www.amb-expo.de

The meeting place for the who’s who
of the machine tool and precision
tool industry, as well as leading
experts on metal-cutting.
www.amb-expo.de
2
Europe‘s high-tech forge
Due to the concentration of industry around Stuttgart, Baden-Württemberg is regarded as the leading high-tech region in Europe and is
also one of the world‘s frontrunners. Over 40 per cent of the companies in the metal working and processing industry in Europe, as well
as 50 per cent of the largest European machine tool manufacturers
are located within a radius of 200 kilometres around Stuttgart.
AMB in Stuttgart – the number 1 exhibition in Europe in 2016
AMB, International Exhibition for Metal Working, features technologies
for future production.
 Over 105.200 m2 of exhibition space  More than 1,300 exhibitors
from over 30 countries  World market and technology leaders 
Clear hall division based on product areas  Attractive accompanying
programme containing special shows and congresses
Highlights of AMB 2016:
 Metal-cutting and metal-removing machine tools  Precision tools
 Measuring systems and quality assurance  Robots, workpiece
and tool handling  Software, computer systems and peripherals 
Parts, components and accessories  Services
Accompanying programme and special shows
The extensive accompanying programme with the focal points
“machine of the future“ and “promotion of skilled workers“ can
be found online at: www.amb-expo.de/program
Ideal travel to AMB
Messe Stuttgart offers a large number of travel packages by rail or
air. Contact: Travelpoint – the authorised travel service of Messe
Stuttgart, tel.: +49 7131 8884888, [email protected],
www.travelpoint.de
Stuttgart Airport is located in the direct vicinity of the trade fair
centre. Over 50 airlines connect Stuttgart with the rest of the world.
Save up to 20 per cent on flights with airlines in the Star Alliance
network, the official partner of AMB 2016.
www.staralliance.com/conventionsplus/delegates
Code: LH04S16
Our day tickets include use of VVS public transport.
Benefit from this offer and start your trade fair visit in comfort. Relax
using the option of free public transport in the entire Stuttgart
transport network! The Stuttgart Trade Fair Centre can be reached
by S-Bahn (rapid-transit railway lines S2 and S3) from the city centre/main station and conveniently located park-and-ride stations.
Stuttgart has direct connections to 13 European capitals via the rail
network. www.bahn.de
Avoid traffic jams travelling to and from the exhibition – and
save money with the AMB combination ticket!
www.messeticketservice.de/en
Other travel options:
The new long-distant coach station opened at Stuttgart Airport
at the start of 2016. Use the favourable terms of the long-distance
coach network.
Car-sharing and lift agencies are not only an increasing trend,
they are also kind to the environment and your wallet.
The airport campus – The Stuttgart Trade Fair Centre has
numerous car-parks. However, we recommend that you travel
by public transport in order to minimise waiting times and
traffic jams.
4
La forja de la alta tecnología en Europa
La fuerte densidad industrial en torno a Stuttgart lleva a considerar a
Baden-Wurtemberg como la región nº 1 en alta tecnología de Europa
y también la sitúa entre los primeros puestos a nivel mundial. En un
perímetro de 200 km alrededor de Stuttgart se concentra más del 40
por ciento de la industria de mecanizado y procesamiento de metal
de Europa, así como el 50 por ciento de los mayores fabricantes de
máquinas herramienta europeos.
AMB en Stuttgart – La nº 1 de Europa en 2016
La AMB, la Exposición internacional para el mecanizado de metales,
le ofrece técnica y tecnologías para la producción del futuro.
 más de 105.200 m2 de superficie de exposición  más de 1.300
expositores procedentes de más de 30 naciones  líderes tecnológicos
del mercado internacional  clara sectorización de los pabellones por
productos  atractivo programa marco con exposiciones especiales
y congresos
Los temas más destacados de AMB 2016:
 máquinas herramienta con arranque de viruta y con desprendimiento de viruta  herramientas de precisión  técnica de medición
y control de calidad  robots, técnica de manipulación de piezas
y herramientas  software, sistemas informáticos y periféricos 
componentes, grupos constructivos, accesorios  servicios
Programa marco y exposiciones especiales
Puede encontrar el completo programa marco con los puntos centrales Máquina del futuro y Promoción de trabajadores especializados
online en: www.amb-expo.de/program
El viaje ideal para acceder a la AMB
Messe Stuttgart ofrece muchas ofertas de viaje en tren o avión.
