A) Inscripción como Residente - Ministerio de Asuntos Exteriores y

MINISTERIO
DE ASUNTOS EXTERIORES
Y DE COOPERACIÓN
CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA
EN ZÚRICH (SUIZA)
Riedtlistrasse, 17
CH-8006 Zürich
Inscripción en el Registro de Matrícula Consular
Altas como Residente o como No Residente; certificados de residencia o de
inscripción; solicitud de baja; certificados de baja
La inscripción en el Registro de Matrícula Consular (en adelante RMC) se rige
por el Real Decreto 3425/2000, de 15 de diciembre, sobre inscripción de los
españoles en los Registros de Matrícula de las Oficinas Consulares en el
extranjero (Boletín Oficial del Estado núm. 3, de 03.01.2001), modificado por el
Real Decreto 1627/2007, de 7 de diciembre por el que se regula un
procedimiento de votación para los ciudadanos españoles que se encuentran
temporalmente en el extranjero (BOE núm. 299, de 14.12.2001).
Pueden solicitar su inscripción en el RMC de Zúrich los nacionales españoles
que han trasladado su residencia habitual (inscripción como Residente) o
temporal (inscripción como No Residente) a la demarcación del Consulado
General de España en Zúrich.
A) Inscripción como Residente:
Quien traslade su residencia habitual a esta Demarcación Consular tiene la
obligación de inscribirse como Residente en el Registro de Matrícula del
Consulado General en Zúrich.
Para la solicitud de inscripción como Residente se deberá presentar:
• DNI y/o Pasaporte español en vigor y una fotocopia simple de los mismos.
• 1 fotografía actual de tipo pasaporte.
• Certificado de empadronamiento reciente (Wohnsitzbestätigung) o
permiso de residencia (Ausländerausweis) expedido por las autoridades
suizas y una fotocopia simple del mismo.
• Solicitud inscripción RESIDENTE (por favor imprimir por ambas caras) y
Declaración explicativa del municipio electoral español en el PERE/CERA.
• Reclamación al CERA, sólo en período electoral, en los demás casos no
es necesario.
La solicitud de inscripción en el Registro de Matrícula Consular se presentará
personalmente en el Consulado General. Quien haya solicitado la inscripción
en el Registro de Matrícula Consular y desee obtener un justificante de la
inscripción deberá solicitarlo expresamente y deberá adjuntar un sobre
franqueado con un sello de CHF 1,- para su remisión por correo postal al
domicilio del solicitante.
Las personas residentes en Suiza para poder votar en las convocatorias
electorales españolas tienen que estar inscritas como Residentes en el
Consulado hasta el decimotercer día posterior a la publicación de la respectiva
convocatoria electoral en el Boletín Oficial del Estado (BOE) y posteriormente
solicitar por correo el voto a la correspondiente Delegación Provincial de la
Oficina del Censo Electoral (antes del vigésimo quinto día posterior a la
publicación de la referida convocatoria).
B) Inscripción como No Residente:
Quien se encuentre de manera transitoria en la demarcación consular del
Consulado de Zúrich (por lo general estancias de una duración limitada que no
sobrepasa el año) podrá solicitar su alta en el Registro de Matrícula Consular
(RMC) como No Residente. La situación de alta consular como No Residente
no altera la situación de residente en España o en otro Consulado General.
Aquellas personas residentes en España que se encuentren temporalmente en
el extranjero durante una convocatoria electoral y deseen votar por correo en la
misma, han de solicitar la inscripción como No Residente en el Registro de
Matrícula Consular y solicitar el voto personalmente en el Consulado antes del
vigésimo quinto día posterior a la publicación de la respectiva convocatoria
electoral en el BOE.
Esta inscripción permitirá al Consulado una asistencia más rápida y eficaz, en
caso necesario. Durante su situación de alta consular es muy importante que
los interesados comuniquen al Consulado, cuanto antes, cualquier cambio de
sus datos de registro como domicilio, teléfono, correo electrónico, estado civil,
etc.
Para la solicitud de inscripción como No Residente se deberá presentar:
• DNI y Pasaporte español en vigor y una fotocopia simple de los mismos.
• 1 fotografía actual de tipo pasaporte.
• Solicitud inscripción No Residente (por favor imprimir por ambas caras).
