CertaSpray X (CSX) Open Cell - CT10174 Hoja de Datos de Seguridad Sección 1: Identificación de la sustancia/Mezcla de la Compañía/Empresa Identificador del Producto l CertaSpray X (CSX) Open Cell ­ CT10174 Nombre del Producto Código del Producto l Product Lit. Code: 30­50­113 Usos identificados relevantes de la sustancia o mezcla y usos no recomendados Uso(s) identificado(s) relevante(s) l Componente de un sistema de poliuretano Detalles del proveedor de la hoja de datos de seguridad Fabricante Teléfono (General) l CertainTeed Corporation l 750 E. Swedesford Road P.O. Box 860 Valley Forge, PA 19482­0105 United States www.certainteed.com Building.Solutions@saint­gobain.com 610­341­7000 Número telefónico para emergencias Fabricante l (800) 424­9300 ­ Chemtrec Sección 2: Identificación de Riesgos Estados Unidos (EE.UU.) De acuerdo a: OSHA 29 CFR 1910.1200 HCS Clasificación de la sustancia o mezcla OSHA 2012 HCS l Irritación de la piel 2 Daño grave a los ojos 1 Exposición única a toxicidad específica de órgano diana 2 Exposición repetida a toxicidad específica de órgano diana 2 Elementos de la Etiqueta OSHA 2012 HCS PELIGRO Indicaciones de peligro l Provoca irritación cutánea. Provoca lesiones oculares graves. Puede provocar daños en los órganos. Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. Consejos de prudencia prevención Fecha de Preparación: 10/February/2015 Fecha de Revisión: 10/February/2015 l No debe respirarse niebla, vapores y/o atomización. Lavarse concienzudamente tras la manipulación. Página 1 De 10 Formato: GHS Idioma: Español (México) WHMIS, OSHA HCS 2012 CertaSpray X (CSX) Open Cell - CT10174 respuesta l Almacenamiento / l Evacuación No comer, beber ni fumar durante su utilización. Use guantes protectores y protección de ojos/cara , . Si hay contacto con la piel: Lave con abundante agua . Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. Se necesita un tratamiento específico (ver en esta etiqueta). En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. Guardar bajo llave. Disponer de los contenidos y / o el recipiente conforme a nivel local, regional, nacional y / o las normas internacionales. Otros Riesgos OSHA 2012 HCS l Bajo Reglamento de los Estados Unidos (29 CFR 1910.1200 ­ Comunicación de Riesgos), este producto es considerado peligroso. Canadá De acuerdo a: WHMIS Clasificación de la sustancia o mezcla WHMIS l Tóxico ­ D1B Otros efectos tóxicos ­ D2B l Tóxico ­ D1B Otros efectos tóxicos ­ D2B l En Canadá, este producto es considerado como Peligroso de acuerdo con el Sistema de información de materiales peligrosos en el lugar de trabajo (WHMIS). Elementos de la Etiqueta WHMIS Otros Riesgos WHMIS Sección 3 – Composición/Información de los Ingredientes Sustancias l El material no cumple con el criterio de una sustancia. Mezclas Composición Nombre Químico Polymer Identificadores NDD Fecha de Preparación: 10/February/2015 Fecha de Revisión: 10/February/2015 % LD50/LC50 13% TO NDD 30% Clasificaciones de Acuerdo el Reglamento / Directiva Comentarios OSHA HCS 2012: No clasificado ADN Página 2 De 10 Formato: GHS Idioma: Español (México) WHMIS, OSHA HCS 2012 CertaSpray X (CSX) Open Cell - CT10174 Fire retardant NDD 13% TO 30% Tertiary amine catalyst NDD 7% TO 13% CAS:111­46­6 1% TO 3% Diethylene glycol Inhalación­Rata LC50 • >7.19 mg/L Piel­Conejo LD50 • >2000 mg/kg Ingestión/oral­Rata, hembra adulta LD50 • 632 mg/kg Ingestión/oral­Rata, macho adulto LD50 • >500 Piel­Conejo LD50 • 1334 mg/kg Ingestión/oral­Rata LD50 • 2337 mg/kg Ingestión/oral­Rata LD50 • >23500 mg/kg Piel­Conejo LD50 • 12500 mg/kg Inhalación­Rata LC50 • >5.08 mg/L 4 Hour(s) OSHA HCS 2012: Toxicidad aguda 4 (oral) ADN OSHA HCS 2012: Toxicidad aguda 4 (piel); Daño ocular 1; Corrosión cutánea. 