Catálogo enchufes rápidos RMI

CONNECTORS
THE CONNECTION SOLUTION
ENCHUFES RÁPIDOS
RMI
REGULACIÓN
DE SIMPLE O DOBLE OBTURACIÓN
6 MODELOS:
DN 06, 09, 12, 16, 20 y 25 mm
Para el conexionado fácil y
rápido de los circuitos de agua
fría o caliente, de agua con
glicol o para sus circuitos
de fluidos caloportadores.
Excelente relación caudal /
dimensiones
Pérdida de carga mínima
Bloqueo seguro y rápido
Fabricación robusta y fiable
Manipulación y almacenaje fácil
de los moldes
APLICACIONES
Sector de la transformación
de los plásticos:
Circuitos de regulación de los
moldes en las prensas de
inyección de:
- termoplásticos,
- Zamak y aluminio.
Todas las industrias:
- circuitos de agua de refrigeración
en soldadoras, máquinas diversas,
- circuitos de agua de limpieza,
lavado en máquinas-herramienta.
ENCHUFES RÁPIDOS RMI
UNA GAMA AMPLIA
La gama RMI consta ahora de 6 diámetros de paso,
de 6 a 25 mm.
El nuevo enchufe RMI 20 permite una variedad aún
más amplia, para cubrir mejor todas sus
aplicaciones.
PÉRDIDA DE CARGA MÍNIMA
Por su propia concepción, la obturación asegura al
enchufe RMI un caudal óptimo y una pérdida
de carga mínima.
NUMEROSAS SOLUCIONES
DE ESTANQUEIDAD
kit de estanqueidad KES,
estanqueidad con cono 60°,
3 variedades de juntas disponibles:
Fluorocarbono, Etileno-propileno y Nitrilo.
EXCELENTE RELACIÓN
CAUDAL / DIMENSIONES
Con un excelente rendimiento, el enchufe RMI tiene
un dimensionado mínimo para un diámetro de paso
integral óptimo.
SEGURIDAD
El macho de acoplamiento, totalmente
empotrable, está protegido y facilita la
manipulación y el almacenaje de sus moldes.
2
BLOQUEO SEGURO Y RÁPIDO
Según los modelos, 6, 8, 10 ó 12 bolas
integradas, para un bloqueo perfecto.
El anillo de bloqueo moleteado permite una
prensión fácil para la conexión y la
desconexión fácil y rápida.
ESTANQUEIDAD EN EL ACOPLAMIENTO
En los grandes diámetros de paso (RMI 20 y 25), el
perfil largo de macho posibilita una estanqueidad
perfecta en el acoplamiento.
FIABILIDAD Y ROBUSTEZ
Su fabricación en latón, acero inoxidable
(anillo de bloqueo) y acero al cromo templado
(RMI 16) confiere robustez y fiabilidad al
enchufe.
IDENTIFICACIÓN VISUAL INMEDIATA
DE LOS CIRCUITOS
Un anillo de color rojo (KR) o azul (KB), en los
diámetros 20 y 25 mm permite identificar rápida
y fácilmente los circuitos de agua caliente o fría.
3
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
RMI 06 a RMI 16
FABRICACIÓN
RMI 06
Piezas principales en latón
Anillo de bloqueo en acero inoxidable
Cuerpo del macho en acero al cromo templado
(RMI 16)
Muelle y bolas en acero inoxidable 18/8
• 6 bolas para RMI 06, RMI 09, RMI 12
• 8 bolas para RMI 16
Juntas de estanqueidad:
• Fluorocarbono (FPM) de serie (código JV)
• Etileno-propileno (EPDM) (código JE) y Nitrilo (sin
código) en opción
CONDICIONES DE UTILIZACIÓN
Juntas en Fluorocarbono (FPM): código JV
• Temperatura de uso: +15° a +200°C
Presión de servicio: 10 bar
• Temperatura de uso: +15° a +150°C
Presión de servicio: 16 bar
Juntas en Etileno-propileno (EPDM): código JE
• Temperatura de uso: -20° a +150°C
Presión de servicio: 16 bar
Juntas en Nitrilo (NBR): sin código
• Temperatura de uso: -15° a +100°C
Presión de servicio: 16 bar
Otras presiones y otros fluidos: Consultar.
