165 GLOSARIO COMERCIO Almacén: Tienda muy grande. Puede

165
GLOSARIO
COMERCIO
Almacén: Tienda muy grande. Puede ser de azúcar, de hilados, de loza, de ropa, de
tabaco, de tercales y de quincallería
Almoneda: lugar donde se venden y pintan muebles de todas clases
Armeros: el que hace y vende las armas
Azucarería: establecimiento donde se vende azúcar
Bañaderos de caballos: lavajo o bañil donde se bañan los caballos
Batiojeria: tienda donde los batiojas realizan batidura de oro. Se labra, remacha y
funde la plata, se vende hoja batida de oro y plata
Bizcochería: lugar donde se vende el bizcocho
Bizcocho: pasta o masa de harina de flor, huevos y azúcar
Bodegón: casa o lugar en que se junta la gente baja a comer y beber: de modo que viene
a ser la hostería de la gente pobre
Botica: tiendas en que se vendían toda especie de drogas
Calancoheros: quienes poseen tiendas ambulantes
Candileros: persona que realiza candelas de cebo
Carbonería: lugar en que se vende carbón
Cargadores: el que carga géneros para llevarlos de un lugar a otro
Carnicería: paraje o casa en que se vende la carne al por menor
Carpintería: taller o tienda del carpintero
Carretas: carruaje por lo común de dos ruedas que sirve para acarrear géneros
Carruajes: coche, calesa o cosa semejante en que se viaja
166
Cerería: casa o tienda donde se trabaja o vende cera. Pueden ser piezas labradas de
cera, cera en pan o cera en pedazos
Cernidero: paraje en que se cierne
Chocolatería: donde se vende o hace el chocolate
Cobrería: donde se vende cobre
Cohetería: oficina donde se hacen o venden los cuetes
Comercio: negociación de géneros que se disponen para la remisión, venta o cambio
Confitería: tienda o lugar en que se confita y vende confitura
Cordovanería: donde se venden cueros para zapatos
Corredores de caballos: el que corre a propósito los caballos
Cuerderos: el que vende cuerdas
Diversiones públicas: recreaciones públicas
Dulcería: donde se venden cosas preparadas de azúcar o miel
Dulcero: persona que elabora dulces en pequeña escala en sus propios domicilios para
luego venderlos en la vía pública
Encuadernación: taller donde se encuaderna
Escultores: el que trabaja en el talle de la madera o piedra y hace diversas
representaciones
Fabrica: lugar donde se fabrica algo. Puede ser de vidrios planos, de aguardiente o de
fideo
Fidería: lugar donde se venden los fideos
Figones: oficina en que se componen y venden muchas especies de manjares cocidos,
asados, es una especie de hostería
Forrería de sombreros: donde se cubren los sombreros
167
Grabador de lámina: el que esculpe y talla la lámina
Guitarreros: el que hace guitarras
Herrería: oficina en que se funde y vende el hierro mayor o menor
Hierros lugar en que se venden picas, flechas y puntas.
Hojalatería: donde se trabaja con hoja de lata
Hornos de cal: calera
Imprentas: Arte de plasmar una cosa sobre otra. Puede ser imprenta de estampas
Industria: actividad donde hay transformación de productos
Instrumentos: sirven para producir música
Jabonería: lugar en que se vende y hace el jabón
Jarciería; lugar en que se venden trastos y aderezos para alguna cosa
Ladrillerías: fábrica de ladrillos
Latoneros: el que trabaja en latón
Lechería: donde se vende leche
Librería: bibliotecas que no son tan completas y los libros que se ponen para venderlos
Loterías: juegos en que se pone varias suertes de mercaderías o dinero para que lleve
cada cual conforme le sale la suerte
Loza fina: barro de la China y toda especie de cazos de tierra fina
Loza: toda especie de vasijas y platos de barro, puede ser blanca o colorada
Lozería: donde se vende loza
Maderería: sitio donde se recoge la madera para su venta
Maizería: donde se vende maíz
Mantas: textil de algodón que puede ser fina o común
Máquinas e instrumentos de agricultura: mecánicos que sirven en la agricultura
168
Maquinistas: el que hace máquinas e instrumentos matemáticos
Mercadería: tienda que da salida a géneros al por menor como; pan, vino, frutas
Mesón: posada pública en que se da albergue a viajeros, caballerías y carruajes.
