MÁS SOBRE EL CALENDARIO GREGORIANO

M Á S SOBRE E L C A L E N D A R I O
GREGORIANO
Alfonso
E N
E L NÚMERO
CASO
26 de esta R e v i s t a , e l D r . J u a n C o m a s trans-
c r i b e l a p r a g m á t i c a de A r a n juez de 14 de m a y o de 1583, e n
l a q u e F e l i p e I I o r d e n a b a l a a d o p c i ó n de l a r e f o r m a h e c h a
al calendario por el papa Gregorio
XIII,
el año anterior, con
o b j e t o de r e c u p e r a r e l retraso de diez días q u e e n esa época
tenía el calendario. C o p i a igualmente l a real cédula d i r i g i d a
e n l a m i s m a fecha
don
(14 de m a y o de 1583)
al virrey del Perú,
M a r t í n E n r í q u e z , p a r a q u e d i e r a c u m p l i m i e n t o e n ese
" r e i n o " a l a real pragmática.
A m b o s d o c u m e n t o s y a se ha-
b í a n p u b l i c a d o , a u n q u e i m p e r f e c t a m e n t e , c o m o dice e l p r o p i o
D r . C o m a s , e n l a Colección
de documentos inéditos
(Madrid,
1872); p e r o a h o r a los tenemos e n versiones sacadas de l a r e p r o d u c c i ó n f a c s i m i l a r de los o r i g i n a l e s .
A f i n de a p o r t a r mayores datos a esta cuestión, v o y a m e n c i o n a r dos d o c u m e n t o s q u e se r e f i e r e n a l a N u e v a España y
que
demuestran que
e l c a m b i o d e l c a l e n d a r i o se h i z o e n
M é x i c o y e n las iglesias sufragáneas e l 5 de o c t u b r e de 1583.
E l R e y m a n d ó copias d e l n u e v o c a l e n d a r i o a l a N u e v a España,
y u n a de ellas l l e g ó a n e x a a l a c é d u l a .
L o s d o c u m e n t o s a q u e m e r e f i e r o son dos cartas q u e e l
a r z o b i s p o de M é x i c o , d o n P e d r o M o y a
de C o n t r e r a s , escri-
b i ó a F e l i p e I I , e l 26 de o c t u b r e de 1583 y e l 7 de n o v i e m b r e
de 1584. L a p r i m e r a , e n l a p a r t e c o n d u c e n t e , dice así:
E l nuevo calendario de la sanctidad de Gregorio decimotercio
se comenzó en México y iglesias sufragáneas a cinco déste, siguiendo la orden de España, y conforme a él se reza, aunque no
han subido del puerto los calendarios que se envían por cuenta
de San Lorenzo el Real, sirviéndose todos de una breve suma de
mano que hice sacar del que Vuestra Majestad mandó remitir
con su real cédula.
1
MÁS
La
SOBRE
EL
CALENDARIO
537
segunda, t a m b i é n e n su parte conducente, insiste e n l o
mismo:
Calendario nuevo.—5. —Por cédula y provisión dada en Aranjuez; a 14 de mayo de 83, manda Vuestra Majestad que se introduzga en estas partes el calendario gregoriano, el cual se usa y
guarda desde quince de octubre del dicho año.2
E n consecuencia, e l c a l e n d a r i o gregoriano empezó a oper a r e n M é x i c o exactamente u n a ñ o después q u e e n los países
católicos de E u r o p a . E l d í a q u e siguió a l 4 de o c t u b r e de 1 5 8 3
n o fue 5 , s i n o 1 5 de o c t u b r e .
A s í , pues, tanto e n M é x i c o
c o m o en G u a t e m a l a , l a r e f o r m a g r e g o r i a n a se l l e v ó a efecto
u n año antes q u e e n e l P e r ú .
3
N O T A S
1 Francisco del
tomo XII, 1576-1596,
2
ibid.,
p.
PASO
Y
TRONCOSO,
Epistolario
de
Nueva
España,
México, 1940, p. 85.
99.
3 A propósito del Perú, hay en el citado artículo de Comas una
errata de imprenta: en la p. 215, línea 13, debe leerse "abril de 1584"
en vez de "1854".