,OPR6U
$FXVDPRV UHFLER GH VX HVFULWR HQ HO TXH QRV LQIRUPD HQ UHODFLyQ D OD TXHMD GH
UHIHUHQFLD
&RPR 9, FRQRFH HO 6U HQ VX HVFULWR GH TXHMD VXVWDQFLDOPHQWH PDQLIHVWDED
TXH GXUDQWH HO SDVDGR DxR GLULJLy YDULRV HVFULWRV HQ FDOLGDG GH UHSUHVHQWDQWH GH
$&9,3(5 $VRFLDFLyQ SDUD OD &DOLGDG GH 9LGD ODV 3HUVRQDV DIHFWDGDV GH
(QIHUPHGDGHV5HXPiWLFDVDOD'LUHFFLyQ7HUULWRULDOGHOD&RQVHOOHULDGH6DQLGDG
HQ&DVWHOOyQ
'HVXHVFULWRGHTXHMDVHGHVSUHQGtDTXHH[LVWtDQHVFULWRVHQODUHIHULGD'LUHFFLyQ
7HUULWRULDO SHQGLHQWHV GH GLFWDUVH OD UHVROXFLyQ H[SUHVD GH GHVLVWLPLHQWR D TXH VH
UHILHUHQORV$UWV\GHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGH5pJLPHQ
-XUtGLFR \ 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR &RP~Q SRU FRQVLGHUDU TXH QR HVWDED
VXILFLHQWHPHQWHDFUHGLWDGDODUHSUHVHQWDFLyQGHO6U
(QVXHVFULWRHODXWRUGHODTXHMDQRVDGMXQWDEDXQFHUWLILFDGRH[SHGLGRHQIHEUHUR
GHSRUHO'LUHFWRU7HUULWRULDOGHOD&RQVHOOHULDGH-XVWLFLD\$GPLQLVWUDFLRQHV
3~EOLFDV HQ &DVWHOOyQ SRU HO TXH VH DFUHGLWDED OD UHSUHVHQWDFLyQ GHO 6U HQ
UHODFLyQD$&9,3(5$VLPLVPRQRVDFRPSDxDEDHVFULWRUHJLVWUDGRHOSDVDGR
GH IHEUHUR HQ HO 3URS GHO $\XQWDPLHQWR GH 9LOD5HDO GLULJLGR D OD 'LUHFFLyQ
7HUULWRULDO GH OD &RQVHOOHULD GH 6DQLGDG HQ &DVWHOOyQ HQ HO TXH OHV UHPLWtD HO
UHIHULGRFHUWLILFDGR
$ SHVDU GH OR DQWHULRU OD 'LUHFFLyQ 7HUULWRULDO GH OD &RQVHOOHULD GH 6DQLGDG HQ
&DVWHOOyQQRUHVROYLyGHIRUPDH[SUHVDODVSHWLFLRQHVGHOLQWHUHVDGR
&RQVLGHUDQGRTXHODTXHMDUHXQtDORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVHQOD/H\UHJXODGRUDGHHVWD
,QVWLWXFLyQIXHDGPLWLGDDWUDPLWHSRUORTXHVROLFLWDPRVLQIRUPHGHHVD&RQVHOOHULD
5HFLELGD OD FRPXQLFDFLyQ LQWHUHVDGD GLPRV WUDVODGR GH OD PLVPD DO SURPRWRU GH OD
TXHMD DO REMHWR GH TXH VL OR FRQVLGHUDED RSRUWXQR UHDOL]DVH DOHJDFLRQHV FRPR DVt
KL]R
(QVXLQIRUPHOD$GPLQLVWUDFLyQ6DQLWDULDHQWUHRWUDVFXHVWLRQHVQRVLQGLFDEDTXH
EDViQGRQRV HQ OD GRFXPHQWDFLyQ DSRUWDGD VH GHVSUHQGH TXH D ORV QXPHURVRV
HVFULWRV SUHVHQWDGRV SRU ' VHOHUHVSRQGLyUHLWHUDGDPHQWHTXHGHEtDDFUHGLWDU
ODUHSUHVHQWDFLyQGH$&9,3$(5HQHOSOD]RGHGtDVFRQODDGYHUWHQFLDGHTXHVL
QRORKLFLHUDVHGHVLVWLUtDGHVXSHWLFLyQ+DELGDFXHQWDGHTXH' QRVXEVDQRHQ
HOSOD]RGHGtDVODDFUHGLWDFLyQKD\TXHHQWHQGHUTXHGHVLVWLyGHHVWRVHVFULWRV´
'HHVWDFLUFXQVWDQFLDFRQVLGHUDPRVTXHODDFWXDFLyQS~EOLFDGHVFULWDSXGRQRVHUOR
VXILFLHQWHPHQWH UHVSHWXRVD FRQ ORV GHUHFKRV GHO SURPRWRU GH OD TXHMD SRU OR TXH OH
UXHJRFRQVLGHUHORVVLJXLHQWHVDUJXPHQWRV
/D /H\ GH GH GLFLHPEUH GH 5pJLPHQ -XUtGLFR \ 3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR&RP~Q\VXPRGLILFDFLyQSRVWHULRUFRQWHQLGDHQOD/H\GH
GHHQHURHVWDEOHFHHQVX$UWORVLJXLHQWH
³/D $GPLQLVWUDFLyQ HVWD REOLJDGD D GLFWDU UHVROXFLyQ H[SUHVD HQ WRGRV ORV
SURFHGLPLHQWRV\DQRWLILFDUODFXDOTXLHUDTXHVHDVXIRUPDGHLQLFLDFLyQ
(QORVFDVRVGHSUHVFULSFLyQUHQXQFLDGHOGHUHFKRFDGXFLGDGGHOSURFHGLPLHQWRR
GHVLVWLPLHQWRGHODVROLFLWXGDVtFRPRODGHVDSDULFLyQVREUHYHQLGDGHOREMHWRGHO
