Embarazo y Nacimientos Múltiples: Mellizos, Trillizos, o Mayor

AMERICAN SOCIETY FOR REPRODUCTIVE MEDICINE
Embarazo y Nacimientos
Múltiples: Mellizos, Trillizos,
o Mayor Número de Bebés
TECNOLOGÍAS DE REPRODUCCIÓN ASISTIDA
Guía para pacientes
SERIE DE INFORMACION PARA PACIENTES
Publicado por la American Society for Reproductive Medicine, bajo
la dirección del Comité de Educación del Paciente y el Comité de
Publicaciones. Ninguna parte en este documento puede ser reproducida en
ninguna forma sin permiso por escrito. Este folleto no pretende de ninguna
manera sustituir, dictar ni definir totalmente la evaluación y el tratamiento
por parte de un médico calificado. Está pensado exclusivamente como una
ayuda para los pacientes que buscan información general sobre temas
relacionados con la medicina reproductiva.
Copyright 2013© por la American Society for Reproductive Medicine.
AMERICAN SOCIETY FOR REPRODUCTIVE MEDICINE
Embarazo y nacimientos múltiples:
Mellizos, trillizos, o mayor número de bebés
Guía Para Pacientes Revisado en 2013
Un glosario de las palabras en cursiva se encuentra al final de este folleto.
INTRODUCCIÓN
Los nacimientos múltiples son mucho más comunes de lo que eran en
el pasado. Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los
Estados Unidos, la tasa de nacimientos de mellizos ha aumentado en
más de un 75% desde 1980, y los nacimientos triples, cuádruples y de
un mayor número de bebés se han incrementado a un ritmo aún mayor.
Hay más nacimientos múltiples hoy en parte debido a que más mujeres
reciben tratamiento para la infertilidad, lo que conlleva un riesgo de
que se produzca un embarazo múltiple. Sin embargo, desde la primera
publicación en el año 1998 de las pautas de la American Society for
Reproductive Medicine (ASRM) sobre número de embriones transferidos,
el número de embarazos de trillizos o más bebés relacionados con el
tratamiento ha disminuido dramáticamente. Además, más mujeres esperan
hasta más tarde en la vida para intentar quedar embarazadas y las mujeres
mayores tienen más probabilidades que las mujeres más jóvenes de quedar
embarazadas con múltiples bebés, especialmente con el tratamiento para
la fertilidad. A pesar de que los grandes avances médicos han mejorado
los resultados de los nacimientos múltiples, los partos múltiples todavía se
asocian a riesgos médicos importantes y a complicaciones para la madre
y los hijos. Si usted está en riesgo de un embarazo múltiple, este folleto la
ayudará a aprender cómo y por qué se producen los embarazos múltiples
y cuáles son los problemas específicos asociados a llevar un embarazo
múltiple y parir más de un bebé.
MELLIZOS: EL EMBARAZO MÚLTIPLE MÁS COMÚN
Es posible que conozca a alguien que tiene mellizos, pero ¿sabe cómo
ocurren y se desarrollan los mellizos?
Hay dos tipos de mellizos: los idénticos (gemelos) y los fraternos (mellizos
no idénticos).
3
Los gemelos se producen cuando un único embrión, creado por la unión
de un espermatozoide y un óvulo, se divide en dos embriones. Cada
embrión es monocigótico, genéticamente idéntico y los dos tendrán el
mismo sexo. Dependiendo del momento en que se produce la división,
los gemelos pueden tener placentas y sacos gestacionales separados, o
pueden compartir una sola placenta pero tener sacos separados. En casos
poco frecuentes, los gemelos pueden estar en el mismo saco amniótico.
Los mellizos se forman cuando dos óvulos distintos son fecundados por
dos espermatozoides distintos. Los dos embriones que resultantes son
dicigóticos, no son genéticamente idénticos y su sexo puede ser igual o
diferente. La mayoría de las veces, este es el tipo de hermanamiento que
se produce a partir de procedimientos de reproducción asistida.
Figura 1
Dos sacos
(mellizos o
gemelos)
Saco único separado
por una membrana
delgada (gemelos)
Saco único
(gemelos)
Figura 1. Mellizos en el útero.
