ASTA REGIA

NOVEDADES
‡˜‹•–ƒ–Žž–‹…ƒǦ‡†‹–‡””ž‡ƒ†‡”‡Š‹•–‘”‹ƒ›”“—‡‘Ž‘‰Àƒ‘…‹ƒŽͳʹ
ȏͳͳ͵ͺǦͻͶ͵ͷȋʹͲͳͲȌͳǦͳ͹͸Ȑ
ASTA REGIA: CUANDO LA ARQUEOLOGÍA SE TRANSFORMA
EN UNA NECESIDAD SOCIAL
Juan Francisco SÁNCHEZ BONILLA
Antonio SANTIAGO PÉREZ
‡……‹×†‡ƒ–”‹‘‹‘†‡Ž–‡‡‘†‡‡”‡œǤ
‘””‡‘•‡Ž‡…–”א‹…‘•ǣ‹‘š…†̷Š‘–ƒ‹ŽǤ…‘Ǣƒ•ƒ–‹ƒ‰‘’˜̷‰ƒ‹ŽǤ…‘
“El Patrimonio es un legado histórico, del cual sólo somos investigadores o gestores. Creo
en una función social del mismo” (Vargas, 1997).
“La sociedad considera que la arqueología no le reporta beneficios directos y palpables,
más bien la ve como algo extraño y distante, de interés minoritario, o bien de aventuras”
(Juncosa Vecchierini, 2002).
‘•ˆ”ƒ•‡•ǡ†‘•ƒ”‰—‡–‘•“—‡‹Ž—•–”ƒ †‡ Žƒ —–ƒ †‡ †ƒŽ—…Àƒ ƒ ”ƒÀœ †‡Ž †‡•…—Ǧ
’‡”ˆ‡…–ƒ‡–‡ Žƒ ”‡ˆŽ‡š‹× “—‡ ’”‡–‡Ǧ
„”‹‹‡–‘ †‡ Žƒ ‡…”×’‘Ž‹• ’‘” ‡Ž ‡“—‹’‘
†‡‘• ƒŽ…ƒœƒ” …‘ ‡•–‡ ƒ”–À…—Ž‘ ƒ ’ƒ”–‹” †‡Ž —•‡‘ ”“—‡‘Ž×‰‹…‘ †‡ ‡”‡œǡ Ǭ“—±
†‡—Š‡…Š‘‘„Œ‡–‹˜‘›–ƒ‰‹„Ž‡…‘‘‡•Žƒ ƒ’‘”–‡• …‹‡–Àˆ‹…‘• •‡ Šƒ ‡ˆ‡…–—ƒ†‘ǡ “—±
’”‘‰”‡•‹˜ƒ †‡‰”ƒ†ƒ…‹× › ’±”†‹†ƒ ‹””‡‡Ǧ
’Žƒ‡• †‡ ƒ…–—ƒ…‹× •‡ Šƒ ŽŽ‡˜ƒ†‘ ƒ …ƒ„‘ǡ
†‹ƒ„Ž‡ †‡ —‘ †‡ Ž‘• ›ƒ…‹‹‡–‘• ž• “—± Š‡‘• ƒ˜ƒœƒ†‘ǫǡ Ǭ‡”‡…‡ Žƒ ’‡ƒ
‹’‘”–ƒ–‡• †‡Ž •—”‘‡•–‡ ƒ†ƒŽ—œǡ Dz‡•ƒ• †‡•˜‹ƒ”‘•†‡Žƒ’‘ŽÀ–‹…ƒ†‡Dz…‘•‡”˜ƒ…‹×dz
†‡ •–ƒ ‘ •–ƒ ‡‰‹ƒdzǡ ’ƒ”ƒ Ž‘ “—‡ ’”‘’‘Ǧ
“—‡ Šƒ ŽŽ‡˜ƒ†‘ ƒ …ƒ„‘ Žƒ• †‹ˆ‡”‡–‡•
‡‘• —ƒ •ƒŽ‹†ƒ †‡ ‡•–ƒ •‹–—ƒ…‹× ƒ†‹‹•–”ƒ…‹‘‡• ’ï„Ž‹…ƒ• …‘’‡–‡–‡•ǡ
†‘”‹†ƒ ‡ Žƒ “—‡ •‡ ‡…—‡–”ƒǡ ƒ Žƒ ˜‡œ ‡Ž—†‹‡†‘ ƒ„‘”†ƒ” ‡Ž …‘’”‘‹•‘ †‡
“—‡ǡ ‡—‡•–”ƒ‘’‹‹×ǡ•—’‘‡—ƒ‘’‘”Ǧ
‹‹…‹ƒ” ’”‘›‡…–‘• †‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× …‘‘ •‡
–—‹†ƒ† …ƒ ‡ ‹””‡’‡–‹„Ž‡ ’ƒ”ƒ Žƒ Šƒ ŽŽ‡˜ƒ†‘ ƒ …ƒ„‘ ‡ –ƒ–‘• ‘–”‘• ›ƒ…‹Ǧ
ƒ”“—‡‘Ž‘‰Àƒ ‰ƒ†‹–ƒƒ › ’ƒ”ƒ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‹‡–‘• ƒ†ƒŽ—…‡• †‡ ‹‰—ƒŽ ‘ ‡‘”
•‘…‹‘‡…‘×‹…‘†‡ŽDz‡”‡œ—”ƒŽdzȋŽƒ‹†‹ ‹’‘”–ƒ…‹ƒǫ
ʹͲͲͶȌǤ
‘• …”‹–‡”‹‘• “—‡ Š‘› ’‘” Š‘› •‡
„‘”†‡‘• ‡•–ƒ ˜‡–—•–ƒ ’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ ‡•‰”‹‡†‡•†‡Žƒƒ†‹‹•–”ƒ…‹×Œ‡”‡œƒƒ
”‡’Žƒ–‡ž†‘‘• Žƒ ‡””א‡ƒ ’”‡‰—–ƒ †‡ †‡ ‘ ‡š…ƒ˜ƒ” ’ƒ”ƒ …‘•‡”˜ƒ”ǡ ‘ •‘ Ž‘•
Ǭ“—± ’‘†‡‘• Šƒ…‡” ’‘” •ƒŽ˜ƒ” •–ƒ ž• ƒ†‡…—ƒ†‘•ǡ ›ƒ “—‡ ˆƒ˜‘”‡…‡ Žƒ
‡‰‹ƒǫǡ ž• „‹‡ ’”‡‰—–ž†‘‘•ǡ Ǭ“—± †‡•–”—……‹× †‡ ƒ‰‡–‡• ‡”‘•‹˜‘• ›
’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡• •‘…‹‘‡…‘×‹…ƒ•ǡ “—‡ ’‘–‡Ǧ
’‘•‹„‹Ž‹–ƒ Žƒ ‡•“—‹Žƒ…‹× …‘–‹—ƒ ›
…‹ƒŽ‹†ƒ†›“—±‡•Ž‘“—‡˜‡”†ƒ†‡”ƒ‡–‡‡Ž †‡•…‘–”‘Žƒ†ƒ “—‡ ’‡”Œ—†‹…ƒ ‘–ƒ„Ž‡Ǧ
›ƒ…‹‹‡–‘’—‡†‡’”‘’‘”…‹‘ƒ”ƒŽ‘•’”‘ˆ‡Ǧ
‡–‡ ƒŽ ’ƒ–”‹‘‹‘ ƒ”“—‡‘Ž×‰‹…‘ “—‡
•‹‘ƒŽ‡• †‡ Žƒ ƒ”“—‡‘Ž‘‰Àƒǡ ƒ Žƒ ‹˜‡•–‹Ǧ
ƒŽ„‡”‰ƒǤ Ž ›ƒ…‹‹‡–‘ †‡ •–ƒ ‡‰‹ƒǡ › ‡
‰ƒ…‹× ƒ”“—‡‘Ž×‰‹…ƒ › ‡ †‡ˆ‹‹–‹˜ƒ ƒ Žƒ ‡•–‡ •‡–‹†‘ –”ƒ•‹–‹‘• Žƒ ‘’‹‹× › ‡Ž
•‘…‹‡†ƒ†ǫ‘•‡–”ƒ–ƒ†‡ˆ”‹˜‘Ž‹œƒ”ǡ•‹‘†‡ •‡–‹” †‡Ž ïŽ–‹’Ž‡• …‘Ž‡…–‹˜‘• …—Ž–—”ƒŽ‡• ›
‡…ƒ—œƒ” Šƒ…‹ƒ —ƒ ˜Àƒ †‡ •‘Ž—…‹‘‡• ’‘ŽÀ–‹…‘•Œ‡”‡œƒ‘•ǡ„‹‡•‡‡”‡…‡—’‘…‘
’‘•‹„Ž‡•›ƒ”‰—‡–ƒ†ƒ•“—‡…ƒƒŽ‹…‡Ž‘• †‡ƒ–‡…‹×Ǥˆ‘”–—ƒ†ƒ‡–‡ǡ‡Œ‡’Ž‘•†‡
‡•ˆ—‡”œ‘• ’ƒ”ƒ †ƒ” —ƒ •ƒŽ‹†ƒ ˆƒ…–‹„Ž‡ ƒ Žƒ „—‡ƒ ‰‡•–‹× ‘ ˆƒŽ–ƒ ‡ Žƒ ’”‘˜‹…‹ƒ †‡