Miscelánea: tienda pequeña de mercancías muy diversas de consumo doméstico
Molino de aceite: donde se muele la aceituna
Molino de trigo: máquina fuerte que sirve para moler el trigo
Músicos: el que toca la música
Nevería: tienda donde se vende nieve
Pajería: donde se vende y trata con paja
Panadería: lugar donde se vende y guarda el pan
Pastelería: oficina en que se hacen y venden pasteles
Pieles: donde se venden cueros, pellejos preparados y forros
Piezas de cobre: donde se venden artefactos y porciones de cobre
Pintores: los que ejercitan o usan de los colores para representar toda especie de
objetos. Pueden ser en miniatura
Platería: lugar donde los orfebres tienen sus tiendas
Plomería: donde se trabaja o trata en plomo
Pulpería: tienda donde se venden artículos diversos para el consumo
Pulquería: taberna donde se vende el pulque
Relojerías: tienda donde se venden relojes
Sillas de tule: donde se hacen y venden sillas
Sillería: tienda en que se hacen o venden sillas
Tabaquería: lugar o tienda en que se vende el tabaco
Taberna: tienda donde se vende vino por menor y otras bebidas alcohólicas
169
Talabartería: tenería
Tendejones: algunos lo toman por tienda pequeña
Tenería: lugar o casa para adobar los cueros
Tienda: término del comercio. Lugar o pieza en que los mercaderes exponen sus
géneros para venderlos. Se vende todo género de bastimentos, maíz, leña, carbón, jabón,
pan, azúcar, miel, cacao, vino, vinagre, aceitunas, queso, legumbres y pescado.
Tienda de cuatros: vendían alimentos, prendas de vestir y artículos diversos en menor
cantidad que las tiendas mestizas. Servían como pequeñas prestamistas, tenían poco
acceso al capital y pocos ingresos
Tienda mestiza: donde se venden productos de consumo al menudeo, tanto alimentos
azúcar, aguardiente, cacao, como prendas de vestir y artículos diversos(velas, jabón) A
veces funcionaban como tiendas de empeño
Tlapalería: tiendas donde se venden materias colorantes, útiles para pintar, objetos para
la limpieza, artículos y herramientas para diversos oficios
Tocinería: donde se venden y tratan derivados del puerco
Toneleros: oficial que trabaja en toneles
Trapiche de tocinería: donde se trata con productos de tocinería
Velería: tienda en que se venden velas
Vendaje: Puede ser de carne, loza, pan, tocinería o todo
Vidriería: tienda en que se venden los vidrios.
Vinatería: donde se vende vino
Fuente: Terreros y Pando, 1788
170
GLOSARIO
TEXTILES Y VESTIDO
Abanico: adorno que usan comúnmente las mujeres
Abrigo: prenda para abrigarse
Agua de colonia: agua perfumada
Aguja: varilla puntiaguda con un ojo para bordar, coser o tejer
Alepín: puede ser angosto
Alfiler: clavillo metálico para prender o sujetar, existen muchas especies
Algodón: copo de fibras blancas que reviste las semillas del algodonero. Puede ser en
rama o hilado de diferentes números
Anteojos: instrumento para abultar, acercar o descubrir mejor los objetos
Arracadas: pendientes
Aretes: anillo de adorno en el lóbulo de las orejas
Ataderos: cuerda o lazo que sirve para atar algo
Banda: pieza larga y angosta de esta o la otra tela
Baños: se dice pro excelencia de las aguas calidas y minerales. Lavatorio
Barbería: lugar o tienda en que se quita la barba
Bastón: vara para apoyarse al andar
Bayeta: tela de lana floja y poco tupida
Blonda: Especie de tela de pita a modo de encaje que usan las mujeres para multitud de
adornos
Bolsas: talega o saco para guardar algo
Bordadores: el que borda cualquier tela, hace recamados, florestas, festones y toda
especia de flores y figuras
171
Bordar: enriquecer y hermosear alguna tela con diversas labores o figuras de seda.