“Síndrome del gemelo desaparecido”
A veces, muy temprano en el embarazo de gemelos, uno de los fetos
“desaparece.” A este fenómeno se lo denomina “síndrome del gemelo
desaparecido.” Incluso después de que la ecografía haya mostrado
movimiento en el corazón de los gemelos, la pérdida espontánea de uno
de los fetos se produce en hasta el 20% de los embarazos de gemelos.
Las pérdidas espontáneas son aún mayores en embarazos de trillizos
y cuatrillizos. Puede ocurrir una tasa de pérdida fetal del 40% en los
embarazos de trillizos o un mayor número de bebés. Cuando se pierde
un feto en el primer trimestre, el feto o los fetos restantes generalmente
continúan desarrollándose normalmente, aunque puede ocurrir sangrado
vaginal.
4
Las ecografías realizadas a principios de la 5.ª semana de embarazo en
ocasiones pueden no identificar todos los fetos. Se puede “encontrar un
gemelo” después de la 5.ª semana en casi el 10% de los embarazos de
mellizos o de bebés múltiples y en más del 80% de los casos de gemelos.
Después de 6 a 8 semanas, la ecografía debería proporcionar una evaluación
precisa de la cantidad de fetos.
Factores de riesgo del embarazo múltiple
En forma natural, aproximadamente uno de cada 250 embarazos son
mellizos, uno de cada 10,000 embarazos son trillizos y uno de cada
700,000 embarazos son cuatrillizos. El principal factor que incrementa las
probabilidades de tener un embarazo múltiple es el uso de tratamiento de
la infertilidad, pero hay otros factores.
La raza, la edad, la herencia o los antecedentes de embarazos anteriores
no aumentan las probabilidades de tener gemelos, pero sí incrementan la
probabilidad de tener mellizos. El tratamiento de la infertilidad aumenta el
riesgo de tener tanto mellizos como gemelos.
Raza. La tasa general de mellizos para todas las razas en los EE es de
alrededor de 33 por cada 1,000 nacidos vivos. Las mujeres afroamericanas
y blancas no hispanas tienen tasas similares de hermanamiento, mientras
que en las mujeres hispanas este número es menor.
Herencia. Los antecedentes familiares de la madre pueden ser más
importantes que los del padre. Las mujeres mellizas dan a luz a mellizos
a razón de 1 por cada 60 nacimientos. Sin embargo, los hombres mellizos
tienen hijos mellizos a razón de 1 por cada 125 nacimientos.
Edad materna y antecedentes de embarazos previos. La frecuencia
del nacimiento de mellizos aumenta con la edad materna y el número de
embarazos. Las mujeres entre 35 y 40 años de edad con cuatro hijos o
más tienen tres veces más probabilidades de tener mellizos que una mujer
menor de 20 años sin hijos.
Talla y peso maternal. Los mellizos son más comunes en las mujeres
grandes y altas que en las mujeres pequeñas. Esto puede estar más
relacionado con la nutrición que con el tamaño del cuerpo solamente.
Durante la Segunda Guerra Mundial, la incidencia de mellizos disminuyó
en Europa cuando la comida era difícil de conseguir.
5
Fármacos para la fertilidad y tecnología de reproducción asistida. El
embarazo múltiple es más común en las mujeres que utilizan medicamentos
para la fertilidad para someterse a la inducción de la ovulación o a la
superovulación. De las mujeres que logran quedar embarazadas con citrato
de clomifeno, aproximadamente del 5% al 12% tienen mellizos y menos
del 1% tienen trillizos o un mayor número de bebés. El uso de fármacos
para provocar la superovulación ha causado la gran mayoría del aumento
en los embarazos múltiples.
Aproximadamente el 20% de los embarazos resultantes del uso de
gonadotropinas son múltiples. Si bien la mayoría de estos embarazos son
mellizos, hasta el 5% son trillizos o más debidos a la liberación de más
óvulos de lo esperado.
Los procedimientos de tecnología de reproducción asistida (TRA) como
la fertilización in vitro (FIV) también contribuyen al aumento de la tasa de
nacimientos múltiples. El riesgo de embarazo múltiple aumenta a medida
que aumenta el número de embriones transferidos.
