THE ROYAL HACIENDAS HORA/TIME 8 a.m. LUGAR/PLACE 9 a.m. LUGAR/PLACE 9 a.m. LUGAR/PLACE 10 a.m. LUGAR/PLACE 10 a.m. LUGAR/PLACE 11 a.m. LUGAR/PLACE LUNES / MONDAY MARTES / TUESDAY MIÉRCOLES / WEDNESDAY JUEVES / THURSDAY VIERNES / FRIDAY Hatha Yoga Hatha Yoga Hatha Yoga Vinyasa Yoga Tour de Bicicletas • Bike Trip Tour de Bicicletas • Bike Trip Tour de Bicicletas • Bike Trip Tour de Bicicletas • Bike Trip Reservaciones Ext.168 Reservations Ext.168 Reservaciones Ext.168 Reservations Ext.168 Zumba Fitness Pilates con Pelota • Pilates Ball Zumba Fitness Pilates con Pelota • Pilates Ball Zumba Fitness Clases de Español Spanish Lessons Clases de Español Spanish Lessons Arte en Toalla • Towel Art Clases de Español Spanish Lessons Clases de Español Spanish Lessons AQUAEROBICS AQUAEROBICS Alberca Principal II Main pool II Alberca Principal II Main pool II AQUAEROBICS AQUAEROBICS AQUAEROBICS Water Polo Clases de Baile • Latin Dance Lessons Trivia Clases de Baile • Latin Dance Lessons Olimpiadas Royal Royal Olympics Centro de Actividades 1 Activities Center 1 Reservaciones Ext.168 Reservations Ext.168 Centro de Actividades I Activity Center I Lobby Bar “ La Rotonda ” Alberca Principal II Main pool II Alberca Principal Fase I Main Pool Phase I Centro de Actividades 1 Activities Center 1 Reservaciones Ext.168 Reservations Ext.168 Centro de Actividades 1 Activities Center 1 Lobby Bar “ La Rotonda ” Centro de Actividades 1 Activities Center 1 Centro de Actividades 1 Activities Center 1 Reservaciones Ext.168 Reservations Ext.168 Centro de Actividades I Activity Center I Area de Eventos Multiples I Multiple Events Area I Alberca Principal 1• Main Pool 1 Centro de Actividades 1 Activities Center 1 Centro de Actividades 1 Activities Center 1 Lobby Bar “ La Rotonda ” Alberca Principal II Main pool II Centro de Actividades 1 Activities Center 1 SABADO / SATURDAY Vinyasa Yoga Estiramiento • Stretching Centro de Actividades 1 Activities Center 1 Centro de Actividades 1 Activities Center 1 Tour de Bicicletas • Bike Trip Centro de Actividades I Activity Center I Zumba Fitness Tour de Bicicletas • Bike Trip Clases de baile • Latin Dance Centro de Actividades I Activity Center I Alberca Principal II Main pool II Reservaciones Ext.168 Reservations Ext.168 Área de Alberca 1 • Pool Area 1 Alberca Principal Fase I Main Pool Phase I Alberca Principal Fase I Main Pool Phase I 1 p.m. LUGAR/PLACE Voleibol Acuático Pool Volleyball Voleibol Acuático Pool Volleyball Voleibol Acuático Pool Volleyball Voleibol Acuático Pool Volleyball Voleibol Acuático Pool Volleyball Voleibol Acuático Pool Volleyball 2 p.m. LUGAR/PLACE Voleibol Playero Beach Volleyball Voleibol Playero Beach Volleyball Voleibol Playero Beach Volleyball Voleibol Playero Beach Volleyball Voleibol Playero Beach Volleyball Voleibol Playero Beach Volleyball Torneo Ping Pong BINGO Lotería Mexicana Mexican Lottery BINGO Lotería Mexicana Mexican Lottery BINGO 2 p.m. LUGAR/PLACE Alberca de Nado 1 • Swimming Pool 1 Área de Playa 2 • Beach Area 2 Ping Pong Tournament Alberca de Nado 1 • Swimming Pool 1 Área de Playa 2 • Beach Area 2 Alberca de Nado 1 • Swimming Pool 1 Área de Playa 2 • Beach Area 2 Alberca de Nado 1 • Swimming Pool 1 Área de Playa 2 • Beach Area 2 Alberca de Nado 1 • Swimming Pool 1 Área de Playa 2 • Beach Area 2 Centro de Actividades 1 • Activities Center 1 3 p.m. LUGAR/PLACE Juegos y Concursos Games & Contest Juegos y Concursos Games & Contest Juegos y Concursos Games & Contest Juegos y Concursos Games & Contest Asoleadero II • Sundeck II Asoleadero I • Sundeck I 4 p.m. LUGAR/PLACE Juego de 21 • Black Jack Póker Juego de 21 • Black Jack Póker Juego de 21 • Black Jack Asoleadero I • Sundeck I Lobby Bar “La Rotonda” Asoleadero II • Sundeck II Lobby Bar “La Rotonda” Asoleadero I • Sundeck I Lobby Bar “La Rotonda” Lobby Bar “La Rotonda” Centro de Actividades I Activity Center I Aquaerobics Area de Eventos Multiples I Multiple Events Area I Área Eventos Multiple I Multiple Event Area I Area de Eventos Multiples I Multiple Events Area I Centro de Actividades I Activity Center I Lobby Bar “ La Rotonda ” Aquaerobics Alberca Principal Fase I Main Pool Phase I Centro de Actividades I Activity Center I Pilates con pelota • Pilates Ball Aquaerobics Alberca Principal Fase I Main Pool Phase I Estiramiento • Stretching Reservaciones Ext.168 Reservations Ext.168 Aquaerobics Alberca Principal Fase I Main Pool Phase I DOMINGO / SUNDAY Tour de Bicicletas • Bike Trip Aquaerobics 12 p.m. LUGAR/PLACE ACTIVIDADES PARA ADULTOS / ADULT ACTIVITIES Alberca de Nado 1 • Swimming Pool 1 Área de Playa 2 • Beach Area 2 Voleibol Playero Beach Volleyball Área de Playa 2 • Beach Area 2 Area de Eventos Multiples I Multiple Events Area I Área Eventos Multiple I Multiple Event Area I Juegos y Concursos Games & Contest Lobby Bar “La Rotonda” Nota: las actividades están sujetas a cambio sin previo aviso. | Note: Activities are subject to change without prior notice. ACTIVIDADES NOCTURNAS / NIGHT ACTIVITIES HORA/TIME LUNES / MONDAY MARTES / TUESDAY MIÉRCOLES / WEDNESDAY VIERNES / FRIDAY SABADO / SATURDAY DOMINGO / SUNDAY Lobby Bar “La Rotonda” Show Especial • Special Show 8 p.m. LUGAR/PLACE 8:30 p.m. a/to 11:30 p.m. LUGAR/PLACE JUEVES / THURSDAY Noche de Cartas • Cards Night 7 p.m. LUGAR/PLACE Escenario Fase 2 • Stage Phase 2 Karaoke Lobby Bar “La Rotonda” Música Internacional “Sahara” International Music “Sahara” Lobby Bar “La Rotonda” Noche DJ • DJ Night Lobby Bar “La Rotonda” Nota: las actividades están sujetas a cambio sin previo aviso. | Note: Activities are subject to change without prior notice. Karaoke Lobby Bar “La Rotonda” Dueto Músical • High Class Duo High Class Duo Lobby Bar “La Rotonda” Música Internacional “Sahara” International Music “Sahara” Lobby Bar “La Rotonda” THE ROYAL HACIENDAS HORA/TIME LUNES / MONDAY ACTIVIDADES PARA NIÑOS / KIDS ACTIVITIES MARTES / TUESDAY MIÉRCOLES / WEDNESDAY JUEVES / THURSDAY VIERNES / FRIDAY SABADO / SATURDAY DOMINGO / SUNDAY 9 a.m. LUGAR/PLACE Pintura de Camisetas $ T-shirt Painting $ Pintura de Bolsas $ Bag Painting $ Pintura de Camisetas $ T-shirt Painting $ Pintura de Bolsas $ Bag Painting $ Pintura de Camisetas $ T-shirt Painting $ Pintura de Camisetas $ T-shirt Painting $ Centro de Actividades 1 • Activities Center 1 Centro de Actividades 1 • Activities Center 1 Centro de Actividades 1 • Activities Center 1 Centro de Actividades 1 • Activities Center 1 Centro de Actividades 1 • Activities Center 1 Centro de Actividades 1 • Activities Center 1 10 a.m. LUGAR/PLACE Decolorado de Camisetas $ Tie Dye $ Decolorado de Camisetas $ Tie Dye $ Decolorado de Camisetas $ Tie Dye $ Decolorado de Camisetas $ Tie Dye $ Decolorado de Camisetas $ Tie Dye $ Centro de Actividades 1 • Activities Center 1 Centro de Actividades 1 • Activities Center 1 Centro de Actividades 1 • Activities Center 1 Centro de