116-131_INT_PROJECTORES 3.fh11

116
iluminación interior proyectores
interior lighting spots
éclairage intérieur projecteurs
éclairage intérieur projecteurs
ATLAS
interior lighting spots
iluminación interior proyectores
117
EURO
ATLAS
EURO 36
TC-T 18W
TC-T 26W
GX24d-2
GX24d-3
TC-F 36W
2G10
200
140
ATLAS
115
330
EURO 36
175
95
fot 340
DYNAMIC
EURO 150
DYNAMIC
DYNAMIC
QR-LP111 max 100W
G53
HIPAR111 35W
HIPAR111 70W
HIT 70W
G12
HIT 150W
G12
GX8,5
GX8,5
Tapones en acrílico fosco
frosted acrylic side
Bouchons en acrylique opal
195
200
195
EURO 150
133
82
DYNAMIC
210
192
170
120
Ø150
fot 340
EURO 200
EPR
EPR LV
QR-CB51 max 50W
GU5,3
QPAR16 max 50W
GZ10
160
EPR
Cuerpo en Aluminio
aluminium body
corps en alluminium
L = 50mm
100mm
200mm
×
1000mm
L
EURO 200
200
brightness aluminium reflector
réflecteur en alluminium brillant
RX7s
HIT-DE 150W
RX7s
107
270
210
60
80
Reflector en aluminio brillante
HIT-DE 70W
EPR 230V
Reflector en aluminio
aluminium reflector
réflecteur en alluminium
fot 340
60
Vidrio de protección
protection glass
verre de protection
Direccionable
adjustable
directionnel
Rejilla de protección
protection grid
grille de protection
Direccionables (opcional)
barn-doors (option)
directionnel
Montaje en base
base mounting
montage en base
Montaje en línea
track mounting
montage en ligne
www.zemper.com
118
iluminación interior proyectores
interior lighting spots
éclairage intérieur projecteurs
éclairage intérieur projecteurs
FIUZA
interior lighting spots
iluminación interior proyectores
119
MARTE
FIUZA
HIT 35W
HIT 70W
MARTE
G12
G12
HIT-DE 70W
HIT-DE 150W
RX7s
RX7s
Tapones en acero inoxidable
stainless steel side
bouchons en acier inoxydable
43
200
160
310
255
128
FIUZA
90
40
159
175
MARTE
100
245
FIUZA H
fot 340
FIUZA V
JAZZ
JAZZ LV
QR-CB51 max 50W
L = 50mm
100mm
200mm
×
1000mm
JAZZ
Cuerpo en Aluminio
aluminium body
corps en alluminium
JAZZ 230V
GU5,3
QPAR16 max 50W
GZ10
L
Ø60
Reflector en aluminio
aluminium reflector
réflecteur en alluminium
Vidrio de protección
protection glass
verre de protection
Direccionable
adjustable
directionnel
Direccionable (opcional)
barn-doors (option)
directionnel
Montaje en base
base mounting
montage en base
Montaje en línea
track mounting
montage en ligne
www.zemper.com
120
iluminación interior proyectores
interior lighting spots
éclairage intérieur projecteurs
éclairage intérieur projecteurs
MPF
interior lighting spots
iluminación interior proyectores
121
ORBIT
MPF
QR-CB51 max 50W
ORBIT
GU5,3
HIT 35W
HIT 70W
G12
G12
212
L = 50mm
100mm
200mm
×
1000mm
L
140
233
75
Ø74
MPF
ORBIT
fot 340
MZX
ORFEU UNO
MZX
QR-CB51 max 50W
L = 50mm
100mm
200mm
×
1000mm
ORFEU UNO
GU5,3
QR-LP111 max 100W
QR-CB51 max 50W
L
75
L = 50mm
100mm
200mm
×
1000mm
Ø75
G53
GU5,3
L
Ø125
MZX
Cuerpo en Aluminio
aluminium body
corps en alluminium
ORFEU UNO
Cuerpo en Zamak
zamak body
corps en zamak
Marco en Aluminio
aluminium ring
cadre en alluminium
Reflector en aluminio brillante
brightness aluminium reflector
réflecteur en alluminium brillant
Vidrio de protección
protection glass
verre de protection
Direccionable
adjustable
directionnel
Montaje en base
base mounting
montage en base
Montaje en línea
track mounting
montaje en ligne
www.zemper.com
122
iluminación interior proyectores
interior lighting spots
éclairage intérieur projecteurs
PIRET/D
PIRET/D
QR-LP111 max 100W
PIRET/D
G53
HIPAR111 35W
HIPAR111 70W
GX8,5
GX8,5
85
272
PIRET/D
Cuerpo en Aluminio