La solicitud de inscripción en el Registro de Matrícula Consular se debe
presentar personalmente en el Consulado General. No obstante, las personas
que residan en cantones distantes de Zúrich, podrán, excepcionalmente, enviar
su solicitud por correo al Consulado General, adjuntando fotocopia compulsada
de la documentación (DNI, pasaporte). Las fotocopias compulsadas (en
alemán: beglaubigte Fotokopie; en francés: photocopie authentique; en italiano:
fotocopia autentica) se pueden obtener en las Cancillerías de Estado o en los
Ayuntamientos. Quien desee obtener un justificante de la inscripción deberá
solicitarlo expresamente. (Para su remisión por correo postal al domicilio del
solicitante, deberá adjuntar un sobre franqueado con un sello de CHF 1,-).
C) Solicitud de certificados de inscripción o de residencia
Las solicitudes de certificados de residencia se podrán presentar
personalmente o por correo, enviando al Consulado una solicitud de certificado
de residencia firmada por el interesado (para la remisión del certificado por
correo postal a su domicilio, deberá aportar un sobre franqueado con un sello
de CHF 1,-, para el envío dentro de Suiza, o CHF 1,50 para el envío a España).
En la solicitud se indicará por el que se solicita el certificado: trámites
bancarios, solicitud de DNI por primera vez, renovación de DNI, etc. (Cuando
se trata de solicitud o renovación del DNI en España, en casos urgentes, cabe
la posibilidad de enviar el certificado de residencia por fax directamente a la
Comisaría de la Policía correspondiente. Deberá averiguar si la respectiva
oficina de expedición de DNI acepta el envío por fax y el número de fax al que
enviarlo.)
Nota importante respecto de los certificados de residencia A EFECTOS BANCARIOS:
Junto al certificado de residencia expedido por el Consulado, existe la posibilidad de la
“presentación de una declaración en la que el titular manifieste que es residente fiscal en otro
Estado y que no dispone de establecimiento permanente en España” (RD 1360/2011 y circular 1/2012
del Banco de España), la cual se realiza mediante el modelo 6978 (en lugar del certificado).
Dicha declaración no necesita ninguna intervención por parte del Consulado y tiene la ventaja
de que no caduca hasta que el cliente comunique el cambio, frente al certificado de residencia emitido
por el Consulado que tiene una validez de 2 años.
Consulte con su banco la posibilidad de realizar dicha declaración (modelo 6978).
Dicha declaración no exonera de la obligación de aportar además la Declaración de Residencia
Fiscal (modelo 6976) o el certificado expedido por las autoridades fiscales del país de residencia, como
venía siendo necesario.
D) Solicitud de certificados de inscripción en el PERE
Los interesados en obtener certificados de inscripción en el Padrón de los
Españoles Residentes en el Extranjero, PERE, (fundamentalmente para
tramitar tarjetas de asistencia sanitaria con motivo de sus desplazamientos
temporales en España) deberán solicitarlos al Instituto Nacional de Estadística,
INE, mediante el impreso disponible de aquel organismo.
E) Solicitud de baja en el Registro de Matrícula Consular
Quien traslade su residencia fuera de la demarcación consular del Consulado
General de Zúrich podrá solicitar su de baja en el RMC, bien como Residente
bien como No Residente. Las personas inscritas como Residentes tienen la
obligación de solicitar su inscripción en el Padrón municipal de destino en
España o en el Consulado de destino correspondiente, pudiéndose tramitar la
baja automáticamente desde allí, una vez inscritos.
Aunque no sea obligatorio para inscribirse en el Padrón municipal de destino en
España, se puede solicitar la baja en el Registro de Matrícula Consular. La baja
se puede solicitar personalmente en el Consulado presentando el DNI o el
Pasaporte español, o por correo postal enviando el formulario de solicitud de
baja en el Registro de Matrícula Consular cumplimentado y firmado, y
acompañado de fotocopias de: DNI o Pasaporte español y de la baja del
Ayuntamiento suizo.
F) Solicitud de certificado de baja
El certificado de baja sirve a aquellas personas que tengan la intención de
llevarse a España el vehículo que tengan matriculado como mínimo 6 meses a
su nombre, para que puedan evitar el pago del impuesto de matriculación en
España. El certificado de baja se puede solicitar personalmente en el momento
de solicitar la baja o por correo enviando una solicitud de certificado de baja
firmada por el interesado y, para la remisión por correo postal a su domicilio, un
sobre franqueado con un sello de CHF 1,-, para el envío dentro de Suiza, o
CHF 1,50 para el envío a España.