MÓDULO 808 809 827 917 927
LECTURA DE LA PANTALLA
Modo de hora regular
[flora]
[Calendario]
Marca de acrivacdtin
®
I
' iu~te5~
g3
,. _
Minutero
Horario
`.ry
w" uBSol
[Module N° 809]
iu uBSC
iu u85t7
(0
(M6dule N0808 1
[Modo de 5
alarmas diarias]
Indlcador de
activdo/suspandido
de sepal horaria
Minutero
PM
Segundos
Horario
Segundos
Presionar
'e.".
~.
8: 8,61
Presionar
tos
firltut's
'aS egundos mesFreha Aho Dia
Uoras
Hor
Minu os Frcha
mes
JM6dulo No. 8271
`
©
©
one s
~" 1~~
@
t
-: 3
SEGUR00 1
22M
F;]
AJUSTE DE LA HORA D08LE
Presione 0 en el modo de la hora doble.
Presione l& o(} para cambiar la posici6n de parpadeo . Los digitos a ser cambiados parpadearin .
Acads presi6n de
se corrigen los digitos parpadeantes uno por uno. mantenga presionado para
una r1prda correcci6n .
La presentarldn rezarna awomdzicamenze al modo de hora dobleInitial $1 10 unidad se deja sinnsar
daranre unos poeosminuros.
Presione ® para cumpletar el ajuste.
Pretione (& para conmafar entre los formatos de 12 y14 horns.
OPERACION DEL CRONOGRAF0
® Qoo m
Una sepal indica la operaci6n comienzo/parada .
(Frania de funcionamlento) la presentaci6n del
cron6metro estA limitada a 23 horas 59 minutos,
59,99 segundos. Despues, este puede ser
reajustada y comenzar nuevamente .
~~OOe~
~Mww~
(a) Cronomentraje de tiempo neto
~~ (& (Tiempo perdido)
(Comienzo)
(Parada)
(Reinicio)
b) Cronometra ie de tiempo fraccionado
(Parada)
(Reajuste)
(Termino de la
fracci6n)
(Parada)
(Reajuste)
(Parada)
El segundo corredor
Ilega a la meta .
Anotar el (iempo del
primer corredor.
(Termino de la (Reaiusfe)
fraction)
Anotar el tiempo del
segundo corredor.
%--- C ---~- ©----- c& ---a
(Comienzo)
(Frdcci6n)
(c) Tiempos de la . y 2a. ubicaci6n
(Fracci6n)
Ell primer corredor
Ilega a la meta .
CUIDADO DE SU RELOJ,
" Le duraci6a do [as pilas se calcula dosde et momento en qua se instalan en la f4b " tca At primer signo de
descarga (falta de ituminaci6n opresentation d6bil), renueve las piles en una lienda del ramp o en un
distrlbuldor Casio
" Como rite reloj contlene eomponentes electr6nioos de precisi6n, se sugiere qua la cubierto posterior sea
ebierta unicamente por personal autorizado
" Su reM esth clasificaW de I a V de acuerdo can la resisteneia al agua de la tabla siguiente: Verifique la
dasiftaCl6n de au relot Oars determiner al uso awwjado .
I'
II
III"
IV""
,, .+
ti
~
Presiopar® .
Presionar © .
ladicador de
t) Presione G en el modo de hora regular.
2) Presione ® en la sepal horaria para corregir Ins segundos.
3) Presione* para cambiar los digilos que parpadean . Los digilos a
cambiarse parpadearan.
Presionar© .
Clasifr
caci6n
Presiopar© .
Cambia entre los fotynatos'
de 11 y 24 horas
4) Acoda presion de® o ® se corrigen los digilos parpadeantes uno por uno. Mantenga presionado
para una rApida corretci6n.
" la presenmci6n retorna automhticamente al modo de alarms initial si la unidad se deja sin war
duranteunos pocosminaros.
S) Presione ® para complelar el ajuste .