aluminium body
corps en alluminium
Ø127
Direccionable
adjustable
directionnel
Montaje en base
base mounting
montage en base
Montaje en línea
track mounting
montage en ligne
www.zemper.com
124
iluminación interior proyectores
interior lighting spots
éclairage intérieur projecteurs
éclairage intérieur projecteurs
interior lighting spots
iluminación interior proyectores
125
SPACE
SPACE LV
QR-CB51 max 50W
L = 50mm
100mm
200mm
×
1000mm
GU5,3
L
Ø52
100
SPACE
STEREO
STEREO
HIPAR111 35W
HIPAR111 70W
GX8,5
GX8,5
235
100
40
200
STEREO
Ø145
141
URANO
URANO
QT-DE12 max 300W
145
90
URANO
R7s
175
85
fot 340
Cuerpo en Aluminio
aluminium body
corps en alluminium
Cuerpo en Hierro
steel body
corps en fer
Cuerpo en Latón
brass body
corps en laiton
Marco en Aluminio
aluminium ring
cadre en alluminium
Reflector en aluminio
aluminium reflector
réflecteur en alluminium
Direccionable
adjustable
directionnel
Direccionables (opcional)
barn-doors (option)
directionnel
Montaje en base
base mounting
montage en base
Montaje en línea
track mounting
montage en ligne
www.zemper.com
126
iluminación interior proyectores
interior lighting spots
éclairage intérieur projecteurs
BASE BA1
éclairage intérieur projecteurs
BASE EMPOTRAR
interior lighting spots
iluminación interior proyectores
127
BASE TE
Para montar en los siguientes productos:
Base para montaje de dos proyectores
Use on the following fittings:
À utiliser pour les produits suivants:
two spotlight base
base pour l'installation de deux projecteurs
ATLAS - URANO - MARTE
65
42
5
38
Ø79
54
237
Ø85
BASE BA1
BASE EMPOTRAR
BASE BA2
BASE NORMAL
Ø66mm
BASE DOBLE RECTANGULAR TE
Para montar en los siguientes productos:
Base para montaje de tres proyectores
Use on the following fittings:
À utiliser pour les produits suivants:
three spotlight base
base pour l'installation de trois projecteurs
EURO 200
42
32
45
54
Ø60
384
Ø85
BASE BA2
BASE NORMAL
BASE BA4
BASE TE
BASE TRIPLE RECTANGULAR TE
Para montar en los siguientes productos:
Base para montaje de cuatro proyectores
Use on the following fittings:
À utiliser pour les produits suivants:
four spotlight base
base pour l'installation de quatre projecteurs
EURO 36 - EURO 150
42
70
37
54
BASE BA4
Cuerpo en Hierro
steel body
corps en fer
BASE TE
Cuerpo en Zamak
zamak body
corps en zamak
Cuerpo en Aluminio
aluminium body
corps en alluminium
532
Ø95
Ø85
BASE CUADRUPLE RECTANGULAR TE
www.zemper.com
128
iluminación interior proyectores
interior lighting spots
éclairage intérieur projecteurs
PERFIL MINITRACK
Perfil/canaleta de dimensiones reducidas para proyectorers de 12V.
Peso máximo: 4,5 kg/m
Características eléctricas: 12V - 25A - 300W
Reduced dimensions track for 12V spotlights.
Maximum weight: 4,5 kg/m
Electrical characteristics: 12V - 25A - 300W
Perfil de dimensions réduites pour les projecteurs de 12V
Poids maximum 4,5 kg/m
Caractéristiques électriques: 12V - 25A - 300W
PERFIL MINITRACK
éclairage intérieur projecteurs
MINITRACK
129
XTSF
XTS
El número máximo de proyectores de 50W/3m debe ser 6 para
evitar caídas de tensión. Cuando utilice una sola fuente de
alimentación la longitud máxima del perfil no debe superar los
3 metros.
32,5
32,5
XTS 4300 (L=3000)
31,5
XTSF 4300 (L=3000)
56
PERFIL GLOBAL
MINITRACK
24
iluminación interior projectores
PERFIL GLOBAL
MINITRACK es un sistema de 12V que necesita un transformador
de 230V/12V. Dicho transformador puede ser instalado dentro
de las cajas montadas.