DURACIÓN DE LOS EMBARAZOS MÚLTIPLES
La duración de un embarazo normal simple varía entre 37 a 42 semanas
desde el momento de la última menstruación. Los embarazos de mellizos
ocasionalmente duran 40 semanas, pero casi siempre resultan en partos
prematuros. A medida que aumenta el número de fetos, disminuye la
duración esperada del embarazo. La duración promedio es de 35 semanas
para mellizos, 33 semanas para trillizos y 30 semanas para cuatrillizos.
Tipo de embarazo
Parto único
Mellizos
Trillizos
Cuatrillizos
Edad gestacional
promedio al momento
del parto
Peso promedio al
nacer
38.6 semanas
35 semanas
32 semanas
30 semanas
3,300 g (7.3 lb)
2,300 g (5.1 lb)
1,660 g (3.7 lb)
1,300 g (2.9 lb)
COMPLICACIONES DE LOS EMBARAZOS MÚLTIPLES
Las complicaciones aumentan con cada feto adicional en un embarazo
múltiple e incluyen muchas cuestiones médicas que se discutirán más
adelante. Además de estas, hay una mayor incidencia de náuseas y
vómitos graves y de partos por cesárea o con el uso de fórceps. Si usted
está embarazada de mellizos o un mayor número de bebés o si corre
6
riesgo de tener un embarazo múltiple, debe ser consciente de estos y otros
problemas potenciales que podría experimentar.
Parto prematuro
El trabajo de parto y el parto prematuro representan el mayor riesgo para un
embarazo múltiple. El 60% de los bebés múltiples nacen prematuramente
(<37 semanas) en comparación con aproximadamente el 10% de los
embarazos únicos. La viabilidad de un parto vaginal depende del tamaño,
la posición y la salud de los bebés, así como del tamaño y la forma de
los huesos pélvicos de la madre. La cesárea es a menudo necesaria en los
embarazos de mellizos y está prevista en los partos de trillizos.
Dado que el trabajo de parto y el parto prematuro presentan riesgos tan
graves, la mujer embarazada debe entender las señales de advertencia del
parto prematuro. La presión en la pelvis, el dolor de espalda, el aumento
del flujo vaginal o un cambio en la frecuencia de los dolores de “trabajo
de parto falso” se deben informar al médico. A veces, el parto prematuro
se puede retrasar por algunos días o más, si se detecta a tiempo. Cada día
ganado proporciona crecimiento y desarrollo valiosos al feto. Una vez que
una mujer está en trabajo de parto prematuro, no se puede detener el parto.
En casos poco frecuentes se puede postergar el parto del segundo mellizo.
Este retraso, si es posible, permite el crecimiento continuo en el entorno
de protección del útero. En la actualidad, no existen tratamientos eficaces
para prevenir el parto prematuro de los bebés múltiples.
Problemas de la placenta
La placenta está unida a la pared del útero, y el feto está unido a la placenta
por el cordón umbilical. La placenta proporciona sangre, oxígeno y
nutrientes al feto a través del cordón umbilical.
Es más probable que la función de la placenta sea anormal en un
embarazo múltiple. Si la placenta no puede proporcionar suficiente
oxígeno o nutrientes al feto, el feto no puede crecer adecuadamente. La
placenta envejece prematuramente y puede retrasar el crecimiento del
feto, especialmente al final del tercer trimestre. Los mellizos o un mayor
número de bebés que están por debajo del peso adecuado por más del 30%
según las mediciones de las ecografías tienen un mayor riesgo de presentar
complicaciones y tienen tasas de mortalidad de casi el 25%.
Otro problema relacionado con la placenta es la transfusión de gemelo
a gemelo, una afección potencialmente mortal en los gemelos. Esto se
7
produce cuando fluye sangre de un feto al otro a través de una conexión
en una placenta compartida. Se produce crecimiento débil en el gemelo
“donante” y un exceso de líquido en el gemelo “receptor.” La amniocentesis
terapéutica y la coagulación con láser de los vasos sanguíneos que unen
la circulación de los gemelos en la(s) placenta(s) pueden reducir las
complicaciones de la transfusión de gemelo a gemelo.
Preeclampsia
La preeclampsia, también conocida como toxemia, ocurre con una
frecuencia dos a cinco veces mayor en los embarazos múltiples. De un
15% a un 20% de mujeres con embarazos de mellizos experimentarán
preeclampsia, y un porcentaje aun más alto tendrá preeclampsia en los
embarazos de trillizos o de un mayor número de bebés. La preeclampsia
se diagnostica cuando la presión arterial de la madre se vuelve elevada y
se detectan proteínas en la orina. La afección puede progresar y poner en
peligro la salud de la madre y el bebé. Cuando es grave, la madre puede
tener convulsiones, un accidente cerebrovascular u otras complicaciones
potencialmente mortales.