’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ†‡‡•ƒ•Ǥ‘”“—‡ǡ›…‡–”žǦ
ž†‹œ ‡ ›ƒ…‹‹‡–‘• †‡ Žƒ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ
†‘‘• ‡ Žƒ• ƒ…–—ƒ…‹‘‡• ƒ”“—‡‘Ž×‰‹…ƒ• ’ƒ–”‹‘‹ƒŽ›…‹‡–Àˆ‹…ƒ†‡•–ƒ…‘‘•‘‡Ž
’‘•–‡”‹‘”‡• ƒ Žƒ• ƒ’ƒÓƒ• †‡ Ǥ •–‡˜‡ …‡”…ƒ‘‘„Žƒ†‘†‡‘ÓƒŽƒ…ƒȋŽ—‡”–‘
ȋ•–‡˜‡ ͳͻͶͳǡ ͳͻͶʹǡ ͳͻͶͷǡ ͳͻͷͲǡ ͳͻ͸ʹǡ †‡ƒ–ƒƒ”ÀƒȌǡ‘Ž‘‹ƒȋƒ”‹ˆƒȌ‘ƒ”–‡‹ƒ
ͳͻ͸ͻȌǡ ƒ “—‹‡ †‡„‡‘• ”‡…‘‘…‡”Ž‡ Žƒ ȋƒ‘“—‡ȌǤ
’”‹‡”ƒ › ƒ…‡”–ƒ†ƒ ’—‡•–ƒ ‡ ˜ƒŽ‘” †‡Ž
ƒ •‹’Ž‡ ˜‹•‹–ƒ ƒŽ ›ƒ…‹‹‡–‘ •‡”ž Žƒ
›ƒ…‹‹‡–‘ǡ ‡š…‡’–—ƒ†‘ Žƒ †‡…Žƒ”ƒ…‹× †‡ “—‡ ‘• †± ”‡•’—‡•–ƒ• ‘„Œ‡–‹˜ƒ• ƒ –‘†ƒ•
ǤǤǤ …‘ Žƒ …ƒ–‡‰‘”Àƒ †‡ ‘ƒ ”“—‡‘Ž×Ǧ
‡•–ƒ• …—‡•–‹‘‡• ’Žƒ–‡ƒ†ƒ• ȋ‹‰—”ƒ ͳȌǤ ‹
‰‹…ƒǡ‘–‘”‰ƒ†ƒ’‘”Žƒ‘•‡Œ‡”Àƒ†‡—Ž–—”ƒ –—˜‹±”ƒ‘• “—‡ …‘‡–ƒ” Žƒ• ‡†‹†ƒ• †‡
‡˜‹•–ƒ–Žž–‹…ƒǦ‡†‹–‡””ž‡ƒ†‡”‡Š‹•–‘”‹ƒ›”“—‡‘Ž‘‰Àƒ‘…‹ƒŽͳʹǡ’’Ǥͳ͸͹Ǧͳ͹Ͷ
‹˜‡”•‹†ƒ††‡ž†‹œ
ͳ͸͹
NOVEDADES
‡˜‹•–ƒ–Žž–‹…ƒǦ‡†‹–‡””ž‡ƒ†‡”‡Š‹•–‘”‹ƒ›”“—‡‘Ž‘‰Àƒ‘…‹ƒŽͳʹ
ȏͳͳ͵ͺǦͻͶ͵ͷȋʹͲͳͲȌͳǦͳ͹͸Ȑ
’”‘–‡……‹× › ‡Ž ‡•–ƒ†‘ †‡ …‘•‡”˜ƒ…‹×
ƒ…–—ƒŽǡ ‘ ƒ˜ƒœƒ”Àƒ‘• ‹ ƒ”‰—‡Ǧ
–ƒ”Àƒ‘• —…Š‘ ž• †‡ Ž‘ “—‡ ƒÓ‘• ƒ–”ž•
•‡ Šƒ †‡—…‹ƒ†‘ ‹Ž › —ƒ ˜‡œǡ ›ƒ “—‡ Žƒ
’ƒ•‹˜‹†ƒ† ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜ƒ ‡ …—ƒ–‘ ƒ ‡•–ƒ
…—‡•–‹× ‡• ’ƒŽ’ƒ„Ž‡ǥ Ǭ‘ ‡ˆ‹…‹‡–‡• Žƒ•
‡†‹†ƒ• ˆÀ•‹…ƒ• ›ƒ –‘ƒ†ƒ• ’ƒ”ƒ •—
’”‘–‡……‹×ǫǡ Ǭ‡• ‡•ƒ• †‡ •–ƒ —
›ƒ…‹‹‡–‘‘Ž˜‹†ƒ†‘ǫ
Figura 1. ‡…—‡…‹ƒ †‡ …ƒ„‹‘ †‡ —•‘ †‡Ž •—‡Ž‘ ‡ ‡Ž ‘”–‹Œ‘ †‡Ž ‘•ƒ”‹‘ ȋ‡•ƒ• †‡ •–ƒȌǤ
‡…—‡…‹ƒ•†‡‹ž‰‡‡•‘„–‡‹†ƒ•’‘”ˆ‘–‘‰”ƒˆÀƒƒ±”‡ƒ›
‘‘‰Ž‡ƒ”–ŠǤƒ’”‹‡”ƒ…‘””‡•’‘†‡ƒ
Ž‘•ƒÓ‘•ͶͲ›Žƒ••‹‰—‹‡–‡•ƒͳͻͻʹǡͳͻͻ͵ǡͳͻͻͶ›ͳͻͻͷ
—‡• –‘†‘ ƒ’—–ƒ ƒ “—‡ •ÀǤ ƒ–‘ ‡Ž
˜ƒŽŽƒ†‘†‡Žƒˆ‹…ƒ…‘‘‡Ž“—‡Dz’”‘–‡‰‡dzƒ
Žƒ ‡…”×’‘Ž‹•ǡ ƒ…–—ƒ…‹× †‡ Žƒ —–ƒ †‡
†ƒŽ—…Àƒ ƒ ”ƒÀœ †‡ •— †‡•…—„”‹‹‡–‘ ‡
ͳͻͻʹǡ ‡•–ž †‡–‡”‹‘”ƒ†‘• › ‡ ƒŽ‰—‘•
–”ƒ‘• †‡•ƒ’ƒ”‡…‹†‘Ǥ ‘• …ƒ”–‡Ž‡•
‹ˆ‘”ƒ–‹˜‘• †‡ Žƒ —–ƒ “—‡ ‹•–ƒŽ× ‡Ž
—•‡‘ ”“—‡‘Ž×‰‹…‘ †‡ ‡”‡œ ƒ ‡†‹ƒ†‘•
ͳ͸ͺ
†‡Ž‘•ƒÓ‘•ͺͲǡƒ…–—ƒŽ‡–‡‡•–ž…ƒÀ†‘•›
†‡Ž‘•“—‡•‡ƒ–‹‡‡‡’‹‡•×Ž‘’—‡†‡
˜‡”•‡—ƒ…Šƒ’ƒ‡‘Š‡…‹†ƒ…‘‡Ž–‡š–‘ƒ
‰‹”‘‡• Ž‘ …—ƒŽ ‹’‘•‹„‹Ž‹–ƒ ‹ˆ‘”ƒ” ƒ Žƒ
…‹—†ƒ†ƒÀƒ›”‡ˆŽ‡ŒƒŽƒ†‡Œƒ†‡œ’‘”’ƒ”–‡†‡
“—‹‡ …‘””‡•’‘†‡ …—‹†ƒ” †‡ ‡•–‘•
ƒ•’‡…–‘•ǡ ƒ–‡ Žƒ ’—‡•–ƒ ‡ ˜ƒŽ‘” †‡Ž
’ƒ–”‹‘‹‘ƒ”“—‡‘Ž×‰‹…‘ȋ‹‰—”ƒʹȌǤ
‡˜‹•–ƒ–Žž–‹…ƒǦ‡†‹–‡””ž‡ƒ†‡”‡Š‹•–‘”‹ƒ›”“—‡‘Ž‘‰Àƒ‘…‹ƒŽͳʹǡ’’Ǥͳ͸͹Ǧͳ͹Ͷ
‹˜‡”•‹†ƒ††‡ž†‹œ
NOVEDADES
‡˜‹•–ƒ–Žž–‹…ƒǦ‡†‹–‡””ž‡ƒ†‡”‡Š‹•–‘”‹ƒ›”“—‡‘Ž‘‰Àƒ‘…‹ƒŽͳʹ
ȏͳͳ͵ͺǦͻͶ͵ͷȋʹͲͳͲȌͳǦͳ͹͸Ȑ
Figura 2. •–ƒ†‘ ƒ…–—ƒŽ †‡ Ž‘• …ƒ”–‡Ž‡• ‹ˆ‘”ƒ–‹˜‘• †‡ Žƒ —–ƒ †‡ †ƒŽ—…Àƒ ‹•–ƒŽƒ†‘• ’‘” ‡Ž
—•‡‘”“—‡‘Ž×‰‹…‘—‹…‹’ƒŽ†‡‡”‡œƒ‡†‹ƒ†‘•†‡Ž‘•ƒÓ‘•‘…Š‡–ƒ
’‡•ƒ” †‡ Ž‘• ‡•ˆ—‡”œ‘• †‡Ž —•‡‘
”“—‡‘Ž×‰‹…‘ †‡ ‡”‡œǡ •— ˜‹‰‹Žƒ…‹ƒ ‡•
‡•…ƒ•ƒ‡‹•—ˆ‹…‹‡–‡’ƒ”ƒͶʹŠƒǤ†‡‡•’ƒ…‹‘
ƒ”“—‡‘Ž×‰‹…‘Šƒ•–ƒƒŠ‘”ƒ…‘‘…‹†‘›͵ʹŠƒǤ
†‡ ‡…”×’‘Ž‹•ǡ –ƒŽ ˜‡œ ‡ ‡•–‡ …ƒ•‘ ’‘”
…ƒ—•ƒ• ƒŒ‡ƒ• ƒ Žƒ• ’”‘’‹ƒ• ƒ†‹‹•–”ƒǦ
…‹‘‡•ǡ ›ƒ “—‡ǡ –”ƒ• ˜ƒ”‹‘• ‹–‡–‘• †‡
‡š’”‘’‹ƒ…‹×ǡ ƒï ’‡”ƒ‡…‡ ‡ ƒ‘•
’”‹˜ƒ†ƒ•ǡŽ‘“—‡•—’‘‡—‘„•–ž…—Ž‘’ƒ”ƒ
‡Œ‡…—–ƒ” …—ƒŽ“—‹‡” ‹–‡”˜‡…‹× ‡ˆ‹…ƒœ ›
‡…‡•ƒ”‹ƒ ‡…ƒ‹ƒ†ƒ ƒ •— ’”‘–‡……‹×ǡ
…׏‘’‘†”Àƒ•‡”‡Ž…‡•‡†‡Žƒ•Žƒ„‘”‡•ƒ‰”ÀǦ
…‘Žƒ•“—‡ƒÓ‘–”ƒ•ƒÓ‘•‡•‹‰—‡ŽŽ‡˜ƒ†‘ƒ
