BTS - CI1A
DS FORMULES DE LETTRE COMMERCIALE N°1. (40 PTS)
CORRIGÉ
1. Estimado cliente:
Me es grato concederle (tengo el gusto de concederle) un descuento (una rebaja) sobre los
artículos de nuestro nuevo catálogo.
2. Distinguidos señores:
Obran en nuestro poder las mercancías despachadas por ustedes (que nos han despachado)
hace cuatro días.
3. Distinguido señor:
Le ruego me comunique las fechas que le convienen para que podamos concertar una cita.
4. Estimado señor:
Sírvase abonar la factura adjunta (incluida) antes del 15 de mayo.
5. Estimados clientes:
Les agradecemos nos hayan enviado mayor información (mayores datos) sobre sus
productos.
Remarque : les agradecemos nos envíen • nous vous serions reconnaissants de nous
envoyer (action non effectuée)
les agradecemos nos hayan enviado • nous vous remercions de nous avoir
envoyé (action effectuée)
6. Distinguido señor:
Sírvase abonar el importe de mil ciento siete euros -1.107€- en un plazo de quince días.
7. Estimado cliente:
En espera de sus gratas noticias, le saluda atentamente (se despide atentamente),
8. Estimados señores:
En contestación a (en respuesta a) su carta (atenta) del diez de enero, les participamos que
les concedemos un plazo de pago de un mes.
9. Distinguido cliente:
Le rogamos pague al pedido si quiere aprovechar la rebaja (el descuento) (beneficiarse de
la rebaja) del cinco por ciento.
Remarque : una remesa • envoi de chèque, d’argent, de fonds, livraison
10. Estimados señores:
Sírvanse respetar los plazos de entrega y entregarnos el pedido (las mercancías) en tiempo
oportuno (a su debido tiempo).
0