¡Importante! Desaconsejamos la utilización y
el contacto de la junta EPDM (JE) con fluidos
de origen mineral (aceite, grasa…)..
Presión de servicio* (bar)
16
Diámetro de paso (mm)
2
Sección de paso (mm )
6
28,20
Obturación (simple o doble)
* Véanse las condiciones de utilización en función de la
temperatura y de la naturaleza de las juntas.
En caso de conexionado mediante tubo de goma y montaje con
abrazadera de orejas o de tornillo: Consultar las características
técnicas (presión y temperatura) de los flexibles (Catálogo N 210).
Pérdida de carga (bar)
Curvas de
caudal / pérdida de carga
Condiciones de prueba:
• Aceite hidráulico INVAROL FJ 13 (H515) a 40°C
• Masa volúmica a 40°C: 833 kg/m3
• Viscosidad cinemática a 40°C: 13,4 cSt
• Sentido de circulación: enchufe
macho
Caudal (l/min)
1: Simple obturación
4
2 : Doble obturación
RMI 09
RMI 12
Presión de servicio* (bar)
16
RMI 16
Presión de servicio* (bar)
16
Presión de servicio* (bar)
16
Diámetro de paso (mm)
9
Diámetro de paso (mm)
12
Diámetro de paso (mm)
16
Sección de paso (mm2)
63,60
Sección de paso (mm2)
113
Sección de paso (mm2)
201
Obturación (simple o doble)
Obturación (simple o doble)
Obturación (simple o doble)
* Véanse las condiciones de utilización en función de la temperatura y de la naturaleza de las juntas.
Pérdida de carga (bar)
Pérdida de carga (bar)
Caudal (l/min)
1: Simple obturación
Pérdida de carga (bar)
Caudal (l/min)
Caudal (l/min)
2 : Doble obturación
1: Simple obturación
2 : Doble obturación
1: Simple obturación
2 : Doble obturación
5
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
RMI 20 y 25
FABRICACIÓN
Piezas principales en latón
Anillo de bloqueo en acero inoxidable
Cuerpo del macho en acero al cromo templado
Muelle y bolas en acero inoxidable 18/8
• 10 bolas para RMI 20
• 12 bolas para RMI 25
Juntas de estanqueidad:
• Fluorocarbono (FPM) de serie (código JV)
• Etileno-propileno (EPDM) (código JE) y Nitrilo (sin código) en opción
Estanco en el acoplamiento
Identificación de los circuitos de agua caliente y agua fría por anillo de color rojo o azul:
• anillo rojo: añadir el código /KR a las referencias de los enchufes y machos autoobturantes
• anillo azul: añadir el código /KB a las referencias de los enchufes y machos autoobturantes
CONDICIONES DE UTILIZACIÓN
Juntas en Fluorocarbono (FPM): código JV
• Temperatura de uso: -10° a +200°C
Juntas en Etileno-propileno (EPDM): código JE
• Temperatura de uso: -20° a +150°C
Juntas en Nitrilo (NBR): sin código
• Temperatura de uso: -15° a +100°C
Otras presiones y otros fluidos: Consultar.
¡Importante! Desaconsejamos la utilización y el contacto de la junta
EPDM (JE) con fluidos de origen mineral (aceite, grasa…).
En caso de conexionado mediante tubo de goma y montaje con
abrazadera de orejas o de tornillo: Consultar las características técnicas
(presión y temperatura) de los flexibles (Catálogo N 210).
6
RMI 20
RMI 25
Presión de servicio* (bar)
16
Presión de servicio* (bar)
16
Diámetro de paso (mm)
20
Diámetro de paso (mm)
25
Sección de paso (mm2)
314
Sección de paso (mm2)
491
Obturación (simple o doble)
Obturación (simple o doble)
* Véanse las condiciones de utilización en función de la temperatura y de la naturaleza de las juntas.