Actividades 1 • Activities Center 1 Centro de Actividades 1 • Activities Center 1 MINI OLIMPIADAS MINI OLYMPICS Juegos de Playa Beach Games Castillos de Arena Sand Castles Superheroes Superheros Rally Area de Playa 1 / Beach area 1 Área de Playa 1 • Beach Area 1 Área de Playa 1 • Beach Area 1 Área de Playa 1 • Beach Area 1 Royal Olimpiadas Royal Olympics Juego de Tenis Tennis Game Área de Alberca 1 / Pool Area 1 Centro de Actividades 1 • Activities Center 1 Water Polo Guerra de Globos Water Balloon War Juegos de Alberca Pool Games Pictonary Acuático Aquatic Pictionary Juego de Pescar Fishing Game Uno acuático Aqua Uno Alberca de Niños 2 • Kids Pool 2 Alberca de Niños 2 • Kid´s Pool 2 Alberca de Niños 1 • Kid´s Pool 1 Alberca de Niños 2 • Kid´s Pool 2 Alberca de Niños 2 • Kid´s Pool 2 Brazaletes y Collares$ Bracelets & Necklases $ Haciendo Piñatas $ Making Piñatas $ Brazaletes y Collares$ Bracelets & Necklases $ Centro de Actividades 1 • Activities Center 1 Centro de Actividades 1 • Activities Center 1 Centro de Actividades 1 • Activities Center 1 11 a.m. LUGAR/PLACE 12 p.m. LUGAR/PLACE 2 p.m. LUGAR/PLACE 3 p.m. LUGAR/PLACE 4 p.m. LUGAR/PLACE Alberca de Niños 1 • Kid´s Pool 1 Brazaletes y Collares$ Bracelets & Necklases $ Centro de Actividades 1 • Activities Center 1 Haciendo Galletas $ Making Cookies $ Reservaciones Ext. 66800 Reservations Ext. 66800 Collares $ Necklases $ Futbol Playero Beach Soccer Futbol Playero Beach Soccer Futbol Playero Beach Soccer Futbol Playero Beach Soccer Futbol Playero Beach Soccer Área de Playa 1 • Beach Area 1 Área de Playa 1 • Beach Area 1 Área de Playa 1 • Beach Area 1 Área de Playa 1 • Beach Area 1 Área de Playa 1 • Beach Area 1 Maquillaje de Caritas Face Painting Hora de Película Movie Time Torneo de Ping Pong Ping Pong Tournament Hora de Película Movie Time Torneo Wii Wii Tournament Centro de Actividades 1 • Activities Center 1 Centro de Actividades 1 • Activities Center 1 Centro de Actividades 1 • Activities Center 1 Centro de Actividades 1 • Activities Center 1 Centro de Actividades 1 • Activities Center 1 Centro de Actividades 1 Activity Center I Hora de pelicula Movie Time Maquillaje de Caritas Face Painting Centro de Actividades I Area de Eventos multiples I Activity Center 1 Mutiple Events Area I Futbol playero Beach soccer Hora de la Piñata Piñata Time Area de playa I Area de Eventos Multiples I Beach area I Multiple Events Area I ACTIVIDADES ESPECIALES / SPECIAL ACTIVITIES 6p.m. LUGAR/PLACE Noche de Pijama $ Pajama’s Night $ Noche de WII con Pizza $ Wii Night with Pizza $ Mini Fiesta Neon $ Mini Neon Party $ Noche Pelicula c/pizza$ Movie Night with pizza $ Noche de Piratas $ Pirate’s Night $ Reservaciones Ext 66800 Reservaciones Ext. 66800 Reservations Ext. 66800 Reservaciones Ext 66800 Reservaciones Ext 66800 Reservations Ext. 66800 Reservations Ext. 66800 Reservaciones Ext. 66800 Reservations Ext. 66800 Reservations Ext. 66800 * NOTE: ACTIVITIES ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE. PARENTAL SUPERVISION IS REQUIRED FOR THE USE OF THE ACTIVITIES. THERE IS A SMALL CHARGE FOR CRAFT SESSIONS ($). * NOTA: LAS ACTIVIDADES ESTAN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO, SE REQUIERE DE LA SUPERVISION DE UN ADULTO DURANTE LAS ACTIVIDADES. HAY UN PEQUEÑO COSTO POR LA SESION DE MANUALIDADES. PROGRAMA REFINE KIDS CLUB / KIDS CLUB REFINE PROGRAM HORA / TIME LUNES / MONDAY MARTES / TUESDAY MIÉRCOLES / WEDNESDAY