(Comienzo)
.r'
~~ ~
Ntimero de
`n
""''
alarms
Ind cation
I/l0 de segundoH000 de
~nnlos
horaire normal
do
floras
IRdicador de modo
Indicador de modo
Indicador de modo
Indicador de modo
AJUSTE DE LA HORA Y DEL CALENDARIO
_
©
resia
par© .
[Modo de
cron6grafo]
Murutos
undos
(Regreso a !a hora normal) El reloj regresa a la hora
IM6dule N° 9271 normal cuando se oprime el bot6n C) despues de la
operacion .
31
[M6dule N° 917)
© '
1Modo de
[Mode de cuenta
hora doble)
regresiva can alarma)
Minuios
Aflnutos
floras
Segundos Horas
Segundos
D~~naci6n de la ca)a
~picaduras,
Ituvia, etc
Nataci6n.
lavado de
sutom&l,
etc
WATER RESISTANT
No
SI
No
No
54M WATER RESISTANT
tppM WATER RESISTANT
Si
Sf
Si
Si
Buceo con
esn6rke,
zambultidas.
etc.
No
No
No
Si
Bucso con
oxigeno
no
No
No
No
'El Mai no as apruebe do agua, de modo qua evrte mojarto.
"Los modetos con colas designadas SoM WATER RESISTANT no permiten la operacibn de to$ botones
bajo at aqua .
"'Los modelo, oon ea[as designadas 100M WATER RESISTANT permiten la operaci6n de to$ bOtones bajo
at ague (excepto tos hotones embutidos).
Si el reloj hubiara stdo expuesto at aqua de mar, 19veto corn aqua potable y s&quelo,
acrirado/suspendido
QB
. r .~
.~~
1
-,
O
CINCO ALARMAS DIARIAS
Se pueden establecer cinco alarmas diariamente, en forma
independiente. El sonido del zumbador se produciri por 20 segundos
en la hora ajustada. Para detener el zumbador, presione cualquier
bol6n.
(Aclivaci6n y suspensi6n de la alarms) En el modo de coda alarma,
coda vez que se ptesione el bot6n V la alarma se activarb (ON) o se
suspenders (OFF). Cuando aparezca la sehat ON, el relo i prod
un sonido al Ilegar a coda hora .
(Reajusle de ~s horas de la alarmist
It Presione
en el modo de alarma para seleccionar una de las alarmas.
Alarma Nu 1 Alarma NO 2 Alarma NQ 3 Alarma N° 4 Alarma N° 5 Senales horarios
12 "nn
VV'~
S~YiJ" r'
"
nn
I]" VU'7
inn
~ " VU'4
nn
B" tJU G
`
.nn
UV
2) Presione 0para ajuslar Ia hors de la nueva alarma .
3) Presione () o((para cambiar la posici6n de parpadeo . Los digitos a ser carobiados parpadear5n.
4) Acoda presrdn de © se corrigen los digitos parpadeantes uno por uno. Mantenga
presionado para
una r6pida correcd6n.
" La presentacihn retorna auromdticamenreal moda de hara regular initial si la unidad se daja sin asar
duranceanos paws minutas.
5) Presione 0 para completar PI ajuste.
1t?emosiraciun de sonida) Presioee a& en coda modo de alarma para hater sonar et zumbador.
OPERACION DE LA CUENTA REGRESIVA CON ALARMA
la cuenta regresiva se puede ajustar desde 1 minuto a 24 horas (Pantalla visualiza 0 :00)
y con una presin de 1/10 de segunda . La operaci6n comienzolparada se hate
resionando el bot6n® y queda confirmada por una sepal. Cuando la cuenta regresiva
Pegs a cero, un timbre suena durante 10 segundos a menus que se presione el cualquier
botdn.
(Funci6n de repetici6n) Al detenerse la cuenta, la hors
preajustada se recupera automAticamente .
O
~~O
©
(Entrada previa de Ia hors de alarma de cuenta
regresiva)
© . !?:S9z~
1) PresioneSpara ajustat una nueva hora de alarma de
cuenta regresiva,
°`^°''
2) A coda presibn de(Do®se corrigen los digitos
parpadeantes uno por uno. Mantenga presionado
para una rapids correcci6n .