Contacto: Travelpoint – la agencia de viajes autorizada de Messe
Stuttgart, teléfono: +49 7131 8884888, [email protected],
www.travelpoint.de
El aeropuerto de Stuttgart se encuentra en las inmediaciones
del recinto ferial. Más de 50 compañías aéreas comunican Stuttgart
con todo el mundo. Ahorre hasta un 20 por ciento en los vuelos con
la red de Star Alliance, el socio oficial de la AMB 2016.
www.staralliance.com/conventionsplus/delegates
Código: LH04S16
Nuestros pases de visitante diarios incluyen el uso
de la red de transporte público VVS. ¡Aproveche esta ventaja y
visite la feria de forma cómoda y relajada con la oferta de transporte
público de cercanías de toda la red de transporte de Stuttgart! El
acceso a Messe Stuttgart es muy cómodo con tren de cercanías
(S-Bahn – líneas S2 y S3) desde el centro de la ciudad/estación
central y desde los aparcamientos “Park-and-Ride conectados con
el transporte público y muy bien ubicados. La red ferroviaria une
Stuttgart directamente con 13 capitales europeas. www.bahn.de
Evite los atascos en la entrada y la salida – ¡aproveche las
ventajas del ticket combinado (pase diario) de AMB!
www.messeticketservice.de/en
Otras posibilidades de desplazamiento:
A comienzos de 2016 abrió la nueva estación de autobuses de
larga distancia en el aeropuerto de Stuttgart. Aproveche las óptimas
condiciones de la red de autobuses de larga distancia.
La opción de carsharing y las centrales de viaje compartido en
automóvil no solo están en pleno auge, sino que además cuidan del
medio ambiente y de su bolsillo.
El Campus Aeropuerto – Messe Stuttgart dispone de numerosas plazas de aparcamiento. No obstante, le recomendamos
el empleo de los medios de transporte públicos para evitar
atascos y minimizar tiempos de espera.
6
Pépinière européenne de hautes technologies
Le Bade-Wurtemberg, haut-lieu industriel autour de Stuttgart, est
considéré comme la région high-tech n° 1 en Europe et l‘une des
meilleures au niveau mondial. Plus de 40 % de l‘industrie de traitement
et de transformation des métaux ainsi que 50 % des plus grands
constructeurs de machines-outils européens sont implantés dans un
périmètre de 200 km autour de Stuttgart.
L‘AMB à Stuttgart – N° 1 en Europe en 2016
L‘AMB, l‘exposition internationale de l‘usinage des métaux, vous offre
tout pour la technique et les technologies pour la production de demain.
 plus de 105 200 m2  plus de 1 300 exposants de plus de 30 pays
 leader technologique sur le marché mondial  organisation transparente des halls par types de produits  programme scientifique,
éducatif et ludique avec des expositions spéciales et des congrès
Les points forts de l‘AMB 2016 :
 Machines-outils pour l’usinage par enlèvement de copeaux ou par
ablation  Outils de précision  Technique de mesure et assurance de
la qualité  Robots, techniques de maniement de pièces et d‘outils
 Logiciels, systèmes informatiques et périphérie  Composants,
sous-ensembles, accessoires  Prestations de services
Programme et expositions spéciales
Le vaste programme d‘accompagnement focalisé sur la machine
de l‘avenir et le développement des compétences est disponible en
ligne : www.amb-expo.de/program
Arriver à l‘AMB sans difficulté
Messe Stuttgart propose de nombreuses offres de voyage en train ou
en avion. Contact : Travelpoint – l‘agence de voyage agréée de Messe
Stuttgart, Téléphone : +49 7131 8884888, [email protected],
www.travelpoint.de
L‘aéroport de Stuttgart jouxte directement le parc des expositions.
Plus d‘une cinquantaine de compagnies aériennes relient Stuttgart
à des destinations dans le monde entier. Économisez jusqu‘à 20 %
sur des vols du réseau Star Alliance, le partenaire officiel de l‘AMB
2016. www.staralliance.com/conventionsplus/delegates
Code : LH04S16
Nos billets d‘entrée à la journée incluent l‘utilisation
des transports en commun du réseau VVS. Profitez de cet avantage
et commencez votre visite du salon dans la détente en profitant de
l‘offre de transport public dans tout le réseau de Stuttgart ! Le parc
des expositions de Stuttgart est accessible par le métro (lignes S1
et S2) à partir de la gare centrale/centre ville et des parcs relais P+R
bien situés. Stuttgart est directement relié à 13 capitales européennes
par train. www.bahn.de
Passez à côté des bouchons – économisez malin avec le billet
combiné (billet à la journée) d‘AMB !
www.messeticketservice.de/en
Autres possibilités d‘accès :
La nouvelle gare routière de l‘aéroport de Stuttgart est opérationnelle depuis début 2016. Profitez des conditions avantageuses
du réseau d‘autobus européen.
Le carsharing et le covoiturage sont non seulement très à la
mode, mais préservent aussi l‘environnement et sont économiques.
De nombreuses places de parking sont disponibles au Campus
de l‘aéroport à Messe Stuttgart. Nous recommandons toutefois
d‘utiliser les transports publics pour réduire au maximum le
temps d‘attente et les bouchons.
