Guías para la Participación de Padres/Tutores en el Distrito
La participación familiar juega un papel muy importante para ayudar a que los estudiantes triunfen en la escuela y a que
desarrollen un sentido de orgullo en la comunidad escolar. Las Escuelas Públicas de Salem (SPS, por sus siglas en Inglés)
están comprometidas para ayudar a las escuelas, personal, familias, estudiantes y la comunidad a establecer alianzas
activas que fortalezcan el aprendizaje estudiantil y la mejoría de las escuelas.
Todas las Escuelas Públicas de Salem pretenden edificar la capacidad de las familias y el personal escolar, organizar
Consejos Escolares, planificar actividades para involucrar las familias en el aprendizaje de sus niños, y apoyar a los
padres y el personal escolar en sus esfuerzos para lograr una mejor comunicación y trabajar juntos para aumentar el
aprendizaje estudiantil.
He aquí algunos ejemplos sobre como las escuelas involucran a las familias en el aprendizaje estudiantil:
§ Conferencias individuales de padres-maestros enfocados en compartir y explicar los progresos del estudiante (por
lo menos dos por año)
§ Talleres sobre las materias que su niño aprenderá, consejos y estrategias para ayudar a su niño en la casa , y guías
para ayudar a su niño a prepararse para los exámenes
§ Eventos especiales, tales como Noches de Matemáticas y Lectura
§ Consejo Escolar
§ Oportunidades para ser voluntarios en las aulas.
Se espera que cada Escuela Pública de Salem:
§ Provea espacios y recursos para las reuniones de padres
§ Facilite tiempo a los maestros para contactar o reunirse con los padres
§ Responda rápidamente a preguntas y solicitudes de los padres
§ Se comunique regularmente con los padres en el lenguaje hablado en el hogar
§ Provea oportunidades para comunicación de dos vías de manera que las familias puedan opinar y recibir
opiniones
§ Compartan y expliquen la información estudiantil en un formato entendible para las familias
§ Informen a los padres en un formato entendible para las familias estrategias para mejorar los logros estudiantiles
en la escuela y el hogar
§ Provean a los padres una descripción de los temas principales a ser cubiertos en cada curso.
Participación Familiar y NCLB
§
Bajo la ley federal Ningún Niño es Dejado Atrás (No Child Left Behind, NCLB), todas las escuelas que
califiquen para los fondos federales de Title I deben tener por escrito los Procedimientos de Participación de
Padres, desarrollado con y aprobado por los padres. Estos procedimientos deben describir como los padres deben
involucrarse como socios en la educación de sus hijos. Además, cada escuela Title I debe desarrollar un
Compacto Hogar-Escuela, el cual es un acuerdo que define las responsabilidades que los administradores,
estudiantes, maestros, y padres emprenderán para mejorar los logros estudiantiles. Después de que el Compacto
sea aprobado por el Consejo Escolar, se enviará una copia a todos los padres para que la firmen.
El Consejo Escolar:
§ Todas las Escuelas Públicas de Salem tienen un Consejo Escolar (SC por sus siglas en Inglés). El SC trae unión a
los padres en la comunidad escolar para apoyar la escuela y defender la calidad en la educación. El SC elige un
Comité Ejecutivo en el otoño y toma medidas para asegurar que sea activo y diverso, representando todas las
familias en la escuela. El SC también revisa el Plan de Mejora Escolar de la escuela, recomienda programas,
auspicia eventos, resuelve problemas y recauda fondos para actividades escolares especiales.
El Centro de Información para Padres de las Escuelas Públicas de Salem ofrece muchos servicios para las familias.
Usted puede:
§ Obtener información sobre las políticas y servicios de las SPS
§ Encontrar información sobre transporte escolar
§ Inscribir estudiantes en las escuelas
§ Aplicar para transferencias a otras escuelas
§ Completar un formulario de cambio de dirección si se muda
§
§
§
Obtener información sobre las escuelas, programas de verano, y recursos de servicios humanos y de salud
disponibles para las familias de Salem
Aprender como participar en la escuela de sus niños y apoyar su aprendizaje en la casa
El Centro de Información para Padres de las Escuelas Públicas de Salem está ubicado en el 29 Highland Avenue
Salem MA 01970 (978) -740-1225
0
