Combining Classical and Reactive Planning

 !
" #$%%&$
34 15567189:6 ;<=>0 ;?@
'()*+,./01
2
A 'B*CD*)'EDF G' HEIFC) *JD+K*L ME+N'CO+G*G P*C,FO HHH G' Q*GC+G
PR STD*CUT' VWL XYVVZ ['\*E 'JO ]Q*GC+G^Z _OB*È*
abcdefgd
hijklmj knok mpjk qrost oukt osv qwxyoyri rlows pjz
o wok{xsort }l~{yrl ylno{xw {s wlor k{ml qwljlsk o
{s|
unorrls|l kx upwwlsk {skl|woklv junlmoj
x€ qross{s| osv
ouk{s| ‚rojj{uor qross{s| {j jk{rr €ow €wxm jxr{s| qwxyz
rlmj xs jpun jnxwk k{ml oj sllvlv {s visom{u vxmo{sjt
jpun oj ƒxyxjxuulwt lls „{kn sl„ oqqwxounlj jpun
oj |woqnzyojlv kluns{…plj ƒlouk{l jijklmj xs knl
xknlw nosvt owl nowv kx uxs†|pwl osv vx sxk „xw‡ „lrr
„nls n{|n rllr }l~{yrl wlojxs{s| {j wl…p{wlvˆn{j qoz
qlw qwljlskj os xqqxwkps{jk{u qross{s|zouk{s| junlmo
yojlv xs xpw mxvlr somlv ‰Š‹Œ ˆnl qw{mowi |xor
x€ knl mxvlr {j kx uxmqxjl qwlzvl†slv Ž {s os xqz
qxwkps{jk{u „oi kx oun{ll osv
ylno{xw €xw
wxyxkj „xw‡{s| opkxsxmxpjri {sklrr{|lsk
‘%$’“$
”• ' G'O+\E FI +ED',,+\'ED KFEDCF,,'CO IFC *TDFEF)FTO
CF–FDO ]— EF˜E •*O +ED',,+\'ED CF–FDO^ • *O –''E *E *D(
DC*KD+N' C'O'*CK *C'* IFC )*E™ ™'*COL• HE * šCOD OD*\'Z
KFEDCF,,'CO TO'G * K™–'CE'D+K *BBCF*K• ]›+'E'C VYœX^Z
˜ • 'C' KFEDCF,,'CO
˜'C' –*O'G FE D ' K,*OO+K*,
• ') *K•E'\*(
D+N' I''G–*K— ,FFB FI KFEDCF,L F)'
FI
D
• ' OD*\' FI D • ' +'N'G
+ED'C'OD+E\• C'OT,DO KFEO+G'C+E\
D
','K(
DCFE+K D'K EF,F\+'O +E D”•• *D )F)'EDZ OTK• *O ›*,D'CžO
DTCD,' ]›*,D'C
VYWŸ^L 'O' D™B'O FI KFEDCF,,'CO ˜'C'
TO'G D+,, D • ' \'E'C*,+ *D+FE FI G+\+D*, KF)BTD'CO•*EG D • '
')'C\'EK' FI ¡CD+šK+*, HED',,+\'EK' ]¡H^ *O D ' )*+E
B*C*G+\) •TO'G IFC KFEDCF,,+E\ CF–FDOL
+EK' •D ' –'\+EE+E\
D˜F –*O+K
DC'EGO • *N'
• +E FID • +O¡HZš',G• ' KF\E+D+N'
GC+N'E
D
'
C'O'*CK
D
*EG
D¢• '•C'*KD+N' *BBCF*K• 'OL ”• +O B*B'C• OT))*C+ 'O –FD •
OK FF,O£ +E FCG'C• DF KF)B*C'
D '+C B,*EE+E\ *EG
• D • ' FE'
'¤'KTD+FE
*BBCF*K
'O
˜+D
BCFBFO'G
¥¦§¨ ]a \'EG* ©*O'G ªFEDCF, IFC a ˜'
• *N+FCO+E
\'EDO
©'
• ˜*™Z * –C+'I • +ODFC+K*, C'N+'˜ FI
ªFFCG+E*D+FE^L
•D '+C +E«T'EK' +EHE DD• '+OCF–FD+KO
š',G +O BC'O'ED'GL A TC(
+E\ D • ' O'N'ED+'OZ )FOD *BBCF*K• 'O ˜'C' –*O'G• FE D • '
K,*OO+K*,
¡H B*C*G+\)O ]*–ODC*KD+FEZ
'TC+OD+K
”• 'O' B,*EE+E\Z
O'*CK• Z 'DKL^ ]¬+,OOFE
VYXœ^L
D™B'
FI
KFEDCF,,'CO
˜'C' –*O'G FE D • ' *GN*EK'O *K• +'N'G +E D ••' *TDF)*D+K
\'E'C*D+FE FI B,*EOL ™OD')O•)*+E,™ TO'G”•D ' ,*C\' G+\(
+D*, KF)BTD'CO *N*+,*–,'• +E D FO'— G*™OL '™ FB'C*D'G
TEG'C *OOT)BD+FEO OTK *O ]­+ 'O ® ¬+,OOFE VY¯V^-
° ”• ' OD*D' FI D • ' C'*, ˜FC,G K*E –' IFC)*,,™ *EG KFC(
C'KD,™ F–O'CN'G *EG G'šE'GL
° ”• ' CF–FD +O D • ' FE,™ *\'ED ˜ • +K• K*E )FG+I™ D • '
˜FC,GL
° ”• ' CF–FD *KD+FEO • *N' FE,™ D • ' '±'KDO OB'K+š'G +E
+DO IFC)*, G'šE+D+FEL
HE D • ' ,*OD '+\ • D+'OZ D • 'C' ˜*O
* ODCFE\ KC+D+K+O)
• Z )*+E,™
]SCFF — O VYYV^ DF D • +O *BBCF*K
–*O'G FE +DO
,+)+D*D+FEO ”•
DF KFB' ˜+D • C'*,
˜FC,G
TEK'CD*+ED+'O
*EG
• *D +ED',,+\'EK' C'OT,DO ICF)
G™E*)+KOL
'™
K,*+)'G
D
D • ' +ED'C*KD+FE
˜+D • D • ' 'EN+CFE)'EDZ ˜ • +K• \*N' D • '
E*)' DF D • ' DC'EG- ¢C'*KD+FE£L HE D • +O ˜*™Z *TDFEF)FTO•
CF–FDO +ED',,+\'EK' ˜+,,•–' * C'OT,D FI +DO +ED'C*KD+FE ˜+D
D • ' C'*, ˜FC,G D • CFT\
+DO O'EOFCO *EG *KDT*DFCOL ™O(
D')O –T+,D TO+E\ D • 'O' +G'*OZ OTK• *O D ••' ²'C–'CD
CF–FD
]PFEE',, VYY³^Z ˜'C' *–,' DF G'*, ˜+D D • ' C'*, ˜FC,G
OTKK'OOIT,,™L
”• 'O' +G'*O *C' EFD E'˜L HE I*KDZ D • '™ *C' * E'˜ C'(
,'*O' FI D • ' K™–'CE'D+K *BBCF*K•• Z D • *D •+E DTCEZ ˜*O +E«T(•
'EK'G –™ GF)+E*ED +G'*O +E D ' BO™K F,F\™ GTC+E\ D '