21,5
interior lighting spots
To avoid tension breaks the maximum number of 50W/3m
floodlights should be six. When using only one power supply,
the track lenght should not exceed 3 meters.
12V track power supplied by transformer placed as close to the
track as possible.
XTS 41
MINI TRACK is a 12V system that needs 230/12V transformers.
Transformers that powers MINITRACK can be hidden or placed
inside a surface mounted box.
66
XTS 35
MINITRACK
La quantité maximum de projecteurs de 50w/3m doit être de
6 pièces pour éviter les chutes de tension. Lorsqu'on utilise
une seule source d'alimentation, la longueur maximum du perfil
ne doit pas dépasser les 3 mètres.
L'alimentation du perfil est à 12V, le transformateur doit être
installè le plus près possible.
XTS 11
XTS 12
XTS 36
XTS 37
XTS 39
XTS 40
66
XTSF 30
L
MINI TRACK est un système de 12V qui a besoin d'un
transformateur de 230/12V. Ce transformateur peut être installé
dans les boites.
XTS 38
90°, 180°, 270°
100
XTS 38
XTS 3
XTS 3
XTS 3
XTS 4
L = 16
90°, 180°, 270°
0° - 300°
XTS 2
XTSF 23
XTS 21
ADAPTADOR
power adapter
adaptateur
ALIMENTADOR
power supply
source d'alimentation
ALIMENTADOR CENTRAL
central power supply
central d'alimentation
UNIÓN EN LÍNEAli
near joint
union rectiligne
L = 175
XTSF 30
XTS 36
XTS 37
XTS 39
XTS 40
XTS 14
XTSF 10
XTS 41
UNIÃO FLEXÍVEL
flexible joint
union flexible
TOPO
end cap
bouchon
TRANSFORMADOR 150VA
transformer 150VA
transformateur 150VA
TRANSFORMADOR 250VA
transformer 250VA
transformateur 250VA
www.zemper.com
130
iluminación interior proyectores
XTS 11 - ALIMENTADOR IZQUIERDO
end feed
source d'alimentation gauche
interior lighting spots
éclairage intérieur projecteurs
XTS 12 - ALIMENTADOR DERECHO
end feed, mirror image
source alimentation droite
66
éclairage intérieur projecteurs
XTS 14 - ALIMENTADOR CENTRAL
XTS 21 - UNIÓN ELÉCTRICA
middle feed
central d'alimentation
straight connector
union eléctrique
XTAO 16*
XTAK 14*
interior lighting spots
XTSK 17*
iluminação interior projectores
131
XTSP 11*
100
66
XTAK 11*
XTS 23 - UNIÓN FLEXIBLE
flexible corner connector
conecteur flexible-xts24º
XTS 24*
XTS 34 - CURVA 90° IZQUIERDA
XTS 35 - CURVA 90° DERECHA
L-connector left/right
connecteur 90º gauche
connecteur 90º droite
L = 160
L = 175
0° - 360°
90°, 180°, 270°
XTS 36 / XTS 37 - UNIÓN T DERECHA
XTS 39 / XTS 40 - UNIÓN T IZQUIERDA
T-connector right/left
connecteur en T droite
connecteur en T gauche
XTSV 12 - ACCESORIO PARA DOBLAR
EL PERFIL
GA 69 - ADAPTADOR
GAT 69 - ADAPTADOR TRANSFORMADOR
SKB 12 - FIJACIÓN A TECHO
SKB 23*
driver adaptor
transformateur adaptateur
adaptor
adaptateur
bending tool
accessoires pour doubler le perfil
ceiling clamp
fixation au plafond
60° - 300°
90°, 180°, 270°
,
66
XTS 38 - UNIÓN EN X
XTS 41 - TAPÓN
XTSF 40*
XTSA 66*
X-connector
connecteur en X
end cap
bouchon
66
XTSF 10 - TAPA ALIMENTADOR CENTRAL
cover plate for feeds (2, 3)
couvercle de la source centrale
XTSA 67*
XTSF 30 - TAPA UNIÓN EN T
SKB 16*
SKB 18*
SKB 21*
XTSA 68*
SKB 40*
SKB 100*
SPW 40*
cover plate for connectors (2, 3)
couvercle connecteur en T
* Estas referencias no se tienen habitualmente en stock
This references are not available in usual stock
Ces réferences ne sont pas habituellement en stock
www.zemper.com