Pérdida de carga (bar)
Pérdida de carga (bar)
Cur vas de
caudal/pérdida de carga
Condiciones de prueba:
• Aceite hidráulico INVAROL FJ 13 (H515)
a 40°C
• Masa volúmica a 40°C: 833 kg/m3
• Viscosidad cinemática a 40°C: 13,4 cSt
• Sentido de circulación:
enchufe
macho
Caudal (l/min)
1: Simple obturación
Caudal (l/min)
2 : Obturación doble
1: Simple obturación
2 : Obturación doble
7
REFERENCIAS
ØA
Ø
1. Enchufes con obturación
para tubo de goma
C
Ø
DIMENSIONES (mm)
ØA
B
C
RMI 06
8
19
60
RMI 09
12
25
RMI 12
16
31
RMI 16
19
38
MODELOS
DESIGNACIÓN
D
REFERENCIAS
23
RMI 06.1808/JV
69,5
28
RMI 09.1812/JV
82
28
RMI 12.1816/JV
108,5
33
RMI 16.1819/JV
B
Ø = diámetro int. tubo (mm)
RMI 06
2. Enchufes 90º con obturación
para tubo de goma
RMI 09
19
59
23
40
RMI 06.1808/JV/RE
25
65
23
47
RMI 09.1810/JV/RE
12
25
65
28
55
RMI 09.1812/JV/RE
8
19
59
12
38
RMI 06.1808/JV/RO
F
DIMENSIONES (mm)
ØA
B
H/caras
D
ØA
B
8
10
C
Ø
Ø = diámetro int. tubo (mm)
3. Enchufes 135º con obturación
para tubo de goma
RMI 06
Ø
C
D
ØA
B
Ø = diámetro int. tubo (mm)
DESIGNACIÓN
MODELOS
4. Enchufes con obturación,
rosca hembra
RMI 06
RMI 09
RMI 12
ØA
Rosca
H / caras
B
RMI 16
H / caras
ØA
Rosca
RMI 20
RMI 25
D
REFERENCIAS
G 1/4
19
46
17
RMI 06.1101/JV
NPT 1/4
19
45
17
RMI 06.1201/JV
G 3/8
25
53
22
RMI 09.1102/JV
NPT 3/8
25
51
22
RMI 09.1202/JV
G 1/2
31
67
27
RMI 12.1103/JV
NPT 1/2
31
65
27
RMI 12.1203/JV
G 3/4
38
90,5
35
RMI 16.1104/JV
NPT 3/4
38
88,5
35
RMI 16.1204/JV
G 3/4
53
119,5
42
RMI 20.1104/EA/JV
G1
53
119,5
42
RMI 20.1105/EA/JV
NPT 1
53
119,5
42
RMI 20.1205/EA/JV
G1
60
140
50
RMI 25.1105/EA/JV
NPT 1 1/4
60
137
50
RMI 25.1206/EA/JV
B
8
Las opciones juntas (EPDM) o Nitrilo están disponibles en todos nuestros modelos:
- juntas EPDM: reemplazar el código JV por el código JE en las referencias de arriba
- juntas de Nitrilo (NBR): suprimir el código JV en las referencias de arriba
REFERENCIAS
MODELOS
DESIGNACIÓN
5. Enchufes 90º con obturación,
rosca hembra
G 1/4
19
59
15
RMI 06.1101/JV/RE
NPT 1/4
19
59
15
RMI 06.1201/JV/RE
G 3/8
25
65
20
RMI 09.1102/JV/RE
NPT 3/8
25
65
20
RMI 09.1202/JV/RE
G 1/2
31
82
25
RMI 12.1103/JV/RE
NPT 1/2
31
82
25
RMI 12.1203/JV/RE
RMI 06
G 1/4
19
58
25
RMI 06.1101/JV/RO
RMI 06
G 1/4
19
55
12
17
RMI 06.1151/JV
RMI 09
G 3/8
25
61
12
22
RMI 09.1152/JV
RMI 12
G 1/2
31
72
14
27
RMI 12.1153/JV
RMI 16
G 3/4
38
117,5
18
27
RMI 16.1154/JV
RMI 20
G1
53
132
20
42
