Course Handout - FamilySearch.org

Más Allá de los Registros Indexados
Objetivo: Conocer porque es importante revisar más allá de los registros indexados, al estar
buscando a nuestros antepasados.
¿QUÉ ES UN REGISTRO INDEXADO?
1. En términos genealógicos, un registro indexado es un resumen que se ha extraído de
un registro histórico original.
2. Este resumen se obtiene a través de un proceso de transcripción (indexación) de la
información contenida en los registros históricos originales.
3. FamilySearch es la organización genealógica más grande del mundo, los miles de
voluntarios que transcriben (indexan) información de las copias digitales de los registros
históricos originales, hacen posible que todos podamos ver estos registros indexados.
4. Cada día millones de personas pueden encontrar a sus antepasados al buscar en los
registros indexados, que los voluntarios en todo el mundo han elaborado para ayudar.
REGISTROS HISTORICOS ORIGINALES

Son documentos que contiene información sobre los diversos eventos que ocurrieron,
durante un periodo específico de tiempo en la vida de nuestros antepasados.

Algunos ejemplos de estos registros son; las actas del registro civil que detallan el
nacimiento, matrimonio y/o defunción de los habitantes de un país; las partidas de
bautismo, matrimonio y defunción de los feligreses de la Iglesia Católica; los padrones y
censos de población de los habitantes de los diversos países, así como los registros de
migración, los registros militares, etc.

Estos registros históricos originales normalmente se pueden consultar en el lugar en
donde la información fue creada, por ejemplo; las oficinas del registro civil, las
parroquias de la Iglesia Católica, las oficinas gubernamentales, etc.

En algunos casos, cuando los registros históricos originales son muy antiguos, ya no
están disponibles para consulta por el daño irreparable que podrían sufrir. Por lo tanto,
se concentran en lugares especiales en donde pueden ser consultados en forma
electrónica, o bajo cuidados muy especiales (cubre bocas, guantes, etc.)

Estos lugares especiales se conocen como Archivos Históricos, Centrales, Generales,
etc. En ellos podremos encontrar diversas colecciones y fondos con documentos muy
antiguos, algunos de ellos bastante deteriorados por el templo
FAMILYSEARCH
Muchas de estas colecciones han sido compartidas con FamilySearch para facilitar su acceso a
través de más de 4,700 centros de historia familiar en todo el mundo, de tal manera que
cualquier persona pueda buscar a sus antepasados sin tener que viajar al país que resguarda
el registro histórico original, ya que una copia de ese mismo documento puede ser consultada a
través de un microfilme en el centro de historia familiar más cercano a su hogar. Ahora bien, si
la copia fue digitalizada, el documento podrá ser consultado electrónicamente en cualquier
computadora que tenga acceso a internet.
Al revisar los registros históricos originales SIEMPRE encontraremos más información
acerca de nuestros antepasados
Si bien la información indexada es importante, SIEMPRE es recomendable que veamos
el registro original, ya que este nos podría proporcionar más datos, y muchas veces
podría contener entre otras cosas:

Información más extensa sobre las personas que son mencionadas en algún
acontecimiento como bautismo, nacimiento, matrimonio, defunción, censo, etc.

Notas al margen (hechos y actos que modifican el estado civil de las personas).

Información diferente a la que aparece en el registro indexado (nombres,
lugares, fechas).

Relaciones de parentesco.

Edad, lugar de origen, y estado civil de las personas involucradas en el evento
(en muchos casos esto se aplica también a los testigos y padrinos).

Ideas, pistas y referencias que nos pueden guiar para encontrar otros
documentos.
© 2016 Por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados.