TA VOLI DA STIRO SC - SD
Anuncio
TAVOLI DA STIRO SC - SD WWW.PONY.EU SD Maxi SD Extra Large - Mod. SC - dimensioni piano da stiro: • Piano Standard 1400 x 800 mm. • Piano Maxi 1600 x 850 mm. • Piano VAPORIZZANTE ed ASPIRANTE - Versioni disponibili con o senza aspiratore incorporato e con o senza generatore di vapore incorporato. Accessori a richiesta: Gruppo ferro da stiro vaporizzante, con poggiaferro - Telaio superiore manuale a pressione - Piano da stiro inclinato 8° (orizzontale di serie) - Supporto anteriore e posteriore per tendaggi. SC Maxi SC TAVOLI RETTANGOLARI PER MAGLIERIE E CONFEZIONI: - Mod. SD - dim. piano da stiro MAXI 1600 x 850 mm. - Mod. SE - dim. piano da stiro EXTRA LARGE 1800 x 900 mm. • Piano VAPORIZZANTE ed ASPIRANTE riscaldato a vapore, disponibile anche nella versione SOFFIANTE • Funzionamento pneumatico • Vaporizzazione ed aspirazione uniformi su tutto il piano • Aspiratore incorporato di serie (2 bocche di aspirazione) • Predisposti per funzionamento a fonte di vapore esterna • Piano da stiro inclinato (8° di serie, 12° su richiesta) oppure orizzontale • Altezza regolabile (min. 80 cm. max 100 cm. dal suolo). Accessori a richiesta: Caldaia automatica ed elettrica con resistenza da 15 o 18 kW - Ciclo di stiratura automatico temporizzato con 3 timers - Telaio superiore manuale a pressione - Supporto anteriore e posteriore per tendaggi. RECTANGULAR TABLES FOR KNITWEAR AND GARMENT INDUSTRIES: - Mod. SD Maxi board size: 1600 x 850 mm. - Mod. SE Exra large board size:1800 x 900 mm. • STEAM and VACUUM board, steam heated, with BLOWING facility by request • Pneumatic operation • Even steam and vacuum distribution on the whole board • Built-in vacuum as standard (2 vacuum outlets) • Ready for connection to external steam supply • Sloping board (8° as standard, 12° by request) or horizontal board • Adjustable height (min. 80 max 100 cm from the floor). Available extras: Built-in electric and automatic boiler with 15 or 18 kW Automatic pre-set cycle by 3 timers - Upper manual frame - Front and rear curtain holder. - Mod. SC - board size: • Standard 1400 x 800 mm. • Maxi 1600 x 850 mm. • STEAM and VACUUM board - Versions either with or without built-in vacuum unit, with or without boiler. Available extras: Steam iron assembly with iron - Upper manual frame Sloping board 8° (horizontal as standard) - Front and rear curtains holder. MESAS DE PLANCHADO RECTANGULARES PARA LA INDUSTRIA DE LA CONFECCIÓN Y GÉNERO DE PUNTO: - Mod. SD dim. de plato Maxi: 1600 x 850 mm. - Mod. SE dim. de plato Extra large: 1800 x 900 mm. • Plato VAPORIZANTE y ASPIRANTE calentado a vapor y SOPLANTE sobre pedido • Funcionamiento neumático • Vaporización y aspiración inmediata y uniforme en toda la superficie de trabajo • Aspirador incorporado (2 “bocas” de aspiración) • Preparada para conexión a fuente de vapor central • Plano de trabajo inclinado (8° de serie, 12° sobre pedido) u horizontal • Regulables en altura de 80 a 100 cm. Accesorios sobre pedido: Caldera automática y eléctrica con resistencia de 15 o 18 kW Ciclo automático mediante 3 temporizadores - Bastidor superior a presión - Soporte anterior y posterior para cortinas. - Mod. SC - dimensiones de plato: • Standard 1400 x 800 mm. • Maxi 1600 x 850 mm. • Plato VAPORIZANTE y ASPIRANTE - Versiones con o sin aspirador incorporado, con o sin caldera incorporada. Accesorios sobre pedido: Plancha a vapor GFV con apoya plancha - Bastidor superior a presión - Plano de trabajo inclinado 8° (de serie se suministra horizontal) - Soporte anterior y posterior para cortinas. WWW.PONY.EU o-division.it odvision.it DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TECNICOS SC Standard e Maxi Alimentazione elettrica Required power Alimentación electrica Motore aspiratore Motore soffiaggio Motore pompa Resistenza caldaia Resistenza ferro Alimentazione acqua Scarico caldaia Alimentazione vapore Ritorno condensa Pressione esercizio vapore Consumo vapore Alimentazione aria Pressione esercizio aria Vacuum motor Motor for blowing Pump motor Boiler heating element Iron heating element Water feeding Boiler drain Steam inlet Return outlet Steam working pressure Steam consumption Air inlet Air working pressure Motor aspirador Motor soplado Motor bomba Resistencia caldera Resistencia plancha a mano Alimentación de agua Purga de la caldera Alimentación de vapor Retorno de condensado Presión de trabajo vapor Consumo vapor Alimentación de aire Presión de trabajo aire Consumo aria Consommation air Consumo de aire Ingombro Encumbrance Medidas Peso netto Net weight Peso neto Peso lordo Gross weight Peso bruto Dimensione imballo Overall dimensions Dimensiones embalaje Volume Volume Volumen 230 V/1 or 400V/3+N/50 Hz* 110 V/1 or 220 V/3/60 Hz* 0,55 kW 1,5 kW 0,55 kW 0,4 kW 0,6 kW 12-15-18 kW - 1,2-1,5-1,8 BHP 15 - 18 kW - 1,5-1,8 BHP 0,8 kW tubo gomma Ø 13 mm - 0,5 in 1/2" 1/2" 1/2" 4,5 bar - 65,26 psi 15 ÷ 20 kg/h - 33 ÷ 44 Lbs/h 18 ÷ 25 kg/h - 39 ÷ 55 Lbs/h 1/4” 6 ÷ 7 bar - 87 ÷ 101,5 psi 0,5 Nl/min 0,018 cubic feet/min 1400 x 800 mm = SC St. 1700 x 1030 mm = SD 55 x 31 in = SC St. Maxi 1700 x 1030 mm = 67 x 40,5 in = SD Maxi SC Maxi 1900 x 1030 mm = SD XL 67 x 40,5 in = SC Maxi 74,8 x 40,5 in = SD XL 318 kg = SD Maxi 220 Kg = SC St. 701 Lbs = SD Maxi 485 Lbs = SC St. 349 kg = SD XL 245g SC Maxi 769 Lbs = SD XL 540 Lbs = SC Maxi 363 kg = SD Maxi 255 Kg = SC St. 800 Lbs = SD Maxi 562 Lbs = SC St. 394 kg = SD XL 290 Kg = SC Maxi 869 Lbs = SD XL 639 Lbs = SC Maxi 1930x1030x1150 mm = SD M 1720 x 1030 x 1100 mm 76,9 x40,5x45,2 in = SD M 67,7x40,5x43,3 in 2080x1230x1150 mm = SD XL SC St. & SC Maxi 81,8 x48,4x45,2 in = SD XL 1,94 m³ - 68,51 ft³ 2,28 m³ - 80,51 ft³ = SD Maxi SC St. & SC Maxi 2,94 m³ - 103,83 ft³ = SD XL SD-MAXI SD-EXTRA LARGE *altri voltaggi a richiesta *other voltages by request *otro voltaje bajo demanda Per esigenze costruttive i dati sopraccitati non sono impegnativi - For manufacturing necessities the above-mentioned specifications are not binding PONY S.P.A. Via G. Di Vittorio, 8 20065 INZAGO (MI) - ITALY Tel. +39 029549901 Fax. +39 029547557 www.ponyitaly.com - www.pony.eu e-mail: [email protected]