RMI 20.1155/EA/JV
RMI 25
G 1 1/4
60
144
21
50
RMI 25.1156/EA/JV
RMI 25
NPT 1 1/2
60
147,5
24,5
50
RMI 25.1257/EA/JV
RMI 06
G 1/4
19
58
11
17
36
RMI 06.1151/JV/RE
RMI 09
G 3/8
25
66,5
12
21
42
RMI 09.1152/JV/RE
RMI 12
G 1/2
31
81,5
14
27
49
RMI 12.1153/JV/RE
B
D
ØA
RMI 09
RMI 12
6. Enchufes 135º con obturación,
rosca hembra
D
REFERENCIAS
ØA
RMI 06
Rosca
DIMENSIONES (mm)
B
C
H/caras
F
ØA
D
B
Rosca
7. Enchufes con obturación, rosca macho GAS
cilíndrica con cono 60º
B
H / caras
ØA
60°
Rosca
C
ØA
60
Rosca
H / caras
C
B
8. Enchufes con obturación,
rosca macho NPT
ØA
Rosca
H / caras
C
B
9. Enchufes con obturación, rosca macho GAS
cilíndrica con cono 60º
D
ØA
B
C
H / caras
60°
Rosca
Las opciones juntas (EPDM) o Nitrilo están disponibles en todos nuestros modelos:
- juntas EPDM: reemplazar el código JV por el código JE en las referencias de arriba
- juntas de Nitrilo (NBR): suprimir el código JV en las referencias de arriba
9
REFERENCIAS
MODELOS
DESIGNACIÓN
1. Machos de acoplamientos de paso libre
• rosca macho cónica
RMI 06
DIMENSIONES (mm)
C
H/caras
ØD
REFERENCIAS
ØoF
B
R 1/8
21
5
10
RMI 06.6160
NPT 1/8
22
5
11
RMI 06.6250
R 1/4
22
5
14
RMI 06.6161
NPT 1/4
22
5
14
RMI 06.6251
R 1/4
21
8
14
RMI 09.6161
NPT 1/4
21
8
14
RMI 09.6251
R 3/8
23
8
17
RMI 09.6162
NPT 3/8
13
8
17
RMI 09.6252
R 3/8
26
10
18
RMI 12.6162
NPT 3/8
51,5
24
RMI 12.6252
ØD
H / caras
B
Rosca
RMI 09
Macho con hexágono interior
RMI 12
H / caras
R 1/2
28
22
RMI 12.6163
NPT 1/2
38
22
RMI 12.6253
RMI 16
R 3/4
41,5
27
RMI 16.6164
RMI 09
G 1/2
25
22
RMI 09.6153
RMI 12
G 3/4
30
27
RMI 12.6154
Rosca
RMI 12
B
• rosca macho cilíndrica
Rosca
H / caras
B
2. Machos de acoplamientos de paso libre,
rosca hembra
H / caras
RMI 06
RMI 09
RMI 12
Rosca
Montaje 2 piezas B
34
17
RMI 06.6101
47
17
RMI 06.6201
G 3/8
37
22
RMI 09.6102
NPT 3/8
49
22
RMI 09.6202
G 1/2
45
27
RMI 12.6103
NPT 1/2
67
27
RMI 12.6203
G 3/4
58
32
RMI 16.6104
NPT 3/4
80
32
RMI 16.6204
RMI 20
G1
92
41
RMI 20.6105/EA
RMI 25
G1
100
41
RMI 25.6105/EA
RMI 16
19
37
RMI 16
Montaje 2 piezas Rosca
H / caras
G 1/4
NPT 1/4
B
3. Machos de acoplamientos de paso libre
para tubo de goma
RMI 16.6819
Ø
B
Ø = diámetro int. tubo (mm)
10
Las opciones juntas (EPDM) o Nitrilo están disponibles en todos nuestros modelos:
- juntas EPDM: reemplazar el código JV por el código JE en las referencias de arriba
- juntas de Nitrilo (NBR): suprimir el código JV en las referencias de arriba