šCOD G'K*G'O FI D•• +O K'EDTC™ ]´*N,FN VY¯^L ”•• 'O' +G'*OZ
FE,™ FE D ' OD+)T,TO(C'OBFEO' *BBCF*K Z ˜'C' C'(
µ–*O'G
'KD'G –™ KF\E+D+N'•BO™K• F,F\™ ]¬'+OO'C VY¶¯^ TO+E\ O+)(
• 'CO
+,*C *C\T)'EDO DF D ' FE'O”•TO'G EF˜*G*™O –™• C'O'*CK
•
TO+E\
B,*EE'COL ' )*+E FE' +O D *D D ' +EKF(
• 'C'EK'K,*OO+K*,
–'D˜''E
,FK*,,™ G'K+G'G *KD+FEO •*EG šE*, \F*,OZ
K*E K*TO' D ••' CF–FD E'N'C• –' *–,'
DF *K +'N' +DO \,F–*,
\F*,OL ¡EFD 'C FE' +O D '+C ,*K— FI «'¤+–+,+D™·
O™OD')O
*C' –T+,D IFC *E• OB'K+*, *BB,+K*D+FEZ *EG• D • '™ *C'• • *CG,™
C'TO*–,'L SFD *C' N'C™ C',*D'G DF D ' I*KD D *D • +\ •
,'N', \F*,O K*EEFD –' '¤B,+K+D,™ IFC)T,*D'G +E * C'*KD+N'
O™OD') L ¸E,™ ,F˜(,'N', \F*,O *C' KFEO+G'C'GZ *EG D • '+C•
IFC)T,*D+FE )*™ EFD –' N'C™ '¤B,+K+D· +D G'B'EGO
FE D '
• ' –' • *N+FCOL
TEG'C,™+E\
B*C*G+\)
TO'G
DF
+)B,')'ED
D
”• ' FE,™ ˜*™ • +\ • ,'N', \F*,O *C' *K• +'N'G +E D • +O — +EG
FI O™OD')O +O –™ KF)–+E+E\ D • ' ,F˜ ,'N', –' • *N+FCO
• ' ¹º»¼+E
* BC'š¤'G *EG +EN*C+*ED ˜*™L— ­FC +EOD*EK'Z
+E
D
¹º½¾¿ÀÁ ÃÄÅÆÀ¿ÇÅ¿ºÄÇ ]SCFF O VYX¶^ D•• +O KF)–+E*D+FE—
+O )*G'
–™ G'OKC+–+E\ *E *KD+N*D+FEÈ+E +–+D+FE E'D˜FC
FI ”•
–' • *N+FCOL
' BCF–,') FI KFEDCF,,+E\ * \CFTB FI CF–FDO E*DT(•
C*,,™ '¤D'EGO C'O'*CK••FE O+E\,'
CF–FD KFEDCF,L FZ D '
D˜F )*+E ¡H DC'EGO *N' D • '+C”•F˜E C'«'KD+FE +E D • '
š',G FI )T,D+*\'ED O™OD')OL ' FE' –*O'G +E C'*K(
D+N' *BBCF*K• 'O +O — EF˜E•*O ¢KF,,'KD+N' –' ••*N+FC£ ]QK(
­*C,*EG ® SOO'C VYYŸ^ ˜ 'C' +ED',,+\'ED –' *N+FC *C+O'O
FTD FI D • '•+ED'C*KD+FE *)FE\ EFD• N'C™ K*B*–,'
*\'EDO
*EG ”•
+D +O D •' C'OT,D FI +EE*D' –' *N+FC FI D • ' +EG+N+GT(
*,OL ' FD 'C FE'Z –*O'G FE DC*G+D+FE*, ]O™)–F,+K^ ¡H
B*C*G+\)OZ• +O E*)'G ¢KFFB'C*D+N' –' • *N+FC£ *EG +D +O
–*O'G FE D ' +ED'ED+FE*, G'O+C'
DF KFFB'C*D' +E FCG'C DF
¥¦§¨
+EKC'*O' +EG+N+GT*,
TD+,+D™L
)FG', ˜*O— G'O+\E'G
• )T,D+*\'ED BCF–,')O *EG
DF KFB' ˜+D
˜' DFF D • +O ,*OD
• L ›' OTBBFO'G D • *D FTC )FG',
*BBCF*K
˜+,, BCFN+G'
O',šO• *\'EDO *–,' DF KFFB'C*D' +E FCG'C DF I*K' KF)(
)FE BCF–,')OL•
¬F˜*G*™OZ D ' GF)+E*ED DC'EG
O™OD')O
• ™–C+G+E B,*EE+E\
*BB,+'G
DF
KFEDCF,
+O
DF
–T+,G
O™OD')OL
• *EG D • ' KF\E+D+N' *BBCF*K• DC+'O DF G'*, ˜+D¸E• FE'
D •• '
•
TEK'CD*+ED+'O• TO+E\• OD*D+OD+K*,
)FG',OZ OTK *O ]S,™D '
VYY¶^L ¸E D ' FD 'C • *EGZ• C'*KD+N' O™OD')O • ',B • +\ • (
,'N', B,*EE'CO DF G'*, ˜+D KF)B,'¤ C'*,(D+)' BCF–,')O
]* FDD+Z FEF,+\'Z ® TOB+E+
VYYW^L HE D • +O ˜*™Z
¥¦§¨
•
K*E –' G'šE'G *O *E ™–C+G )FG',Z )*+E,™ –*O'G
+E D • ' FBBFCDTE+OD+K KFEDCF, BCFBFO'G• +E ]²*™'O(”• FD • Ç¿
à VY¯Y^L ¬'¤D O'KD+FE G'OKC+–'O D +O )FG',L ' IFC(
)*,+ *D+FE FI D • ' B,*EE+E\ *,\FC+D • ) FI ¥¦§¨
+O BC'(
• DC*G+D+FE*,
O'ED'G +E 'KD+FE *EG +D +O KF)B*C'G
˜+D
EFE,+E'*C
B,*EE'CO *EG *,OF• ˜+D • C'*KD+N' *BBCF*K•• 'OL
”• 'EZ * G+OKTOO+FE
*–FTD D +O )FG', +O BC'O'ED'GZ O F˜(
+E\• +DO *GN*ED*\'O
*EG G+O*GN*ED*\'OL F)' GF)*+EO
˜ 'C' +D • *O –''E TO'G *C' BC'O'ED'G +E FCG'C DF O• F˜
+DO *BB,+K*–+,+D™L ­+E*,,™Z 'KD+FE BC'O'EDO OF)' KFE(
K,TO+FEOL
¥¦§¨ +O * \'E'C*, *BBCF*K• D • *D K*E –' *BB,+'G DF
*E™ — +EG FI *\'ED ]• *CG˜*C' FC OFID˜*C'^Z D • FT\ • ”•D • '
'¤B'C+)'EDO
˜' C'BFCD *,, C'I'C DF CF–FD+K *\'EDOL '
• +O )FG',
*+)
FI
D
+O DF *,,F˜ '¤B,+K+D KFFB'C*D+FE *)FE\
D • ' D'*) )')–'CO TO+E\
B,*EE+E\ DF KF)(
”• +OFBBFCDTE+OD+K
–+E' *\'EDO
*KD+FEOL
*KD+FEO
˜+,,
–'
–*O'G FE BC'(
— +,,O
G'šE'G
O
”• ' )FG', G'šE'O *E +ED',,+\'ED *TDFEF)FTO *\'ED
*O * — EF˜,'G\' ODCTKDTC' G'šE'G
–™ * O'D FI OD*D+K• *EG
• ' OD*D+K
G™E*)+K *DDC+–TD'OL
