro ANDRADE Daniel ANDRADE Priscila ANDRIZZI Mauro ANSALDI Paolo APARICI Gabriela APARISI NIELSEN Elbio APARO Pablo APRILE Aldana ARA HERMIDA Luis ARAGÓN Jorge ▼ Indice de Participantes ▼ List of Participants ÍNDICE DE PARTICIPANTES EN ORDEN ALFABÉTICO / 450 69 21 275 110 157 117 181 82 185 269 81 207 169 47 79 22 36 72 34 44 210 63 25 78 164 148 144 20 18 61 137 110 82 57 256 26 226 124 190 57 13 149 195 143 95 247 64 211 77 25 293 259 ARAIZA Estrella ARANDA Fabián ARANEDA Viviana ARCOS JULIANA ARDITI Fernando AREAL VÉLEZ Alejandro ARECHAVALA Sebastian ARENA Constanza ARGUELLO Horacio ARGUELLO Naiara ARIAS Juliana ARNAUDO Paola AROS GONZÁLEZ Andrés ARREGUI Estefania ARRIAGA Cristian ARRIGORRIAGA Tomas ARTEAGA Marcelo jesus ASPRELLA Paula ASTELARRA Pepa ATEHORTÚA ARTEAGA Jerónimo AURA Juan AVALOS Diego Ezequiel AVCIOGLU Alkan AVELLAR Jose Carlos AVILA Benjamin AVRUJ Nicolas AZULAY Julian 261 118 269 186 87 19 193 165 119 42 186 119 168 192 46 172 33 39 105 77 260 49 283 147 68 36 64 B B. Ava BACA TERAN Anet BAIBIENE Lorena BAISCH Georgina BAJO Daniel BALAÑA Luz BALANOVSKY Gabriel BALMACEDA Javiera BANKUTI Zsuzsi BANNENBERG Esther BARACCO Valentina BARBOSA Vanessa BARICCO Claudia BARLA Valentin BARREDA DELGADO Miguel BARREIRO Georgina BARRIENTOS Julieta BARRIENTOS Julieta BARRIONUEVO Cecilia BARRIONUEVO Ines María BARRIOS Alejandro BARRO Jose luis BARZOLA Matias BASCUÑAN Fernando 217 258 54 108 205 40 111 215 16 265 288 142 238 285 269 65 41 116 90 66 59 79 44 176 BASILE Fernando BASILE María Victoria BASILI Vicente BASTERRETCHE Martín BATRES Carlos BATTLE Nicolas BAUGH Madeline BAUMANN Andreas BAUTISTA Marcos BAVA Violeta BAYONA Andres BEAUDOIN Claire BECHARA EL KHOURY Edgardo BEDDOWS Tim BEGLEY Dori BEHL Christoph BEHRENS Jorge Manrique BÉLANGEON-BOUAZIZ Arnaud BELEN Analia BELLO RODRIGUEZ Manuel BELON Hernan BELTRAMINO Javier BELTRAN Jose Miguel BELTRÁN ECHEVERRI Simón BENAVENTE Saula BENAVIDES C. Daniel F. BENDESKY Mateo BENEDETTI Arianne Marie BENJAMIN Roxanne BENKI Artemio BERAUDILUPPI Facundo BERGERON Julie BERKEL Michael BERMÚDEZ Fernando BERMÚDEZ Xavier BERNAL Ester BERNARDINI Jean-Thomas BERNS Maria BERTOLOTTI Julio BESSON Marie BETTATI Bruno BEZERRA Tenille BIANCULLI Agustina BIASIORI Adrián BIASOTTI Hernán BIBES Christian BIDOU Jacques BINNS Clare BISSON Morgane BIZZIO Sergio BLANCO Lucas BLANCO Mariano BLUWOL Bruno 81 48 97 43 200 89 219 12 153 109 186 240 84 274 219 116 200 240 95 203 70 118 201 186 111 194 111 266 224 276 109 235 279 45 212 252 146 258 39 132 172 149 120 153 117 74 234 273 84 71 28 31 157 C CABALLERO Verónica CABANAS CAO Xosé Xoán CABEZAS Hernán CABIRON Nathalie CABRUJA Cristian CACETTA Alejandro CADAVEIRA Juan CAFFIERO Hernán CAGGIANO Nancy CALCAGNI Simona CALCAGNO Florencia CALCAGNO Luciana CALIRI ROCIO CALISTRO CHICOLINI Julio Cesar CALLA Deborah CALVINO Alfredo CALVINO Alfredo CALVO Alberto CALZADA Gonzalo CAMARGOS Glaucia CAMILO Hernan CAMPOS Edher CAMPOS Pastora CAMPOS Vanesa CAMPOS GOMEZ John CANALES Vicente CANDIDA Flavia CANGAS Mariana CANIHUANTE FERNÁNDEZ Silvio CAÑIZAL Diego CANNIZA Ruan CANTAVENERA Agustin CAO QUINTAS Claudio CAPELLI Florencia CAPEZZUOLI Mauro CAPOTORTO Sabrina CARDOZO Diana CARELLI Matías CARIDE BLANCO Uxia CAROL Federico CARRASCO Isabel CARRERAS Nicolas CARRERAS Sebastian CARRIQUIRY Lucia CARTOLANO Marco CASABAL Diana CASADO Rocío CASAL Fernando CASARES Inés CASTELLANOS David CASTELLS Sofía CASTILLO Andres CASTILLO Cesar Orlando CASTILLO CARRILLO Josefina CASTRO FAU Hugo Carlos CASTRO SÁNCHEZ Diana 47 211 98 121 38 101 213 179 292 245 129 120 109 210 214 146 255 43 82 158 184 255 90 294 269 203 144 42 166 168 146 41 148 114 39 104 251 105 199 86 195 34 34 289 43 74 202 119 120 200 90 220 95 68 82 269 CASTRO VIRASORO Soledad CAVALLI Giuliano CEACERO Carlos CEBRIÁN TORALLAS Eva CECANU Ileana CEJAS Julieta CELIS Nicolas CENTENO Yanina CERANA Franco CERQUEGLINI Tommaso CERVI Natacha CESNIK Fabio CESPEDES Marcelo CESPEDES Rodrigo CHABANNES Daniel CHALMERS Ted CHAN TCHUNG Mi CHARLET Alexandre CHAVARRI Lucia CHÁVEZ Dan CHEIN ASARO Yamila CHEN Verónica CHENG Grace CHERNOV Pablo CHIARINO Agustina CHIARINO Agustina CHICOLINO Gisela CHIROL Stephane CHRISTENSEN Line Daugbjerg CHRISTO ROBERTO CIASCA Renato CICCHITTI Ariel CID Gilda CIMMARUSTI Fabio CIMMARUSTI Maria CIRELLI Homero CIRIGLIANO María del Carmen CITARELLA Laura CLARET Carlos CLERICO Florencia CLUR Georgina COBASKY Nicolás COCCO Christian COELLO Elart COHEN Leslie COLABERARDINO Lisandro COLÁS Jorge Leandro COLMAN Alfredo COLNAGHI Luca COLOMBO Miguel CONDE Pablo CONDITO Pascual CONGAR Ersan CONGET Rebeca CONTE Nicolás CONTRERAS Damarie CONTRERAS Mariano COÑUEL Juan Gabriel Indice de Participantes ▼ List of Participants 92 76 38 243 181 85 107 228 132 134 124 180 294 205 59 152 188 224 25 19 65 90 124 84 34 241 226 162 266 79 132 218 49 213 214 60 93 27 233 59 214 96 101 113 23 52 183 211 280 58 20 61 31 186 72 186 144 230 114 183 284 207 278 37 259 39 117 247 108 139 41 162 233 226 139 239 31 261 30 30 277 108 285 290 60 239 191 143 142 81 166 102 102 99 93 52 280 96 124 88 62 218 216 71 110 90 247 27 90 104 283 216 31 174 99 32 451 ▼ BOCCIA Marcelo BOERIS Juan BOGGINO Valeria BOGNAR Peter BOLAÑO RANGEL Armando BOLÍVAR Adriana BOLLINI Ignacio BOLOTIN Nate BOONEN Marc BORDA MILAN Juan pablo BORRELL Leandro BORRERO FERNANDEZ Alejandro BORTAGARAY Lucila BOSCH PUJOL Laia BOSCHIERO Chiara BOTELHO Frederico BOTERO Jorge Andrés BOTTA Ettore BOTTARO Gastón BOTTAZZI Victoria BOTTERO Mayra BOTTI Daniel BOUGHEN Maria BOUZAS Francisco BOUZÓN Ariana BOYE Pape BOYER Frederic BRABANT Carolle BRACCO Cecilia BRAIER Javier BRAL Tinne BRANDAO Rodrigo BRASLAVSKY Claudio BRAVO Jorge BRENNER Fernando BRIASCO Carla BRIDI María Emilia BRIEM STAMM Marcelo BRIGAUD-ROBERT Nicolas BRIGNONE Claudia BRIONES Sergio BROCKENSHIRE Sofia BROM Fernando BRUNETTI Mauricio BRYK Agostina BUCHHALTER Luis A. BUELVAS DÍAZ Juan Manuel BUFFA Maria Daniela BUHLER Jose Michel BUONTEMPO Paola BURAK Daniel BURGHI Agustin BURMAN Daniel BUSTAMANTE ACOSTA Diego Fernando BUSTOS Juan Sebastián BUSTOS GUZMÁN Sandra Patricia BUTCHER Pedro BYOT Karen 135 198 267 134 97 259 33 68 62 42 45 240 240 246 138 157 140 56 239 274 65 18 103 202 79 68 77 76 17 184 243 94 269 183 109 107 124 226 162 293 D D’ALESSIO Eugenia DA SILVA Erika DACOSTA Helder DAHDAH ANTAR Alizar DALLA COSTA Rodolfo DALMASSO Nicolas A. DAMIA Guillermo DAMIANI Alice DANIELOU Laurent DANNER Peter DANSKER Lia DE BENEDETTI Eduardo Alejandro DE CALAN Lucile DE CARVALHO Anna Karina DE FERARI José María ▼ Indice de Participantes ▼ List of Participants COPETTI Adriana CORCUERA RODRIGUEZ Eduardo CORDERO Claudio CORDERO QUIROGA Marcelo CÓRDOBA Diana CÓRDOVA Janet CORDOVA Mercedes CORNILLON Gustavo CORONEL Luciano CORSINI Diego CORTESI Natalia CORVEZ Frédéric CORVEZ Frédéric CORVINO Paola COSENZA Paula COSTA Mannu COSTA ARAÚJO Geórgia COSTA VARSI Agustina COSTET Didier COUTINHO Rosana COVA Gustavo Ismael CRESPO Juan CREXELL Hugo CRIADO Enrique CRISTI Leticia CRIVILONE Gustavo Daniel CROCE Jorge CRUZ Ana Rosa CRUZ Victor CRUZ LEON Gabriel Mauricio CSURDI Gábor CUETO Gabriela CUEVA Angello CUEVAS Andrés CUINAT Martin CUMMINS Juan Pablo CURA Veronica CURL Derek CUTLER Justin CZEKAJ Vanesa 452 29 193 265 294 106 29 47 232 238 234 128 36 233 140 174 DE LA MATA Alain DE LA ORDEN Ulises DE LA RUA Fernanda DE LA SERNA Eduardo DE LA VEGA Daniel DE LA VEGA Daniel DE LA VEGA Daniel DE LA VEGA Daniel DE LA VEGA Natalia DE LARA Ailín DE LEMOS Marcio DE LLANO Diego Adrián DE LUCA Nicolás DE LUQUE Paula DE MICEU Gonzalo DE MICHELE Alejandro DE MORAIS Ana Alice DE OLIVEIRA PINHEIRO Davi DE POTTER Stephan DE SEILLE Guillaume DEL CIOPPO Paula DEL OLMO María Paula DELAROCA Denis DELGADO Gonzalo DELGADO Rogelio DELGADO VALDIVIA Ángela DELOYE Bruno DEMOZZI Bernabé DEMOZZI Bernabé DESCAMPS Fernanda DEUS Martin DEUS Sebastian DEVEAU Jean-François DEVESA Virginie DI FRANCO Raul DI PATRIZIO Pablo DIAZ Analia DÍAZ Emilce DIAZ Fernando DÍAZ Javier DIAZ Luis DIAZ Tevo DÍAZ BECAR Mario DÍAZ GALLINAL Fernando DIEDERIX Eva DIMENT Javier DIRESE Ariel DOLL MARCÚ Alex Roberto DOMENECH Benjamin DOMÍNGUEZ Sergio Iván DOMIT BITTAR Cíntia DOÑO Luciana DONO María Belén DOVERIS Roberto DRESTI Nadia DRIESSEN Nelleke DROGUETT Alberto DUARTE Juan 241 123 19 51 48 63 146 260 81 20 148 44 20 59 86 102 135 149 132 230 251 81 197 286 199 269 231 32 170 67 99 99 232 229 18 122 24 86 88 45 73 179 168 84 233 102 76 173 106 254 151 59 48 168 281 264 169 99 DUARTE Julia DUARTE Rodrigo DUBCOVSKY Diego DUBOIS Maximiliano DUFFNER Markus DUMOULIN Marianne DUNPHY Sebastián DUPONT Florencia DUPONT Florencia DUSI Gimena DUSZYNSKI Jakub DWYER Michael 