gramática da fantasía

Texto: GIANNI RODARI
Ilustración de portada: PABLO OTERO
Tradución: SILVIA GASPAR
Encadernado en cartoné. 180 páxinas. 15x21,5 cm.
ISBN 978-84-8464-705-8
Prezo: 15 €
GRAMÁTICA DA FANTASÍA
Introdución á arte de inventar historias
En el “binomio fantástico”, las palabras no quedan
prendidas en su significado cotidiano; son liberadas
de las cadenas verbales de las que a menudo forman
parte, son “descontextualizadas”, ‘estrañadas’,
lanzadas una contra otra bajo un cielo desconocido.
Entonces, se encuentran en las mejores condiciones
para generar una historia.
“Inventar historias para niños y ayudarles a que
las inventen ellos mismos, no para que unos y
otros sean artistas, sino para que nadie sea
esclavo”. Esta fue la intención de Gianni Rodari a
la hora de escribir “Grammatica della fantasia”
(1973), una obra de obligada referencia para
educadores, una aportación sin precedentes a la
pedagogía contemporánea y el legado con el que
Rodari transmite su idea revolucionaria y
liberadora de la literatura.
El origen del traballo está en un encuentro con
docentes en el que Rodari participó en 1972,
invitado por el Ayuntamiento de Reggio Emilia
(Italia). Rodari invita con este manual a convertir
la palabra en juego, al tiempo que desvela el
proceso de escribir historias para niños y les ayuda
a los niños a inventar nuevos mundos. “Gramática
da Fantasía” le ofrece al lector la posibilidad de
demostrar que para entrar en la realidad no solo
sirven las puertas, sino también las ventanas: “Así
es más divertido, y mucho más práctico”, afirmaba
el escritor italiano.
Este título está destinado a docentes, educadores
y todas aquellas personas que creen que la
imaginación debe ocupar un destacado lugar en
la educación de la infancia. “Gramática da
Fantasía” había inaugurado la colección ‘Biblioteca
de Panteno’, destinada a obras de ensayo; un
espacio para la reflexión y el debate sobre
diferentes aspectos de la literatura, tanto en la
teoría como en la práctica y la didáctica.
GIANNI RODARI
(Omegna, Lombardía, 1920 - Roma, 1980)
Aunque su vida discurrió ajena a la música, su
vocación frustrada, pocas personas como Rodari
lograron destacar en tantas facetas como las que
desarrolló este renovador de la literatura infantil y
juvenil. Político, periodista, pedagogo y escritor,
en esta última logró el Premio Andersen en 1970.
Se graduó en Magisterio y comenzó impartiendo
clases particulares. Por su vinculación al Partido
Comunista Italiano colaboró con varios periódicos;
dirigió L’Ordine Nuovo y tras su incorporación al
diario milanés L’Unitá comenzó a cultivar su pasión
por la literatura infantil. A partir de entonces se
fue forjando el talento de quien se convertiría en
la piedra angular de este género literario.
Basó en la realidad obras como “El planeta de los
árboles”, pero el humor y el éxito llegaron con
títulos como “Cuentos langos como una sonrisa”,
“Las aventuras de Cipollino”, o “El libro de las
retahilas”. “Cuentos a máquina”, “Cuentos por
teléfono” y “Cuentos para jugar” son también
algunas de sus obras maestras: se pensaron
respectivamente para versionar la literatura
tradicional, demostrar que la brevedad también
puede ser sinónimo de buenas historias y permitir
que el lector pueda escoger el final del cuento.
■ Temática: manual de pedagogía
■ Público recomendado: educadores y docentes
■ Aspectos destacables: del autor de “Confundiendo
historias” e “Inventando números”, publicadas por
KALANDRAKA; ilustración de portada de Pablo Otero
■ Aplicaciones: claves sobre la construcción de
historias; concepto de ‘binomio fantástico’
[email protected] | www.kalandraka.com