Diabetes
Las mujeres con embarazos múltiples son más propensas a desarrollar
diabetes gestacional durante el embarazo. Los bebés de madres diabéticas
son más propensos a experimentar dificultad respiratoria y otras
complicaciones que afectan a los recién nacidos. Sin embargo, la diabetes
gestacional es común incluso en los embarazos únicos, y el tratamiento
está bien establecido y es eficaz.
Complicaciones que afectan al feto y al recién nacido
Aunque es poco frecuente en los partos de mellizos, alrededor del 20% de
los embarazos de trillizos resultarán en el parto de por lo menos un hijo
con una importante discapacidad a largo plazo. El parto prematuro coloca
a un bebé en mayor riesgo de sufrir complicaciones serias e incluso la
muerte prematura. Los pulmones, el cerebro, el sistema circulatorio, el
sistema intestinal y los ojos del bebé pueden ser demasiado inmaduros.
De los bebés prematuros que fallecen, el 50% sucumben al síndrome
de dificultad respiratoria, causada por pulmones inmaduros. El daño
cerebral es responsable de casi el 10% de las muertes de los nacidos
prematuramente. La prematuridad también puede resultar en deficiencia
visual o ceguera. Los defectos de nacimiento y las muertes fetales son
8
causantes de alrededor del 30% de las muertes en embarazos de mellizos
y bebés múltiples. Un cuarto de los mellizos y tres cuartos de los trillizos
deben ser admitidos en la unidad neonatal de cuidados intensivos.
A pesar de estos números, es importante tener en cuenta que la gran
mayoría de los bebés nacidos de embarazos múltiples sí sobreviven. Se
produce muerte fetal en aproximadamente el 1.6% de los mellizos y el
2.7% de los trillizos. Además, en comparación con los embarazos únicos
del mismo peso al nacer, no hay un aumento significativo en la incidencia de
enfermedad pulmonar crónica ni problemas cerebrales, gastrointestinales
o de la vista en los bebés de partos múltiples.
El bajo peso al nacer menor a 2.5 kg (5.5 lb) se produce en más de la mitad
de los mellizos. El peso promedio al nacer es de aproximadamente 1,660 g
(4 lb) para los trillizos y 1,300 g (3 lb) para los cuatrillizos. Como resultado
de la prematuridad, el riesgo de sufrir parálisis cerebral es cuatro veces
mayor en los mellizos. Las tasas son aún mayores en los trillizos y un
mayor número de bebés. La tasa global de supervivencia es del 85% para
los recién nacidos de más de 1,000 g (2 lb, 3 oz), pero es menor al 40%
para aquellos de menos de 1,000 g (2 lb, 3 oz). El peso al nacer también
se corresponde estrechamente con la gravedad de la discapacidad durante
los años de la infancia. Se produce una discapacidad en casi el 25% de
los niños con un peso al nacer menor de 907 g (2 lb). Como se señaló
anteriormente, el peso promedio al nacer, incluso para los cuatrillizos, está
muy por encima de este número.
PREVENCIÓN DEL EMBARAZO MÚLTIPLE
La prevención durante el tratamiento de la infertilidad es el mejor método
para evitar un embarazo múltiple. En los ciclos de TRA, limitar el número
de embriones transferidos es un enfoque efectivo. Consulte el Informe del
Comité Médico de la ASRM titulado Pautas sobre el número de embriones
transferidos para obtener recomendaciones sobre el número óptimo de
embriones a transferir según la edad de la paciente, la calidad del embrión
y otros criterios.
En los Estados Unidos, los médicos y los pacientes deciden conjuntamente
la cantidad de embriones a transferir. No obstante, en Inglaterra, en la
mayoría de los casos no se pueden transferir más de dos embriones. En
Canadá, se recomienda transferir un máximo de tres embriones.