140 189 31 68 235 234 117 170 170 121 270 223 E EBERHARD Maria Paz ECHEVARRIA Carlos ECHEVENSKO Cristobal ECHEVERRÍA Juan Pablo ECHEVERRIA Sarahi EIBUSZYC Federico EIBUSZYC Iván EIGEN Sam ELIZARZÚ Cristina ELUARD Max ENGLEBERT Corentin ENTELMAN Javier EPSTEIN Fernando ERIJIMOVICH Mariana ESCALANTE Gustavo Gabriel ESCOBAR Mauricio ESCOBAR Monica ESMORIS Anibal ESQUENAZI Lena ESQUENAZI Sergio ESQUIVEL Marcela ESTELRICH Dario ESTER Alejandro ESTEVEZ Antonella ESTRADA Sergio ETCHEVERRY Lucia EYZAGUIRRE Agustina 176 37 165 179 193 105 63 224 288 137 133 81 285 30 38 149 122 24 85 43 190 95 54 170 133 288 76 F FABRISSIN Adrián FABRO Matias FADEL Alejandro FAMULARI Matias FANEGO Valeria FARFÁN Anahí Luz FARKAS Gary FASULINO Cristina FAVREUL RENAUD Juliette FAZOLI Laura FEINBRAUN Jennifer FÉLIX DIDIER Paula FENDRIK Pablo FENES Victor 19 117 82 57 114 24 241 89 231 148 86 95 88 276 G GABRYSIAK Diane GAFFET Hernán Mariano Leandro GAIDO Pamela GAITÁN Paula GALARDI Victoria GALLAGHER Andrew GALLEGO Cristina GALLELLI Santiago GALLI Juan Pablo GAMA Diogo GANCHEGUI Jose Ramon GANDARA Sergio GANDARA Sergio GARABELLI Komai GARATEGUY Tamae GARCÍA Fernando GARCÍA Gabriela GARCIA Jean-Pierre GARCIA Lautaro GARCIA Manuel GARCÍA Marta GARCÍA Nani GARCÍA CALVO Cynthia GARCÍA CALVO Cynthia GARCÍA CUCUCOVICH Ignacio GARDELLI Jean Pierre GARZA Cristina GARZON Lucero GASPARINI REY Florencia GASTAUD Paula GAT Diego GAURET Fanny GAVIGLIO Lucía GAYO Fran GAZZANNO Ezequiel Alberto GELÓS Verónica Sanchez GENCHI Lydia GENDLER Gail GENES Alejandro GENES Felipe GENNARO Antonio GENTET Frederic GENTILE Ginger GENTILI Verónica GEORGIEVA Yana GERBER Raquel GERRIKABEITIA Alberto GERSTMAN Nancy GERVASSI Lisa GESSER Carolina GEVAERD André GIANDINOTO Gabriel GIANNINI Gustavo GIL Amorina GIL LAVEDRA Camila GILLS Libertad 275 70 38 137 64 217 182 106 101 155 224 166 175 294 46 198 193 233 36 120 293 199 172 288 290 231 258 237 60 156 118 80 294 29 126 76 247 212 33 144 21 238 111 97 274 143 198 228 256 151 147 217 47 21 33 195 GIMENEZ Vanesa GIOVANNINI Eric GIRARD Ilann GIURIA Luciana GIUSTI Andrea GLÓRIA Andréa GODFRID Federico GODOY-ESTEL Pablo GOLDENBERG Lila GOLDENSTERN Georges GOLDMAN Betina GOLDSMAN Fernando GOMES Denise GOMES Paula GOMEZ Federico GÓMEZ Sandra GÓMEZ Sebastián GÓMEZ AYERBE Camila GÓMEZ CARDEÑA Manuel Enrique GÓMEZ MELERO Ángela GÓMEZ PAREDES Mary Andreina GONZÁLEZ Adriana GONZALEZ Andres GONZALEZ Franca GONZALEZ Gabriela GONZALEZ Gregorio GONZALEZ Jairo E. GONZALEZ Luis Rafael GONZALEZ Mirta GONZÁLEZ Sergio GONZALEZ Victor GONZÁLEZ MARTÍNEZ Alicia GONZÁLEZ SERRA Victoria GONZÁLEZ ZAFFARONI Luis GOROSHKO Daniel GOTFRAIND Susana GOVEA Miguel GOYOAGA Julián GRAFFIGNA Julieta GRANATA Eleonora GRANDA Nestor GRANDI Nicolas GRANOVSKY Ivan GRASSO Mariana GRECK Ezequiel GREINER Gabor GRETTER Romina GRIECO Emiliano GRIECO Gabriel GRIFFIN Shane GRINBERG Horacio GRINSCHPUN Alejandra GROCH Camila GROSSO Nicolas GUARINI Carmen GUAYASAMIN Jose Antonio GUERRA V. Gerardo GUERRERO Cecilia Indice de Participantes ▼ List of Participants 115 110 66 180 292 53 88 284 98 57 293 205 129 289 151 92 144 225 201 205 101 61 131 272 47 216 61 235 80 143 90 207 244 23 118 79 171 50 105 101 145 62 66 165 14 107 272 103 175 23 138 166 77 72 246 262 51 278 230 284 156 140 82 284 37 232 275 286 138 153 50 255 97 184 208 204 295 287 183 62 291 171 189 222 39 112 80 17 293 289 278 56 212 291 88 215 59 69 80 66 38 13 118 128 45 223 67 27 154 85 41 195 134 58 453 ▼ FERNANDEZ Ana FERNÁNDEZ Carolina M. FERNANDEZ Gabriela FERNANDEZ Nancy FERNANDEZ Pablo FERNANDEZ ARROYO Manuel FERNÁNDEZ CALVETE Santiago FERNÁNDEZ CORDANO LUCÍA FERNANDEZ MOUJAN Alejandro FERNANDEZ PARODI Melina FERNÁNDEZ PUJOL Diego FERNANDEZ SAIZ Ana FERNANDEZ-LOVATO Loeby FERRARI Alejandro FERREIRA Eliane FERREYRA Lucía FIDALGO Sabrina FIERBERG Andrew FIGUEIRA Candela FIGUEREDO GONZÁLEZ-QUEVEDO Olmo FIGUEROA Hernán FINDLING Hernán FINZI Pierre-Emmanuel FIORENZA Ivo FIORI Alejandra FIORIN Sandro FISCHER Heike Maria FISH Yohan FLÉCHAIRE Orianne FLECK Joao FLOMENBAUM Ernesto FLORES Alejandra FODOR Anna FONT Nicolas FONT Tatiana FORRAY Patrick FORT Roser FOSSATI Florencia FRAILE Ana FRANCISCO Barbara FRANCO JR Ailton FRANK Kathrin FRAU Ana Lucía FREDES CERDA Gonzalo FREHSE Torsten FREIRE Micaela FREIRE-BERNAT Rocio FREIXA Ricardo FREUND Sebastian