¡)FE\
D
FE'OZ *O O F˜E
+E ­+\TC'— VZ D • 'C' +O• D •—' E*)' FI D • ' *\'ED ] ^Z D • ' ,+OD
FI +DO O +,,O ]—
^Z D ' EF˜,'G\' *–FTD +DO D'*)()*D'O
E*)'O *EG• O +,,OZ K*,,'G ™',,F˜(B*\'O ] ^Z D • ' KTCC'ED
OD*D' FI D ' ˜FC,GZ G'šE'G TO+E\ * ,*E\T*\' ] ^Z *EG
D •• ' O'D FI • 'TC+OD+K CT,'O D • *D¥\FN'CEO D • ' –' • *N+FC FI
D • ' *\'ED ]¥ ^L FZ *E *\'ED ] ^ K*E –' C'BC'O'ED'G *O
D ' DTB,'- • •
¡)FE\ D ' G™E*)+K +EIFC)*D+FE
D • ' KTC(
• 'C' +OD *DD • 'G'šE'O
C'ED
O+DT*D+FE
FI
*E
*\'ED
D
*\'EG*
]¥ ^
D •• *D KFED*+EO D • ' *KDO KTCC'ED,™ TEG'C KFEO+G'C*D+FEZ
D ' UT'T'O•FI )'OO*\'O ] ^ C'K'+N'G•FC B'EG+E\ DF –'
O'EDZ *EG D ' +EIFC)*D+FE ] ^ *–FTD D ' KTCC'ED OD*D' FI
D • ' ˜FC,GZ G'šE'G TO+E\ D • ' ,*E\T*\'
L FZ *E *\'ED
+E ”•
* \+N'E )F)'ED +O G'šE'G –™ ¥ L
+O )FG', +O –*O'G FE À¹Z O+)+,*C KFEK'BD DF K,*O(
O+K*, B,*EE+E\ FB'C*DFCOZ G'šE'G *O * O'D FI O+)B,' *EG
Other Robots
Actuators
Sensors
Agenda
Communications
Information
Act-1
Info-1: <value>
Act-2
Info-2: <value>
Act-n
Control
Process
Info-r: <value>
Parse_Sensors
Evaluate_Agenda
Perform_Action
Yellow Pages
Heuristics
Robot-1: Skill-1-1
Skill-1-2
Rule 1
Rule 2
Skills
Robot-2: Skill-2-1
Rule m
Skill-1
Skill-2
Skill-p
­+\TC' V- ¡CK• +D'KDTC' FI D • ' ¥¦§¨ F–FDOL
”• KFEDCF,,'CO +)B,')'ED BC'(
C'*KD+N' KFEDCF,,'COL
• *N+FCO D • *D *E'O'+EG+N+GT*,
G'šE'G
–'
*\'ED K*E *KKF)(
B,+O • L ”• '™— K*E –'• +)B,')'ED'G TO+E\ *E™ ”•D™B' FI
G'K+O+FE()* +E\ )'K *E+O)
FC ,'*CE'G *–+,+D™L ' G'I(
—
+E+D+FE
FI
*
B*CD+KT,*C
O
+,,
C'UT+C'OIFC DC+\\'C+E\ D • '— KFEDCF,,'C•
° 'DD+E\ D • ' KFEG+D+FE
•
]E*)'G Çà +E D ' š\TC'^ +E FCG'C• DF• EF˜
+I D '
• ' 'UT+N(
KFEDCF,,'C K*E –' '¤'KTD'G
FC
EFDZ
˜
+K
+O
D
*,'ED FI C'UT+C+E\ D • ' DCTD • N*,T' FI D • ' BC'KFEG+D+FEO
+E K,*OO+K*, FB'C*DFCOL
° ”• ' G'O+\E•*EG +)B,')'ED*D+FE FI D • ' KFEDCF,,'C D • *D
B'CIFC)O D ' G'O+C'G• *KD+FE C'BC'O'ED'G –™ * ITEKD+FE
E*)'G Çź¿ÇZ •˜ FO' '±'KD +O 'UT+N*,'ED DF D • ' C'B(
C'O'ED*D+FE FI D ' BFOD(KFEG+D+FEO FI K,*OO+K*, B,*E(
E+E\ FB'C*DFCOL
* ,+OD•FI O —— +,,O D • *D K*E )* — ' +D ¢'¤'KTD*–,'£
° ´CFN+G+E\
•
+E D ' K*O' FI D ' O +,, –'+E\ 'N*,T*D'G –TD EFD
• ' –'+E\
*–,' DF '¤'KTD' +DO *OOFK+*D'G KFEDCF,,'C
]D
Çà ”• +O ,+OD • *O –''E
ITEKD+FE C'DTCEO * N*,T'^L
E*)'G ! ÇǕ¹ *EG O+)B,+š'O
D • ' O'*CK• FI BFD'ED+*,
•
FB'C*DFCO D *D BCFN+G' D ' BC'KFEG+D+FEO +E K,*OO+K*,
B,*EE'COL
• • ÄÀÁÄÀ¿ *OO+\E'G DF D • ' –' • *N+FCL
° _OD*–,+O
”• +O N*,T'+E\˜+,,D –'' "TO'G
–™ • 'TC+OD+K
CT,'O DF O','KD *KDO
•
ICF)• *E —*\'EG* *EG F,GO D • ' ¢* BC+FC+£ +)BFCD*EK'
FI D *D O +,,L
C'*KD+N' –' • *N+FCO KF)BTD' D•• ' FTDBTDO IFC
•D 'P,*OO+K*,
*KDT*DFCO FI *E *\'ED G+C'KD,™ ICF) D '•C*˜ ET)'C(
+K*, G*D* —B'CK'+N'G
–™ +DO O'EOFCOL HE FD 'C 'EN+CFE(•
)'EDOZ ,+ ' D • ' F–FPTB O+)T,*DFC]HDOT — + VYYW^Z
D'
+EBTDO *C' EFD ET)'C+K*, G*D* F–D*+E'G ICF) D • ' O'E(
OFCOZ –TD * )+¤DTC' FI ,+E\T+OD+K *EG ET)'C+K*,
+EIFC(
• +O +EIFC)*D+FE
)*D+FEL HE FCG'C DF –' *–,' DF • *EG,'
D
˜' ˜+,, TO'• * C'GTK'G ,*E\T*\'
D • *D *,,F˜O
D • ' *\'ED
—
—
•
DF G'šE' D ' +EBTDO •FI D ' O +,,O *EG DF •''B O+\E+šK*ED
À ÁĽÿÀÁ• *–FTD D ' KTCC'ED OD*D' FI D ' ˜FC,GL •
¸E' FI D ' G+OD+EKD+N' K*B*–+,+D+'O
FI *\'EDO +O D '+C
• FD • 'C *\'EDOL
*–+,+D™ DF KF))TE+K*D'
˜+D
HE FCG'C DF
–' *–,' DF )*E*\' D • ' +EDC+EO+K KF)B,'¤+D™ FI D • ' KF)(
)TE+K*D+FE• ]BCFDFKF,OZ UT'T'OZ 'DKL^ ˜' BCFN+G' FTC
*\'EDO ˜+D * OB'K+*,+ 'G 'ED+D™Z
• +DL E*)'G Á½½ºÂÀÅü
¿ÀÁ¹
+E
­+\TC'
V
DF
KFB'
˜+D