9
El objetivo final de la TRA es lograr una alta tasa de embarazos durante la
transferencia de un solo embrión. Aunque los médicos pueden transferir
dos embriones y aun así mantener tasas aceptables de embarazo, la
transferencia de un único embrión se asocia con tasas de embarazo
buenas en ciertos grupos de pacientes; esto resuelve el problema de los
embarazos múltiples causados por la transferencia de embriones múltiples.
Aproximadamente el 10% de las transferencias de embriones en los
Estados Unidos se realizan actualmente con una transferencia electiva de
un solo embrión.
Los embarazos múltiples son una complicación conocida de los fármacos
que estimulan la ovulación. La mayoría de los médicos controlan a las
pacientes con ecografías y análisis de sangre. Una mujer con un gran
número de folículos ováricos o niveles elevados de hormonas tiene un
mayor riesgo de tener un embarazo múltiple, y el ciclo se puede cancelar
para evitar el riesgo. No se ha identificado ninguna forma comprobada
de reducir los embarazos múltiples con superovulación. No obstante,
evitar la fecundación con el desarrollo de más de tres folículos es útil en la
reducción de un mayor número de bebés.
Reducción del embarazo multifetal
Cuando se produce un embarazo de trillizos o de un mayor número de
bebés, se puede considerar la reducción del embarazo multifetal para
mejorar las probabilidades de supervivencia de los fetos. Si bien la
reducción del embarazo multifetal conlleva un cierto riesgo de un aborto
espontáneo completo, también reduce las probabilidades de nacimiento
extremadamente prematuro. Para obtener más información, consulte la
Hoja de datos para el paciente de la ASRM sobre Riesgos de la maternidad
múltiple.
LLEVAR UN EMBARAZO MÚLTIPLE
Para lograr el mejor resultado con un embarazo múltiple, la futura madre
debe trabajar como parte del equipo de atención médica. Se puede esperar
un cambio casi total en el estilo de vida, sobre todo después de las 20
semanas de embarazo.
Consideraciones nutricionales y metabólicas
Existe una mayor necesidad de nutrición materna en los embarazos
múltiples. Una mujer embarazada debe aumentar más de peso en un
embarazo múltiple, especialmente si cuando queda embarazada está baja
de peso. En los embarazos múltiples, se recomienda un aumento de peso
10
de aproximadamente 17 a 24 kg (37 a 54 lb) para las mujeres con peso
normal. El patrón de aumento de peso también es importante. El peso
saludable al nacer es más probable de lograr cuando la madre aumenta
casi 0.5 kg (casi 1 lb) por semana durante las primeras 20 semanas. El
aumento en el crecimiento fetal con una nutrición apropiada y el aumento
de peso pueden mejorar enormemente los resultados del embarazo a un
costo mínimo.
Precauciones con respecto a las actividades
Muchos médicos que controlan los embarazos múltiples creen que una
reducción de las actividades y un aumento del descanso prolongan estos
embarazos y mejora los resultados. Sin embargo, la hospitalización
rutinaria para el reposo en cama en los embarazos múltiples no ha
demostrado prevenir el parto prematuro. A las mujeres con embarazos
múltiples con mayor número de bebés generalmente se les aconseja evitar
realizar actividades extenuantes y dejar de trabajar en algún momento
entre las 20 y las 24 semanas. El reposo en cama mejora el flujo sanguíneo
uterino y puede ser útil para evitar problemas de crecimiento fetal. Por lo
general se debe evitar mantener relaciones sexuales cuando se recomienda
realizar reposo en cama.
Control de un embarazo múltiple
Dado que el nacimiento prematuro y los trastornos del crecimiento son los
principales contribuyentes a la mortalidad neonatal y la discapacidad en
los embarazos múltiples, es necesario realizar visitas frecuentes al obstetra
y realizar un estrecho seguimiento del embarazo.
Se puede realizar el diagnóstico prenatal utilizando una variedad de
técnicas nuevas cerca del final del primer trimestre para detectar síndrome
de Down y otras anomalías genéticas. Se puede realizar la amniocentesis
entre las semanas 16 y 20. La amniocentesis puede ser complicada
y difícil de realizar en los mellizos y trillizos y no es posible en los
embarazos múltiples con mayor número de bebés. Sin embargo, existen
datos razonables para el uso de los estudios de detección en suero en los
embarazos múltiples, los cuales pueden ser una herramienta útil para
evaluar el riesgo de estas y otras afecciones.