Puede ser en canutillo, en imagineria, en realce o en sobrepuesto
Botica: oficina en que se guardan, disponen y venden los medicamentos. Tiendas en
que se vendía toda especie de drogas
Botón: pieza para abrochar vestidos
Botoneros: quien hace o vende botones
Brabante: lienzo que se trae de Brabante en Flandes, hay muchas especies
Bragueta: abertura anterior de los calzones
Bramante: hilo gordo de cáñamo
Bretaña: cierto lienzo fino que viene de aquella provincia
Brin: estambres o hilos de azafrán
Broche: alfiler de adorno
Bufanda: prenda con que se envuelve y abriga el cuello
Burato: especie de tela que se hace ya de lana, ya de seda y ya de uno y otro. Esta tela
suele servir de alivio en los lutos
Cadena: serie de eslabones enlazados entre sí.
Calcetas: abrigo de hilo hecho de aguja que se pone en las piernas debajo de las medias
Calcetín o calcetón: media de lienzo o paño que se pone debajo de la bota
Calzones: parte del vestido que cubre pro detrás y por delante desde la cintura hasta las
rodillas
Calzoncillos: especie de calzones de lienzo que cubren desde la cintura hasta las
rodillas
Calzoneras: especie de calzones de lienzo que cubre desde la cintura hasta las rodillas
Cambayas: telas de algodón que vienen de Bengala
172
Camelote: tela que se hace por lo común de pelo de cabra y lana
Camisas: parte del vestido que se pone inmediatamente sobre el cuerpo
Canutillos: pueden ser de telas comunes
Capotes: capa de abrigo con mangas
Cardadores: bajo este nombre se comprenden en las fábricas de lana los que llaman
enfardador
Carpetas: cubierta de badana u otra materia para la mesa en que se escribe
Casillas de ropa del país: establecimientos en el Parían (cajones) donde se vende ropa
manufacturada en el país
Casimir: tela de lana fina y en punto de tafetán, especialmente para traje de hombre
Ceñideros: faja, cinta o correa con que el cuerpo se ciñe por la cintura
Cepillos: utensilio que se usa para limpiar o como escobilla
Chaleco: cierto jubón o chamarreta que usan algunos y llega sola a la cintura
Chales: paño de seda o de lana que puesto en los hombros sirve a las mujeres como
abrigo o adorno
Chalón: especie de tela de lana
Chapín: especie de calzado, puede ser de terciopelo, colorado o dorado
Chaquetas: prenda exterior de vestir con mangas y que pasa algo de la cintura
Cinta de algodón: tejido largo y angosto para atar, ceñir y adornar. Puede ser de
algodón, blanca o de colores
Cobertores: cierta especie de manta o cobertura que se pone en la cama
Cobija: mantilla corta que suelen usar las criadas y aldeanas
Colcha: cobertura de cama para adorno y abrigo. Hay de muchas especies y materiales
Corbata: especie de lienzo que se ponen los hombres al cuello y dando un nudo caen
los dos cobos hacia el suelo
173
Cortinas: utensilio de esta o la otra tela que sirve para ocultar alguna cosa, pieza o
cama
Costurera: persona que cose generalmente para gente pobre y no esta examinada
Coti: tela con el tundizno o tamo pegado curiosamente, usase de ella para cortinas o
colchones, puede ser angosto
Cotonia: lienzo blanco, fino y labrado
Cotón: tela gruesa y ancha de algodón que suele tener variedad de labores y colores
Crea: lienzo que también se llama leona por venir de Lyon, Francia. Hay dos especies
ancha y angosta
Curtidurías: trato o comercio en pieles curtidas. Según algunos lo mismo que tenería
Damasco: tela de seda con algunas partes elevadas a modo de relieve que representan
flores u otras figuras
Dentista: el que tiene conocimientos o arte para curar poner o preservar los dientes y
muelas
Dril: tela fuerte de hilo o de algodón crudo
Enaguas: prenda de vestir femenina que se usa debajo de la falda exterior