8
Gli artefici dell’alta tecnologia in Europa
Nel Baden-Württemberg è situata la regione N°1 dell’hightech in
Europa. Nel raggio di 200 km, Stoccarda dispone della densità
industriale di gran lunga più elevata in Germania e in Europa. In
questa area si trovano oltre il 40% delle industrie per la produzione
e lavorazione di metalli e il 50 % delle imprese tedesche per la produzione di macchine utensili.
La AMB di Stoccarda – la numero 1 in Europa nel 2016
La AMB – Fiera internazionale per la lavorazione dei metalli – presenta
le tecniche e le tecnologie per la produzione del futuro. I visitatori
potranno trovare:
 oltre 105.200 m² di area espositiva  più di 1.300 espositori da
oltre 30 Paesi  aziende leader nel mercato mondiale nel settore
tecnologie  chiara suddivisione dei padiglioni per settori e prodotti 
programma collaterale attraente, ricco di mostre speciali e congressi.
I punti espositivi focali di AMB 2016:
 macchine utensili da asportazione di truciolo e macchine utensili
abrasive  utensili di precisione  tecnica di misurazione e controllo
di qualità  robotica, tecniche di manipolazione di pezzi e utensili 
software, sistemi di calcolo e periferiche  elementi, gruppi costruttivi
e accessori  servizi
Programma collaterale e mostre speciali
Il vasto programma collaterale, con i suoi punti focali relativi alle
macchine del futuro e alla promozione di specialisti, si trova online su
www.amb-expo.de/program
Il modo migliore per raggiungere AMB
La Messe Stuttgart offre numerose proposte di viaggio in treno o in
aereo. Contatto: Travelpoint – l’agenzia viaggi autorizzata dalla Messe
Stuttgart, telefono: +49 7131 8884888, [email protected],
www.travelpoint.de
L’aeroporto di Stoccarda si trova nelle immediate vicinanze
della Fiera. Oltre 50 compagnie aeree collegano Stoccarda con tutto
il mondo. La rete Star Alliance, partner ufficiale della AMB 2016
propone sconti sui voli, fino al 20% sul prezzo del biglietto.
www.staralliance.com/conventionsplus/delegates
Code: LH04S16
I nostri biglietti giornalieri comprendono l’utilizzo
del trasporto pubblico urbano VVS. Approfittate di questo vantaggio
e iniziate la vostra visita fieristica in tutta comodità e rilassatezza con
l’offerta della ÖPNV valida per l’intera rete dei trasporti pubblici di
Stoccarda! La Messe Stuttgart è raggiungibile con la linea S2 e S3
della ferrovia urbana (S-Bahn) dal centro della città/stazione centrale,
inoltre dall’ottima collocazione dei parcheggi P+R. Stoccarda è
collegata direttamente con 13 capitali d’Europa grazie alla sua rete
ferroviaria. www.bahn.de
Evitate le code in arrivo e in partenza – risparmiate in modo
intelligente con il biglietto combinato (giornaliero) della AMB!
www.messeticketservice.de/en
Altre possibilità d’arrivo:
All’inizio del 2016 è stata inaugurata la nuova stazione dei
bus a lunga percorrenza presso l’aeroporto di Stoccarda. Sfruttate
le condizioni favorevoli di questa nuova rete di trasporto.
In alternativa utilizzate il car sharing oppure altre possibilità
di tendenza di condivisione del viaggio, favorevoli sia all’ambiente
che al portafoglio.
Il terreno attorno all’aeroporto, adiacente alla Messe Stuttgart,
dispone di numerose possibilità di parcheggio. Tuttavia vi consigliamo di arrivare con i mezzi pubblici per ridurre al massimo
i tempi di attesa e le code.
10
Avrupa‘nın Hightech merkezi
Baden Württemberg Eyaleti, Stuttgart çevresinde bulunan sanayi
tesisleri ile Avrupa‘nın 1 numaralı yüksek teknoloji bölgesidir ve
dünya çapında da en üst sıralarda yer almaktadır. Stuttgart şehrinin
200 kilometre büyüklüğündeki çevresinde, Avrupa metal işleme
sektörünün yüzde 40‘ı ve en büyük takım tezgahı üreticilerinin de
yüzde 50‘si faaliyet göstermektedir.
AMB fuarı Stuttgart – 2016 yılında Avrupa‘nın 1 numaralı fuarı
Yarının üretim teknolojilerinin sergilendiği AMB Uluslararası Metal
İşleme İhtisas Fuarı.