Muchos médicos realizan exámenes cervicales cada una o dos semana(s)
desde el comienzo del embarazo para determinar si el cuello uterino
se estrecha o se abre prematuramente. Si un examen o una ecografía
muestran que el cuello uterino se estrecha o comienza a dilatarse antes de
11
tiempo, un cerclaje o una sutura en el cuello uterino pueden prevenir o
retrasar la dilatación prematura. Sin embargo, el cerclaje preventivo no ha
demostrado prevenir el parto prematuro en mellizos o trillizos.
Los agentes tocolíticos son medicamentos que pueden retrasar o detener
el parto prematuro. Estos medicamentos se administran en los hospitales
en casos de “emergencia” en un intento por detener el parto prematuro.
Es importante intentar retrasar el parto para reducir al mínimo los riesgos
de un parto prematuro. Las ecografías realizadas en el segundo trimestre
pueden identificar algunos defectos congénitos. La evaluación del
crecimiento fetal por ecografía cada 3 o 4 semanas durante la segunda
mitad del embarazo se realiza comúnmente.
Todos los embarazos múltiples se deben considerar de alto riesgo y los
obstetras que brindan la atención deben tener experiencia en el manejo de
las gestaciones múltiples. Debe haber disponible una unidad neonatal de
cuidados intensivos para brindar apoyo inmediato e integral a los recién
nacidos prematuros.
Método de parto
El parto vaginal de mellizos puede ser seguro en algunas circunstancias.
Muchos mellizos pueden nacer por parto vaginal si el bebé ubicado más
abajo está ubicado en posición de parto (con la cabeza hacia abajo). La
mayoría de los trillizos nacen por cesárea. La anestesia adecuada y el
apoyo neonatal son esenciales ya sea si el parto se realiza por vía vaginal o
si ocurre por cesárea. El parto de múltiples bebés requiere la planificación
por parte de todo el equipo médico y la disponibilidad de los cuidados
intensivos completos luego del nacimiento.
Efectos psicosociales del embarazo múltiple en una familia
Aunque la mayoría de las mujeres con embarazo múltiple lo hacen muy
bien, sus familias pueden experimentar un estrés significativo. Si es
necesaria la hospitalización prolongada, se deben hacer arreglos para el
trabajo, el hogar y el cuidado de la familia.
Incluso cuando se superan los problemas médicos y los bebés sobreviven
sin discapacidades, el efecto de los nacimientos múltiples en la vida
familiar es importante. El impacto de un nacimiento múltiple afecta
claramente a los padres, pero también a los bebés, a otros hermanos y al
12
resto de la familia. Las tensiones financieras son comunes debido a los
costos adicionales de alimentación, ropa, vivienda y cuidado de los niños.
La depresión posparto también es más común después del parto de los
embarazos múltiples tanto en la madre como en el padre, y puede ser a
largo plazo.
El asesoramiento psicológico y los grupos de apoyo pueden proporcionar
ayuda a los padres de bebés múltiples, quienes pueden sentirse aislados o
deprimidos. La mayoría de los médicos pueden proporcionar referencias
adecuadas a un profesional de salud mental o a un grupo de apoyo. Para
obtener más información, consulte la Hoja de datos para el paciente de la
ASRM titulada Riesgos de la maternidad múltiple.
CONCLUSIÓN
El objetivo del tratamiento de la infertilidad es el nacimiento de un niño
sano. En un pequeño porcentaje de pacientes, el tratamiento resulta en un
embarazo múltiple que puede colocar a la madre y a los bebés en un mayor
riesgo de que ocurra un resultado poco saludable. Dado que los embarazos
múltiples y sus complicaciones son un riesgo inevitable en los tratamientos
para la fertilidad, la educación acerca de estos riesgos es crucial antes de
comenzar el tratamiento. En última instancia, la prevención es la clave
para reducir el riesgo del embarazo múltiple.
GLOSARIO
Aborto espontáneo. La expulsión de origen natural de un feto no viable
y la placenta del útero; también conocido como aborto involuntario o
pérdida del embarazo.
Agentes tocolíticos. Medicamentos que pueden retrasar o detener el parto
prematuro. American Society for Reproductive Medicine (ASRM). Una
organización profesional médica compuesta por aproximadamente 9,000
especialistas de atención médica interesados en la medicina reproductiva.