…ƒ„‘Ǣ ‡Ž ƒ”ƒ†‘ ‡•–ž ’”‘˜‘…ƒ†‘ ‡•–”ƒ‰‘•
•‘„”‡ Ž‘• ‡•–”ƒ–‘• ž• •—’‡”ˆ‹…‹ƒŽ‡•
…‘””‡•’‘†‹‡–‡• ƒ Žƒ ‡–ƒ’ƒ †‡ ‘…—’ƒ…‹×
…ƒŽ‹ˆƒŽǤ‡Žƒ‡š‘†‘…—‡–ƒŽȋ‹‰—”ƒ•ͳ›
ͶȌ ’‘†‡‘• ˜‡”ǡ ‡ •— †‹Žƒ–ƒ†ƒ Š‹•–‘”‹ƒǡ
“—‡ Žƒ ‡•ƒ Šƒ •—ˆ”‹†‘ ‹’‘”–ƒ–‡•
…ƒ„‹‘• •‡‰ï ‡Ž –‹’‘ †‡ ‡š’Ž‘–ƒ…‹× ƒ‰”ÀǦ
…‘Žƒ ƒ “—‡ •‡ Šƒ ˜‹•–‘ •‘‡–‹†‘ǡ †‡•†‡ —
‘Ž‹˜ƒ” ƒ ‡†‹ƒ†‘• †‡Ž •Ǥ ǡ Šƒ•–ƒ Žƒ
‡š’Ž‘–ƒ…‹× †‡ –‹’‘ …‡”‡ƒŽÀ•–‹…‘ “—‡ ‡• Žƒ
“—‡ •‡ ’”ƒ…–‹…ƒ ƒ…–—ƒŽ‡–‡ǡ …‘ Žƒ•
†‡„‹†ƒ• …‘•‡…—‡…‹ƒ• “—‡ ‡•–‘ ’”‘˜‘…ƒǣ
†‡–‡”‹‘”‘ › ‡”‘•‹× †‡ Ž‘• ‹˜‡Ž‡•
‡˜‹•–ƒ–Žž–‹…ƒǦ‡†‹–‡””ž‡ƒ†‡”‡Š‹•–‘”‹ƒ›”“—‡‘Ž‘‰Àƒ‘…‹ƒŽͳʹǡ’’Ǥͳ͸͹Ǧͳ͹Ͷ
‹˜‡”•‹†ƒ††‡ž†‹œ
ͳ͸ͻ
NOVEDADES
‡˜‹•–ƒ–Žž–‹…ƒǦ‡†‹–‡””ž‡ƒ†‡”‡Š‹•–‘”‹ƒ›”“—‡‘Ž‘‰Àƒ‘…‹ƒŽͳʹ
ȏͳͳ͵ͺǦͻͶ͵ͷȋʹͲͳͲȌͳǦͳ͹͸Ȑ
•—’‡”ˆ‹…‹ƒŽ‡• “—‡ ƒˆ‡…–ƒ ƒ Žƒ ‡•–”ƒ–‹‰”ƒˆÀƒ
Š‹•–×”‹…ƒ†‡Žƒ‘…—’ƒ…‹×†‡Ž›ƒ…‹‹‡–‘Ǥ
‘•…ƒ„‹‘•†‡’”‘’‹‡–ƒ”‹‘•ǡ‡Ž…‘–‹—‘
—•‘ ƒ‰”À…‘Žƒ › Žƒ ˆƒŽ–ƒ †‡ ƒ…–—ƒ…‹‘‡•
‡•’‡…Àˆ‹…ƒ• ’‘” ’ƒ”–‡ †‡ Žƒ• ƒ†‹‹•–”ƒǦ
…‹‘‡• …‘’‡–‡–‡• ”‡•’‘•ƒ„Ž‡• †‡Ž ›ƒ…‹Ǧ
‹‡–‘ ȋ‘•‡Œ‡”Àƒ †‡ —Ž–—”ƒ †‡ Žƒ —–ƒ
†‡ †ƒŽ—…Àƒ —–ƒ †‡ †ƒŽ—…Àƒǡ ›—–ƒǦ
‹‡–‘†‡‡”‡œ†‡Žƒ”‘–‡”ƒȌǡ‘•Šƒ…‡
ƒ˜‡–—”ƒ” —ƒ• ’±”†‹†ƒ• †‡ –‹’‘ ‹””‡’ƒǦ
”ƒ„Ž‡•ǡ‘„•‡”˜ƒ„Ž‡•‡Žƒƒ…–—ƒŽ‹†ƒ†Ǥ
Ž‡š’‘Ž‹‘ǡ•‡ÓƒŽ›Dzˆƒ”‘‰—Àƒdz†‡•—ˆƒŽ–ƒ
†‡ ’”‘–‡……‹×ǡ ‘• †‡—‡•–”ƒ “—‡ ƒŽ‰‘
ˆƒŽŽƒǡ •‹‡†‘ …‘–‹†‹ƒƒ Žƒ ˆ”‡…—‡–ƒ…‹× †‡Ž
—•‘ †‡ †‡–‡…–‘”‡• †‡ ‡–ƒŽ‡• ’‘” ’ƒ”–‡ †‡
‡š’‘Ž‹ƒ†‘”‡• †‡ †‹˜‡”•ƒ• œ‘ƒ• †‡
†ƒŽ—…ÀƒǤ ‡ •‘„”ƒ •‘ …‘‘…‹†ƒ• ’‹‡œƒ•
”‡’ƒ”–‹†ƒ• ’‘” –‘†ƒ Žƒ ‰‡‘‰”ƒˆÀƒ ‡•’ƒÓ‘Žƒ
“—‡ ’‘†‡‘• ˜‡” ‡š’—‡•–ƒ• ‡ †‹ˆ‡”‡–‡•
—•‡‘•ƒ…‹‘ƒŽ‡•‡‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡•ȋ˜±ƒ•‡
‡Ž …ƒ•‘ †‡Ž …‡”…ƒ‘ —•‡‘ ”“—‡‘Ž×‰‹…‘
—‹…‹’ƒŽ†‡‹ŽŽƒƒ”–ÀȌǤ
Ž ‡š’‘Ž‹‘ Šƒ •‹†‘ › •‹‰—‡ •‹‡†‘ —
…ž…‡” “—‡ •‡ ‡š–‹‡†‡ ’‘” –‘†‘ ‡Ž
›ƒ…‹‹‡–‘ › ž”‡ƒ• ‹‡†‹ƒ–ƒ• †‡ Žƒ•
ƒ”‹•ƒ• †‡Ž ƒŒ‘ —ƒ†ƒŽ“—‹˜‹” ȋ‘”–‹Œ‘
‘ƒ‹–‘•ǡ ƒ„‡œƒ Ž…ƒ‹†‡ǡ ƒ”‹•ƒ• †‡
ƒŒƒŽ†ƒ„ƒ• › Ž —Œ×ǡ ‡–…ǤȌǤ ƒ †‡•…‘–‡šǦ
–—ƒŽ‹œƒ…‹× †‡Ž ”‡‰‹•–”‘ › ‡Ž †ƒÓ‘ …ƒ—•ƒ†‘
’‘” Ž‘• ‡•“—‹Žƒ†‘”‡• •‘ ‘–ƒ„Ž‡•ǡ •‘„”‡
–‘†‘ƒŽƒŠ‘”ƒ†‡’‘†‡”ŽŽ‡˜ƒ” ƒ…ƒ„‘ ‡•–—Ǧ
†‹‘• …‹‡–Àˆ‹…‘• †‡ Ž‘• ƒ–‡”‹ƒŽ‡• › †‡ Žƒ
•‡…—‡…‹ƒ• ‡•–”ƒ–‹‰”žˆ‹…ƒ• †‡ Ž‘• ‡…Žƒ˜‡•
ȋ‡Ž ‡š’‘Ž‹‘ †‡ ‘‡†ƒ• ’‘” ‡Œ‡’Ž‘ …ƒ—•ƒ
—ƒ ’±”†‹†ƒ †‡ ‹ˆ‘”ƒ…‹× •‘„”‡•ƒŽ‹‡–‡
’ƒ”ƒ’‘†‡”‡•–ƒ„Ž‡…‡”†ƒ–ƒ…‹‘‡•ƒ„•‘Ž—–ƒ•
› †ƒ–‘• †‡ ‘”†‡ Š‹•–×”‹…‘ “—‡ ’—‡†‡
‡š–”ƒ‡”•‡†‡Ž‡•–—†‹‘—‹•ž–‹…‘ȌǤ•À†‡
‹””‡’ƒ”ƒ„Ž‡ ’‘†‡‘• …‘•‹†‡”ƒ” ‘–”‘
’”‘„Ž‡ƒ “—‡ ƒ†‘Ž‡…‡ †‡•†‡ Šƒ…‡ —…Š‘
–‹‡’‘ ƒ Žƒ ‡•ƒǡ †‡„‹†‘ ‡ ‰”ƒ ’ƒ”–‡ ƒ
‡•‡ —•‘ ƒ‰”À…‘Žƒ ‡…‹‘ƒ†‘ …‘ ƒ–‡”‹‘Ǧ
”‹†ƒ† › ‡• Žƒ ’”‘’‹ƒ …‘ˆ‘”ƒ…‹× †‡ Žƒ
‡•ƒǡ †ƒ†‘ ‡Ž ’‘…‘ ƒ‰ƒ””‡ “—‡ ‘ˆ”‡…‡ ‡Ž
•—‡Ž‘ ‡†ƒˆ‘Ž×‰‹…‘ †‡ ‡•…ƒ•ƒ …—„‹‡”–ƒ
˜‡‰‡–ƒŽ ’‘” •— …ƒ’ƒ…‹†ƒ† ‡”‘•‹˜ƒǤ Ž
’‡…—Ž‹ƒ” ”±‰‹‡ ’Ž—˜‹ƒŽ †‡ Žƒ œ‘ƒ › Žƒ•
‹–‡•ƒ• ’”‡…‹’‹–ƒ…‹‘‡• ”‡‰‹•–”ƒ†ƒ•ǡ
’”‘†—…‡ ‡•…‘””‡–Àƒ• “—‡ ‡”‘•‹‘ƒ ‡Ž
–‡””‡‘ǡˆ‘”ƒ†‘œƒŒƒ•†‡’”‘ˆ—†‹†ƒ†‡•
…‘•‹†‡”ƒ„Ž‡•ǡ ˜‡”†ƒ†‡”ƒ• Š‡”‹†ƒ• “—‡
”‘–—”ƒ Žƒ ‡•‡–ƒ ’”‘˜‘…ƒ†‘ †ƒÓ‘• ‹””‡Ǧ
’ƒ”ƒ„Ž‡•›…‘–‹—‘•–”ƒ•Žƒ†‘•†‡ƒ–‡”‹ƒŽ
ƒ”“—‡‘Ž×‰‹…‘ †‡ ƒ””ƒ•–”‡ “—‡ ’ƒ•ƒ ƒ
ͳ͹Ͳ
”‡‰‹•–”ƒ”•‡…‘‘’‘•–†‡’‘•‹…‹‘ƒŽ‡•›•×Ž‘
ƒ†“—‹‡”‡˜ƒŽ‘”–‹’‘Ž×‰‹…‘ȋ‹‰—”ƒͶȌǤ
 ’ƒ‹•ƒŒ‡ †‡•‘Žƒ†‘” ’”‘˜‘…ƒ†‘ ’‘”