 105.200 m2 fuar alanı  30 ülkeden 1.300 katılımcı firma  Dünya
pazarı ve teknoloji liderleri  ürün çeşitlerine göre düzenlenmiş salon
planlaması  özel sergiler ve kongreleri kapsayan cazip çerçeve
programı
AMB 2016 fuarında tanıtılacak ürünler:
 talaş kaldırmalı ve aşındırıcı takım tezgahları  hassas aletler 
ölçüm teknolojisi ve kalite güvenliği  robot, iş parçası ve takım
kullanım teknolojisi  yazılım, bilgisayar sistemleri ve donanımları 
parça, modüller ve aksesuarlar  mühendislik hizmetleri
Çerçeve programı ve özel sergiler
Geleceğin makineleri, genç eleman ve yönetici yetiştirme gibi konuların ağırlıklı olarak ele alındığı kapsamlı çerçeve programı hakkında
aşağıda açıklanan adresten online bilgi edinebilirsiniz:
www.amb-expo.de/program
AMB fuarına en uygun ulaşım olanakları
Messe Stuttgart için tren veya havayolu ile çok sayıda ulaşım olanakları
sunulur. İrtibat: Travelpoint – Messe Stuttgart‘ın yetkili seyahat
acentası, Telefon: +49 7131 8884888, [email protected],
www.travelpoint.de
Stuttgart havalimanı fuar alanının hemen yanında bulunur.
50‘den fazla havayolu şirketi Stuttgart şehrini dünya ile birleştiriyor.
AMB 2016 fuarının resmi sponsoru olan Star Alliance uçuş ağı
üzerinden yapacağınız rezervasyonlarda yüzde 20 indirim uygulanır.
www.staralliance.com/conventionsplus/delegates
Kod: LH04S16
Günlük biletlerimiz ile VVS ağı toplu taşıma
sistemlerinden ücretsiz faydalanabilirsiniz. Fuar bilet ücretine dahil
olan bu avantajdan faydalanarak Stuttgart şehrinin tüm toplu taşıma
sistemlerini ÖPNV kullanarak fuar ziyaretinizi rahat ve konforlu kılın!
Messe Stuttgart merkezine, şehir merkezinden/ana tren garından ve
uygun mesafede bulunan P+R otoparkları yakınından S2 ve S3 nolu
S-Bahn (tramvay) ile kolayca ulaşabilirsiniz. Stuttgart tren garından
Avrupa‘nın 13 başkentine ulaşım bağlantısı bulunur. www.bahn.de
AMB kombine bilet (günlük bilet) ile fuara gidiş ve dönüşte
trafik yoğunluğu yaşamaz ve zaman kaybetmezsiniz!
www.messeticketservice.de/en
Diğer ulaşım olanakları:
Yeni otobüs terminali 2016 yılının başında Stuttgart havalimanında hizmete girdi. Uygun fiyatlı şehirlerarası otobüs ağından
faydalanın.
Carsharing ve özel taksi şirketleri gittikçe önem kazanmakla
kalmayıp aynı zamanda çevreyi ve cüzdanınızı koruyor.
Havalimanı kampüsü – Messe Stuttgart‘ta çok sayıda otopark
olanakları bulunur. Bekleme sürelerini ve trafik sıkışıklığından
dolayı zaman kaybını önlemek için toplu ulaşım araçlarını
kullanmanızı tavsiye ederiz.
Event venue: Messe Stuttgart
Date:
13 to 17 September 2016
Opening hours:
Tuesday to Friday: 9:00 –18:00
Saturday: 9:00 –16:00
(Cash desks close one hour before the end of the event)
Admission: Entrance East, Entrance West
Fast access to the ICS (only with a pre-registered ticket)
Admission prices
Online
On-site
Day ticket (incl. VVS public transport)
b 30
b 35
Reduced-price day ticket
b 22
b 27
Season ticket
b 65
b 75
Group ticket
b 22
b 27
Trainees, pupils, OAPs, handicapped persons, (with ID);
Child 6-15 years (Public transport VVS included)
10 or more persons (minimum order quantity: 10 tickets)
b 39
b 50
Catalogue – Available from end of August
b 29
Tel.: +49 201 36547-207, [email protected]
b 29
2-day ticket
Photo credits: Paul Horn GmbH, Messe Stuttgart;
Publisher: Messe Stuttgart, no liability for the accuraracy of the information; subject to change; June 2016
Welcome to AMB 2016
Order/registration for online tickets at: www.messeticketservice.de/en
Promotional supporters of AMB:
Messe Stuttgart app
German Engineering Federation
The exhibition app of
– Precision Tools Association
Messe Stuttgart for your
– Software and Digitalization Association visit planning. Can be downloaded
free of charge from the App Store
German Machine Tool Builders’
(iOS) and via Google Play (Android).
Association
Search term: Messe Stuttgart
Organiser
Landesmesse Stuttgart GmbH
Messepiazza 1 | 70629 Stuttgart (Germany)
Tel.: +49 711 18560-0 | Fax: +49 711 18560-2440
www.messe-stuttgart.de | [email protected]