REFERENCIAS
DESIGNACIÓN
MODELOS
4. Machos de acoplamiento autoobturantes,
rosca macho GAS cilíndrica con cono 60°
y estanqueidad integrada
RMI 06
RMI 09
60°
Rosca
B
RMI 12
60
Rosca
RMI 16
DIMENSIONES (mm)
C
H/caras
ØD
REFERENCIAS
F
B
G 1/8
38
17
RMI 06.7150/JV
G 1/4
36
17
RMI 06.7151/JV
G 1/4
42
19
RMI 09.7151/JV
G 3/8
38
20
RMI 09.7152/JV
G 3/8
53,5
24
RMI 12.7152/JV
G 1/2
50
24
RMI 12.7153/JV
G 3/4
67
32
RMI 16.7154/JV
RMI 20
G1
120
42
RMI 20.7155/EA/JV
RMI 25
G 1 1/4
132
50
RMI 25.7156/EA/JV
RMI 09
G 1/2
25
22
RMI 09.7153/JV
RMI 12
G 3/4
30
27
RMI 12.7154/JV
RMI 16
G1
38
32
RMI 16.7155/JV
NPT 1/8
36
17
RMI 06.7250/JV
NPT 1/4
33
17
RMI 06.7251/JV
NPT 1/4
39
19
RMI 09.7251/JV
NPT 3/8
35,5
19
RMI 09.7252/JV
NPT 3/8
51,5
24
RMI 12.7252/JV
H / caras
B
5. Machos de acoplamiento autoobturantes,
rosca macho GAS cilíndrica
Rosca
H / caras
B
6. Machos de acoplamiento autoobturantes,
rosca macho NPT
H / caras
RMI 09
Rosca
B
RMI 06
RMI 12
46
24
RMI 12.7253/JV
NPT 3/4
62
32
RMI 16.7254/JV
RMI 25
NPT 1 1/2
131,5
24,5
RMI 25.7257/EA/JV
RMI 06
NPT 1/4
47
17
RMI 06.7201/JV
G 1/4
48,5
19
RMI 09.7101/JV
RMI 09
NPT 1/4
48,5
19
RMI 09.7201/JV
G 3/8
49
22
RMI 09.7102/JV
RMI 12
NPT 1/2
85
27
RMI 12.7203/JV
Rosca
H / caras
NPT 1/2
RMI 16
B
7. Machos de acoplamientos autoobturantes
rosca hembra
H / caras
Rosca
B
RMI 16
H / caras
Rosca
RMI 20
RMI 25
B
G 3/4
81
32
RMI 16.7104/JV
NPT 3/4
81
32
RMI 16.7204/JV
G 3/4
126,5
42
RMI 20.7104/EA/JV
G1
126,5
42
RMI 20.7105/EA/JV
NPT 1
126,5
42
RMI 20.7205/EA/JV
G1
148,5
50
RMI 25.7105/EA/JV
NPT 1 1/4
145,5
50
RMI 25.7206/EA/JV
Cotas de acoplamiento X
COTAS DE ACOPLAMIENTO
X
RMI 06
17,5
RMI 16
30
RMI 09
18,5
RMI 20
60
RMI 12
23
RMI 25
72,5
Las opciones juntas (EPDM) o Nitrilo están disponibles en todos nuestros modelos:
- juntas EPDM: reemplazar el código JV por el código JE en las referencias de arriba
- juntas de Nitrilo (NBR): suprimir el código JV en las referencias de arriba
11
C O TA S D E E M P O T R A D O
MODELOS
DESIGNACIÓN
1. Empotrado total
de los machos en paso libre,
rosca macho
RMI 06
A
ØB
RMI 09
C
COTAS DE EMPOTRADO ( mm)
F a realizar
A
ØB
L
C
H/caras
(hexágono)
REFERENCIAS
G 1/8
26
20
9
Ø 10
5
RMI 06.6160
NPT 1/8
28
20
9
Ø 11
5
RMI 06.6250
G 1/4
27
20
12
Ø 14
5
RMI 06.6161
NPT 1/4
27
20
13
Ø 14
5
RMI 06.6251
G 1/4
26
26
12
Ø 14
8
RMI 09.6161
NPT 1/4
26
26
13
Ø 14
8
RMI 09.6251
G 3/8
28
26
13