”• ' Ç ÃZ C'BC'O'ED'G +E ­+\TC' VZ +O * G™E*)+K
”• 'O' *KDO
ODCTKDTC' D•• *D KFED*+EO +D')O E*)'G
• *D D • 'ÃÅ¿¹L
C'BC'O'ED D ' BFD'ED+*, *KD+FEO
D
CF–FD
+O KFEO+G(
'C+E\ *D * )F)'EDL ›' • *N' KFEO+G'C'G IFTC — +EGO FI
*KDO Z DF +EG+K*D' D • *D D • ' *KD+FE +E D • ' *C\T(
°
)'ED FI D • ' *KD • *O –''E C'UT'OD'G
–™ *EFD • 'C CF–FD
+E FCG'C DF –' B'CIFC)'G –™ D • +O FE'L
Z DF *O — *EFD • 'C *\'ED * B*CD+KT,*C *KD+FEL
°
° • Z BC'O'ED+E\ * B+'K' FI +EIFC)*D+FE O'ED –™
*EFD 'C CF–FDL
FTD D • *D OF)' +EIFC)*D+FE • *O
° ZDF BF+ED
DF –' O'ED DF *EFD • 'C CF–FDL
° Z D • *D C'BC'O'ED BFD'ED+*, O — +,,O D • *D D • ' CF–FD K*E
B'CIFC) –™ +DO',IL
ǺÄÀ¹¿ÀŹ G'K+G'• *D *E™ D+)' ˜ • *D *KD DF O','KD
ICF)
D • ' *\'EG*L ›' ”•
*N' TO'G IT ™ CT,'O IFC• D • ' KTCC'ED
+)B,')'ED*D+FEL • ' +EBTD N*C+*–,'O
'O' CT,'O K*E
• ' OFI— +,,D *OOFK+*D'G
–'Z IFC +EOD*EK'Z
D
'
BC+FC+D™
FI
D
DF
*E• *KDZ D • ' D+)' D • *D• *E *KD • *O –''E +E D • ' *\'EG*Z
D ' ET)–'C FI *KDO D • *D C'UT+C' *E *KD DF –'”•'N*,T*D'GZ
+EIFC)*D+FE
*–FTD D ' 'EN+CFE)'EDZ 'DKL ' FTDBTD
˜+,, –'• D • ' ˜'+\ • D FI• '*K• •*KD +E D • ' *\'EG*L ¸EK' D • '
*KDO *N' –''E ˜'+\ D'GZ D ' ',+\+–,' *KD DF –' '¤'KTD'G
˜+,, –'• D • ' FE' ˜+D • D • ' • +\ • 'OD ˜'+\ • DL ”• ' ˜ • F,'
*,\FC+D ) K*E –' OT))*C+ 'G DFÂÀ¿Àà À¥Ç ]¥ ^
'KTCO+N',™ ǽÁ Ç ¥ ICF) ¥
+I ¥ L à ”Ç ³
¥ .¥ ¥
¥
•
•
OTK
¥
ef ¥
• D • *DD *D¥ L¥'*G™ CT' 8
OTK
EFD ]¥ ¥ ^L_¤B*EG'G d
¥ ¾Ã','KD
¥ ICF) ¥
TO+E\ à ºÃ¿Ç ]¥ ^
˜ • 'C' ¥ • +O D • ' *\'EG* FI D•• ' CF–FDZ ¥ • D • '
OT–O'D FI— D ' *KDO KFED*+E'G +E D ' *\'EG*•˜ FO' *OOF(
K+*D'G O +,, +O ÇÃ Z *EG ÂÀ¿ÀÃ À Ç +EO'CDO D ' +E+D+*, *KD
+EDF D • ' ¥ L ”• +O ,FFB ˜+,, šE+O • ˜ • 'E D • ' ¥
–'KF)'O
”• ' ˜*™')BD™L
D • +O• *,\FC+D ••) ˜FC — O +O *O IF,,F˜O- šCODZ D • '
¥
FI
'*K
*\'ED *O DF –' +E+D+*,+ 'G +E FCG'C DF
*K• +'N' *E™ B*CD+KT,*C D*O — L ”• +O +O B'CIFC)'G –™ +E(
O'CD+E\ *E •+E+D+*,— *KD +EDF +DO •*\'EG*L
­FC +EOD*EK'Z *
*KD ˜+D * O +,, C'UT+C+E\ +\ • *DD'ED+FEL ”• +O *KD
K*E –' KFEO+G'C'G *O +DO )*+E \F*, FC +DO +E+D+*, \F*,L
!"
!" &
! # $% %
'(
!" # &
!" *
'
! " # &
+ ,--
! # $% % ) (
.
+ ,--
!
! # $% %
0 1 #!
,
,
#
! # $% %
!
!"
!"
!" *
! /
¸D • 'C *KDO ˜+,,• –' \'E'C*D'G
D • '™ ˜FT,G –' C'UT+C'G
• +O +E+D+*, *O\F*,Z
+E FCG'C
DF
*K
+'N'
D
IFC +EOD*EK' *O E''GO•
FI D • +O *KDL ¡EFD • 'C ˜*™
*KDO
K*E
–' +EO'CD'G +EDF D '
*\'EG*Z *B*CD ICF)• D • '+C +EO'CD+FE *O E''GO FI— FD•• 'C
*KDOZ +O G+C'KD,™• –™ D ' Çź¿Ç ITEKD+FE
+,, D *D
• 'C *KD DFFID •* 'O *\'EG*L
K*E”•+EG+K*D'
D
'
*GG+D+FE
FI
*EFD
• ' *BB,+K*–,' *KDO FI D • ' *\'EG* ]¥ ^ *C'
'EZ D”•
O','KD'GL +O +O *K• +'N'G –™ KFEOT,D+E\ D • ' ¾¾ ÀÅû Ç
I'*DTC' FI D • '• *KDL ”• ' ˜*™ D • +O I'*DTC' +O K*,KT,*D'G
G'B'EGO FE D ' D™B' FI *KDL ­FC '¤*)B,'Z +E * *KD
+D +O O'D ICF)— D • ' N*,T' FI D • ' Çà ITEKD+FE FI +DO
*OOFK+*D'G O +,,L
HI * *KD +O EFD *BB,+K*–,'Z D • 'E D • ' 6 3 ? 3 O˜+DK•
FI +DO O— +,, +O K• 'K— 'GL HI +D• • *O EFD –''E '¤B*EG'GZ3+DO
E''GO *C'• +EO'CD'G +EDF D ' •*\'EG* *O • — ?? •
*KDOL › 'E *GG+E\
*KDO DF D ' *\'EG* +D K 'K• O +I D '
• *G –''E
KFEO+G'C'G
*KD
BC'N+FTO,™ *GG'G DF D ' *\'EG*
–™ FD • 'C *KDOL 3HI D • '• *KD ˜*O *,C'*G™ +E D ••' *\'EG*Z D • '
KFTED'C 6 ? FI• D ' *KD +O +EKC'*O'G· FD 'C˜+O'Z * E'˜
*KD +O *GG'G
DF D ' *\'EG*L
¡D D • '• O*)' D+)'
D • *D D • ' *BB,+K*–,' *KDO *C' O'(
,'KD'GZ•D ' *KDO ˜ • FO' 6 • ? 3 KFTED'C +O 'UT*, DF 'CF•
]EF FD 'C *KD• C'UT+C'O D ')^ *C'
ICF) •D '
3 FI C')FN'G
*\'EG* *EG
D
'
KFTED'C
6
*,,
+DO
E''GO
?