SURFHGLPLHQWRODUHVROXFLyQFRQVLVWLUiHQODGHFODUDFLyQGHODVFLUFXQVWDQFLDVTXH
FRQFXUUDQ HQ FDGD FDVR FRQ LQGLFDFLyQ GH ORV KHFKRV SURGXFLGRV \ ODV QRUPDV
DSOLFDEOHV
6H H[FHSW~D GH OD REOLJDFLyQ D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR SULPHUR ORV VXSXHVWRV GH
WHUPLQDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR SRU SDFWR R FRQYHQLR DVt FRPR ORV SURFHGLPLHQWRV
UHODWLYRV DO HMHUFLFLR GH GHUHFKRV VRPHWLGRV ~QLFDPHQWH DO GHEHU FRPXQLFDFLyQ
SUHYLDDOD$GPLQLVWUDFLyQ´
'H DFXHUGR FRQ OR DQWHULRU HVWD ,QVWLWXFLyQ QR SXHGH FRQVLGHUDU FRUUHFWR HO
DUJXPHQWRTXHHVJULPHHVD$GPLQLVWUDFLyQ6DQLWDULDGHTXH³KD\TXHHQWHQGHUTXH
HODXWRUGHODTXHMDGHVLVWLyGHVXVHVFULWRV´WRGDYH]TXHODREOLJDFLyQGHGLFWDU
UHVROXFLyQ H[SUHVD SHUPDQHFH HQ ORV VXSXHVWRV GH WHUPLQDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR
SRUGHVLVWLPLHQWR
/D $GPLQLVWUDFLyQ HVWi REOLJDGD D UHVSRQGHU DO FLXGDGDQR TXH DFXGH D HOOD QR
GDQGR PiV GH OR TXH SXHGH \ GHEH KDFHU SHUR WDPSRFR PHQRV GH OR TXH
UD]RQDEOHPHQWHSXHGHHVSHUDUVH\ORPtQLPRTXHKDGHRIUHFHUDOFLXGDGDQRHVXQD
UHVSXHVWD GLUHFWD UiSLGD H[DFWD \ OHJDO (VWDPRV SXHV DQWH XQD GH ODV
PDQLIHVWDFLRQHVOHJLVODWLYDVGHOGHUHFKRDREWHQHUXQDUHVROXFLyQH[SUHVDGHQWURGH
SOD]R
/DREOLJDFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHFXPSOLUHVFUXSXORVDPHQWHFRQODVQRUPDVTXHULJHQ
ORV SURFHGLPLHQWRV FXLGDQGR DO Pi[LPR GH WRGRV ORV WUiPLWHV TXH FRQVWLWX\HQ HO
H[SHGLHQWH GLPDQD GLUHFWDPHQWH GHO PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO GHO $UW GH XQD
$GPLQLVWUDFLyQHILFD]TXHVLUYHFRQREMHWLYLGDGDORVLQWHUHVHVJHQHUDOHV\TXHDFW~D
FRQ VRPHWLPLHQWR SOHQR D OD /H\ \ DO 'HUHFKR VRPHWLPLHQWR TXH VH DUWLFXOD
PHGLDQWH OD VXMHFLyQ GH OD DFWXDFLyQ S~EOLFD DO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR
HVWDEOHFLGR SRU OD /H\ \ VHJ~Q ORV SULQFLSLRV JDUDQWL]DGRV SRU OD &RQVWLWXFLyQ
HVSDxRODHQVX$UW
3RUFXDQWRDQWHFHGH\GHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHO$UWGHOD/H\GHOD
*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQDGHGHGLFLHPEUHUHJXODGRUDGHHVWD,QVWLWXFLyQ
UHFRPLHQGRDHVD&RQVHOOHUtDTXHHQORVFDVRVGHWHUPLQDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRSRU
GHVLVWLPLHQWRVHH[WUHPHDOPi[LPRORVGHEHUHVOHJDOHVTXHVHH[WUDHQGHO$UW
GH OD /H\ GH GH GLFLHPEUH GH 5pJLPHQ -XUtGLFR \ 3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR&RP~QHQHOVHQWLGRGHGLFWDUUHVROXFLyQH[SUHVDGHQWURGHSOD]R
$VLPLVPR GH DFXHUGR FRQ OD QRUPDWLYD FLWDGD OH DJUDGHFHPRV QRV UHPLWD HQ HO
SOD]RGHXQPHVHOSUHFHSWLYRLQIRUPHHQHOTXHQRVPDQLILHVWHODDFHSWDFLyQGHOD
5HFRPHQGDFLyQ TXH VH UHDOL]D R HQ VX FDVR ODV UD]RQHV TXH HVWLPH SDUD QR
DFHSWDUOD7UDQVFXUULGRGLFKRSOD]RHVWDUHVROXFLyQSRGUiVHULQVHUWDGDHQODSDJLQD
ZHEGHHVWD,QVWLWXFLyQ
$JUDGHFLHQGRSRUDQWLFLSDGRODUHPLVLyQGHORLQWHUHVDGROHVDOXGDDWHQWDPHQWH
%HUQDUGRGHO5RVDO%ODVFR
6LQGLFGH*UHXJHVGHOD&RPXQLWDW9DOHQFLDQD
0