1 ADN OSHA HCS 2012: Irritación ocular 2; STOT de exposición única 3: Efectos narc.; STOT de exposición única 2 (sist. nerv. central, riñones); STOT de ADN exposición reiterada 2 (sist. nerv. central, riñones, hígado) Sección 4 ­ Medidas de Primeros Auxilios Descripción de las medidas de primeros auxilios Inhalación l Piel l Ojo l Ingestión l Salga al aire libre. Si la respiración es difícil, dé oxígeno. Si no respira, dé respiración artificial. Llame a un médico o un centro de control de envenenamiento. Enjuague la piel inmediatamente con bastante agua por 15­20 minutos. Retire la ropa contaminada. Lavar la ropa contaminada antes de volver. Obtener atención médica inmediatamente. Lavar los ojos con agua durante por lo menos 15 minutos manteniendo abiertos los párpados. Si es fácil de hacer, quítese los lentes de contacto, si las usa. Obtener atención médica inmediatamente. Lavar la boca. No le dé nada por boca a una persona inconsciente. No induzca el vómito a menos que se lo indique el personal médico. Obtener atención médica inmediatamente. Síntomas y efectos más importantes, tanto agudos como tardíos l Consulte la Sección 11 ­ Información toxicológica. Indicación de cualquier atención médica y tratamiento especial necesarios Notas para el doctor l Todo tratamiento debe basarse en los signos observados y en los síntomas de malestar del paciente. Se debe considerar la posibilidad de que se pueda haber producido una sobreexposición a otros materiales además de este producto. Sección 5 – Medidas de Combate de Incendios Medios de Extinción Medios de Extinción Apropiados Medios de Extinción No Apropiados l En caso de incendio, utilice las medidas apropiadas para controlar el fuego. l Ninguno conocido. Riesgos especiales provenientes de la sustancia o mezcla Riesgos de Incendio y Explosión Inusuales Fecha de Preparación: 10/February/2015 Fecha de Revisión: 10/February/2015 l Los contenedores pueden explotar cuando se calientan. Aguas contaminadas por el control del incendio o la dilución con agua puede causar Página 3 De 10 Formato: GHS Idioma: Español (México) WHMIS, OSHA HCS 2012 CertaSpray X (CSX) Open Cell - CT10174 Productos de Combustión Peligrosos l contaminación. No hay datos disponible Aviso para los bomberos l Los bomberos deberán portar el equipo de protección apropiado y un aparato de respiración autónomo (SCBA) que tape todo el rostro, operado en el modo de presión positiva. Haga un dique para el agua de control de incendios, para su deshecho posterior; no deje que se disperse el material. Sección 6 – Medidas en Caso de Liberación Accidental Precauciones personales, equipo protector y procedimientos de emergencia Precauciones Personales l Procedimientos de Emergencia l Ventilar las áreas cerradas. No camine a través del material derramado. Porte el respirador apropiado cuando la ventilación es inadecuada. Porte el equipo de protección personal apropiado. No tocar los contenedores dañados o el material derramado a menos que use ropa de protección adecuada. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Elimine todas las fuentes de ignición. Detenga la fuga si usted puede sin correr riesgos. Como medida inmediata de precaución, aisle el área del derrame o escape como mínimo 50 metros (150 pies) en todas las direcciones. Ventile los espacios cerrados antes de entrar. Manténgase contra el viento. Mantener al personal no autorizado. Manténgase fuera de las áreas bajas. Precauciones medioambientales l No permita que el material se escurra para tener contacto con el suelo o entrar a los mantos acuíferos, desagües o alcantarillas. Material contaminante del agua. Puede ser dañino para el ambiente si se libera en grandes cantidades. Informe a las autoridades relevantes si el producto ha ocasionado contaminación ambiental (en alcantarillas, acuíferos, tierra o aire). Métodos y material para la contención y la limpieza Medidas de Contención/Limpieza l Traslade los contenedores del área del derrame. No lo tire a la alcantarilla o permita que entre a las vías fluviales. Contenga y/o absorba el derrame con material inerte (por ejemplo, arena, vermiculita), luego colóquelo en un contenedor adecuado. El material absorbente contaminado puede exhibir los mismos peligros que el producto derramado. Sección 7 – Manipulación y Almacenaje Precauciones para la manipulación segura Manipulación l Utilice sólo con ventilación adecuada. Porte el respirador apropiado cuando la ventilación es inadecuada. Porte el equipo de protección personal apropiado, evite contacto directo. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. No se ingiera. Manténgase en el contenedor original o en una alternativa aprobada hecha de un material compatible, manténgase cerrado herméticamente cuando no se esté usando. Los contenedores vacíos retienen residuos de producto y pueden ser peligrosos. No vuelva a utilizar el contenedor. Lave cuidadosamente con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber o usar tabaco. Condiciones para el almacenaje seguro, incluyendo incompatibilidades Almacenaje l Mantenga el recipiente bien cerrado. Manténgalo sólo en el contenedor original. Manténgase lejos de la luz solar directa. Almacene en un lugar fresco, seco y bien ventilado. Mantener alejado de materiales incompatibles. Sección 8 – Control de Exposición/Protección Personal Fecha de Preparación: 10/February/2015 Fecha de Revisión: 10/February/2015 Página 4 De 10 Formato: GHS Idioma: Español (México) WHMIS, OSHA HCS 2012 CertaSpray X (CSX) Open Cell - CT10174 Parámetros de control Controles de Exposición Medidas/Controles de Ingeniería l Una buena ventilación general debe ser utilizado. La ventilación debe corresponder a las condiciones. Si los recintos de aplicación, el proceso de uso, ventilación local, o de otros controles de ingeniería para mantener los niveles en el aire debajo de los límites de exposición recomendados. Si los límites de exposición no se han establecido, mantener los niveles en el aire a un nivel aceptable. Equipo de Protección Personal Respiratorio l Cuando rocíe/aplique este producto, puede ser requerida una protección respiratoria de suministro de aire de presión positiva aprobada por la MSHA/NIOSH, dependiendo de la idoneidad de la ventilación para mantener las exposiciones por debajo de los límites de control aplicables. Los respiradores purificadores de aire aprobados por MSHA/NIOSH con vapor orgánico y cartuchos HEPA (P100) pueden usarse para personas no­sensibilizadas cuando el cambio de cartucho o el programa está establecido de acuerdo con el Estándar de Protección Respiratoria de la OSHA (29CFR 1910.134). Ojo/Rostro l Lleve gafas de salpicadura. Manos l Piel/Cuerpo l Controles de Exposición Medioambientales l Deben portarse guantes impenetrables, resistentes a los químicos en todo momento cunado maneje este producto. Porte un peto resistente a los químicos o un traje de cuerpo entero. Evite liberar al medio ambiente. Deben ser diseñados controles para prevenir la liberación al ambiente, incluyendo procedimientos para prevenir derrames, liberaciones atmosféricas y liberación a los raudales de agua. Las emisiones de la ventilación o el equipo de proceso de trabajo debe ser verificada para asegurar que cumplen con los requerimientos de la legislación de protección ambiental. En algunos casos, los purificadores de humos, los filtros o las modificaciones de ingeniería al equipo de procesamiento serán necesarios para reducir las emisiones a niveles aceptables. Sección 9 – Propiedades Físicas y Químicas Información sobre las Propiedades Físicas y Químicas Descripción del Material Forma Física Líquido Apariencia/Descripción No hay datos disponibles Color No hay datos disponibles Olor No hay datos disponibles Umbral de Olor No hay datos disponibles Punto de Ebullición No hay datos disponibles Punto de Fusión No hay datos disponibles Temperatura de Descomposición No hay datos disponibles pH No hay datos disponibles Gravedad Específica/Densidad Relativa = 1.2 Solubilidad del Agua No hay datos disponibles Viscosidad 750 Centipoise (cPs, cP) or mPas Dinámico/a (temperatura ambiente) Presión del Vapor No hay datos disponibles Densidad del Vapor Tasa de Evaporación No hay datos disponibles Punto de Ignición > 110 C(> 230 F) CC (Closed Cup) Límite Superior de Explosividad LSE No hay datos disponibles Límite Inferior de Explosividad LIE No hay datos disponibles Autoignición No hay datos disponibles Inflamabilidad (sólido, gas): No hay datos disponibles Propiedades Generales Volatilidad No hay datos disponibles Inflamabilidad Medioambiental Fecha de Preparación: 10/February/2015 Fecha de Revisión: 10/February/2015 Página 5 De 10 Formato: GHS Idioma: Español (México) WHMIS, OSHA HCS 2012 CertaSpray X (CSX) Open Cell - CT10174 Coeficiente de Partición de Octanol/Agua No hay datos disponibles Sección 10: Estabilidad y Reactividad Reactividad l No se conocen reacciones peligrosas bajo condiciones normales de uso. l Estable bajo condiciones normales de uso. Estabilidad química Posibilidad de reacciones peligrosas l Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirá una polimerización peligrosa. l Ninguno especificado. l Ninguno especificado. Condiciones a evitar Materiales incompatibles Productos de descomposición peligrosos l Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no debería producirse una descomposición peligrosa de los productos. Sección 11 – Información Toxicológica Información sobre efectos toxicológicos Components Diethylene glycol 111­ (1% TO 3%) 46­6 Irritación: Piel­Conejo • 500 mg • Ligera irritación; Toxicidad aguda: Ingestión/oral­Rata TDLo • 16000 mg/kg ; Riñón, uréter y la vejiga:Pruebas de función renal deprimidos; Nutricional y metabólico grueso:Los cambios en la química o de la temperatura:La acidosis metabólica; Tumorígeno/carcinógeno: Ingestión/oral­Mouse TDLo • 420 mg/kg 22 Week(s)­Intermitente; tumorígeno:Neoplásica por criterios RTECS; sangre:tumores Fire retardant (13% TO 30%) Irritación: Ojo­Conejo • • Esencialmente no irritante • Comentarios: Prueba No. 405 de la OECD ­ Irritación/Corrosión de ojos aguda; Piel­Conejo • • Esencialmente no irritante • Comentarios: Prueba No. 404 de la OECD ­ Irritación/Corrosión dérmica; Toxicidad aguda: Ingestión/oral­Rata, hembra adulta LD50 • 632 mg/kg ; Ingestión/oral­Rata, macho adulto LD50 • >500 ; Inhalación­Rata LC50 • >7.19 mg/L • Comentarios: Prueba No. 403 de la OECD ­ Toxicidad dérmica aguda; Piel­ Conejo LD50 • >2000 mg/kg • Comentarios: Prueba No. 402 de la OECD ­ Toxicidad dérmica aguda Tertiary amine catalyst (7% TO 13%) Irritación: Ojo­Conejo • • Irritación severa, reversible • Comentarios: Prueba No. 405 de la OECD ­ Irritación/Corrosión de ojos aguda; Piel­Conejo • • Irritación severa, quemaduras irreversibles, (corrosivo) • Comentarios: Prueba No. 404 de la OECD ­ Irritación/Corrosión dérmica; Toxicidad aguda: Ingestión/oral­Rata LD50 • 2337 mg/kg ; Piel­Conejo LD50 • 1334 mg/kg GHS Properties Classification Sensibilización respiratoria OSHA 2012 HCS • No hay datos disponibles Daño/Irritación ocular grave OSHA 2012 HCS • Daño Ocular GraveCategoría 1 Toxicidad Aguda OSHA 2012 HCS • No hay datos disponibles Riesgo de Aspiración OSHA 2012 HCS • No hay datos disponibles Fecha de Preparación: 10/February/2015 Fecha de Revisión: 10/February/2015 Página 6 De 10 Formato: GHS Idioma: Español (México) WHMIS, OSHA HCS 2012 CertaSpray X (CSX) Open Cell - CT10174 Carcinogenicidad OSHA 2012 HCS • No hay datos disponibles Mutagenicidad de Células Germinales OSHA 2012 HCS • No hay datos disponibles Corrosión/Irritación cutánea OSHA 2012 HCS • Irritación cutáneaCategoría 2 Sensibilización cutánea OSHA 2012 HCS • No hay datos disponibles STOT­RE OSHA 2012 HCS • La toxicidad específica en determinados órganos de la exposición repetida ­ Categoría 2 STOT­SE OSHA 2012 HCS • La toxicidad específica en determinados órganos de la exposición individual ­ Categoría 2 Toxicidad para la Reproducción OSHA 2012 HCS • No hay datos disponibles Efectos Potenciales sobre la Salud Inhalación Agudo (Inmediato) l No hay datos disponible Crónico (Tardío) l No hay datos disponible Agudo (Inmediato) l Provoca irritación cutánea. Crónico (Tardío) l No hay datos disponible Agudo (Inmediato) l Provoca lesiones oculares graves. Crónico (Tardío) l No hay datos disponible Agudo (Inmediato) l No hay datos disponible Crónico (Tardío) l No hay datos disponible Piel Ojo Ingestión Clave para las abreviaturas LC = Concentración Letal LD = Dosis Letal TD = La dosis tóxica Sección 12 – Información Ecológica Toxicidad l Faltan datos del material. Persistencia y Degradabilidad l Faltan datos del material. Potencial Bioacumulativo l Faltan datos del material. l Faltan datos del material. Movilidad en el Suelo Otros efectos adversos Sección 13 – Consideraciones sobre la Eliminación Métodos de Tratamiento de Residuos Fecha de Preparación: 10/February/2015 Fecha de Revisión: 10/February/2015 Página 7 De 10 Formato: GHS Idioma: Español (México) WHMIS, OSHA HCS 2012 CertaSpray X (CSX) Open Cell - CT10174 Residuos de Productos l Residuos de Empaques l Disponer de los contenidos y / o el recipiente conforme a nivel local, regional, nacional y / o las normas internacionales. Los contenedores vacíos o las fundas pueden retener algunos residuos de productos. Este material y su contenedor debe ser desechado de manera segura. Sección 14 – Información de Transporte Número ONU Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas Clase(s) de peligro para el transporte Grupo de embalaje Peligros para el medioambiente DOT NDD No regulado NDD NDD NDD TDG NDD No regulado NDD NDD NDD IMO/IMDG NDD No regulado NDD NDD NDD IATA/ICAO NDD No regulado NDD NDD NDD Precauciones Especiales para el usuario Transporte a granel de acuerdo al Anexo II de MARPOL 73/78 el Código IBC l Ninguno especificado. l No hay datos disponible Sección 15 – Información Regulatoria Seguridad, salubridad y regulaciones/legislación medioambiental específicas para la sustancia o mezcla Clasificaciones de Riesgo según SARA l No hay datos disponible Estado de Derecho a Saber Componente Diethylene glycol CAS PA 111­46­6 Sí Inventario Componente Diethylene glycol CAS 111­46­6 Canadá DSL Canadá NDSL TSCA Sí No Sí Canadá Trabajo Canadá ­ WHMIS – Clasificación de sustancias • Diethylene glycol Canadá ­ WHMIS – Lista de declaración de ingredientes • Diethylene glycol 111­46­6 D1B 111­46­6 No mencionado 111­46­6 No mencionado Medioambiente Canadá – CEPA – Lista de sustancias prioritarias • Diethylene glycol Estados Unidos Fecha de Preparación: 10/February/2015 Fecha de Revisión: 10/February/2015 Página 8 De 10 Formato: GHS Idioma: Español (México) WHMIS, OSHA HCS 2012 CertaSpray X (CSX) Open Cell - CT10174 Trabajo EE.UU. ­ OSHA ­ Gestión de seguridad en los procesos ­ Productos químicos altamente peligrosos • Diethylene glycol 111­46­6 No mencionado EE.UU. ­ OSHA ­ Productos químicos regulados de manera específica • Diethylene glycol 111­46­6 No mencionado Medioambiente EE.UU. ­ CAA (Ley para el Aire Limpio ) ­ 1990 contaminantes peligrosos del aire • Diethylene glycol 111­46­6 No mencionado EE.UU. ­ CERCLA/SARA ­ Sustancias peligrosas y sus cantidades declarables • Diethylene glycol 111­46­6 No mencionado EE.UU. ­ CERCLA/SARA ­ Radionúclidos y sus cantidades declarables • Diethylene glycol 111­46­6 No mencionado EE.UU. ­ CERCLA/SARA ­ Sección 302 ­ Cantidades reportables de EPCRA para sustancias extremadamente peligrosas • Diethylene glycol 111­46­6 No mencionado EE.UU. ­ CERCLA/SARA ­ Sección 302 ­ Sustancias extremadamente peligrosas TPQ • Diethylene glycol 111­46­6 No mencionado EE.UU. ­ CERCLA/SARA ­ Sección 313 ­ Informes de emisión • Diethylene glycol 111­46­6 No mencionado EE.UU. ­ CERCLA/SARA ­ Sección 313 – Listado de productos químicos PBT • Diethylene glycol 111­46­6 No mencionado Estados Unidos ­ California Medioambiente EE.UU. ­ California ­ Propuesta 65 ­ Lista de carcinógenos • Diethylene glycol EE.UU. ­ California ­ Propuesta 65 ­ Toxicidad evolutiva • Diethylene glycol EE.UU. ­ California ­ Propuesta 65 ­ Niveles máximos permisibles de dosis (MADL) • Diethylene glycol EE.UU. ­ California ­ Propuesta 65 ­ No hay niveles de riesgo significativo (NSRL) • Diethylene glycol EE.UU. ­ California ­ Propuesta 65 ­ Toxicidad reproductiva ­ Mujeres • Diethylene glycol EE.UU. ­ California ­ Propuesta 65 ­ Toxicidad reproductiva ­ Hombres • Diethylene glycol 111­46­6 No mencionado 111­46­6 No mencionado 111­46­6 No mencionado 111­46­6 No mencionado 111­46­6 No mencionado 111­46­6 No mencionado 111­46­6 No mencionado Estados Unidos ­ Pennsylvania Trabajo EE.UU. ­ Pensilvania ­ Lista RTK (Derecho a saber) ­ Lista de Riesgo Ambiental • Diethylene glycol Fecha de Preparación: 10/February/2015 Fecha de Revisión: 10/February/2015 Página 9 De 10 Formato: GHS Idioma: Español (México) WHMIS, OSHA HCS 2012 CertaSpray X (CSX) Open Cell - CT10174 EE.UU. ­ Pensilvania ­ Lista RTK (Derecho a saber) ­ Sustancias peligrosas especiales • Diethylene glycol 111­46­6 No mencionado Otra Información l ADVERTENCIA: Este producto contiene un químico conocido en el estado de California como causante de cáncer. Sección 16 – Otra Información Fecha de la Última Revisión l 10/February/2015 Fecha de Preparación l 10/February/2015 Renuncia/Declaración de Responsabilidad l En la preparación de esta información se ha tenido un cuidado razonable, sin embargo el proveedor no brinda ninguna garantía de comerciabilidad o de aptitud para un propósito particular. Cualquier producto comprado es vendido asumiendo que el comprador hará su propias pruebas para determinar la calidad y la idoneidad del producto. El proveedor expresamente renuncia a todas y cada una de las responsabilidades de daño a propiedad incidental y/o resultante que surjan del uso de este producto. Ninguna información provista deber ser tomada como recomendación para usar cualquier producto en conflicto con cualquier derecho de patente existente. Lea la Hoja de Datos de Seguridad del Material antes de manejar el producto. Clave para las abreviaturas NDA = No Hay Datos Disponibles Fecha de Preparación: 10/February/2015 Fecha de Revisión: 10/February/2015 Página 10 De 10 Formato: GHS Idioma: Español (México) WHMIS, OSHA HCS 2012