”• +O +O C'B'*D'GD C'(*D
˜'C' +E D • ' *\'EG*
*C'
G'KC'*O'GL
KTCO+N',™ TED+, D • 'C' •+O EF )FG+šK*D+FE• E'+D • 'C +E D •• '
ET)–'C3 FI *KDO +EDF D ' *\'EG* EFC +E D ' N*,T'O FI D '
6 ? KFTED'COL
¸EK'• D • ' *BB,+K*–,' *KDO • *N' –''E• O','KD'GZ
D • ' GF(
•
)*+E 'TC+OD+KO
*C' *BB,+'G DF O','KD D ' FE' D *D ˜+,, –'
'N*,T*D'GL ”• ' *BB,+K*D+FE •FI D • ' • 'TC+OD+K CT,'O C'OT,DO
+E *• O','KD'G *KDL ­+E*,,™Z D ' O','KD'G *KD •+O 'N*,T*D'GL
HI D ' O','KD'G
*KD +O * *KDZ +D '¤'KTD'O D ' ¹ À *OOF(
K+*D'G DF D • *D *KDL HI D • ' O','KD'G *KD •˜*O *
Z
+D +EO'CDO
*
E'˜
*KD
KFED*+E+E\
D
'
C'UT'OD'G
O— +,,
+EDF”•D • ' *\'EG*Z 'DKL
+O KFEDCF, ”•
K™K,' KFED+ET'O
˜ • +,' D • ' *\'EG*
KFE(
•
• ' *\'ED
D*+EO *E™ *KDL• *D +OZ D ' KFEDCF,
K™K,'
FI
D
'¤+ODO ]*EG D ' *\'ED •+DO',I^ ˜ • +,' +D • *O OF)'D • +E\ DF
GFL HI *E *\'ED ˜+D TE,+)+D'G ,+I' +O E''G'GZ +D +O
FE,™ E''G'G *E *KD ˜ • FO' *OOFK+*D'G O —•+,, • *O * ET,,
KFEDCF,,'C *EG *
ITEKD+FE D *D ˜+,, E'N'C
–' DCT'L
$ “
¥¦§¨ • *O –''E TO'G +E G+±'C'ED GF)*+EOL ­FC +EOD*EK'Z
+D • *O –''E TO'G D˜F KFFCG+E*D',™ BTO • *E F– µ 'KD –™
DF O+)T,*D'G
CF–FDO ]Q*D',, *JEZ QF,+E*Z ® F))*CT\*
VYY¶^L ”• +O O*)' '¤B'C+)'ED • *O *,OF –''Eµ K*CC+'G FTD•
TO+E\ C'*, )+E+(CF–FDO• ]Q*D',,*JE ® SFCC* F VYYX^• ˜+D
C'OT,DOL ¡EFD 'C D™B' FI 'EN+CFE)'ED ˜ 'C' +D
•O+)+,*C
*O –''E OTKK'OOIT,,™ TO'G +O D • ' KF)B'D+D+FE FI O+)T(
,*D'G CF–FD+K OFKK'C
E*)'G F–FPTB
] +D*EF
¥¦§¨ B,*™'COZ
• +O 'EN+CFE(
Ç¿ Ã VYYW^L
˜*O
TO'G
G+C'KD,™
+E
D
)'EDZ• ˜+D • FTD *E™
*G*BD*D+FEZ
*B*CD ICF) D • ' G'O+\E
—
•
FI D ' OB'K+šK O +,,OL _*K O+)T,*D'G •CF–FD ˜*O KFE(
DCF,,'G –™ +DO F˜E —+)B,')'ED*D+FE
FI D ' )FG',Z TO+E\
+DO F˜E OT–O'D FI O +,,OZµ O'D FI • 'TC+OD+K CT,'O *EG +E+D+*,
*KD ]Q*D',,*JE ® SFCC* F VYY¯^L
3
2
! # $% %
45
6
:;
7 8 96
<
==
<
==
<
<
==
==
> ?
0 !
@
B
CD
A
EF
G
H
! " #$% &'()* ! + ,!
- ). / &012 3
3 3 4 ) 55 6 7 7 3 3 7
3 3
3 3 " #$% &'() * 8 9 :;<=> 6 ! 3 ?@ :ABC:> D ,EE! 8 8 F 7
3 G G 8
H 3 8 3 8 I /)JK
LM / $12 / N 8 3 3 3 3 O 7 P 3 Q R S T 8 6 U 6 U ! 7 6 U
3 3 ! 7 8 3
3 ,V 3 3 W XY Z[ Z\] ^ \_\` a[a_ b
cde e e f gh \]i aa^a_
W ji Z]]b
k hlm h bZ[ Z h Y e no p q
r hh i lsh _ lt \]] e nu p q
v aa^ l r hh i ZY gl \[ lt \]] e no d p k hlm h bZ[ Z h Y r hhi lsh _ lt \]] q
k a[ lwx [ e ny p v aa^ l r hh i ZY gl \[ lt \]] q
! " # $ # % & # ' ! ( ! ) * +
[+E'O OD*CD+E\ –™ *C' KF))'EDO *EG D • '™ O'B*C*D'
D • ' G+±'C'ED• B*CDOL ,”•-' šCOD B*CD O'DO D • ' +E+D+*, BF(
O+D+FE +E D ' š',G- ] Z ^ KFFCG+E*D'OZ •FC+'ED*D+FE *EG•
DF,'C*EK' •+E D • *D BFO+D+FEZ *O. ˜',,
*O D ' E*)' FI D '
B,*™'CZ ˜ 'C'• +DO BFO+D+FE ] / W³ ”• ³^• KFCC'(
OBFEGO
D ' K'ED'C FI +DO F˜E \F*,L 'EZ
D ' O— +,,O
—
•D *D D • 'DFCF–FD
•
K*E TO' *C' G'šE'GL ­FC '*K O +,, *E +E+(
D+*, ˜'+\ • D ]" ÄÀÁÄÀ¿
^Z +O O'DZ *O ˜',, *O +DO ,+OD FI E''GOL
­FC +EOD*EK'Z D • ' O — +,, 0 ?? 11 1 : 2 6 3 4 6 • *O D˜F
E''GO• 5 1 1@:3 :1 *EG 11 1 6 15 —4 6 • *EG *E +E+D+*,
˜'+\ D FI ³L¯WL _N'C™• E''G FI * O +,, *O DF• –' BC'N+(
FTO,™ G'šE'GZ *EG +D *O DF KFCC'OBFEG
˜+D *E *BBCF(
BC+*D' +)B,')'ED*D+FE ]BCFN+G+E\ D • ' Çà Z Çź¿ÇZ
'DKL ITEKD+FEO^L
D • ' O — +,,O FI D • ' CF–FD • *N' –''E G'šE'GZ +D +O
• '¸EK'
D¥¦§¨
DTCE FI D • ' • 'TC+OD+KOL HE D • ' KTCC'ED• •N'CO+FE FI
IT ™ CT,'O *C' TO'G DF +)B,')'ED D ' 'TC+OD+KOL