‡†‹†ƒ• †‡ ’”‘–‡……‹× ‹•—ˆ‹…‹‡–‡• › ‘
ƒ†‡…—ƒ†ƒ• ’ƒ”ƒ Žƒ• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• ’ƒ”–‹…—Ǧ
Žƒ”‡• †‡ ‡•–‡ ›ƒ…‹‹‡–‘ ‡ …‘…”‡–‘
ȋ‹‰—”ƒ͵ȌǤ
La rentabilidad socioeconómica de la
arqueología como único medio para
salvar Asta Regia
‘ –‘†‘ Ž‘ ‡š’—‡•–‘ ‡ ‡Ž ƒ’ƒ”–ƒ†‘
ƒ–‡”‹‘”ǡ ’‘†‡‘• ŽŽ‡‰ƒ” ƒ †—†ƒ” •‘„”‡ Žƒ
…‘˜‡‹‡…‹ƒ ‘ ‘ †‡ …‘–‹—ƒ” …‘ Žƒ•
‡†‹†ƒ• †‡ ’”‘–‡……‹× †‡ Dz–‹’‘ ˆÀ•‹…‘dz
Šƒ•–ƒƒŠ‘”ƒ‡š…Ž—•‹˜ƒ‡–‡‡’Ž‡ƒ†ƒ•Ǥ
 ‡•–‡ •‡–‹†‘ †‡•–ƒ…ƒ‘• —ƒ•
’ƒŽƒ„”ƒ•ǡ —ƒ ƒ±…†‘–ƒ ”‡ƒŽ “—‡ Šƒ…‡ ’‘…‘
‘À‘• ‡ ‡Ž ƒ…–‘ ‹ƒ—‰—”ƒŽ †‡Ž ‹…Ž‘ †‡
‘ˆ‡”‡…‹ƒ•Dzƒ‹•–‘”‹ƒ†‡‡”‡œƒ–”ƒ˜±•
†‡ Žƒ ”“—‡‘Ž‘‰Àƒdz ‘”‰ƒ‹œƒ†ƒ• ’‘” Žƒ
‡……‹×†‡ƒ–”‹‘‹‘†‡Ž–‡‡‘†‡‡”‡œǡ
…—›‘ …‘ˆ‡”‡…‹ƒ–‡ǡ ‰ƒ…‹‘ ƒ”–À‡œ
‡†‹œž„ƒŽǡ ’ƒŽ‡‘–׎‘‰‘ ’‡”–‡‡…‹‡–‡ ƒŽ
‡“—‹’‘ †‡ Žƒ ‹ƒ †‡ Ž‘• —‡•‘• †‡
–ƒ’—‡”…ƒ ȋ—”‰‘•Ȍ ‘• …‘‡–ƒ„ƒ
Šƒ„Žƒ†‘ †‡ Žƒ• …—‡˜ƒ• †‡ Žƒ ‹‡””ƒ †‡ Žƒ
‡ƒ†ƒ †‡ –ƒ’—‡”…ƒǡ Žƒ Žƒ”‰ƒ –”ƒ†‹…‹×
†‡Žƒ’‘„Žƒ…‹×†‡ŽŽ—‰ƒ”†‡‡–”ƒ”‡‡ŽŽƒ•Ǥ
—ƒ†‘ …‘‡œƒ”‘ Žƒ• ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡• ƒ
’”‹…‹’‹‘ †‡ Ž‘• ƒÓ‘• ‘…Š‡–ƒǡ …‘‘
’”‹‡”ƒ‡†‹†ƒ†‡’”‘–‡……‹×ǡ•‡…‡””ƒ”‘
…‘’—‡”–ƒ•›˜‡”Œƒ•ǡ“—‡ƒ’”‹‘”‹•—’‘Àƒ
ˆÀ•‹…ƒ‡–‡ •— ‡Œ‘” ’”‘–‡……‹×ǡ ‘
…‘–ƒ†‘…‘‡Ž•‡–‹”†‡Žƒ’‘„Žƒ…‹×†‡Žƒ
œ‘ƒ › …‘”–ƒ†‘ †‡ ”ƒÀœ —ƒ –”ƒ†‹…‹× †‡Ž
Ž—‰ƒ” •‹ ‡š’Ž‹…ƒ” ‡Ž ’‘”“—±ǡ ‰—ƒ”†ƒ†‘ ‡Ž
‘–‹˜‘ ”‡ƒŽ …‘‘ •‹ †‡ — •‡…”‡–‘ †‡
‡•–ƒ†‘ •‡ –”ƒ–ƒ”ƒǤ •–‘ –—˜‘ …‘‘
…‘•‡…—‡…‹ƒ• ‹‡†‹ƒ–ƒ•ǡ — ƒ–ƒ“—‡
•‹•–‡ž–‹…‘ƒ†‹…Šƒ•‡†‹†ƒ•›Žƒ•‘Ž—…‹×ǡ
•‡‰ï …‘–× ƒ”–À‡œ ‡†‹œž„ƒŽǡ ˆ—‡ “la
sustitución de ese muro y barrera material,
por un muro de cultura”Ǥ
ƒƒ……‹×†‹˜—Ž‰ƒ–‹˜ƒˆ—‡Žƒ‡Œ‘” ƒ”ƒ
’ƒ”ƒ •— †‡ˆ‡•ƒ › ’”‘–‡……‹× ƒ –”ƒ˜±• †‡
’”‘‰”ƒƒ• ˆ‘”ƒ–‹˜‘• †‡•–‹ƒ†‘• ‡•’‡…Àˆ‹Ǧ
…ƒ‡–‡ ’ƒ”ƒ Žƒ ’‘„Žƒ…‹× Ž‘…ƒŽ › Žƒ
…”‡ƒ…‹× †‡ ’—‡•–‘• †‡ –”ƒ„ƒŒ‘ ȋ‰—Àƒ•
‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘•ǡ –‹‡†ƒ †‡ ‘„Œ‡–‘• †‡
”‡…—‡”†‘ › ’—„Ž‹…ƒ…‹‘‡•ǡ ‡–”‘ †‡
–‡”’”‡–ƒ…‹× —•‡‘ ‹Ž‹ƒ‘ ‰—‹””‡ǡ
‰—ƒ”†‡”Àƒǡ ‡–…ǤȌ Šƒ…‹±†‘Ž‡• …‘’”‡†‡”
“—‡ •— †‡ˆ‡•ƒ …‘ŽŽ‡˜ƒ”Àƒ ƒ›‘”‡•
‡˜‹•–ƒ–Žž–‹…ƒǦ‡†‹–‡””ž‡ƒ†‡”‡Š‹•–‘”‹ƒ›”“—‡‘Ž‘‰Àƒ‘…‹ƒŽͳʹǡ’’Ǥͳ͸͹Ǧͳ͹Ͷ
‹˜‡”•‹†ƒ††‡ž†‹œ
NOVEDADES
‡˜‹•–ƒ–Žž–‹…ƒǦ‡†‹–‡””ž‡ƒ†‡”‡Š‹•–‘”‹ƒ›”“—‡‘Ž‘‰Àƒ‘…‹ƒŽͳʹ
ȏͳͳ͵ͺǦͻͶ͵ͷȋʹͲͳͲȌͳǦͳ͹͸Ȑ
„‡‡ˆ‹…‹‘•“—‡•—†‡–‡”‹‘”‘›‡š’‘Ž‹‘›‡•–ƒ
ˆ—‡ ‡Ž ƒ”ƒ †‡ˆ‡•‹˜ƒ …Žƒ˜‡ ’ƒ”ƒ Žƒ
…‘•‡”˜ƒ…‹× †‡ –ƒ’—‡”…ƒǤ ‡• “—‡ǡ ‡•
‘„Ž‹‰ƒ…‹× †‡ Žƒ ƒ”“—‡‘Ž‘‰Àƒ †ƒ” ž• ƒ Žƒ
•‘…‹‡†ƒ†ǡ …‘‘ ‘• †‹…‡ Ž‡ƒ —…‘•ƒ
‡……Š‹‡”‹‹ȋʹͲͲͳȌǡ’‡”–‡‡…‹‡–‡ƒŽ‡“—‹’‘
†‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× ƒ”“—‡‘„ƒŽ‡ƒ” †‡ Žƒ
—‹˜‡”•‹†ƒ† †‡ Žƒ• •Žƒ• ƒŽ‡ƒ”‡•Ǣ “Parece
que el arqueólogo todavía no está
concienciado de que el verdadero
beneficiado y beneficiario de su trabajo debe
de ser la sociedad, el gran público, a quien
este trabajo, por el momento no llega, para
ello hay que difundir, divulgar, pero con
voluntad didáctica (…), si tenemos en cuenta
que la arqueología es una profesión que
depende casi exclusivamente del sector
público (…), y que vivimos en una sociedad