Amniocentesis. Un procedimiento en el que se extrae una pequeña cantidad
de líquido amniótico a través de una aguja desde el saco fetal, alrededor
de 16 semanas después de iniciado un embarazo. El líquido se estudia en
busca de anomalías cromosómicas que puedan afectar el desarrollo fetal.
Amnión. Una membrana delgada que se expande para encerrar un feto
en desarrollo. Esta membrana (saco) contiene el líquido amniótico que
protege al feto en desarrollo.
Cerclaje. La colocación de una sutura no absorbible en torno a una abertura
cervical incompetente (débil) en un intento de mantenerla cerrada y así
evitar el aborto espontáneo. También denominado sutura cervical.
Citrato de clomifeno. Un fármaco oral antiestrógeno utilizado para inducir
la ovulación en las mujeres.
Cuello uterino. El extremo inferior más estrecho del útero que conecta la
cavidad uterina con la vagina.
Diabetes. Una afección debida a la producción anormal de insulina que
resulta en niveles anormalmente elevados de glucosa (azúcar) en sangre.
Diabetes gestacional. Niveles elevados de azúcar en la sangre de la madre
durante el embarazo. Durante el embarazo, la placenta normalmente
produce hormonas que antagonizan la insulina. En un embarazo múltiple,
se producen más de estas hormonas, lo cual lleva a un aumento en el
azúcar en sangre de la madre.
Dicigóticos. Di: dos; cigótico: óvulo fecundado. Dos óvulos separados
fecundados por espermatozoides diferentes en un único embarazo.
Mellizos.
Ecografía. También denominada sonograma. Una imagen de los órganos
internos producida por ondas de sonido de alta frecuencia que se ven como
una imagen en una pantalla de video; se utiliza para controlar el crecimiento
de los folículos ováricos, el feto o el embarazo y para recuperar los óvulos.
Las ecografías pueden ser abdominales o vaginales.
Embrión. La primera etapa del desarrollo humano, que surge después de
la unión de un espermatozoide y un óvulo (fecundación).
Espermatozoide. La célula reproductiva masculina que fecunda el óvulo
de la mujer. La cabeza del espermatozoide lleva el material genético
(cromosomas); la parte media produce energía para el movimiento; y la
cola larga y delgada serpentea para propulsar el espermatozoide.
Fertilización in vitro (FIV). Un método de reproducción asistida que
consiste en la combinación de un óvulo con un espermatozoide en una
placa de laboratorio. Si el óvulo se fecunda y comienza la división celular,
el embrión resultante se transfiere al útero de la mujer, donde se puede
implantar en el revestimiento del útero y se puede desarrollar aún más.
La FIV generalmente se realiza en conjunto con la administración de
medicamentos que estimulan los ovarios para producir múltiples óvulos a
fin de aumentar las posibilidades de fecundación e implantación exitosas.
La FIV no requiere las trompas de Falopio y suele ser el tratamiento elegido
por las mujeres cuyas trompas están gravemente dañadas o ausentes.
Feto. Un hijo por nacer.
Folículo (ovario). Un saco lleno de líquido ubicado justo debajo de
la superficie del ovario, que contiene un óvulo (oocito) y células que
producen hormonas. El saco aumenta de tamaño y volumen durante la
primera mitad del ciclo menstrual y, en la ovulación, el folículo madura
y se rompe, liberando el óvulo. A medida que el folículo madura, puede
verse en una ecografía.
Genético. Hace referencia a las afecciones hereditarias, por lo general
debidas a los genes localizados en los cromosomas.
Gestación. Embarazo.
Gonadotropinas. La hormona foliculoestimulante (FSH) y la hormona
luteinizante (LH). Ambas hormonas se pueden purificar o se pueden
producir sintéticamente para ser utilizadas como fármacos ovulatorios.
Hormona. Una sustancia secretada por ciertos órganos del cuerpo,
como la glándula pituitaria, la glándula suprarrenal o los ovarios, que es
transportada por un fluido corporal, como la sangre, a otros órganos o
tejidos donde ejerce una acción específica.
Inducción de la ovulación. La administración de medicamentos
hormonales (fármacos de ovulación) que estimulan a los ovarios a
desarrollar folículos y a ovular.
