ESTILO DIRECTO /ESTILO INDIRECTO siempre hay un verbo
Anuncio
ESTILO DIRECTO /ESTILO INDIRECTO siempre hay un verbo introductor del estilo indirecto : annoncer , dire , répondre , affirmer ,proposer, confirmer, préciser...… el paso del estilo directo al estilo indirecto conlleva ciertos cambios : • en la puntuación :comillas, puntos de interrogación, exclamación… • en el orden : inversión del sujeto • en ciertas palabras , referencias de tiempo y espacio: demain/le lendemain hier/la veille ici/là la semaine prochaine/ la semaine dernière... • en pronombres personales, adjetivos posesivos • en las desinencias verbales • en tiempos y modos del verbo cuando el verbo introductor está en pasado. Cuando el verbo de la oración principal que introduce la subordinada(estilo indirecto) está en pasado, hay que tener cuidado con los cambios que pueden sufrir los verbos Discours direct Présent Passé composé Futur simple Discours indirect Imparfait Plus-que parfait Conditionnel présent LE DISCOURS INDIRECT : EXEMPLES 1.Verbe introducteur au présent 1. Il répond à sa femme : »je suis fatigué » Il lui répond qu´il est fatigué 2. Elle demande à Luc : « tu viendras au cinéma avec moi ? » Elle lui demande s´il viendra au cinéma avec elle 3. Maman dit à Paul : « accompagne ta soeur à l´école ! » Maman dit à Paul d´accompagner sa soeur à l école 4. La voisine me demande : » qu´est-ce que vous voulez ? » La voisine me demande ce que je veux 5. M. Lafon demande à l´employé : »pourquoi êtes- vous arrivé en retard ? M. Lafon lui demande pourquoi il est arrivé en retard 6. Elle demande à ses enfants : « est-ce que vous êtes contents ?» Elle leur demande s´ils sont contents 2.Verbe introducteur au passé 1. 2. 3. 4. 5. 6. Il a répondu à sa femme qu´il était fatigué Elle a demandé à Luc s´il viendrait au cinéma avec elle Maman a dit à Paul d´accompagner sa soeur à l´école La voisine m´a demandé ce que je voulais M. Lafon lui a demandé pourquoi il était arrivé en retard Elle demandait aux enfants s´ils étaient contents. EXERCICES 1.Complétez avec les éléments qui manquent comme dans l´exemple: EX :Je voudrais savoir......quand............ vous aurez fini le travail. Je me demande ...................... est dans le bureau du directeur depuis plus d´une heure. Il me demande ........ ............j´ai fait. Je leur demande ........................ ils sont arrivés en retard. Elle nous répond ................. elle va aller à la patinoire avec ses amis. On me demande ............ ............... je veux exactement. La dame nous dit................. fermer la porte. Le voisin me demande ...................... je vais partir en vacances. Je leur dis ................... chanson j´ai écoutée. Ils veulent savoir............ ............ .s´est passé. Nathalie répond .............. elle a perdu ses clés. Le professeur leur dit ................... réfléchir avant de répondre. 2.Transposez les phrases du discours direct au discours indirect: “je vais me coucher”. Que dit-elle? “est-ce que tu es contente?” Vincent demande à sa femme..... “écris –moi vite!” elle lui dit........ “Comment avez – vous passé la journée?” le père demande à ses enfants ...... “Qu´est-ce que tu écoutes comme musique”! il me demande ..... “ Je lis beaucoup “ il nous répond...... “Combien de temps resteront- ils à Paris?” je voudrais savoir ...... “ne laissez pas vos affaires par terre!” la mère dit à ses enfants.... 3. Répondez selon le modèle. Le directeur est malade, on vous l´a dit? Oui, on m´a dit qu´il était malade - L´ordinateur est en panne, on vous l´a dit? On a changé de salle, on vous l´a dit? Il y a une nouvelle imprimante, vous le saviez? Les étudiants feront une fête à la fin de l´ année, on vous l´a dit? On va faire le pont pour la Constitution, vous le saviez? 1- Hier, le chef du personnel a fait une série de remarques à Bertrand, Que lui a-t-il dit? Qu´est-ce qu´il lui a demandé ? - à quelle heure êtes-vous arrivé au bureau? vous passez votre temps au téléphone soyez ponctuel à vos rendez-vous! ne parlez pas trop avec la secrétaire! Il faut être plus patient avec les clients! Est-ce que le bilan financier est prêt? 2- Retrouvez les phrases à la forme directe - Philippe dit qu´il a perdu son stylo - Elle nous demande de ne pas fumer - Dis-moi ce que tu as préparé pour le dîner - Un passant me demande si j´ai l´heure - Il nous répond qu´il partira dans une semaine. - Il dit qu´il en a marre - Ils nous demandent si nous avons skié dans les Alpes - La mère demande à ses enfants de ne pas manger avec leurs doigts