FRIEDLANDER Alfredo FRIEDRICH Leticia FUENTEALBA MARTIN Patricio FUHRER Noemi FUNES Anahí FUSCO Marco Valerio FYLLINGSNES Kristian 122 69 88 100 207 265 256 146 244 283 47 27 211 175 260 292 168 23 41 H HAASE Diego HAECHLER Félix HAIEK Ralph HALLBAUER Tassilo HARBOTTLE Oli HARVEY Frances HARVEY Jim HEDDERICH Franka HEIJL Jean HEMDEV Jiten HENDRICKX Nathalie HENRIQUEZ Samuel HERNANDEZ Bruno HERNANDEZ Eugenia HERRERA Natalia HERRERA CÓRDOBA Matías HETZENAUER Bernhard HIGA Setsuko HILBERT Ezequiel HINZE Virginia HOCK Andrea HOENEISEN Anahí HOFMANN Sabine HOJMAN LAURA HOPEWELL John HOULBERG Joe HOWELL Jonathan HSU Gino HSU Juan Martín HUANG Patrick Mao HUDSON Paul HUERTAS Delia HUNT Andrew 150 281 33 12 273 275 217 220 264 244 266 295 33 47 45 51 131 250 56 294 131 195 131 201 226 192 213 277 116 277 222 60 161 I IACOVIELLO Pablo ▼ Indice de Participantes ▼ List of Participants GUERRERO Rodrigo GUERSCHUNY Hernán GUGLIOTTA Juan Pablo GUGLIOTTA SANDRA GUIOT BERNARD Mariel GUIRGUIS Danielle GUISA KOESTINGER Pablo GULLANE Fabiano GULYAS Balazs GUNDUZ Bulent GUSTAVINO Claudia Cecilia GUTIÉRREZ Laureano Ladislao GUTIERREZ Mayi GUTIÉRREZ CAMPOS Rebeca GUTIÉRREZ MIRANDA César GUTMAN Laura GUZMAN LARRAIN Luis Emilio GUZMÁN URZÚA Camila GUZZO Alejandra 454 215 IDABOUR Barbara IGLESIAS Ana Bárbara IGLESIAS Benigno IGLESIAS Gervasio IMPERATRICE Anna A. INFANTE Solange INGERCHER Pablo IÑIGUEZ Agustin IRAOLA Pablo IRIARTE Karen ISASMENDI Clara ISASMENDI Clelia ISIDORO DA SILVA Peterson ISRAEL Alejandro IWABUTI Florencia IZAGUIRRE Marcos IZQUIERDO SALVADOR Javier 65 72 190 206 21 293 99 127 271 93 26 26 147 22 93 71 196 J JABLONSKIS ALEJANDRO JACKY Nadia JACOB Mario JACQUES-TORIGLIA Michelle JAMES Caleb JANCAR Denise JARDIM GARCIA João Roni JELLINEK Jorge JENSEN Svend JESSULA Carolina JIMÉNEZ Jaime JIMÉNEZ CUADRI Antonio JIMENO Ramón JONES Sabrina JONKER Marieke JORDAN Yashira JOYAUX Gwenn JUANATEY Malena JUAREZ ALLEN Gema JUILLARD Alexandre JUNCO Fabio JUNCOS Luciano Ezequiel JUSTINIANO Gonzalo 70 120 289 41 130 154 152 286 261 14 174 204 180 110 263 133 54 120 65 80 63 25 176 K KABOTH Nicolás KACOU Yann KALASHNIKOVA Irina KAMPE Ryan KANANACK Michael KARA Ahmet KARKLIN Diana KATLIREVSKY Pablo KATZ JAMES KESKIN Murat KEVE Carolina KLEBANOV Samuel KLOTZ Marion 39 230 279 228 216 283 15 94 171 283 94 280 236 KOBUS Piotr KOHAN Miguel KOHAN Roxy KOLKER Oliver KOLMAR Jim KONRAD Kristina KORNZAFT Ignacio KOROVSKY Santiago KORUK Christian KOSA SOMOGYI Gyorgy KRATOCHVIL Natalia KRAUSE Javier KRAUSE Maria Cecilia KREITER Carmen KRICHMAR Fernando Gabriel KROYMANN Maren KRUGER Ezequiel KRUJOSKI Andrea KRUJOSKI Andrea KURI Verena 270 78 203 61 225 16 125 72 43 244 20 79 79 58 41 14 38 24 68 96 L LAGESSE Eric LAHTINEN Timo T. LAIRANA Mónica LAMAS Diego LAMELA Gonzalo LANDAU Patricia Susana LAPLACE Victor LAPLANTE Jaie LARA José María LARRALDE Francisco LARREA Florencia LARRIERA Lucas LASKIER Gustavo LAURINO Francisco LAVINI Martin LE COURTOIS Emmanuelle LEGUIZA Marcelo LEIBOVICH Damian LEITE Tatiana LEITE Vitor LEMOINE Maria Florencia LEMOS Federico LENOUVEL Thierry LEÓN Claudia LEON Mariana LEÓN BARRIOS Francisco LERER Diego LERMAN Diego LERTORA Matias LETIER PINTO Rodrigo LEVERT Shay LEVESI CERVI Antonio LEVIN Gisela LEVIN Julian LEVIT Mario E. 237 191 108 256 289 27 125 220 210 62 170 105 94 127 50 241 95 80 139 158 113 289 231 232 59 198 246 36 42 158 291 122 52 253 46 M M. BARROS Leonardo MACAGNO Géraldine MACCHI LABORDE Rosina MACIA Marie-Pierre MACNAB Jill 140 161 285 236 263 MADEDO Fernando MAGAÑA Jesús MAIA Marcello MAIA Marcello Ludwig MAIDANA Galel MALLIMACI Andrea MANCILLA César MANCINI Patrizia MANDLER Manuela MANERO Fernando MANFREDI Rosanna MANGO Agustin MANNION Frank MANRIQUE Elena MANRUPE Raul MARAI Peter MARASCO Jesica MARAVAL Vincent MARCHEGGIANO Lucas MARCOW Melina MARIANO Carolina MARÍN Rafael MARINI Pablo MARISTANY Juan MARKING Robert MARON Daniel Cesar MAROTTOLI Brett MARTELLI Lucas MARTELOTTI María MARTIKAINEN Karoliina MARTIN Alejandra MARTIN Liliana MARTIN Patricia MARTÍN LOZANO Javier MARTINEZ Carlos MARTÍNEZ Juan Pablo MARTINEZ Lucia MARTINEZ Maria Eugenia MARTINEZ AJA Victor MARTINEZ GONZALEZ KARYNA MARTINEZ KOLODZIEJ Juan Pablo MARTINEZ NANNINI Daniela MARTINEZ RESTREPO Mariángela MARTÍNEZ RIVERO Rosa MARTINS Fernanda MARTINS Ida MASCETTI Cecilia MASSA Gabriel MASSA Paula MATHIS Eric MATO Miguel MATTE Augusto MATTERA Nazarena MAZUROV Anton MAZZA Graciela MAZZINI Nacho MAZZOLA Pablo MAZZONI Andres 27 259 138 155 22 20 81 241 146 56 54 225 276 234 106 214 122 241 49 72 89 255 126 51 223 122 225 86 74 280 104 183 146 12 57 17 57 17 160 256 109 34 96 109 135 14 42 284 124 220 42 172 28 279 77 213 98 47 MCALLISTER Elba MCALLISTER Juan David MEDINA Martín A. MEDINA Miguel MEDINA FETECUA Edgar MEESTERS Stien MEIJOMIN RODRIGUEZ Dolores MEIK Julia MEIK Lucia MEJIA Federico MEJÍAS Fernando MELAMED Daniel MENA Isabel MENA MOLINA Francisco MENDES Ana Paula MENDES Luis Paulo MÉNDEZ KONCKE María Inés MENDOZA Miguel Ángel MENTASTI Florencia MERCADO Luis María MERINO UNZUETA Amaia MESIANO Giorgina MESSUTI Pablo META Natalia METLIKOVEC Martin MEYER Nathalie MEZA Pablo MEZHER Luciano MICHAN Milena MICHELIN Gerardo MIDÚ Julio MIGLIAVACCA Marcos MIGNOGNA Sebastian MIKEY Nicolas MILLAS Cristobal MILLE Jean Charles MILLER Juan Pablo MION Marcos MIRAGLIA Julia MIRANDA Malu MIRANDA DO ROSÁRIO Priscila MISOBUCHI Carina MITNIK Nicole MOGUILLANSKY Alejo MOLETTA Carlos MOLFETTA Andrea MOLINA Tito MOLINI Walter MOLNAR Fernando MONETTI Cristian MONSOUR Meghan MONTAS Francisco MONTEAGUDO LESCANO Facundo MONTECCHIA Delfina MONTEIRO Rachel MONTENEGRO Andres MONTEOLIVA Jimena MOON Sung Indice de Participantes ▼ List of Participants 139 155 270 125 92 156 201 180 191 50 85 175 85 218 277 66 277 188 82 255 44 59 267 268 39 271 252 46 291 20 175 102 103 172 97 208 197 101 82 111 111 103 17 78 208 217 119 78 122 34 182 182 60 93 17 264 198 104 92 181 265 245 193 173 151 150 286 254 96 122 193 36 123 124 123 133 42 127 121 288 63 58 52 101 179 237 118 77 39 149 158 145 285 52 158 44 195 94 89 117 252 277 53 101 150 178 46 189 455 ▼ LEVY Alberto LEVY Julia LEWANDOWSKA Marta LEZAMA Francisco LIDIJOVER Nicolás LIMA Fabio LIMA Julieta LIN Céline LINDEBORG Poul Erik LIPGOT Tomas LIPSZYC David LIRA Matias LISANTI Viviana LITWAK Mark LIU James LIVIA DELGADO Pamela LIZARDO Robert LIZCANO Marcela LLAMBI CAMPBELL Agustina LLORENTE Sofia LLOSAS Dolores LOBRETZKY Lucas LOCOCO Roberto J. LOMBARDI Joanna LONGARES Andres LOPES Hugo LOPEZ Alfonso LÓPEZ Gonzalo Nicolas LÓPEZ Juan José LÓPEZ Laura LÓPEZ Mauricio LÓPEZ LÓPEZ Eduardo LOPEZ NAGUIL Nicole LOPEZ SOTOMAYOR Jorge LOPEZ VAZ DE BRITO Lucas LOSADA ARUFE Ximena LOUREIRO Chelo LOVECE Juan LOZANO Giselle LUCANGIOLI Esteban LUCCHESI Matias LUCCISANO Ignacio LUCONI Mariana LUDUEÑA Julio LUFFIEGO Esperanza LUKASZEWICZ Shawn LUMIERE Tetsuo LUQUE Mariano LUSA Carolina LUSA Jimena 155 211 260 112 234 290 66 273 164 160 229 262 181 79 115 53 271 147 13 135 281 145 68 52 220 156 250 121 156 213 86 201 18 108 155 31 100 N NADAL Octavio NADAL PIANTINI Alan NAKOUZI Iván NAKOUZI Iván NARDONE Victoria NARVAEZ Alejandro NASI Giancarlo NAUJOKAS Zilvinas NAUMANN Gerardo NEDERHAND Selina NEEL Camille NERI Carmelo Omar NICOLETTI Marco NIELSEN Elis NIEVA Magali NIEVA UMANSKY Magali NIKLISON Kris NIKLISON Paula ▼ Indice de Participantes ▼ List of Participants MORAES Josafá de Jesus MORALES Jose Maria MORALES KATIA MORALES Natalia MORAVIOFF Galeshka MOREIRA Lucía MORELLI Tomas Francisco MORENO Ana MORENO Jetzabel MORING Jason MORSCH KIHN Eva MOSENG Maria MOSQUERA A Carolina MOSTEIRIN Matias MOURIÑO Mariano MOVIA Mauro MROZ Jakub MROZ TASTARDI Alexandre MÜCKE Matthias MULLER Marcelo MUMENTHALER Eugenia MUNIZ Fernando MUÑOZ Lorena MUÑOZ Rocio MUNOZ DE COTE Ernesto MURAT Lucia MURATA Etsuko MURGA Celina MURI Ade MURRAY Raymond MURUJOSA Luciana MURUZABAL Maitena MUSA Fernando MUSALUPPI Hernan MUSELET Adrien MUSIAK Diego MUZIO Enrique 456 28 278 174 273 109 82 169 251 129 225 235 41 231 78 88 19 30 29 NIN Joana NIWA Takashi NOBLE Courtney NOEL Iván NOHRBORG Mattias NOROÑA Catalina NOSEI Helena NOVAK Silvia NUCCI Paola NUDELIMAN Sabrina NUMHAUSER Ilan NUÑEZ Carlos NÚÑEZ Carlos NUÑEZ CACERES Angel NÚÑEZ-MORALES Ricardo NUTSON Jordan 156 250 273 97 280 193 286 162 74 143 166 176 178 269 168 159 Ó Ó DOCHARTAIGH Daniel OLACIREGUI Lucia OLIVA Mariana OLIVERA Hernán OLMEDO Juan Manuel OLZANSKI Ezequiel ONETTI Antonio OOSTEROM Chris OPPEDISANO Rocco ORCEL Mathieu ORDOÑEZ Diego ORIOL Natalia ORLANDO BRENNAN Luz OROZCO Martha ORREGO Paulo ORTEGA Luis ORTIZ ADRIAN ORTIZ Oscar B. ORTIZ DE ZÁRATE Rosalia OSUNA Carlos OVALLE Omar OVANDO Alicia Haydée 