donde se valora la utilidad de una profesión
con “criterios materiales” (socioeconómicos)
se puede llegar fácilmente a la conclusión de
que esta profesión es poco útil para la
sociedad”ȋ—…‘•ƒ‡……Š‹‡”‹‹ʹͲͲʹȌǤ
Impluvium‡š…ƒ˜ƒ†‘’‘”Ǥ•–‡˜‡ȋƒ’ƒÓƒͳͻͶͻǦͳͻͷͲȌǡ›‡•–ƒ†‘ƒ…–—ƒŽ
‘’ƒ”ƒ–‹˜ƒ†‡Žƒ•‡š…ƒ˜ƒ…‹‘‡•†‡Ǥ•–‡˜‡›•—•‹–—ƒ…‹×ƒ…–—ƒŽ
Figura 3. ‘’ƒ”ƒ–‹˜ƒ †‡ Žƒ• ‡š…ƒ˜ƒ…‹‘‡• †‡ Ǥ •–‡˜‡ › ‡•–ƒ†‘ †‡ …‘•‡”˜ƒ…‹× ƒ…–—ƒŽ †‡ Žƒ•
‹•ƒ•ȋˆ‘–‘‰”ƒˆÀƒ•–‘ƒ†ƒ•’‘”ƒ‹‡ŽǤƒ”–ÀǦ””‘›‘ž…Š‡œȌ
‡•–‡•‡–‹†‘ǡŠƒ…‡‘•—ƒ’”‘’—‡•–ƒ
‡’‹•–‡‘Ž×‰‹…ƒǡ Dz†ƒ” Žƒ ˜—‡Ž–ƒ ƒ Žƒ –—‡”…ƒdz
ƒï ž•ǡ …‘ ‡•ƒ• †‡ •–ƒǡ ‘ †‡„‡‘•
’‡•ƒ” …‘‘ ‡š’—•‹‘• ƒ–‡”‹‘”‡–‡
Ǭ“—± ’‘†‡‘• Šƒ…‡” ’ƒ”ƒ •ƒŽ˜ƒ” •–ƒ
‡‰‹ƒǫǡ•‹‘ǥǬ“—±’—‡†‡Šƒ…‡”•–ƒ‡‰‹ƒ
’‘” ‘•‘–”‘•ǫ ƒŒ±‘‘• †‡Ž …׏‘†‘
•‹ŽŽ×ƒ…ƒ†±‹…‘ƒŽ—†‘†‡Ž‘•‘”–ƒŽ‡•ǡ
ƒŽƒ”‡ƒŽ‹†ƒ††‡‡•ƒ•’‡”•‘ƒ•“—‡†Àƒƒ†Àƒ
•‡ Ž‡˜ƒ–ƒ › ˜‡ ‡•ƒ ‡•‡–ƒ ‹‡”–‡ †‡•†‡
•—• ˜‡–ƒƒ•ǡ ƒ Žƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ† †‡ —ƒ œ‘ƒ
†‡‰”ƒ†ƒ†ƒ›‘Ž˜‹†ƒ†ƒǤ‡•ƒ•†‡•–ƒ‘•–ƒ
‡‰‹ƒ ‡• —ƒ ‘’‘”–—‹†ƒ† › ‡• ‡•‡…‹ƒŽ
’ƒ”ƒ •— …‘•‡”˜ƒ…‹× › ‡”‡…‹†ƒ ˜ƒŽ‘Ǧ
”ƒ…‹× …‹‡–Àˆ‹…ƒ › …—Ž–—”ƒŽǡ ‘•–”ƒ”Žƒ ƒŽ
Dz‰”ƒ ’ï„Ž‹…‘dz ƒ•À …‘‘ǡ —ƒ ‘’‘”–—‹†ƒ†
’ƒ”ƒ ŽŽ‡˜ƒ” ƒ …ƒ„‘ ‡•–—†‹‘• …‹‡–Àˆ‹…‘• “—‡
‘•’‡”‹–ƒ…‘‘…‡”Žƒ˜‡”†ƒ†‡”ƒŠ‹•–‘”‹ƒ
‘…—’ƒ…‹‘ƒŽ †‡Ž ›ƒ…‹‹‡–‘Ǥ ’”‡†ƒ‘•
’—‡• †‡ Ž‘• “—‡ ›ƒ Ž‘ Šƒ …‘•‡‰—‹†‘ǡ ƒ
‘†‘ †‡ ’ƒ”ƒŽ‡Ž‘ …‘’ƒ”ƒ–‹˜‘ ‘• ”‡‹Ǧ
–‹‘• ‘–”ƒ ˜‡œ ƒǡ ‘Óƒ Žƒ…ƒǡ ƒ”–‡‹ƒǡ
‘Ž‘‹ƒǡ –ƒ’—‡”…ƒǡ ›ƒ…‹‹‡–‘• “—‡ Šƒ
”‡•—Ž–ƒ†‘ •‡” — ”‡˜—Ž•‹˜‘ –—”À•–‹…‘ ›
‡…‘×‹…‘ ’ƒ”ƒ Žƒ œ‘ƒǡ › ‡• Žƒ ’”‘’‹ƒ
’‘„Žƒ…‹× Ž‘…ƒŽ Žƒ “—‡ •‡ Šƒ Dzƒ„ƒ†‡”ƒ†‘dz
‡˜‹•–ƒ–Žž–‹…ƒǦ‡†‹–‡””ž‡ƒ†‡”‡Š‹•–‘”‹ƒ›”“—‡‘Ž‘‰Àƒ‘…‹ƒŽͳʹǡ’’Ǥͳ͸͹Ǧͳ͹Ͷ
‹˜‡”•‹†ƒ††‡ž†‹œ
ͳ͹ͳ
NOVEDADES
‡˜‹•–ƒ–Žž–‹…ƒǦ‡†‹–‡””ž‡ƒ†‡”‡Š‹•–‘”‹ƒ›”“—‡‘Ž‘‰Àƒ‘…‹ƒŽͳʹ
ȏͳͳ͵ͺǦͻͶ͵ͷȋʹͲͳͲȌͳǦͳ͹͸Ȑ
…‘‘ ’”‹‡”ƒ †‡ˆ‡•‘”ƒ †‡ Ž‘• ‹•‘ǡ †‡
Ž‘ “—‡ DzŽ‡• †ƒ †‡ …‘‡”dz › ‰ƒ”ƒ–‹œƒ
’—‡•–‘• †‡ –”ƒ„ƒŒ‘ ƒ†‡ž• †‡ •— ƒ’‘”Ǧ
–ƒ…‹× ƒ Žƒ …‹‡…‹ƒ › ƒ Žƒ Š‹•–‘”‹ƒ †‡
†ƒŽ—…ÀƒǤ
Figura 4. ž”…ƒ˜ƒ• › †‡•ˆ‘†‡ †‡ ’ƒ”–‡ †‡Ž ›ƒ…‹‹‡–‘ ’”‘†—…‹†ƒ ’‘” ‡•…‘””‡–Àƒ• › ’ƒ•‘ †‡
ƒ“—‹ƒ”‹ƒ•ƒ‰”À…‘Žƒ•
‡•ƒ•ǡ‡…‡•‹–ƒ—‹’—Ž•‘“—‡”‡ƒ…–‹˜‡
Žƒ œ‘ƒǡ Žƒ †‡‰”ƒ†ƒ†ƒ œ‘ƒ ”—”ƒŽ †‡ ‡”‡œ
†‡ˆ‹‹†ƒ ’‘” —‘• ’ƒ–”‘‡• •‘…‹‘‡…‘×Ǧ
‹…‘•…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ†‘•’”‹…‹’ƒŽ‡–‡’‘”Žƒ
†‡‘‹ƒ†ƒ
Dz…”‹•‹•
ˆ—…‹‘ƒŽ
†‡Ž
–‡””‹–‘”‹‘dzǡ‡Ž…—ƒŽ†ƒ”žŽ—‰ƒ”ƒ—ƒ•‡”‹‡†‡
’”‘„Ž‡ƒ• †‡ ‘”†‡ ‡…‘Ž×‰‹…‘ǡ ‡…‘×‹…‘ǡ
•‘…‹ƒŽ ‡ ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ ȋž…Š‡œ ʹͲͲ͹ȌǤ 
‡•–‡ •‡–‹†‘ǡ ‘ Šƒ •‹†‘ ’‘…‘• Ž‘• ’Žƒ‡•
†‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ “—‡ ’‘” ’ƒ”–‡ †‡ Žƒ• ‹•–‹–—Ǧ
…‹‘‡• •‡ Šƒ ŽŽ‡˜ƒ†‘ ƒ …ƒ„‘ ‡ ‡Ž ‡†‹‘
”—”ƒŽ Œ‡”‡œƒ‘ •‹ ƒ’‡ƒ• ”‡•—Ž–ƒ†‘• Šƒ•–ƒ
‡Ž ‘‡–‘ǡ “—‹œž• ’‘” ˆƒŽ–ƒ †‡ ‘„Œ‡–‹˜‘•
…‘…”‡–‘• › ’”‘’—‡•–ƒ• –‡×”‹…ƒ• “—‡ ƒ†‹‡
•‡ …”‡‡ › “—‡ •‡ †‹ˆ—‹ƒ ‡ ‡Ž ƒ‹”‡ǣ “El
mejor camino para alcanzar ese reequilibrio
entre los ámbitos urbanos y rural pasa entre
otras acciones por la difusión y promoción
de los valores, recursos y potencialidades
ͳ͹ʹ
que atesoran esos núcleos de población”