Infertilidad. La infertilidad es el resultado de una enfermedad del tracto
reproductor masculino o femenino que impide la concepción de un hijo
o la posibilidad de llevar un embarazo hasta el momento del parto. Se
debe realizar una investigación si luego de mantener relaciones sexuales
sin protección durante aproximadamente 12 meses o más no se puede
concebir. Este período de tiempo puede ser menor si la historia clínica, la
edad o los hallazgos físicos ordenan una evaluación y un tratamiento más
tempranos.
Monocigótico. Mono: uno; cigótico: óvulo fecundado. Un óvulo fecundado
por un solo espermatozoide que se divide en dos embriones.
Óvulo. Las células sexuales femeninas producidas por el ovario, las cuales,
cuando son fecundadas por un espermatozoide del hombre, producen
embriones.
Parálisis cerebral. Un trastorno que causa daño a una o más áreas
específicas del cerebro. Por lo general ocurre durante el desarrollo del feto,
antes, durante o poco después del nacimiento, o en la infancia. La parálisis
cerebral se caracteriza por una incapacidad para controlar completamente
la función motora, en particular el control muscular y la coordinación.
Otros problemas que pueden surgir están relacionados con dificultades
en la alimentación, dificultad para controlar la vejiga y los intestinos,
problemas para respirar, trastornos de la piel y problemas de aprendizaje.
Placenta. Un órgano vascular en forma de disco unido a la pared del útero
y al feto por el cordón umbilical. Proporciona el alimento para el feto y
elimina los desechos.
Preeclampsia. Un trastorno que se presenta durante el embarazo y afecta
tanto a la madre como al feto. La preeclampsia se caracteriza por presión
arterial alta, hinchazón y presencia de proteínas en la orina. A este trastorno
también se lo conoce como toxemia y puede restringir el flujo de sangre a
la placenta.
Reducción del embarazo multifetal. También conocida como reducción
selectiva. Un procedimiento para reducir el número de fetos en el
útero. Como el riesgo de sufrir problemas relacionados con un aborto
espontáneo y otros problemas aumenta con el número de fetos presentes,
este procedimiento se puede realizar en un intento por prevenir el aborto
espontáneo de todo el embarazo o el parto muy prematuro.
Parto único. El nacimiento de un solo hijo.
Saco gestacional (saco amniótico). El saco lleno de líquido que rodea al
embrión que se desarrolla dentro de la cavidad uterina. La ecografía puede
detectar el saco en el útero en una etapa muy temprana del embarazo.
Síndrome de dificultad respiratoria (SDR). Una enfermedad pulmonar
que afecta a los bebés prematuros y causa mayor dificultad para respirar.
Superovulación. La administración de medicamentos para la fertilidad
en una manera que pretende alcanzar el desarrollo y la ovulación de
múltiples folículos ováricos. La superovulación a menudo se combina con
la inseminación intrauterina como tratamiento de la infertilidad.
Sutura. Un hilo que se utiliza para cerrar una incisión durante la cirugía.
Por lo general es absorbible o autodisolvente.
Tecnología de reproducción asistida (TRA). Todos los tratamientos que
incluyen la manipulación en un laboratorio de óvulos, espermatozoides
o embriones. Algunos ejemplos de TRA son la fertilización in vitro
(FIV), la transferencia intrafalopiana de gametos (GIFT), la transferencia
de pronúcleos a las trompas (TPT), la transferencia de embriones a las
trompas (TET) y la transferencia intrafalopiana de cigotos (ZIFT).
Toxemia. Ver la definición de Preeclampsia.
Útero (matriz). El órgano reproductor femenino ahuecado y muscular
ubicado en la pelvis donde el embrión se implanta y crece durante el
embarazo. El revestimiento del útero, denominado endometrio, produce
el flujo de sangre menstrual mensual cuando no se produce el embarazo.
Para obtener más información sobre este tema u otros temas sobre
salud reproductiva, visite www.ReproductiveFacts.org
Díganos su opinión
Envíe sus comentarios sobre este folleto por correo electrónico a
[email protected]. En la casilla de asunto, escriba
“Atención: Comité de Educación del Paciente”
Notas
AMERICAN SOCIETY FOR REPRODUCTIVE MEDICINE
1209 MONTGOMERY HIGHWAY
BIRMINGHAM, ALABAMA 35216-2809
(205) 978-5000 * [email protected] * WWW.ASRM.ORG