12 208 157 286 115 114 204 276 113 80 71 198 128 256 174 87 87 87 106 185 56 122 P PACIOTTI Luciano PADILLA Gabriel PADUCZAK Fernando PÁEZ Gabriel PAGNOTTA Martina PAILLARD Jérôme PALACIOS BONILLA María Angeles PALATNIK Marcello PANARO Pablo Germán PANERO Gerardo PANESSI Hernán PANOZZO Marcelo PAPADAKIS Irene PAPICCIO Camila PARDO Liliana 87 266 85 194 58 235 196 152 93 21 126 29 242 70 251 PARENTEAU Eva PARERA Diego PARODI Maria Cecilia PARRA Alejandro PARRA Isabella PASCUA Federico PASTORE Gabriel PATA Oscar Eugenio PATIÑO CRUZ Harbyn Andrés PAVARINO Thiago PECORA Paulo PEIRA Pedro PELINARD-LAMBERT François-Pier PELLEGRINO Franco PELUSO Nathalia PENA Germaine PEÑA CAREAGA María Jesús PEÑAGARICANO Inés PENSA Daniel PERALTA Daniel PERDOMO Gabriela PEREL Pablo PERERA Ana PEREZ Javier PEREZ DE LA MESA Alberto PÉREZ GARLAND Frank PEREZ LAGUNA Francisco PÉREZ LIZAMA Nicole PEREZ NAVARRO Arturo PEREZ NIETO Paola Andrea PÉREZ SOLANO JORGE PERILLO Sebastián PERKINS Rodney PERLMUTTER Tom PERROTTA Verónica PERROUD Esteban PESTAN FLORÁS Barbara PETER Justus PETERS Lindsay PETRINI Raffaele PIAGGIO-MARCHANT Rodrigo PIANTANIDA Luciana PIASKOWSKI Tammy PICCOLO Leandro PIELAK Nolan PIERSMA Maarjte PILUSO Ariel PIÑEIRO Martin Ezequiel PIÑERO Eduardo PINO SARAVIA Claudia PINTO Alicia PINTO DA CUNHA Tania PINTO LE ROUX Leandro PINTOS Federico PIPERNO Alex PIQUET Adriana PIRES Juan Pablo PISTANI Javier 252 40 114 165 192 49 38 95 30 144 108 202 235 102 62 220 266 287 103 173 138 60 173 43 212 268 90 170 261 181 260 21 215 161 286 116 175 14 160 153 169 125 114 47 160 264 128 53 292 165 294 202 270 80 290 198 98 87 Q QUATTRINI Gianfranco QUEIROZ Cecilia QUEVEDO Lorena Soledad QUINTERO Andrea 71 154 122 183 R RABINOVITCH Donald RABUÑAL Marcelo RAFFO Felicitas RAMÍREZ Eugenio RAMIREZ GONZALEZ Ozcar RAMOS Diana RAMOS Roxana RANGEL Manoel RASPO Eduardo RASTOGI Abhi REBOLLEDO PARRA Daniel REBORA Natacha REBORDINOS Jose Luis REDIGONDA Luciano REIXA Antón RELIS André RENJIFO Patricia RENOLEN Ola Lund 222 290 39 164 252 184 25 136 74 159 172 42 208 38 203 228 185 262 REY Ignacio REY MAYOR Alina Mercedes REYES Salomon REYNAGA CASTELLON Cristian A. RIBA José María RIBA Saioa RIBBA Pablo RIBEIRO Daniel RICCIARDI Bibiana RICH David RIQUELME VÁSQUEZ Vanessa RIUS Lidia ROBERT Pablo ROBERTI Fabian ROBICHAUD Isabelle ROCCA Miguel Angel ROCHA Rocio RODAS Isabel RODRIGUES Nilson RODRÍGUEZ Manane RODRÍGUEZ Marcos RODRIGUEZ Silvia RODRIGUEZ BUBIS Gonzalo RODRIGUEZ FONSECA Mariana RODRIGUEZ QUIÑONES German RODRIGUEZ SCHMIDT Juan Manuel RODRÍGUEZ ZEGARRA José Ricardo RODRIGUEZ-BRISO Juan ROGGON Martín ROINSSARD Séverine ROJAS Catalina ROJAS Guillermo ROMANAZZO Fernando Martín ROMERO Emiliano ROMERO Emiliano ROMERO Liliana ROMERO Sergio F. ROMERO Silvia Gabriela ROMERO SINEIRO Josué ROQUE PITT Mili ROQUERO Federico ROSALES Sol ROSENFELD Daniel ROSNER Natja Noviani ROSS Richard ROSSETTI Guido ROSSETTI Roxana ROSSI Corinne ROSSI Guillermo ROTH Matias ROTHSCHILD Gastón ROTONDI Julia ROTSTEIN Federico ROTTER Ariel ROVITO Pablo RUBEN Michel RUBIDGE Greg RUBIO David 116 190 292 76 238 208 26 148 22 215 188 89 116 61 159 103 126 194 158 212 98 96 23 31 258 108 267 100 28 237 175 201 25 53 97 119 32 58 40 96 292 37 48 191 214 121 88 282 42 65 116 78 128 21 54 201 162 74 RUBIO PITTALUGA Mariana RUD Guido RUEDA Daiana RUGGLE Walter RUGNA Demian RUIZ CORREA Juan Mauricio RUOCCO Yvonne RUSSO Juan Pablo RUYBAL Melanie Indice de Participantes ▼ List of Participants 109 287 164 287 42 69 100 117 267 268 111 182 106 73 98 73 17 253 291 121 188 28 264 76 152 71 71 71 71 126 206 287 60 100 282 73 185 287 56 92 S SÁ LEITÃO Sérgio SAAVEDRA Viviana SADAI Yuji SADER Mercedes SADERMAN Alejandro SAHIN Tunc SAIDEL Massimo SÁINZ DE BARANDA Paola SAKUMI Haruka SALA Andrew SALA Angel SALAMANCA MONCADA Diana Marcela SALAS Lucia SALAS Rosana SALAUN Frank SALAZAR Miguel SALCEDO Gabriel SALERNO Mónica SALGADO Adriano SALGADO AGUILERA Marco Antonio SALIM Cecilia SALINAS Luis SALINAS Martin SALINAS Rodrigo Kopke SALVIA Pepe SALVO Laura SAMA Carina SAMANIEGO Mauricio SAMPAIO Rafael SAMYN Daniel SAN JUAN Federico SÁNCHEZ Belén SÁNCHEZ Cecilia SANCHEZ Diana SANCHEZ Eduardo L. SANCHEZ Estela Roberta SANCHEZ Jose-Luis SÁNCHEZ Lorena Laura SANCHEZ Marta SANCHEZ Nadia SANCHEZ CARREÑO Javier SÁNCHEZ SOLER Monserrat SANCHEZ SOTELO