ȋ‹Žƒ” ž…Š‡œ —Ó‘œǡ Ž…ƒŽ†‡•ƒ †‡ ‡”‡œ
†‡ Žƒ ”‘–‡”ƒǣ ǤǤ ʹͲͲ͹Ȍǣ “Somos
conscientes de los grandes problemas a los
que se han enfrentado tradicionalmente
estos núcleos (…) la profunda crisis agrícola
y la gran transformación que ha supuesto la
expulsión de la mano de obra tradicional del
campo, es evidente que la zona rural de
Jerez está en un momento muy sensible,
implicado en la búsqueda de nuevas vías de
desarrollo, aprovechando las enormes
potencialidades que tenemos” ȋ‹‰—‡Ž
ƒ„‡œƒ‡•ƒǡ‡Ž‡‰ƒ†‘—‹…‹’ƒŽ†‡‡•ƒǦ
””‘ŽŽ‘‰”‘‹†—•–”‹ƒŽ›—”ƒŽȌǤ
–‡‡•–ƒ•‹–—ƒ…‹×ǡǬ“—±–‡‡‘•ǫǡǬ“—±
’‘†‡‘• ƒ’‘”–ƒ”ǫ Ž …‘ ’‘–‡…‹ƒŽ “—‡
‡•ƒ•’‘•‡‡ǡ–”ƒ•Žƒ…”‹•‹•†‡Ž…ƒ’‘ǡ ‡•‡Ž
›ƒ…‹‹‡–‘ǡ ‡Ž ’ƒ–”‹‘‹‘ ƒ”“—‡‘Ž×‰‹…‘ǡ ›
‡˜‹•–ƒ–Žž–‹…ƒǦ‡†‹–‡””ž‡ƒ†‡”‡Š‹•–‘”‹ƒ›”“—‡‘Ž‘‰Àƒ‘…‹ƒŽͳʹǡ’’Ǥͳ͸͹Ǧͳ͹Ͷ
‹˜‡”•‹†ƒ††‡ž†‹œ
NOVEDADES
‡˜‹•–ƒ–Žž–‹…ƒǦ‡†‹–‡””ž‡ƒ†‡”‡Š‹•–‘”‹ƒ›”“—‡‘Ž‘‰Àƒ‘…‹ƒŽͳʹ
ȏͳͳ͵ͺǦͻͶ͵ͷȋʹͲͳͲȌͳǦͳ͹͸Ȑ
‡• —ƒ ‘’‘”–—‹†ƒ† “—‡ ‘ •‡ †‡„‡”Àƒ
†‡•ƒ’”‘˜‡…Šƒ”Ǥ –‡ –‘†‘ǡ †‡„‡‘• –‡‡”
…Žƒ”‘ “—‡ Žƒ …‘•‡”˜ƒ…‹× †‡ ‡•ƒ• ’ƒ•ƒ
‹’”‡•…‹†‹„Ž‡‡–‡ ’‘” •— ‡š…ƒ˜ƒ…‹×ǡ
‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×›—•‡ƒŽ‹œƒ…‹×ǡ‡•†‡…‹”ǡ’‘”
•— ˜ƒŽ‘”ƒ…‹× …‹‡–Àˆ‹…ƒǡ …—Ž–—”ƒŽ › ’—‡•–ƒ
‡˜ƒŽ‘”ȋƒ”–ÀʹͲͲ͹ȌǤ‘”‡Ž…‘–”ƒ”‹‘ǡ•—
…‘•‡”˜ƒ…‹× „ƒŒ‘ –‹‡””ƒǡ …‘‘ ‡
ïŽ–‹’Ž‡• ‘…ƒ•‹‘‡• Šƒ ƒ‹ˆ‡•–ƒ†‘ Ž‘•
–±…‹…‘• †‡Ž —•‡‘ ”“—‡‘Ž×‰‹…‘ †‡ ‡”‡œǡ
…‘‘ ƒ”‰—‡–‘ †‡ †‡ˆ‡•ƒ ˆÀ•‹…ƒ
’”‹‘”‹–ƒ”‹ƒǡ ƒ …‘”–‘ ’Žƒœ‘ •‘Ž‘ ƒ…ƒ””‡ƒ”ž Žƒ
’‡”†‹†ƒ ‹””‡‡†‹ƒ„Ž‡ †‡Ž ‹•‘ǡ › ‡Ž
ƒ”‰—‡–‘ ž• …‘–—†‡–‡ ’ƒ”ƒ
…‘ˆ‹”ƒ” ‡•–ƒ ƒˆ‹”ƒ…‹× ‡• •‹’Ž‡‡–‡
…‘–‡’Žƒ” Žƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ† ƒ…–—ƒŽ †‡Ž ‹•‘Ǥ
ƒŽ˜‡œ•‡†‡„‡”Àƒ”‡˜‹•ƒ”Žƒ’‘ŽÀ–‹…ƒ†‡Dz‘
‹–‡”˜‡…‹×dz ’ƒ”ƒ ‡Œ‘” …‘•‡”˜ƒ…‹× †‡
Ž‘• ›ƒ…‹‹‡–‘• “—‡ ƒ’Ž‹…ƒ ‡ ‘…ƒ•‹‘‡• Žƒ
—–ƒ †‡ †ƒŽ—…Àƒ ’ƒ”ƒ …ƒ•‘• …‘…”‡–‘•
…‘‘ ‡Ž “—‡ ‘• ƒ–ƒÓ‡ǡ ‘ •‘Ž‘ ’‘” •—
’”‘’‹ƒ …‘•‡”˜ƒ…‹×ǡ •‹‘ ’‘” •—
’‘–‡…‹ƒŽ‹†ƒ† †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ’ƒ”ƒ Žƒ œ‘ƒǣ
“No queremos que Asta Regia sirva solo
para llenar museos (…). Lógicamente, si
aquí lo único que hay es arqueología, pues
explotémosla para nuestros jóvenes que se
tienen que ir de aquí porque no hay empleo
ninguno (…). Los políticos hablan sólo de
conservación,
investigación,
riqueza
cultural… todo esto es muy bonito, pero
cuando hay otras necesidades básicas
cubiertas de antemano, como es el trabajo”
ȋ—ƒ ƒ„ƒŽŽ‡”‘ǡ ”‡•‹†‡–‡ †‡ Žƒ
•‘…‹ƒ…‹× ǤǤǤǤǤǤǤ •‘…‹ƒ…‹× †‡
‘‡”…‹ƒ–‡•ǡ ”‘ˆ‡•‘”‡• › ‡…‹‘• †‡
‡•ƒ• †‡ •–ƒǡ ‹ƒ”‹‘ ‡”‡œ ˆ‘”ƒ…‹×
ʹͷȀͲͷȀʹͲͲͷȌǤ
‘ Žƒ ’—‡•–ƒ ‡ ˜ƒŽ‘” †‡ •–ƒ ‡‰‹ƒǡ ›
–”ƒ•ƒƒŽ‹œƒ” Žƒ•…‹”…—•–ƒ…‹ƒ•ƒ…–—ƒŽ‡•†‡
Žƒ •‘…‹‡†ƒ† Œ‡”‡œƒƒ › ž• …‘…”‡–ƒ‡–‡
Žƒ†‡Ž‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•†‡Žƒƒ””‹ƒ†ƒ—”ƒŽ†‡
‡•ƒ• †‡ •–ƒǡ Ž—‰ƒ” †‘†‡ •‡ ‡…—‡–”ƒ
‡…Žƒ˜ƒ†‘ ‡Ž ›ƒ…‹‹‡–‘ǡ ’‘†”Àƒ …‘•‡Ǧ
‰—‹”•‡Ž‘••‹‰—‹‡–‡•”‡•—Ž–ƒ†‘•‘„Œ‡–‹˜‘•ǣ
ͳǦ ˜‡•–‹‰ƒ…‹×Ǧˆ‘”ƒ…‹×ǣ ”‡ƒ…‹× †‡
—ƒ •…—‡Žƒ †‡ ”“—‡‘Ž‘‰Àƒ ’ƒ”ƒ
ˆ‘”ƒ…‹× †‡ ‡“—‹’‘• —Ž–‹†‹•…‹’Ž‹Ǧ