blanca.Especie de abrigo de lienzo que usan las mujeres sobre la camisa y debajo del
zagalejo
Encajes: tejido de mallas, lazados o calados
Escarpines: calzado de una suela y de una costura. Es calzado de abrigo
Escudos: superficie en que se pintan los blasones de un estado o familia
Estampados: estampa o gravura en materia suave
Expendio de lana: donde se distribuye la lana
Fabrica: lugar o casa destinada a fabricar alguna cosa. Puede ser de paños y de toda
tela y estampados
174
Flebotomianos: personas que realizan sangrías
Gasa: tela de seda o de hilo muy claro y sutil. Es muy delgada y transparente
Gros: tafetán doble
Guantes: abrigo de la mano hecho de piel o de punto
Hebillas: pieza de metal con charbela que sirve de broche
Hilador de seda: el que hila
Irlandas: tela que puede ser de algodón
Jaboncillo o jabonete de olor: bola preparada o jabón confeccionado con algún
aroma.Se usa para lavar las manos o hacer la barba
Jabón de palo o de Palencia: para lavar la ropa
Jaboneria: lugar en que se hace y vende el jabón
Jaboneros: persona que hace o trata en jabón
Jorongos: poncho o capote que usan los campesinos Mexicanos
Joyerías y platerías: tienda en que se venden o tratan con joyas y piedras preciosas
Jubones: vestidura que cubre desde los hombros hasta la cintura, ceñida y ajustada al
cuerpo. Puede ser de seda, damasco o brin
Lana: tejido de ese textil, puede ser larga, hilada o de color negro
Lavaderos: lugar destinado al lavado y blanqueo de alguna ropa o lana
Lienzería: donde se venden lienzos de China y del país
Listonería: cintas de cualquier género
Mahón: tela que puede ser inglesa
Mangas: capa de monte generalmente impermeable
Manteles: tejido o tela con que se cubre la mesa de comer
Mantillas: adorno y abrigo que usan las mujeres que cae sobre la cabeza, hombros y
espaldas
175
Mascadas: pañuelo de seda que se lleva al cuello
Medias: calzado de punto que cubre el pie y la pierna. Pueden ser de algodón o de seda
Médicos: el que profesa y sabe la medicina o arte de curar a los hombres y asegurar la
salud
Mercería: comercio de multitud de cosas menudas
Modistas: persona que inventa las modas
Monteras: prenda para cubrir la cabeza
Muselinas: tela fina y poco tupida de algodón, lana y seda. Pueden ser angostas
Obraje: donde se producen tejidos de lana, desde la preparación de la materia prima
hasta el acabado. Se labran paños, frisas, sayales y otros tejidos de la lana.
Pantalones: prenda de vestir que ciñe al cuerpo en la cintura y baja cubriendo cada
pierna hasta los tobillos
Panteones: monumento funerario donde se entierran varias personas. Cementerio
Pañoleta: prenda triangular que como adorno o abrigo usan las mujeres en el cuello y
que rebasa la cintura
Paño: Tela en general, puede ser de algodón, seda, bayeta o de colores. Tela de lana
muy tupida, hay muchas especies, se saca de urdimbre o trama cardada o sin peinar
Pañuelos: pedazo de tela cuadrado de algodón, casimir de madrás, muselina o
seda.Sirve para sonarse la nariz y para cubrir la garganta y pecho en las mujeres
Paraguerías: donde se venden paraguas
Parteras: matrona que ayuda a las mujeres encintas a dar a luz
Pasamanería: listonería. También cintería porque fabrican toda especie de cintas con
que se adornan y orlan los vestidos
Peines: instrumento que sirve por medio de una o dos filas de púas o dientes para
limpiar la cabeza y componer el pelo
176
Peinetas: peine convexo que usan las mujeres para adorno o para asegurar el peinado
Peluqueros: el que hace o vende pelucas. El que peina a las señoras y que propiamente
en este sentido se llama peinador
Pendientes: adorno que se ponene comunmente las mujeres en las orejas. Se llaman
también arracadas