Ø 17
8
RMI 09.6162
NPT 3/8
28
26
13
Ø 17
8
RMI 09.6252
G 3/8
31
33
13
Ø 18
10
RMI 12.6162
NPT 3/8
55
36
11
24
RMI 12.6252
G 1/2
34
33
15
22
RMI 12.6163
•
L
H/caras
RMI 12
Rosca F
A
ØB
•
RMI 12
L
H/caras
Rosca F
RMI 16
2. Empotrado total
de los machos autoobturantes,
rosca macho GAS, cilíndrica
RMI 06
RMI 09
ØB
A
RMI 12
RMI 16
NPT 1/2
34
33
15
22
RMI 12.6253
G 3/4
50
40
19
27
RMI 16.6164
G 1/8
41
26
9
17
RMI 06.7150/JV
G 1/4
38
26
12
17
RMI 06.7151/JV
G 1/4
44
29
12
19
RMI 09.7151/JV
G 3/8
40
30
13
20
RMI 09.7152/JV
G 3/8
56
36
13
24
RMI 12.7152/JV
G 1/2
52
36
15
24
RMI 12.7153/JV
G 3/4
70
46
16
32
RMI 16.7154/JV
NPT 1/8
42
26
9
17
RMI 06.7250/JV
NPT 1/4
38
26
13
17
RMI 06.7251/JV
NPT 1/4
44
29
13
19
RMI 09.7251/JV
NPT 3/8
40
29
13
19
RMI 09.7252/JV
NPT 3/8
56
36
13
24
RMI 12.7252/JV
NPT 1/2
52
36
15
24
RMI 12.7253/JV
NPT 3/4
70
46
16
32
RMI 16.7254/JV
•
L
H/caras
Rosca F
3. Empotrado total
de los machos autoobturantes,
rosca NPT
RMI 06
RMI 09
ØB
A
RMI 12
RMI 16
•
L
H/caras
Rosca F
Las opciones juntas (EPDM) o Nitrilo están disponibles en todos nuestros modelos:
- juntas EPDM: reemplazar el código JV por el código JE en las referencias de arriba
- juntas de Nitrilo (NBR): suprimir el código JV en las referencias de arriba
12
REFERENCIAS
DESIGNACIÓN
1. Tapón de protección para
macho de acoplamiento
A
MODELOS
A
ØB
REFERENCIAS
RMI 09
18,5
6
RMI 09.8550
RMI 12
23
6
RMI 12.8550
B
DESIGNACIÓN
1. Anillo de color para
identificación de los circuitos
MODELOS
REFERENCIAS
ANILLO ROJO
ANILLO AZUL
RMI 20
R 039 951 30
R 601 222 20
RMI 25
R 039 950 30
R 601 225 20
13
PLACAS MULTICONEXIÓN STÄUBLI
Para la conexión centralizada de los circuitos
de regulación en prensas de inyección,
STÄUBLI cuenta con una gama
standard de placas multiconectoras
(RMI 206, RMI 209, RMI 212, RMI 216)
basada en la tecnología de
los enchufes RMI.
En un espacio reducido, estos
diferentes modelos integran:
• 6 enchufes (3 circuitos)
• 10 enchufes (5 circuitos)
• 12 enchufes (6 circuitos)
• 20 enchufes (10 circuitos)
con un diámetro de paso integral
de 6, 9, 12, ó 16 mm.
14
Para sus circuitos de regulación, STÄUBLI
le propone una selección completa de tubos
flexibles específicos para esta aplicación:
CALOREL-EC :
Tubo EPDM para circuitos de agua fría o caliente
CALOREL-S :
Tubos de goma para circuitos de aceite caliente
CALORLOCK :
Tubo de NBR/PVC autoblocante para circuitos
de agua...