”• 'O' ZCT,'O
*C' G'šE'G +E *”•O'B*C*D' š,'Z •+E D • +O K*O'
7
+E 2 16 :? ; •?<5:@3 :=@ š,'L ' G'O+\E•FI D ' CT,'O • *O
–''E )*G' 'TC+OD+K*,,™
*DD'EG+E\ DF• D ' '¤B'C+'EK' +E
• 'OZ –TD ,'*CE+E\
BC'N+FTO )*DK
)'D FGO K*E –' TO'G DF
+)BCFN' D •”•') Z –'K*TO'• D • '™ *C' G'šE'G +E * ••+\ • ,'N',
,*E\T*\'L •' C'*,— –' *N+FC +)B,')'ED'G IFC D ' \F*,+'
TO'G OF)'
FD 'C O +,,O ]DC™+E\ IFC '¤*)B,'Z EFD FE,™ DF
K,'*C D • ' –*,,Z•–TD DF B*OO• +D DF˜*CGO * D'*)()*D'Z 'DKL^
*EG¥¦§¨
)FC' OFB +OD+K*D'G
'TC+OD+KOL
• *O –''E D'OD'G
)FG',
+E G+±'C'ED•GF)*+EOZ
• +O O'K(*O
+D • *O –''E• )'ED+FE'G +E D ••' šCOD• B*C*\C*B
FI
D
D+FEL
GF)*+EOZ +D *O O F˜E D • *D +D +O I'*O+–,'L
”• *D HE+OZ D+D FO'
˜FC — O *EG +D +O *–,' DF OF,N' TOT*, BCF–,')O
+E G+±'C'ED GF)*+EO ] F–FOFKK'CZ KFFB'C*D+FE”• –'D˜''E
CF–FDOZ KFFB'C*D+N' OFID˜*C' *\'EDOZ 'DKL^L ' )FG',
+O *,OF «'¤+–,'Z
*G*BD*–,' DF G+±'C'ED GF)*+EOZ *O
S'O+G'OZ ¥¦§¨ +ED'\C*D'O C'*KD+N'
C'OBFEO'O *EG
B,*EE+E\• +E * KFEN'E+'ED ˜*™L ”• ' *\'ED +O *–,' DF
G'*, ˜+D KFED+E\'EK+'O• +E *•C'*KD+N' ˜*™Z
˜',, *OZ +D•
• 'E *OG'*,+E\
K*E
TO'
K,*OO+K*,
O'*CK
)'K
*E+O)O
˜
˜+D
• +\ • ,'N', BCF–,')OL
8 9 ’ % 8 : MEG'C K,*OO+K*, *OOT)BD+FEOZ B,*EE'CO *C' \+N'E * KF)(
B,'D' G'OKC+BD+FE FI D • ' +E+D+*, OD*D' •FI D ••' ˜FC,GZ D • '
BFD'ED+*, *KD+FEO ]K*,,'G FB'C*DFCO^ D *D”•D ' CF–FD K*E•
B'CIFC)Z *EG * O'D FI G'O+C'G \F*,OL• ' CF,' FI D '
B,*EE'C ˜+,, –' DF B'CIFC) * O'*CK Z TOT*,,™ '¤BFE'E(
D+*,Z +EDF D•• ' DC'' FI BFOO+–,' FB'C*DFCO KF)–+E*D+FEO• DF
BCFGTK' D ' •O'UT'EK' FI CF–FD *KD+FEO ]K*,,'G B,*E^ D• *D•
,'*GO ICF) D ' +E+D+*, O+DT*D+FE DF * O+DT*D+FE FE ˜ +K
D • ' \F*,O *C' IT,š,,'GL ” ™B+K*,,™Z D • 'O' O™OD')O BCFGTK'
5
6
6
==
==
=
H
HH
H
H
EH
”• ' ˜ • F,' B,*E +O \'E'C*D'G
F±(,+E' KF)B,'D' B,*EOL
• ' BC'N+FTO,™
KFEO+G'C+E\
FE,™
D
G'OKC+–'G *OOT)BD+FEOL
”• ' '¤'KTD+FE FI D • ' B,*E F–D*+E'G
+O TOT*,,™
• ' OK• 'GT,'CL
”• 'DCTOD'G
•
DF * G+±'C'ED )FGT,'
K*,,'G
D
• ' C'*, O+DT*D+FE FI D • ' ˜FC,G ˜+DOK• D'G(• '
T,'C KF)B*C'O
D
• D –™ D • ' B,*EE'CL HI D • ' G+±'C'EK' –'D˜''E
FE'
•D ')IFC'O+\
+O –+\\'C D • *E• * \+N'E N*,T'Z * E'˜ B,*EE+E\ BCF(
K'OO KFEO+G'C+E\
O+DT*D+FE +O OD*CD'GL
¥¦§¨ D • 'C'D +O' *KDT*,
HE
EF
+EOD*ED+*D+FE
FI FB'C*DFCOZ E'+(
D • 'C D ••' KFEK'BD FI ¢OD*D'£Z EFC *E™ C'*OFE+E\ •*–FTD
IFC'O+\ D OD*D'OL ¡KD+FEO
*C' G'K+G'G –*O'G FE D ' *K(
DT*, O+DT*D+FE FI D•• ' ˜FC,G *EG D • ' OB'K+šK •FBBFCDTE+(
D+'O DF *KDL
HE D +O ˜*™Z +D +O O+)+,*C DF D ' C'*KD+N'
• L ²F˜'N'CZ
*BBCF*K
C'*KD+N' O™OD')O• F±'C FE,™ FE'
¢FBD+)*,£ *KD+FE IFC '¤'KTD+FE
*D '*K BF+ED +E D+)'L
­FC '¤*)B,'Z TEG'C D • ' C'*KD+N'
)FG',Z
* CF–FD DC+\\'CO
*EG +))'G+*D',™• '¤'KTD'O D • ' *KD+FE ¢*NF+G F–OD*K,'£
+I +D +O E'*C'C D *E * N*,T' DF * )FN+E\ F–OD*K,'L
TE(
• ' C'*KD+N'
D+)' 'N'EDO
KFEDCF,
CF–FDžO
*KD+FEO
–'K*TO'
D
)FG', • *CG(˜+C'O¥¦§¨
D • ' CF–FDžO \F*,O • +'C*CK• ™L
S™ KFEDC*ODZ
TO'O FE,™ 'E*–,+E\ KFEG+D+FEO IFC
DC+\\'C+E\ *KD+FEO
*EG
)*™ +G'ED+I™ O'N'C*, BFOO+–,'
• BF+ED +E D+)'L
• ' CF–FD*K(+E
D+FEO
*D
'*K
­FC
'¤*)B,'Z
D
D • ' IFC)'C
'¤*)B,' KFEDCF,,'G –™ ¥¦§¨ )*™ EFD DC+\(
\'C D • ' ¢*NF+G•F–OD*K,'£ +E OF)' KFEG+D+FEOZ
IFC +EOD*EK'
+I +DO ”•
\F*, +E D *D• )F)'ED +O DF ODFB D • ' )FN+E\ F–OD*(•
K,'L *D +OZ D ' CF–FD )*™ FC )*™ EFD '¤'KTD' D '