3) Presione© para cambial, la posicidn de parpadeo . Los
digitos a ser cambiados parpadearan .
" la presentation retorna autornaticamente al modo de
alarma de cuenta regresiva initial si la unidad se deja
sin usar durante unos pocos minutos.
4) Presione0para completar el ajuste.
" UP sello do goma herm6tico so utiliza pare aislar ague y suciedad. Como la goma so deteriora despubs de
mucho uso, at sello debe renovarse cads 2-3 aMos.
" Si apareciere agua o oondensaci6n en at reloj, hdgalo reviser inmediatamente porque el ague puede
corroer las piezas electrdnicas internas .
" Evite exponerlo a temperaturas extremadaments allas y bales.
" Aunque ell reloj ha sido diserlado pare soportar golpes bajo use normal, se recomienda no someterlo a
golpes tuertes, use redo ocaidas sobre superficies duras.
" Evite ejustar la pulsers demasiado fuerte. Dobe quedar una soltura qua la permits introducir su dodo.
" Limpie at relaj y la pulsera con un pano suave, seco y humedecido en un jabdn suave.. Flare evitar dallos al
acabado. nunca utilice productos qufmicos voldtiles (tales comp bencina, diluyentes, limpiadores por rocio,
etc.).
" Los retojes revestidos en oro pueden mantenerse en busnas condiciones IimpiAndolos regularmenle con un
patio humedecido . Las manchas pueden quiterse con detergento.
Guarde siempre of reloj en un lugar seco cuando no to utilice.
" Evite exponeret reloj a productos quimicos tuenes como gasoline, solvents de limpieza, rociadores.
agentes adhosivos, pinturas, etc,, cuya action puede destruir los sellos, la coia y at acabado.
" Algunos modelos presentan patrones impresos mediante estarcido de seda en sus pulseras. Tonga cuidado
al limpiar las pulseras de modo de co trotar demasiado sobre los diserlos impresos.
" Ciertos modelos do la serie resistente al agua viemn con pulseras de cuero. Tales modelos no debenser
updos pare la nataci6n u otras actividades qua ocasionen quo las pulseras seen sumergidas en ague .
MÓDULO 808 809 827 917 927
" Sea cuidadoso de no borrar la impresidn con proceso de estarcido de seda en la
correa del reloi . (Solamente algunos modelos)
Cuenta regresiva con alarma
Ma en de entrada : Desde 1 minute a 24 horas
Uniad de cronometraia : 1110 de segundo
Modes de medicion : Tiempos normal y neto
Modo de cronografo
Capacidad de medicion : 23 horas, 59 minutes, 59,99 segundos
Unidad de medicion : 111011 de segundo
Modes de medicion : Tiempos normal, neto, fraccionado, y de fro . y 2do. lugar
la:
Mbdulo No .
Pila tipo
Duracidn de pila
8081809
CR-1616
Aprox . 3 arios
82719171927
CR-2016
Aprox . 3 anos
ESPECIFICACIONES
Precision en temperatura normal : ± 15 segundos per mes
Presentaci6n:
" Modo de hora regular
Analogo : Manecillas de horas, minutes y segundos
Digital: (flora) Horas, minutes, segundos, amlpm, mes, fecha
(Calendario) Ano, Mes, fecha, dia
Sistema horario : Cambio entre los sistemas de 12 y 24 horas
Sistema calendario : Automatico, programado hasla el ano 2019
" Modo de alarma diaria
Se puede esiablecer cinco alarmas diariamente .
" Serial horaria
Suponiendo urra operacidn de aferma de 10 segundos per did.
NO TA : ES IMPOSIBLE que los comporrentes de la unidad se dairen o no funcionen Win
debido a una operaci& incorreeta de [Os botones. 5i se presenta informacibn confusa en la
pantalla, es porque la secuencia de enrrada fue incorrecla. Lea el manual e intente
nurevamente.
" Hora doble
J
J
L
0
