Summer Reading Assignment for International Students 2016

Summer Reading Assignment for International Students 2016-2017
To foster an interest in independent reading and create lifelong readers, all students are
assigned a summer reading project. All incoming international students are required to
prepare an oral presentation about a book they have read in either English or their own
language. The book may be a culturally significant novel from their country. Students are
encouraged to choose a book of interest which they will orally present during the first week
of school for the summer reading project. All summer reading must be full-length novels.
Afin de favoriser la lecture spontanée et d’encourager les élèves à devenir des lecteurs
assidus, tous les élèves vont devoir compléter un projet de lecture cet été. Tous les élèves
internationaux doivent préparer la présentation orale d’un livre lu, soit en Anglais, soit
dans leur langue maternelle. Le livre peut traiter d’un sujet particulier à leur pays et
héritage culturel. Les élèves sont invités à choisir un livre qu’ils présenteront oralement
durant la première semaine d’école après la rentrée. Tous les livres doivent être des
romans en version intégrale.
Para fomentar el interés por la lectura independiente y crear lectores de por vida. Se les
asignará a todos los estudiantes un proyecto de lectura durante el verano. Se requiere que
todos los estudiantes internacionales nuevos preparen una presentación oral sobre un
libro que hayan leído durante el verano, ya sea en Inglés o su propio idioma. El libro
puede ser una novela que haya sido importante en su país. Los estudiantes harán una
presentación o exposición oral durante la primera semana de clases que será una nota:
“proyecto de lectura de verano.” Toda lectura de verano deben ser novelas completas.
Com o intuito de promover o interesse contínuo em leitura, todos os alunos devem
completar um projeto de leitura durante as férias de verão. Todos os alunos internacionais
devem preparar uma apresentação oral sobre um livro que leram, seja em inglês ou na sua
língua nativa. O livro pode ser uma ficção com importância cultural do seu país de origem.
Os alunos são incentivados a escolher um livro de seu interesse, o qual apresentarão
oralmente para a classe durante a primeira semana do ano escolar. O livro deve ser uma
obra de ficção completa.
为了培养个人阅读兴趣和帮助你成为一名终身读者，所有的学生都将有一个暑假阅读
任务。所有将要来班里的国际学生都需要在假期宣读一本中文或英文书。你将要选读
的书可以是中国有名的小说，在读完书后你还需要准备一个口头的演说，在新学期的
第一个星期分享给老师和同学。所有的读物都必须是完整的章节，不可节选。