DC+\\'C'G *KD+FE •G'B'EG+E\ FE +DO \F*,OZ *EG D • '™ K*E
–'• )FG+š'G –™ 'TC+OD+KOL
HE OT))*C™Z *E *\'ED K*E
K *E\' +DO \F*,O ˜+D • FTD K• *E\+E\ D • ' ˜*™ +DO *KD+FEO
*C' DC+\\'C'G *EG CTE(D+)' 'N'EDO 'E*–,'Z –TD GF EFD
KFEDCF,Z
*E *\'EDžO *KD+FEOL
”• ' )*+E
G+±'C'EK' –'D˜''E ¥¦§¨ *EG K,*OO+K*,
B,*EE'CO +O D • ' ˜*™• –™ ˜ • +K• \F*,O *C' OB'K+š'GL HE
K,*OO+K*, B,*EE'CO D¥¦§¨
'™ *C'• '¤B,+K+D,™ G'šE'G *O ˜FC,G
KFEš\TC*D+FEO·
+E
+)B,+K+D,™• G'OKC+–'G
• ' ¹ ÀD¹L'™”•*C'+O )'*EO
+E D • ' G'šE+D+FE
FI
D
D *D D • ' B*+C•
• ' O*)'
];< = ( == ^/+O =+EG+N+O+–,'L
HE
D
˜*™Z D '
,+OD• FI ];< =
^ > D • *D K*E )* — ' '¤'KTD*–,'
D '— ];<
] À¹¿ Á ÂÇÇ ¹^ +O *,OF +EG+N+O+–,'L › • 'E
* O •+,, K*EEFD –' ”•'¤'KTD'GZ *,, •+DO ! Çǹ *C' +EDCFGTK'G
+E D ' *\'EG*L µ +O )'*EO D *D *,, +DO ! ÇÇ ¹ K*E –'•
KFEO+G'C'G *O KFE TEKD+N' BC'KFEG+D+FEOL ²F˜'N'CZ D '
+EO'CD+FE +E•D • ' *\'EG* GF'O EFD ”)'*E D • *D *,, +DO BC'(
KFEG+D+FEO *N' DF •–' '¤'KTD'GL ™B+K*,,™Z
FE' FI
— +,, –' FE,™
D”•• ') ˜+,,— –' 'EFT\
DF
,'D
+DO
B*C'ED
O
'¤'KTD*–,'L
TOZ O +,,O +E D • ' ,+OD FI E''GO FI *EFD • 'C O — +,, O• FT,G
–' +ED'CBC'D'G
*O *E ¸ FI BFOO+–+,+D+'OL
¡EFD • 'C G+±'C'EK' +O D • ' ˜*™ B,*EE+E\ +O•K*CC+'G• FTDL
HE K,*OO+K*, B,*EE'COZ +D +O –*O'G FE *•O'*CK +E D ' DC''•
FI BFOO+–,' FB'C*DFCO• KF)–+E*D+FEO D *D •,'*GO ICF) D '
+E+D+*,
O+DT*D+FE •DF D ' G'O+C'G—FE' FC +E• D ' B,*EO OB*K'L
”• '™ \'E'C*D'
D +O DC'' –™ ,FF +E\ *D D ' '±'KDO FI•*N*+,(
*–,' FB'C*DFCOZ K• FFO+E\ D • ' FE'O D • *D BCFGTK'
G'(
• D • '+CD 'BC'(
O+C'G '±'KDOZ”•*EG \'E'C*D+E\
*
OT–\F*,
˜+D
KFEG+D+FEOL +O O'*CK• K*E •–' )*G' –'K*TO'
'*K• FB(
• *D +D BCFGTK'O
'C*DFC
O™)–F,+K*,,™
G'šE'O
D
'
'±'KDO
D
+E D • '¥¦§¨
˜FC,GL •
HE
D +O O'*CK• +O BC'(KF)B+,'G +E D • ' ,+OD FI
1 !
1"
1 !
1 !
1"
"
1"
"
-
! ÇÇ ¹ D • *D '*K• O — +,, • *OL HD +O EFD BFOO+–,' DF )* — ' *E™
O'*CK• –'K*TO' D • ' Çź¿Ç I'*DTC'
FI D • ' O — +,,O GF'O EFD
”•
'¤B,+K+D,™ G'šE' +DO '±'KDOL 'C'• +O EF –',+'N'O DF *GGZ
FC K'CD*+ED+'O DF C')FN' ICF) •D ' ˜FC,G
HD *,OF
• *E)FG',L
*,,F˜O DF BCFGTK'
*E
*KD+FE
D
*D
˜+D
TEK'CD*+E
'I(
• ' O*)' ˜*™Z D • ' Çà ITEKD+FE C'BC'O'EDO
I'KDL
HE
D
D • ' G'\C''• FI K'CD*+ED™
+E D • ' IT,š,,)'ED FI +DO BC'KFEG+(
•
D+FEOZ ˜ 'C' D• '™ K*E –' G'šE'G FN'C *E™ +EIFC)*D+FE
*N*+,*–,' IFC• D ' *\'EDL
­CF) FD 'C —BF+ED FI N+'˜Z• +D K*E –' •KFEO+G'C'G D ••*D
D • 'C' +O•OF)'
+EG FI G'BD (šCOD
O'*CK L ²F˜'N'CZ D '
• ' *\'ED
TO' FI D •' • 'TC+OD+KO
BC'N'ED
D
ICF) –'+E\ K,*O(
O+I™ +E D +O — +EG FI O™OD')OL ¸E —D • ' FD • 'C • *EGZ À
K*E –' +)B,')'ED'G TO+E\ *E™ +EG FI ¡H B*C*G+\) Z
˜ •”•+K• +EK,TG'O O'*CK• +E\ *,\FC+D • )OL
'C' *C' *,OF OF)' O+)+,*C+D+'O *EG G+±'C'EK'O +E
D • ' ˜*™ •B'EG+E\ \F*,O *C' • *EG,'GL
P,*OO+K*, B,*EE'CO
• ' FB'C*DFCO
'¤B*EG D ' BC'KFEG+D+FEO
FI
D
KFEO+G'C'G• *O
E'˜• \F*,OL HE ¥¦§¨ D • ' Ã Ç KFTED'C \T*C*ED''O
D *D
'*K• \F*, +O G'šE'G•FE,™ FEK'Z *EG *,OF •D • *D D • ' )FC'
D '™ *C' C'UT+C'GZ• D ¥¦§¨
' )FC' +)BFCD*ED D '™ –'KF)'L
HE OT))*C™Z D '
)FG', C'O')–,'O DC*G+D+FE*,
B,*EE+E\ +E OF)' FI +DO KF)BFE'EDOZ
*EG +D ˜FC — O +E
OF)' ˜*™ *O C'*KD+N' O™OD')OL ”• +O +O D • ' )*+E +G'*DF KF)–+E' B,*EE+E\ *EG C'*KD+FE DF *KD +E G™E*)+K
'EN+CFE)'EDOL
$ “ $
HE OT))*C™Z D • ' ¥¦§¨ )FG', C'O')–,'O DC*G+D+FE*,
B,*EE+E\ +E OF)' FI +DO KF)BFE'EDOZ
+D ˜FC — O +E