Platillas: especie de lienzo, de algodón o lino
Pulseras: cerco de metal o de otra materia con que las mujeres se adornan la muñeca
Puntillas: encaje angosto
Puntas: encaje que forma ondas en una de sus orillas. Existen puntas para enagua
Puntivi: lienzo escogido y particular
Pureras: donde se venden puros
Raso: especie de tela de seda lustrosa ancha
Reboceros: que vende rebozos
Rebozos: chal o pañolón largo que usan las mujeres. Pueden ser finos, labrados,
superfinos o chapanecos
Reloj: tienda en que se fabrican y componen relojes
Riveteadoras: quines guarnecen la extremidad de los sombreros con ribetes
(guarniciones)
Ropa: todo género de tela que sirve para el uso o adorno de las personas o cosas. Toda
especie de tela de lana, seda o lienzo, en particular el vestido común
Ropa usada: ropa de manejo o uso
Sábanas: cada una de las dos piezas de tamaño suficiente para cubrir la cama y colocar
el cuerpo entre ambos
Sarapes: especie de frazada de lana o colcha de algodón que se usa como cobija o a
modo de capa
177
Sarga: tela de seda o de lana bastante fina
Sastrería: lugar en que se hace de vestir y trabajan los sastres
Sastres: quienes sirven, visten, adornan y hermosean con los instrumentos de la aguja,
dedal y tijeras
Seda: Hilo muy suave y delgado que dan los gusanos y orugas. Tela hecha de esa
materia cruda. Puede ser seda sin hilar, torcida, fina de China o de color
Sedería: tienda o paraje en que se venden las sedas
Servilletas: lienzo que sirve para la limpieza y aseo al comer
Sobrecama: cubierta de la cama. Cierta colcha bordada que usan en invierno y que
llega hasta el suelo
Sombrerería: lugar donde se hacen los sombreros
Sombrero: adorno o abrigo que usan comúnmente los hombres para cubrir la cabeza.
Puede ser de seda, tafetán, raso o de Castilla
Sombrillas: quitasol, umbrela. Quita sol; mueble portátil redondo o casi redondo que se
lleva en la mano cubriendo la cabeza contra el ardor del sol, también se llama quitasol al
que impide el agua
Tafetán: tela delgada de seda muy tupida sencilla, puede ser de colores. Hay muchas
especies
Tapetes: alfombra pequeña
Tela: tejido de hilos entrelazados entre si o en que la trama se cruza y se aprieta con la
urdiembre
Tela de oro: brocado
Telares a mano: maquina que sirve para tejer toda especie de telas
Terciopelo: tela de seda velluda y que se llamó así porque comunmente se hace de tres
pelos
178
Tienda de mantas e hilaza: donde se venden géneros de algodón
Tienda de paños: aquella en que se venden toda especie de telas hechas de lana
Tienda de ropa del país o de la tierra: donde se venden rebozos, manta, paño de
algodón y jorongos elaborados en el país
Tienda de ropa extranjera: donde se vende ropa y géneros extranjeros
Tintorería: donde se tiñen telas y trabaja con textiles
Tirantes: tira de piel o tela para suspender de los hombres el pantalón
Toallas: lienzo para secarse la cara y las manos
Túnicos: vestido o hábito interior amplio y largo. Pueden ser corrientes, de burato, de
guarnición o de muselina
Velos: prenda de tul gasa u otra tela delgada con que las mujeres suelen cubrirse la
cabeza, el cuello y a veces el rostro
Vestido: todo lo que sirve para cubrir el cuerpo. Lo que sirve para cubrir y adornar al
hombre. Conjunto de las principales piezas que sirven para este fin. Ropa o ornamento
de mujer
Vestidos: se toma por toda ropa y muebles que sirven para adornar la persona
Zapaterías: tienda de zapatero
Zapatos: calzado del pie que no pasa del tobillo. Puede ser tapeteado, de terciopelo, con
embono morisco, abrochado, moruno, de mujer o de baqueta
Zarazas: tela de algodón muy fina que viene de la China. Pueden ser angostas o anchas
Fuente: Terreros y Pando, 1788