JUEVES / THURSDAY VIERNES / FRIDAY SABADO / SATURDAY DOMINGO / SUNDAY Registro Check In Registro Check In Registro Check In Registro Check In Registro Check In Registro Check In Registro Check In Kids Club 1 Kids Club 1 Kids Club 1 Kids Club 1 Kids Club 1 Kids Club 1 Kids Club 1 10 a.m. LUGAR PLACE Brazaletes de Ligas Rainbow Loom Haz tu Minion Make your Minion Tarjetas de Arena Making Cards Pizarron Mágico Magic Board Haciendo Atrapasueños Dream Catcher Making Instrumentos Músicales Musical Instruments Haz tu Titere Make your Puppet Kids Club 1 Kids Club 1 Kids Club 1 Kids Club 1 Kids Club 1 Kids Club 1 Kids Club 1 11 a.m. LUGAR PLACE Mini Olimpiadas Mini Olympics Juegos de Playa Beach Games Castillos de Arena Sand Castles Superheroes Superheros Rally Royal Olimpiadas Royal Olympics Juegos de Playa Beach Games Castillos de Arena Sand Castles Area de Playa 1 / Beach area 1 Área de Playa 1 / Beach Area 1 Área de Playa 1 / Beach Area 1 Área de Playa 1 / Beach Area 1 Área de Alberca 1 / Pool Area 1 Area de Playa 1 / Beach Area 1 Area de Playa 1 / Beach Area 1 Water Polo Guerra de Globos Water Balloon War Juegos de Alberca Pool Games Pictionary Acuático Aquatic Pictionary Hora de Pesca Fishing Time Uno Acuatico Aqua Uno Juegos y Concursos Games & Contests Alberca de Niños 2 / Kids Pool 2 Alberca de Niños 2 / Kids Pool 2 Alberca de Niños 1 / Kids Pool 1 Alberca de niños 2 / Kids Pool 2 Alberca de niños 2 / Kids Pool 2 Alberca de niños 2 / Kids Pool 2 Alcancias Piggy bank Brazaletes Tejidos Braided Bracelets Hora de Película Movie Time Kids Club 1 Kids Club 1 Kids Club 1 9 a.m. LUGAR PLACE 12 p.m. LUGAR PLACE Alberca de Niños 1 / Kids Pool 1 Hora de la Comida • Lunch Time 1 p.m. LUGAR PLACE Kids Club 1 Paleta de Bombon Marshmallow Figures Maquillaje de Caritas Face Painting 2 p.m. LUGAR PLACE Decora tu Nombre Art Name Haciendo Almohadas Pillows Making Kids Club 1 Kids Club 1 Reservaciones / Reservations Ext. 66800 3 p.m. LUGAR PLACE Mini Futból Playero Mini Beach Soccer Mini Futbol Playero Mini Beach Soccer Mini Futbol Playero Mini Beach Soccer Mini Futbol Playero Mini Beach Soccer Mini Futbol Playero Mini Beach Soccer Hora de Película Movie Time Área de Playa 1 / Beach Area 1 Área de Playa 1 / Beach Area 1 Área de Playa 1 / Beach Area 1 Área de Playa 1 / Beach Area 1 Área de Playa 1 / Beach Area 1 Kids Club 1 Area de Eventos Multiples I Multiple Events Area I 4 p.m. LUGAR PLACE Maquillaje de Caritas Face Painting Llavero Key Chain Móvil de Papel Making Mobiles Haz tu Telescopio Pirata Making Pirate’s Telescope Papalotes • Kites Diseño de Señales Door Hanger Portaretratos Picture Frame Kids Club 1 Kids Club 1 Kids Club 1 Kids Club 1 Centro de Actividades 1 Activities Center 1 Kids Club 1 Kids Club 1 5 p.m. LUGAR PLACE Portalapicera Making Holder Pencil Gorra de Fommy Foam Cap Collares Necklases Mascaras Mask Painting Torneo de Just Dance Just Dance Tournament Kids Club 1 Kids Club 1 Kids Club 1 Kids Club 1 Kids Club 1 Area de Eventos Multiples I Multiple Events Area I Hora de la Piñata • Piñata Time ACTIVIDADES ESPECIALES / SPECIAL ACTIVITIES HORA / TIME 6 p.m. LUGAR PLACE LUNES / MONDAY MARTES / TUESDAY MIÉRCOLES / WEDNESDAY JUEVES / THURSDAY VIERNES / FRIDAY Noche de Pijama Pajama’s Night Noche de Wii con Pizza Wii Night with Pizza Mini Fiesta Neon Mini Neon Party Noche de pelicula con pizza Movie night with pizza Noche Pirata Pirate’s Night Reservaciones / Reservations