DES COMPARAISONS.doc

DES COMPARAISONS. Las comparaciones
 Avec un adjectif ou avec un adverbe ( con un adjetivo o con un adverbio)
Plus (más)
Adjectif (adjetivo)
Aussi (tan, también) +
Ou (o)
Que
+
Moins (menos)
-
Adverbe (adverbio)
L’autocar coûte moins cher que le train et il est aussi confortable
El autocar cuesta menos caro que el tren y es también confortable
La moto va plus vite que le vélo : La moto va más rápida que la bici
Je suis moins dépensier. Je dépense moins facilement (qu’avant)
Soy menos despilfarrador/gastoso. Despilfarro/Gasto con menos facilidad (que
antes)
 Avec un nom ( Con un nombre)
Plus de (más de)
Autant de (tanta de)
+ Nom (nombre)
+ Que
Moins de (menos de)
-
Elle a autant de chances de réussir que moi.
Ella tiene tantas oportunidades de éxito como yo
J’avais plus d’argent mais moins de temps.
Tenía más dinero pero menos tiempo

Avec un verbe . Con un verbo
Plus (más)
Verbe
+ Autant (tanto)
+ Que
Moins (menos)
-
Nous voyageons moins qu’eux. Viajamos menos que ellos
Il gagne autant que vous mais il dépense plus. É l gana tanto como ud. Pero gasta más.
PRÉCISER DES COMPARAISONS. Matizar comparaciones
Pour nuancer et préciser une comparaison. Para matizar y precisar una comparación:
 Para matizar la comparación, empleamos
Un peu (un poco)
Bien (muy,mucho)
Beaucoup (mucho)
Nettement (netamente, mucho)
Franchement (francamente)
Tout aussi (
+
+
+
Tout autant de
-
Plus (más)
Moins (menos)
Mieux (mejor)
Noémie travaille beaucoup mieux que son amie Carole. Noémi trabaja mucho más que
su amiga Carole.
 Para marcar una progresión utilizamos
De plus en plus
Cada vez más
De moins en moins
Cada vez menos
- J’ai beau répéter mon morceau de piano, j’ai l’impression que je le joue de moins en
moins bien.
- Por más que repito mi pieza de piano, tengo la impresión que la toco cada vez menos
Attention!
Comparatifs de supériorité irréguliers: Comparativos de superioridad irregulares
Bon
Meilleur
Bien
Mieux
Mauvais a 2 comparatifs de supéiorité : La inferioridad
Plus mauvais
Más malo
Pire = encore plus mauvais
Peor. (las dos cosas comparadas son malas)
LE SUPERLATIF. El superlativo
Avec un
adjectif ( con
un adjetivo)
Avec un
adverb e ( con
un adverbio)
Avec un nom
( con un nombre)
Formes (formas)
Le
plus
La
+ moins
les
plus
moins
le
+
Le
+
Plus de
Moins
de
+
adjectif
+
Adverbe
(adverbio)
+
Nom
(nombre)
Exemples (Ejemplos)
Vous voulez voir ce manteau? C’est le modèle le plus léger et le moins cher de la collection
¿quiere ver este abrigo ? Es el modelo más ligero y el menos caro de la colección
Corinne est une collègue très timide : c’est elle qui prend le moins souvent la parole en réunion
Corinne es una compañera muy tímida: Es ella quien con menos frecuencia toma la palabra en una reunión