Puede consultar todas las informaciones técnicas
detalladas sobre esta gama en nuestra documentación
TUBOS FLEXIBLES PARA TODOS LOS FLUIDOS (N 210).
Nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación a nuestros productos.
15
Coordinación de ventas
Distribuidores
CONNECT WITH STÄUBLI ALL OVER THE WORLD
ESPAÑA
STÄUBLI ESPAÑOLA
C/. Reina Elionor, 178 1°
08205 SABADELL (Barcelona)
Tel.: ++34 937 205 405
Fax : ++34 937 124 256
e-mail: [email protected]
ALEMANIA, AUSTRIA
STÄUBLI Tec-Systems GmbH
95410 BAYREUTH - Tel.: ++49 (0) 921/883-80
e-mail: [email protected]
AMERICA DEL NORTE
(Estados Unidos, Canadá, Méjico)
STÄUBLI CORPORATION
DUNCAN S.C. 29334
Tel.: ++1 864/433-1980
e-mail: [email protected]
BÉLGICA
STÄUBLI BENELUX
8501 BISSEGEM - Tel.: ++32 (0) 56 36 40 03
e-mail: [email protected]
BRASIL
STÄUBLI COMÉRCIO, IMPORTAÇÃO,
EXPORTAÇÃO E REPRESENTAÇÕES LTDA
04709 110 SÃO PAULO-SP
Tel.: ++55 (0) 11 5182 7600
e-mail: [email protected]
CHINA
STÄUBLI (HANGZHOU) MECHATRONIC CO. LTD.
Hangzhou Economic & Technological
HANGZHOU 310018
Tel.: ++86 571 86912161
e-mail: [email protected]
FRANCIA
STÄUBLI RACCORD FRANCE
91882 MASSY Cedex - Tel.: ++33 (0)1 69 93 25 00
e-mail: [email protected]
ITALIA
STÄUBLI ITALIA S.p.A.
20048 CARATE BRIANZA - Tel.: ++39 (0) 362/944.1
e-mail: [email protected]
JAPON
STÄUBLI KK
OSAKA 532-0011 - Tel.: ++81 6 6889 3308
e-mail: [email protected]
COORDINACIÓN INTERNACIONAL DE VENTAS
STÄUBLI FAVERGES - B.P. 70 - F - 74210 FAVERGES - Tel.: ++33 (0) 4 50 65 67 97 - Fax: ++33 (0) 4 50 65 60 69
Internet: http://www.staubli.com - e-mail: [email protected]
es una marca registrada de STÄUBLI INTERNATIONAL AG
POLONIA
STÄUBLI Lodz Sp. z o.o.
90319 LODZ
Tel.: ++48 42 636 85 04
PORTUGAL
STÄUBLI PORTUGAL REPRESENTAÇÕES LDA
4475-330 MILHEIROS - MAIA
Tel.: ++351 22 978 39 56/50
REINO UNIDO
STÄUBLI (UK) Ltd
TELFORD Shropshire TF1 7ET
Tel.: ++44 (0) 1952 671 918
e-mail: [email protected]
REPÚBLICA CHECA, ESLOVAQUIA
STÄUBLI Systems s.r.o.
530 03 PARDUBICE
Tel.: ++420 466 616 125
e-mail: [email protected]
SINGAPUR
Multi-Contact SEA Pte Ltd - STÄUBLI
SINGAPORE 628461
Tel.: ++65 / 6266 0900
SUIZA
STÄUBLI A.G.
8810 HORGEN/ZURICH
Tel.: ++41 (0) 43/244 22 33
e-mail: [email protected]
TAIWAN
STÄUBLI (HK) LTD
TW - 104 TAPEI
Tel.: ++886 2 2568 2744
e-mail: [email protected]
TURQUÍA
STÄUBLI SANAYI MAKINE
VE AKSESUARLARI TICARET LTD. STI.
34670 IKITELLI - ISTANBUL
Tel.: ++90 212/472 13 00
e-mail: [email protected]
14/09/2006
D 200.01 s A
Filiales Stäubli