ƒ”‡• “—‡ ƒ’‘”–‡ǡ †‡ —ƒ ˜‡œ ’‘”
–‘†ƒ•ǡ …‘‘…‹‹‡–‘ …‹‡–Àˆ‹…‘ “—‡
”‡˜‹‡”–ƒƒŽƒ•‘…‹‡†ƒ†›•‘„”‡–‘†‘ƒŽƒ
•‘…‹‡†ƒ† ‹‡†‹ƒ–ƒǡ ƒ Žƒ ž• …‡”…ƒƒǡ
‡• †‡…‹”ǡ ƒ Ž‘• Šƒ„‹–ƒ–‡• ƒ…–—ƒŽ‡• †‡Ž
ï…Ž‡‘ —”„ƒ‘ “—‡ …‘•–‹–—›‡ Š‘› Žƒ
ʹǦ
͵Ǧ
ͶǦ
ͷǦ
ƒ””‹ƒ†ƒ —”ƒŽ †‡ ‡•ƒ• †‡•–ƒǤ •–ƒ
‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ †‡„‡”Àƒ ’ƒ”–‹” †‡ Žƒ ǡ
…‘‘—‹˜‡”•‹†ƒ†…‡”…ƒƒ‡‹‡†‹ƒ–ƒ
ƒŽ ›ƒ…‹‹‡–‘ǡ ŽŽ‡˜ƒ†‘ ƒ …ƒ„‘ —
’”‘›‡…–‘ †‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× ƒ …‘”–‘
‡†‹‘ › Žƒ”‰‘ ’Žƒœ‘ǡ †‘†‡ ’—‡†ƒ
‹–‡‰”ƒ”•‡ Ž‘• ƒŽ—‘• †‡ ‹•–‘”‹ƒ ›
—ƒ‹†ƒ†‡•Ǥ
…‘”’‘”ƒ”—ƒœ‘ƒ†‡’”‹‹†ƒ†‡–”‘
†‡ ”—–ƒ• –—”À•–‹…ƒ• …‘•‘Ž‹†ƒ†ƒ• †‡ Žƒ
…‹—†ƒ† …‘‘ …‘’Ž‡‡–‘ †‡ Žƒ•
‹•ƒ• …‘ Žƒ ‡Žƒ„‘”ƒ…‹× †‡ —
’”‘›‡…–‘ ƒ–”ƒ…–‹˜‘ “—‡ •‹”˜ƒ ’ƒ”ƒ
‹–‡‰”ƒ” ƒ Žƒ ’‘„Žƒ…‹× ”—”ƒŽ ‡ Žƒ
†‹ž‹…ƒ •‘…‹ƒŽ › ‡”…ƒ†‘ †‡ –”ƒ„ƒŒ‘
†‡Ž
…‡”…ƒ‘
ž„‹–‘
—”„ƒ‘ǡ
”‡˜ƒŽ‘”‹œƒ†‘ Ž‘• ”‡…—”•‘• ƒ„‹‡Ǧ
–ƒŽ‡•›…—Ž–—”ƒŽ‡•†‡Žƒœ‘ƒ›Žƒ‡Œ‘”ƒ
†‡ Žƒ …‘’‡–‹–‹˜‹†ƒ† †‡Ž –‡””‹–‘”‹‘ǡ
ƒ’Ž‹ƒ†‘ › †‹˜‡”•‹ˆ‹…ƒ†‘ •—
‡…‘‘ÀƒǤ
‘…‡„‹” — ’”‘†—…–‘ ’ƒ”ƒ ƒ–‡‡”
ƒŽ –—”‹•–ƒ ž• –‹‡’‘ ‡ Žƒ …‹—†ƒ†
ȋ…—›ƒ ‡•–ƒ…‹ƒ ‡†‹ƒ •‘ ʹ †Àƒ•Ȍǡ ƒ•À
…‘‘ǡ †ƒ”Ž‡• ƒ …‘‘…‡” Žƒ• ’‘•‹„‹Ž‹Ǧ
†ƒ†‡• “—‡ Ž‡ ‘ˆ”‡…‡ Žƒ œ‘ƒ ”—”ƒŽ
Œ‡”‡œƒƒǢ — ’”‘›‡…–‘ „ƒ•ƒ†‘ ‡ —ƒ
…‘„‹ƒ…‹× †‡ …—Ž–—”ƒ › ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•
”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ• …‘ ‡Ž ‡–‘”‘ ȋŠ‘•’‡Ǧ
†ƒŒ‡ ”—”ƒŽǡ ”‹“—‡œƒ ’ƒ‹•ƒŒÀ•–‹…ƒǡ ”—–ƒ• ƒ
’‹‡‘ƒ…ƒ„ƒŽŽ‘ǡ‡–…ǤȌǤ
…‘”’‘”ƒ”ǡƒ–”ƒ˜±•†‡”—–ƒ•ƒ”“—‡‘Ž×Ǧ
‰‹…ƒ• ‘–”‘• ›ƒ…‹‹‡–‘• †‡ Žƒ œ‘ƒ
†‹”‡…–ƒ ‘ ‹†‹”‡…–ƒ‡–‡ ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•
…‘ ‡•ƒ•ǡ ‹…‹†‹‡†‘ ‘ •‘Ž‘ †‡ ‡•–ƒ
ƒ‡”ƒ ‡ •— †‹ˆ—•‹×ǡ •‹‘ ‡ •—
…‘•‡”˜ƒ…‹×ǡ › ”‡’‡”…—–‹‡†‘ —›
ˆƒ˜‘”ƒ„Ž‡‡–‡ ‡ ‡Ž ’ƒ–”‹‘‹‘
ƒ”“—‡‘Ž×‰‹…‘†‡Žƒœ‘ƒ›‡‡Ž’ƒ‹•ƒŒ‡
Ž‘…ƒŽ †‡‰”ƒ†ƒ†‘Ǥ ‘‘ ‡Œ‡’Ž‘
’‘†”Àƒ‘• …‹–ƒ” ‡Ž ’”‘’‹‘ ‡…Žƒ˜‡
‰‡‘Ž×‰‹…‘ › ‰‡‘‰”žˆ‹…‘ †‘†‡ •‡ —„‹…ƒ
‡Ž›ƒ…‹‹‡–‘ǡŽƒ•ƒ”‹•ƒ•›ƒ–‹‰—‘•
‡•–‡”‘•†‡ŽƒŒ‘
—ƒ†ƒŽ“—‹˜‹”Ǥ
‘•‡‰—‹”—’”‘†—…–‘†‡…ƒŽ‹†ƒ†„ƒŒ‘
‡Ž‘„”‡†‡•–ƒ‡‰‹ƒ“—‡‰ƒ”ƒ–‹…‡
Žƒ ”‡–ƒ„‹Ž‹†ƒ† › ƒ—–‘ˆ‹ƒ…‹ƒ…‹× †‡Ž
›ƒ…‹‹‡–‘Ǥ’”‘†—…–‘’‘–‡…‹ƒŽ‡–‡
ƒ–”ƒ…–‹˜‘ ›ƒ †‡ ’‘” •Àǡ ’ƒ”ƒ ƒ–”ƒ‡”
–—”‹•‘ǡ ‘˜‹‹‡–‘ †‡ ‰‡–‡ › …ƒ’‹Ǧ
–ƒŽ‡•ǡ ‹›‡……‹× ‡…‘×‹…ƒ ƒÓƒ†‹†ƒ ƒ
Žƒ• ”‡•’‡…–‹˜ƒ• •—„˜‡…‹‘‡• ’ï„Ž‹…ƒ•
“—‡ ‰ƒ”ƒ–‹…‡ Žƒ …‘–‹—‹†ƒ† †‡ Ž‘•
–”ƒ„ƒŒ‘• †‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× †‡ ‡•ƒ•ǡ
‡˜‹•–ƒ–Žž–‹…ƒǦ‡†‹–‡””ž‡ƒ†‡”‡Š‹•–‘”‹ƒ›”“—‡‘Ž‘‰Àƒ‘…‹ƒŽͳʹǡ’’Ǥͳ͸͹Ǧͳ͹Ͷ
‹˜‡”•‹†ƒ††‡ž†‹œ
ͳ͹͵
NOVEDADES
‡˜‹•–ƒ–Žž–‹…ƒǦ‡†‹–‡””ž‡ƒ†‡”‡Š‹•–‘”‹ƒ›”“—‡‘Ž‘‰Àƒ‘…‹ƒŽͳʹ
ȏͳͳ͵ͺǦͻͶ͵ͷȋʹͲͳͲȌͳǦͳ͹͸Ȑ
•‡”ž‡•–‘•ǡƒ—“—‡ƒ†‘”ƒ†‘•„ƒŒ‘—
†‹•ˆ”ƒœ †‡ — ’”‘›‡…–‘ ’•‡—†‘–—”À•Ǧ
–‹…‘ǡ‡Ž˜‡”†ƒ†‡”‘‘„Œ‡–‹˜‘ƒŽ“—‡†‡„‡
†‹”‹‰‹”•‡‡•–ƒ‡’”‡•ƒǡŽƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×
ƒ”“—‡‘Ž×‰‹…ƒ …‘‘ ˆ‹ ’ƒ”ƒ •ƒ…ƒ” ƒ Žƒ
Ž—œ Žƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ† Š‹•–×”‹…ƒ “—‡ ƒï
†—‡”‡‡‡Ž›ƒ…‹‹‡–‘Ǥ
˜‡”–‹” Ž‘• ˆƒ…–‘”‡•ǡ …ƒ„‹ƒ” ‡Ž ’—–‘
†‡ ˜‹•–ƒ †‡ Žƒ …‘•‡”˜ƒ…‹× †‡ —
›ƒ…‹‹‡–‘ǡ’‘‡”‡„ƒ†‡Œƒ†‡’Žƒ–ƒƒŽƒ•
ƒ†‹‹•–”ƒ…‹‘‡• — ’”‘›‡…–‘ –ƒ–‘ †‡
‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×ǡ …‘•‡”˜ƒ…‹× …‘‘ •‘…‹‘‡Ǧ
…‘×‹…‘ ’ƒ”ƒ —ƒ œ‘ƒ –”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡–‡
†‡‰”ƒ†ƒ†ƒ “—‡ …‘„‹‡ ’‡”ˆ‡…–ƒ‡–‡
‹–‡”‡•‡••‘…‹ƒŽ‡•›…‹‡–Àˆ‹…‘•ǡ—ƒ”‡…‘Ǧ
…‹Ž‹ƒ…‹×‡…‡•ƒ”‹ƒ‡–”‡Žƒƒ”“—‡‘Ž‘‰Àƒ›Žƒ
•‘…‹‡†ƒ† › —ƒ ˜Àƒ ’ƒ”ƒ —‡•–”ƒ ’”‘’‹ƒ
•—„•‹•–‡…‹ƒ …‘‘ ’”‘ˆ‡•‹×ǥ •–ƒ ‡‰‹ƒ
‡• Žƒ ‘’‘”–—‹†ƒ†ǡ ‡Ž ›ƒ…‹‹‡–‘ ‘• ‡…‡Ǧ
•‹–ƒǡ’‡”‘‘•‘–”‘•–ƒ„‹±‡…‡•‹–ƒ‘•Ž‘
“—‡±Ž‘•’—‡†‡ƒ’‘”–ƒ”Ǥ
Bibliografía
A ȋʹͲͲͶȌǣ Dzƒ–”‹‘‹‘ —”ƒŽǤ Ž
ƒ–”‹‘‹‘ …‘‘ ‘–‘” †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘dzǤ
Revista de la Asociación para el desarrollo
rural de la comarca de JerezǤ ‘••‹‡”
‡•’‡…‹ƒŽ•‘„”‡‡Žƒ–”‹‘‹‘—”ƒŽǤ
ǡ
Ǥ
ȋͳͻͶͳȌǣ
Dz‘–”‹„—…‹× ƒŽ …‘‘…‹‹‡–‘ †‡ •–ƒ
‡‰‹ƒdzǤ Atlantis. Actas y Memorias de la
Sociedad Española de Antropología,
Etnografía y Prehistoria ȋ › Ȍǡ ’’Ǥ
͵ͺ͸ǦͶͲͳǤ
ǡȋͳͻͶʹȌǣDzƒ•
š…ƒ˜ƒ…‹‘‡• †‡ •–ƒ ‡‰‹ƒdzǤ Archivo
Español de Arqueología ǡ ’’Ǥ ʹͶͷǦʹͶ͹Ǥ
ƒ†”‹†Ǥ
ǡ ȋͳͻͶͷȌǣ
Excavaciones de Asta Regia (Mesas de Asta,
Jerez).
Campaña
1942-43Ǥ
…–ƒ
”“—‡‘Ž×‰‹…ƒ ‹•’ž‹…ƒ Ǥ ‘‹•ƒ”Àƒ
‡‡”ƒŽ †‡ š…ƒ˜ƒ…‹‘‡• ”“—‡‘Ž×‰‹…ƒ•Ǥ
ƒ†”‹†Ǥ
ǡ ȋͳͻͷͲȌǣ
Excavaciones de Asta Regia (Mesas de Asta,
Jerez) Campaña 1945-46Ǥ ˆ‘”‡• ›
‡‘”‹ƒ•†‡Žƒ‘‹•ƒ”Àƒ†‡š…ƒ˜ƒ…‹‘‡•
”“—‡‘Ž×‰‹…ƒ•ǡʹʹǤƒ†”‹†Ǥ
ǡ ȋͳͻ͸ʹȌǣ
Excavaciones de Asta Regia (Mesas de Asta,
Jerez) Campañas 1949-50 y 1955-56.‡–”‘
†‡ •–—†‹‘• ‹•–×”‹…‘• ‡”‡œƒ‘• ͑ ͳͻǤ
‡”‡œ†‡Žƒ”‘–‡”ƒǤ
ͳ͹Ͷ
ǡ Ǥ ȋͳͻ͸ͻȌǣ Dz•–ƒ
‡‰‹ƒǣƒ…‹—†ƒ†–ƒ”–±•‹…ƒdzǤTartessos y sus
Problemas. V Symposium Internacional de
Prehistoria Peninsular ȋ‡”‡œ†‡Žƒ”‘–‡”ƒǡ
‡’–‹‡„”‡ †‡ ͳͻ͸ͺȌǡ ’’Ǥ ͳͳͳǦͳͳͺǤ
•–‹–—–‘ †‡ ”“—‡‘Ž‘‰ÀƒǤ ‹˜‡”•‹†ƒ† †‡
ƒ”…‡Ž‘ƒǤ Š‡ ‹ŽŽ‹ƒ Ǥ ”›ƒ–
‘—†ƒ–‹‘Ǥƒ”…‡Ž‘ƒǤ
ǡ Ǥ ȋʹͲͲͳȌǣ
Valoración del Patrimonio Histórico como
elemento de diferenciación turística. ”‡‹‘
”– ‘˜‡ ʹͲͲͳǤ ‘˜‡” †‡ Ž‡• ŽŽ‡• ƒŽ‡ƒ”•Ǥ
ƒŽƒ†‡ƒŽŽ‘”…ƒǤ
ǡ Ǥ ʹͲͲʹǣ La
Arqueología: entre la investigación y la
difusión.
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥƒ›ƒǤ‘”‰Ǥƒ”Ȁ…‘‰”‡•‘ʹͲͲʹȀ’‘
‡…‹ƒ•Ȁ‡Ž‡ƒ̴Œ—…‘•ƒ̴˜‡……Š‹‡”‹‹ǤŠ–
A Ǧǡ Ǥ Ǥ ʹͲͲ͹ǣ
HASTA REGIA. Fuentes tradicionales y
nuevos métodos de estudio para la ciudad
romanaǤ ‡‘”‹ƒ †‡ ‹…‡…‹ƒ–—”ƒǤ
‹˜‡”•‹†ƒ††‡ž†‹œǤž†‹œǤ
ǡ Ǥ Ǥ ʹͲͲ͹ǣ Proyecto
Mesas de AstaǤ ”ƒ„ƒŒ‘ ˆ‹ †‡ ž•–‡” †‡
ƒ–”‹‘‹‘ ‹•–×”‹…‘ › ”“—‡‘Ž×‰‹…‘ †‡ Žƒ
‹˜‡”•‹†ƒ††‡ž†‹œǤž†‹œǤ
ǡǤͳͻͻ͹ǣDzƒ‹†‡–‹†ƒ†…—Ž–—”ƒŽ›‡Ž
—•‘•‘…‹ƒŽ†‡Ž’ƒ–”‹‘‹‘Š‹•–×”‹…‘ǤŽ…ƒ•‘
†‡ ‡‡œ—‡ŽƒdzǤ Boletín del Instituto del
Patrimonio Histórico ʹͲǡ’’ǤͺʹǦͺ͸Ǥ
ǤǤ ʹͲͲ͹ǣ Dz
—Àƒ †‡ ‡•ƒ””‘ŽŽ‘
‰”‘‹†—•–”‹ƒŽ
†‡
‡”‡œdzǤ
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‘†ƒŒ‡”‡œǤ…‘Ȁˆ‹Ž‡ƒ†‹Ȁ’†ˆ
ȀŒ‡”‡œ̴”—”ƒŽ̴‡‡”‘̴ʹͲͲ͹Ǥ’†ˆ
Otras fuentes citadas en el texto:
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ…ƒ†‹œ–—”‹•‘Ǧ
‡–™‘”Ǥ…‘Ȁ‘„•‡”˜ƒ–‘”‹‘ȀǤ „•‡”˜ƒ–‘”‹‘
—”À•–‹…‘†‡ž†‹œǤ
Diario Información de JerezǤʹͷȀͲͷȀʹͲͲͷǤ
‡˜‹•–ƒ–Žž–‹…ƒǦ‡†‹–‡””ž‡ƒ†‡”‡Š‹•–‘”‹ƒ›”“—‡‘Ž‘‰Àƒ‘…‹ƒŽͳʹǡ’’Ǥͳ͸͹Ǧͳ͹Ͷ
‹˜‡”•‹†ƒ††‡ž†‹œ