”• TOZ D*EG
• ' )*+E
OF)'
˜*™
*O
C'*KD+N'
O™OD')OL
+G'* FI
D • ' B*B'C +O DF BC'O'ED * )FG', DF KF)–+E' B,*EE+E\
C'*KD+FE DF *KD +E G™E*)+K 'EN+CFE)'EDOL
FZ ˜'
¥¦§¨ IFC D • ' KFEDCF,
•*EG
*N' BC'O'ED'G
*
)FG',Z
E*)'G
• )+¤'O • +\ • OB''G C'*KD+FE *E G'K+O+FE
FI CF–FDO
— +E\ ˜+DD• *DC'GTK'G
”• +O )FG',
)*
B,*EE+E\ K*B*–+,+D+'OL
• *O –''E D'OD'G +E G+±'C'ED
•
GF)*+EO O F˜+E\ D • *D EFD
—
FE,™ +D K*E D* ' *BBCFBC+*D' G'K+O+FEOZ –TD +D K*E GF +D
+E ”•
*E *BBCFBC+*D' D+)'L
+O )FG', +O ˜',, OT+D'G IFC GF)*+EO ˜ • 'C' D • 'C' +O
*—E''G FI• \C'*D «'¤+–+,+D™ +E D ••' *KKF)B,+O • )'ED FI D • '
O +,,OZ D *D +OZ 'EN+CFE)'EDO ˜ 'C' FBBFCDTE+OD+K B,*E(
E+E\ K*E –'• TO'GL S'O+G'OZ +D *,,F˜O *E +EDT+D+N' )'D • FG
DF G'*, ˜+D
KFFB'C*D+FE
*\'EDO –™• ,'DD+E\ •*\'EDO
— +,,OZ *EG*)FE\
• '+C F˜E
• ' C'OD
G'šE'
D
O
D
D ' \CFTB
— EF˜,'G\' FI D • ') L ›' • *N' *,OF OFI• F˜E
• F˜ D • *N+E\
*C(
• '+OG'š(
K• +D'KDTC' •*G*BDO DF G+±'C'ED
'EN+CFE)'EDO
–™
D
E+D+FE• FI•D ' B*CD+KT,*C O — +,,OZ •D • ' C',*D+FE *)FE\ D • ')
*EG D ' 'TC+OD+KO DF KFEDCF, D '+C '¤'KTD+FEL
%
S,™D • 'Z L VYY¶L _N'ED(–*O'G
G'KF)BFO+D+FE IFC C'*(
OFE+E\ *–FTD '¤D'CE*, K• *E\'O +E B,*EE'CL HE Á Çļ
ÇÂÅÇ Á ÂÅÇÄ¿ÃÀ¿ À Z ¯ ŸœL
SCFF — OZ L ¡L VYX¶L ¡ CF–FTOD ,*™'C'G KFEDCF, O™OD')
IFC * )F–+,' CF–FDL ÁºÄÂà Á Á»Á¿ÀŹ ຿Á½Ã¿ÀÁ ¡(]V^-Vœ ŸL
H
G
H
H
SCFF — OZ L ¡L VYYVL HED',,+\'K'EK' ˜+D • FTD C'BC'O'E(
D*D+FEL Ä¿À ÅÀà ¿ÇÀ ÇÂÅÇ ]œ¯^-VŸY VWYL
PFEE',,Z L ²L VYY³L ÀÂÀ½Ã À¹¿ Á»À Ç Á»Á¿ÀŹ Á Á ¼¹¿ Ç ÄÅÆÀ¿ÇÅ¿ºÄÇ Á à Á»À Ç Á»Á¿L P*)(
–C+G\'Z Q¡- ¡K*G')+K ´C'OOL [*D*O G' PFK*(PF,*L
­+— 'OZ L _LZ *EG ¬+,OOFEZ ¬L L VY¯VL
¡
• 'FC')DC+BOE'˜ *BBCF*K• DF D • ' *BB,+K*D+FE
FI
D
BCFN+E\
DF BCF–,') OF,N+E\L Ä¿À ÅÀà ¿ÇÀ ÇÂÅÇ -VXY ³XL
²*™'O( FD • Z SL· ²*™'O( FD • Z ­L· FO'EOK• '+EZ L· *EG
P*))*C*D*Z L VY¯YL QFG',+E\ B,*EE+E\ *O *E +E(
KC')'ED*,Z FBBFCDTE+OD+K BCFK'OOL HE " ÄÁÅ Á ¿ÆÇ ¿Æ
Z Ÿ¯W ŸXŸL
HDOT — +Z ¬L VYYWL FKK'C O'CN'C- ¡ O+)T,*DFC IFC
F–FPTBL HE " ÄÁÅÇÇ À ¹ Á ¿ÆÇ ¼ ½¾Á¹Àº½ ¾ÇÅÀà ǹ¹ÀÁ Á Á»Á º¾Z Y ŸœL *B*E'O' FK+'D™
IFC ¡CDšK+*, HED',,+\'EK'L
+D*EFZ ²L· ¡O*G*Z Q L· TE+™FO • +Z - L· ¬FG*Z HL· *EG
¸O*˜*Z _L VYYWL F–FKTB- ”• ' CF–FD ˜FC,G KTB +E+(
D+*D+N'L HE " ÄÁÅÇÇ À ¹Á ¿ÆÇ ¼ ÁÄ ¹ÆÁ¾ ÁÂ
¿ÇÄ¿ÃÀ½Ç¿ àÀ ÇZ VY œL
Q*D',,*JEZ LZ *EG• SFCC* µ FZ A L VYY¯L ¡E *\'EG* –*O'G
)T,D+(*\'ED
*CK +D'KDTC'L HE ÁÄ ¹ÆÁ¾ Á Á»Á º¾ À ¿ÇÇÂ¿Æ Â¿ÇÄÂÿÀÁÂà ÁÀ¿ Á ÇÄÇÂÅÇ Á ĿÀ ÅÀÃ Â¿Ç À ÇÂÅÇ ¼ Z VV VœL
Q*D',,
*JEZ LZ *EG SFCC* µ FZ A L VYYXL ¥¦§ ¨ - ¡E *C(
•K +D'KDTC'
IFC +ED',,+\'ED *TDFEF)FTO O™OD')OL HE " ÄÁ¼
ÅÇÇ À ¹ Á ¿ÆÇ ÆÀÄ ½¾Á¹Àº½ ÁÂ Â¿Ç À Ç¿
º¿ÁÂÁ½Áº¹ ÇÆÀŠǹZ W¯ ¶VL
Q*D',,*JEZ L· QF,+E*Z L Q L· *EG F))*CT\*Z [L VYY¶L
­T ™ )T,D+(*\'ED +ED'C*KD+FEL HE " ÄÁÅÅÇ À ¹ Á ¿ÆÇ
Á ÇÄÇÂÅÇ Á ¹¿Ç½¹ ààÀ»ÇÄÂÇ¿ÀŹZ
VYW³ VYWWL
QK­*C,*EGZ A LZ *EG SOO'CZ ” L VYYŸL ¿ÇÀ Ç¿ ÇÆà ¼
ÀÁÄ À ÂÀ½Ã ¹ àÁ»Á¿¹L PF)B,'¤ ¡G*BD+N' ™O(
D')OL QH ” ´C'OOL
¬'+OO'CZ ML VY¶¯L Á ÂÀ¿À Ç " ¹ÀÅÁ Á L ¬'˜ -FC — ´C'ED+K' ²*,,L
¬+,OOFEZ ¬L L VYXœL  • * — '™ D • ' CF–FDL ”'K• E+K*,
C'BFCDZ  H ¡LHL
´*N,FNZ HL ´L VY¯L Á À¿ÀÁÂÇ Ç Ç Ç¹L ²T)B • C'™
Q+,IFCGL
* FDD+Z ¡L· FEF,+\'Z L· •*EG TOB+E+Z _L VYYWL
¡ )T,D+N*,T'G(,F\+K
*BBCF*K DF +ED'\C*D+E\ B,*EE+E\
*EG KFEDCF,L Ä¿À ÅÀÃ Â¿Ç À ÇÂÅÇ ¯¶]V(^-œXV W¶L
›*,D'CZ L VYWŸL ÆÇ À À ÄÃÀÂL A TK— ˜FCD • L
›+'E'CZ ¬L VYœXL »ÇÄÂÇ¿ÀŹ Á¿ÄÁ àÅÁ½½ºÂÀ¼
ÅÿÀÁ À ¿ÆÇ ÃÂÀ½Ã à¿ÆÇ ½ÃÅÆÀÂÇL ›+,'™L