Ext. 66800 Reservaciones / Reservations Ext. 66800 Reservaciones / Reservations Ext. 66800 Reservaciones / Reservations Ext. 66800 Reservaciones / Reservations Ext. 66800 SABADO / SATURDAY Nota: las actividades están sujetas a cambio sin previo aviso. Note: activities are subject to change without prior notice. Las actividades del kids club son para niños de 4 a 12 años de edad y estan sujetas a cambios. Hay una cuota de registro a menos que cuenten con el paquete REFINE Todo Incluido. Kids Club activities are for children aged 4 to 12 and area subject to changed. There is a registration fee unless guests have the REFINE ALL-Inclusive Package DOMINGO / SUNDAY THE ROYAL HACIENDAS HORA/TIME 10 a.m. LUGAR/PLACE 12 a.m. LUGAR/PLACE 1 p.m. LUGAR/PLACE 2 p.m. LUGAR/PLACE 3 p.m. LUGAR/PLACE 4 p.m. LUGAR/PLACE ACTIVIDADES PARA ADOLESCENTES / TEENS ACTIVITIES LUNES / MONDAY Hora de Pelicula Movie Time MARTES / TUESDAY Hora de Pelicula Movie Time MIÉRCOLES / WEDNESDAY JUEVES / THURSDAY Hora de Pelicula Hora de Pelicula Movie Time Movie Time Salón de juegos II Game room II Salón de juegos II Game room II VIERNES / FRIDAY Hora de Pelicula Movie Time XBOX ONE XBOX ONE XBOX ONE XBOX ONE XBOX ONE Voleibol Acuatico Pool Volleyball Voleibol Acuatico Pool Volleyball Voleibol Acuatico Pool Volleyball Voleibol Acuatico Pool Volleyball Voleibol Acuatico Pool Volleyball Voleibol Acuatico Pool Volleyball Voleibol playero Beach Volleyball Voleibol playero Beach Volleyball Voleibol playero Beach Volleyball Voleibol playero Beach Volleyball Voleibol playero Beach Volleyball Voleibol playero Beach Volleyball Juegos y concursos Games & Contests Juegos y concursos Games & Contests Juegos y concursos Games & Contests Asoleadero I Sundeck I Juegos y concursos Games & Contests Asoleadero II Sundeck II Juegos y concursos Games & Contests Futbol playero Beach soccer Futbol playero Beach soccer Futbol playero Beach soccer Futbol playero Beach soccer Futbol playero Beach soccer Salón de juegos II Game room II Salón de juegos II Game room II Alberca de nado I Swimming Pool I Area de playa II Beach area II Asoleadero I Sundeck I Area de playa I Beach area I Salón de juegos II Game room II Salón de juegos II Game room II Alberca de nado I Swimming Pool I Area de playa II Beach area II Asoleadero II Sundeck II Area de playa I Beach area I Salón de juegos II Game room II Alberca de nado I Swimming Pool I Area de playa II Beach area II Area de playa I Beach area I Salón de juegos II Game room II Alberca de nado I Swimming Pool I Area de playa II Beach area II Area de playa I Beach area I SABADO / SATURDAY Salón de juegos II Game room II Salón de juegos II Game room II XBOX ONE Salón de juegos II Game room II Alberca de nado I Swimming Pool I Area de playa II Beach area II DOMINGO / SUNDAY Hora de Pelicula Movie Time Salón de juegos II Game room II Alberca de nado I Swimming Pool I Area de playa II Beach area II Asoleadero I Sundeck I Area de playa I Beach area I * NOTE: ACTIVITIES ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE. PARENTAL SUPERVISION IS REQUIRED FOR THE USE OF THE ACTIVITIES. THERE IS A SMALL CHARGE FOR CRAFT SESSIONS ($). * NOTA: LAS ACTIVIDADES ESTAN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO, SE REQUIERE DE LA SUPERVISION DE UN ADULTO DURANTE LAS ACTIVIDADES. HAY UN PEQUEÑO COSTO POR LA SESION DE MANUALIDADES Voleibol playero Beach Volleyball Area de playa II Beach area II