4 Management Herald Noviembre 2006 A Relational Perspective Thomas Maak, Nicola Pless The goal of the present paper is to discuss the concept of responsible leadership in the context of stakeholder theory from a relational perspective. The authors, Dr Thomas Maak and Dr Nicola Pless, both visiting Senior Research Fellows at INSEAD, argue in The Journal of Business Ethics (2006) that leadership is a social-relational and ethical phenomenon that occurs in interaction between a leader and a broader group of followers inside and outside the organization. The authors demonstrate that the role of leadership is changing in a context of global markets with multicultural workforces, transforming corporations with flattened hierarchies and network structures and active stakeholder societies in which corporations and their leaders are expected to act as good citizens. With this article Maak & Pless provide further insights in the emergent discussion on responsible leadership. Placing responsible leadership in the context of stakeholder theory they dis-cuss the following questions: What is the purpose of leadership in a stakeholder society? Who are the actors in the leader-follower relationship? What is the function of the leader in the leader-follower relationship? What makes a responsible leader? And what qualities do responsible leaders need? To summarize some of the answers, the authors understand followers as a leader’s stakeholders who are either affected by a leader's action or have a stake in the leadership project. Often, they have an equal status. Maak & Pless contend that in a global and networked stake-holder environment the concept of the leader as the great man at the top of the pyramid, as the main creator of economic and social reality with followers as subordinates who are dedicated to “do the leader’s wishes”, is no longer valid. Instead, leaders are understood as equal human beings who earn a license to lead from their followers. They are weavers who bring together different people to follow a shared and morally sound vision. They are facilitators of relational processes of co-creation and orchestrators for achieving common objectives. Furthermore, they argue that responsible leaders need moral character and relational qualities to build sustainable relationships and cope with the complex leadership challenges of business in society. The authors also point out that in this context leaders need to balance the external pressure of conflicting interests and demands by stakeholders, and the internal tension of being a coherent and consistent person that leads with integrity. To better understand the responsibilities that leaders have with regard to leading stakeholders, to balancing internal and external pressures and to tackling the leadership challenges they introduce a “roles model” of responsible leadership. This model can help approach leadership from a new angle and gives a gestalt to a responsible leader. The model is comprised of the different roles a leader takes in leading stakeholders and business in society. The authors distinguish between roles with a normative connotation and those with an operational function. Normative roles are the following: the leader as steward (being a custodian of values and resources), the leader as good citizen (being an active and caring member of communities), the leader as servant to others and the leader as visionary who provides inspiration and perspective with respect to a desirable future. The authors argue that these roles are key to the self-image and self-understanding of a responsible leader. Connected to these roles are the more operational ones of being the architect of inclusive systems, processes and a moral infrastructure; the change agent and transforming leader; the coach who supports followers; and the storyteller and meaning enabler, who is the creator and communicator of moral experience and enabler of shared systems of meaning. The authors stress that all these roles are relational, that is, they concern specific responsibilities or activities visà-vis relational processes in the construction of responsible organizational realities. With this article the authors intend to stir a broader discussion on the responsibilities of leaders and responsible leadership in a stakeholder society. OPINIÓN Sustentabilidad, management y liderazgo responsable Armando E. Bertagnini Doctor en Ciencias Económicas (UBA) Director-Organizador del Departamento de Administración de Empresas y actual profesor de Management, estrategia y cambio en la Universidad de San Andrés. Profesor invitado en la Escuela de Negocios ESCP-EAP de París. Conferencista y consultor internacional en management, especializado en procesos de cambio estratégico. Autor de los libros Las diagonales del cambio empresario y Estrategia, management y cambio: el estado actual del debate. Abordaremos el valioso artículo sobre liderazgo responsable desde dos ángulos complementarios: los cambios que se observan en el modelo de empresa exitosa y la evolución de los conceptos de creación de valor, competitividad y sustentabilidad. La reciente evidencia empírica sugiere un fuerte cambio en el "modelo empresario" habitualmente asociado al éxito. Desde un punto de vista sistémico, dicha evolución sugiere cambios importantes tanto en el perfil de negocios como en el perfil de gestión empresarios: En cuanto al perfil de negocios, la visión y la estrategia corporativa pasan del énfasis en el corto plazo y la creación de valor sólo para el accionista, a un equilibrio entre el corto y el largo plazo con creación de valor para clientes, empleados, proveedores, accionistas y también comunidades en las que la empresa desarrolla su actividad. En cuanto al perfil de gestión, destacaremos el cambio en la conducción, pasando de un CEO que tiene un papel central en los resultados a través del énfasis en el crecimiento y los logros inmediatos, a un CEO que crea las condiciones organizacionales para la obtención de resultados, alentando la innovación y el cambio con una visión de largo plazo. El concepto de responsabilidad social empresaria (RSE) evoluciona desde acciones aisladas hacia la comunidad, pasando por programas de acciones y por el compromiso empresario con el medio ambiente, hasta llegar a configurar un aspecto central de la estrategia corporativa adecuadamente articulado con el mode- lo de gestión de la compañía. La misma evolución en la praxis y la doctrina empresarias se observa desde el ángulo de la creación de valor, la competitividad y la sustentabilidad: La creación de valor evoluciona desde la dimensión puramente económica, incorporando a los clientes, procesos, capital humano y networks, y llegando a las comunidades relacionadas. La competitividad incorpora a la indispensable efectividad operacional los distintos niveles de la innovación estratégica, hasta llegar al cambio institucional. La sustentabilidad se basa crecientemente en un aprendizaje que incorpora al abordaje tradicional del "cómo" el doble circuito del "qué" y la evolución del aprendizaje mismo ("aprender a aprender"). La síntesis de estos planteos sugiere que, en sociedades que demandan instituciones sustentables, la creación de valor para los distintos stakeholders y los procesos de cambio y aprendizaje profundo adquieren un papel central. En consecuencia, la esperanza de reiterar liderazgos tan iluminados como heroicos debería ser reemplazada por la visión de un liderazgo responsable enmarcado en un enfoque sistémico del management. Este enfoque debería contemplar tanto los aspectos descriptivos del comportamiento institucional como la articulación del liderazgo con los otros cuatro vectores del management: estrategia, administración, tecnologías y procesos de cambio.