Nestor SANCHO Fabián SANDE Federico SANDOVAL Gabriela 155 134 250 285 22 283 246 206 251 110 210 188 67 26 235 195 51 103 114 252 108 255 90 139 50 106 37 193 147 48 128 208 88 162 70 16 223 50 222 18 113 256 48 58 85 176 457 ▼ PITTALUGA Fiona PITTALUGA Fiona PITTERSON Javier PLATERO Juan PLOIT Barbara PODESTÁ Santiago POKROPEK Ingrid PONCE Cristian Jesús PONCE Nelson PONCE Nelson PONTE Laura PORRAS SIERRA Edilberto PORTA FOUZ Javier PORTELA Andres PORTELA Paulina PORTELA RAMOS Ernesto POSTIGLIONE Gustavo PRADO Claudia PREVITALI Gisella PRIETO Guadalupe PRIETO MUÑETÓN Laura Tatiana PRIMON Patricia PRINS Maureen PRUDKIN Ekaterina PSAROS Juliana PUENZO Esteban PUENZO Lucía PUENZO Luis PUENZO Nicolas PULIDO AGUADO Roxana PULIDO PEDRAZA Carlos ▼ Indice de Participantes ▼ List of Participants SANDOVAL Gabriela SANGHO Rhee SANGIORGI Eva SANT’ ANNA Lourenço SANTA CRUZ GUZMAN Ignacio SANTAELLA Sara SANTI Julio SANTIAGO Ilda SANTIAGO Lorna SANTIAGO PÉREZ Alex SANTISO Gonzalo SANTISO José SANTORO Cosimo SANTOS Carlos SANTOS Maria SANTOS Roly SANTOS MACHADO Maria Joao SANTOS RODRIGUES Susana SANTOS RODRIGUES Susana SANTUCHO Florencia SANTUCHO Julio SANZ PALACIOS Constanza SANZÉ Rodolphe SAPERE Pablo SARASOLA DAY Barbara SARAVIA VINAY Sandino SARCHI Ignacio SARQUÍS Sebastián SARTI WERTHEIN Rodrigo SARTOR Luis SARTORI Federico SASIAIN Juan SAURA Guillermo SAUSOR Maribel SAVIGNONE Nicolas SAWAKI Eri SAYNO Jacqueline SCAVINO Lucas SCELSIO Daniela SCHAPCES Marcelo SCHAPIRO Florencia SCHAPIRO Melanie SCHARGORODSKY Paula SCHEUPLEIN Michael SCHEYNIUS Ignas SCHINDEL Sebastian SCHIPANI Gabriel Gustavo SCHMID Gabriela SCHMIDT Axel SCHMIDT Christopher SCHMIDT Kaare SCHMUNK Nelson SCHNEDECKER Eric SCHNEIDER Valeria SCHOPF William SCHROEDER Esteban SCHROEDER Joséphine SCHULMANN Alec 458 178 189 255 156 178 199 158 144 54 272 73 73 247 37 136 44 125 125 144 58 59 44 274 34 105 20 87 63 135 128 246 125 104 204 96 250 243 105 38 30 84 107 56 282 279 89 34 64 15 245 191 26 240 292 220 288 238 15 SCHUTZ Jonatan SCHWICKERATH Miggel SCHWINDT Juliana SEBIRE Antoine SECCO Mariana SEFAIR Carolina SEGOVIA Camila Belén SEGUÍ Cecilia SENA Mariana SENATORI Fernanda SEPÚLVEDA Moisés SERENO Horacio SERRA Emiliano SERRANO Roxana SETTON Julián SHAHABI Katayoon SHECTMAN Lisa SHOMRON Khen SIEBERT Tobias SIGNETTO Alessandro SILBERMAN Lorena SILES VALLEJOS Abraham SILES-VALLEJOS Manuel SILTALA Mika SILVA Adriana SILVEIRA Sara SIMEONOV Emil SINISTERRA Maria Nela SIPERMAN Gabriel SIRIANNI Fernando SKARTVEIT Hanne-Lovise SMIT Coco SMITH Roland SMOK Luis SOBERA Cristóbal SODERGUIT Alfredo SOFIA David Leon SOFOVICH Pablo SOKOLOWICZ Fernando SOLANO ORTEGA Vicctoria SOLE Micaela SOLNICKI Gastón SOLOMONOFF Julia SOLOT Steve SONINO Julio SORIA Magdalena SORRENTINO Bruna SORRENTINO Ugo SOSA Nicky SOTIRAKOPOULOS Andreas SOTTILE Martina SOURRAPAS Vassilis SOUSA Gilles SOUTO ANGEL SOVENA Luciano SPAGNUOLO Eduardo SPAGNUOLO Rodrigo SPAMPINATO Emiliano 113 93 40 180 292 185 36 22 38 151 176 112 119 43 30 236 228 40 12 246 166 267 267 229 168 142 159 113 52 98 196 59 161 172 162 291 52 32 22 43 285 61 218 148 213 101 136 136 64 242 22 242 230 194 246 49 284 66 SPATARO Vanina SPENZA Ariana SPERLING Sebastian SPINELLI Andrés SPINELLI Graciela SPINER Laura SPRATT Mark STAIGER Tehani STALEVA Mira STANTIC Lita STAVIK Frank L. STEFANAZZI Nicolas STENSLAND Jorgen STETSON Matias STIEGWARDT Tomas STIGLIANI Pablo STIVELMAN Alan STUDART Roberto STURM Andre SUANEZ VIVIAN Gerardo Daniel SUAREZ Lucia SUAREZ Paola SUÁREZ Paola SUÁREZ Santi SUAREZ IGUARAN Jorge Mario SWEENEY Anthony SWEET Brian SZELSKE Guillermo 80 41 115 232 70 84 130 165 159 86 262 123 262 222 121 115 100 153 140 129 116 253 66 210 185 219 224 45 T TABACHNIK Hebe TABLÓN Laura Mara TACCONE María Florencia TACHELLA Federico Luis TAMAYO GIRALDO Juan Pablo TAMAYO SAN ROMAN Augusto TARANTINI Luz TARATUTO Juan TASCA Philippe TATAROGLU Tayfun Yilmaz TAVERA Liliana TÁVORA Pilar TEBALDI Lucia TEDESCO Manuel TEIXIERA Sofia TEJADA Martín TEJEIRA PIRIZ German TENEMBAUM Edgard TERAMO Teresa TERESZCZUK Joanna TERUEL Ana María TESORIERE Pablo TESSON Charles TEWES Felipe THURSTON Cyril TIPA Ana TISON Christian 219 50 106 107 184 266 121 44 237 283 183 199 216 245 142 113 291 240 122 270 268 29 239 240 282 287 24 VAZQUEZ-ORTIZ Millan VECCHIONE GURGEL Diana VEIROJ Federico VELÁZQUEZ Gines VELIZ Javiera VENCZEL Endre VENDITTI Ernesto VENEGAS Paul VERA Juan VERA Sergio VESCOVO Ivan VICUÑA Ricardo VIDAL Agustin VIDAL Maria Rosario VIDELA PEÑA Nathalia VIEIRA JR. Jõao VILE Mike VILLALOBOS PINO Eduardo VILLAMARIN Maro VILLARÁN Fernando VILLEGAS Juan VISA Irene VITA Antonela VITA PELEGRIN Rosa Antonia VITULLO Maria Mercedes VOLKMAN ROBINEAU-BOURGNEUF Cedric VON GIENANTH Ira VON KIENLIN Amelie 169 69 211 46 166 183 70 178 127 132 WALRAVENS Raymond WELINSKI Dominique WERNER Daniel Andres WESTERHOFF Fabien WIERZBA Leonel WIESNER Cynthia WIJNTJES Babette WILFINGER Silke WILLEMS Thierry WILLIAMS Rob WOHLATZ Nele WOLF René WOLFFELT Celina WONG Carla WONG Hoi WONG Ronan U UBILLA Rodrigo UDENIO Pablo URBAN Horacio URBINA Yeirin URRUTIA Fernanda URRUTIA Miguel URRUTIA Norma URRUTIA Paz URTIZBEREA Alvaro UYTTENDAELE Martien Z ZAIONCHKOVSKA Nadiia ZAMORA Miren ZANA Michel ZANARDI Georgina ZANOCCHI María ZECCOLA Antonio ZEIND Antoine ZEISING Marina ZGAIB Ivan ZIEGERT Detlef ZITO Luciano ZUBER Fernando ZUMBO Carlos ZYLBERBERG Joyce ZYNGIERMAN Paula 284 206 239 94 290 130 159 19 51 15 87 36 129 174 102 W V VACCARO Sofia VAINIKOFF Luis VALENTA RINNER Lukas VALENTE Eduardo VALENTINI LASSUS Nicolás VALERGA Natacha VALERIO Cosimo VALLE José Luis VAN DER STER Kamiel VAN GELDEREN Lucia VAN MESSEL Esther VANDIERENDONCK Jan VANINI Júlia VARONE Francisco 204 152 208 127 175 243 113 196 101 124 54 178 34 37 88 155 130 170 32 268 121 207 46 99 107 204 15 16 Indice de Participantes ▼ List of Participants 25 114 40 154 129 79 120 147 192 53 206 288 66 139 51 130 200 281 251 271 282 171 165 285 202 90 34 112 105 23 26 96 136 117 38 150 253 263 23 281 194 144 65 265 240 128 274 40 272 263 13 236 223 129 264 92 166 243 179 Y YACOMAN Jorge YEBRA Manuel YEPES BORRERO Alexandra YÉPEZ Ana Gabriela YETIM Gizem YURCOVICH Adriana YZA ZACARÍAS Lis 179 200 182 192 283 20 20 459 ▼ TOBAL Dalmira TOBI Ariel TODOLI Federico TOLEDO Marcelo TONTA Paul TORAL REYES Santiago TORO POLLICINO Sofia TORRECILLAS Pablo Goes TORRES Irene TORRES Jose TORRES Juan TORRES Noelia TORRES Stella Maris TOSCANO BRITTO Gilberto Paiva Carvalho TOSSENBERGER Alejandro TOTH DAVY Ildi TOUS DE LA PRADA Juan Carlos TRAECHSLIN Pascal TRAPP Kristina TREBOWICZ Agata TREICHLER Daniel TREJO Soledad TREJO OJEDA Roberto TRELLES Alejandra TRIAS SÁNCHEZ- NIEVES Eduardo TRICOTTI Maria De Lujan TRIPI Leonardo TRONCOSO María Elena TURNES MARTIN LIST OF BLOOD WINDOW FILMS sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 12 SEGUNDOS 2/11 DÍA DE LOS MUERTOS 5.5.5 ADORMECIDOS ANCIANAS MUERTAS APIO VERDE BUSCANDO LA ESFERA DEL PODER CECILIA DAME TUS OJOS DRACULA 0.9 EL DESIERTO EL DÍA TRAJO LA OSCURIDAD EL LIBRO SUPREMO EL RESQUICIO EL TURNO NOCTURNO ELLOS QUIEREN MIS OJOS ENTRE SOMBRAS FRANKENSTEIN DAY OF THE BEAST FRANKENSTEIN NO ASUSTA EN COLOMBIA GORETECH: BIENVENIDOS AL PLANETA HIJO DE PUTA HALLEY HERMANOS DE SANGRE HIJOS DE PUTA POR ELECCION JEKYLL JUSTICIA PROPIA LA ARAÑA VAMPIRO LA MÁQUINA QUE ESCUPE MONSTRUOS Y LA CHICA DE MIS SUEÑOS LA SEGUNDA MUERTE LAS AMIGAS ▼ ▼ Blood Window ÍNDICE DE PELÍCULAS DE BLOOD WINDOW / 460 298 298 299 303 306 307 310 312 316 319 321 321 324 326 327 328 329 333 333 334 335 336 336 340 341 341 344 346 348 MALA 353 MALDITOS SEAN! 353 MAR NEGRO 354 MUJER CONEJO 358 MUJER LOBO 358 NAHUALES 359 NECROS: DIARIO DE LA MUERTE 360 NERVO CRANIANO ZERO 360 NÚMERO 8 362 OLVÍDAME 364 OSCAR 365 PLAGA ZOMBIE: ZONA MUTANTE: REVOLUCIÓN TÓXICA 369 POLVAREDA 369 PORTO DOS MORTOS 370 REGINA 374 SAN ABAD 377 SEÑALES 379 SIN SANGRE, NUNCA 381 SIN SEÑAL 381 SONNO PROFONDO 383 SUPAY 384 THE FROGGY SNUFF MOVIE ZERO 387 TOQUE DE QUEDA 389 TRÁIGANME LA CABEZA DE LA MUJER METRALLETA 390 VOLVER A MORIR 394 Y... ¿QUIÉN MATÓ AL MAYORDOMO? 395 YOKAI 396 Z.U.G.A. 396 GRACIAS / 461 ▼ THANKS sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss NOTES s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... ▼ .......................................................................... 462 ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss NOTES .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... 463 ▼ .......................................................................... ▼ Diseño de tapa: LA MATTINA Diseño realizado por GLOBAL ROUGE Fotocomposición, impresión y encuadernación: MORAS GRAPHICS 464
