La importancia de la mediación

EDITORIAL
La importancia de la mediación
7YV`LJ[VWYLZLU[HLZ[LTVUVNYmÄJVJVTV]PLULZPLUKV
SHJP}ULU[YLZ\ZTPLTIYVZ[VKVZLSSVZJVUZPKLYHKVZMHJ-
OHIP[\HSLUSVZ‚S[PTVZH|VZWVYLZ[HZMLJOHZX\LYLJVNL
tores de protección y por lo tanto preventivos en cuanto a
LUMVYTHKLHY[xJ\SVZSHTH`VYWHY[LKLSHZPU[LY]LUJPVULZ
SHZJVUK\J[HZKLYPLZNVLU[YLSHZX\LZLLUJ\LU[YHUSVZ
·WVULUJPHZTLZHZ`[HSSLYLZ·KLSHZ‚S[PTHZ1VYUHKHZ
JVUZ\TVZKLKYVNHZLU[YLSVZHKVSLZJLU[LZ
X\L 7YV`LJ[V /VTIYL KLKPJH H 4LUVYLZ ` +YVNHZ ,U
:P ZLN\PTVZ JVU SH TLKPHJP}U LZJVSHY ]LTVZ J}TV
LZ[H KtJPTH LKPJP}U IHQV LS SLTH 3H TLKPHJP}U WHYH SH
HKLTmZ KL SVNYHY SH YLZVS\JP}U KL JVUÅPJ[VZ X\L W\L-
NLZ[P}UKLJVUÅPJ[VZZLOHUYL\UPKVKLSHSKLTH`V
KHU KHYZL LU LS mTIP[V LZJVSHY KP]LYZHZ L_WLYPLUJPHZ
KLZ[HJHKVZLZWLJPHSPZ[HZQ\U[VHSVZX\LUVZKLKPJHTVZ
X\LHX\xZLWYLZLU[HUYLÅLQHUJ}TVSVZHKVSLZJLU[LZ
HSHWYL]LUJP}U`HS[YHIHQVJVUHKVSLZJLU[LZWHYHK\YHU[L
JVU\UTLKPHKVY\UVKLZ\ZWHYLZJVUZPN\LUSSLNHYH
\UVZKxHZH\UHUKVJVUVJPTPLU[VZ`L_WLYPLUJPHLZ[HISL-
HJ\LYKVZ`SVX\LLZTmZPTWVY[HU[LHSHZVS\JP}UWH-
JLY\UW\U[VKLLUJ\LU[YV`YLÅL_P}U
JxÄJHKVUKLUPZLNHUHUPZLWPLYKL*VTVKPJLU]HYPVZ
A lo largo de todos estos años hemos ido abordando el
KLSVZX\LOHUWHY[PJPWHKVLUSHZ1VYUHKHZSHTLKPHJP}U
tema de los adolescentes y la prevención desde diferentes
es un elemento indispensable en la cultura de la paz.
mUN\SVZVJPV`[PLTWVSPIYLL_JS\ZP}UZVJPHS]PVSLUJPH¯
6[YHZL_WLYPLUJPHZKVUKLSVZWYVMLZVYLZVÄJPHUKLTL-
y siempre con la mirada puesta en los tres pilares básicos:
KPHKVYLZ LU[YL SHZ WHY[LZ IPLU ZLHU LU[YL LS HS\TUHKV
MHTPSPHLZJ\LSH`ZVJPLKHK,SOLJOVKLOHILYLZJVNPKV
V LU[YL SHZ MHTPSPHZ ` LS HS\TUV @ LZ LU LZ[L W\U[V KL
SH TLKPHJP}U HWHY[L KLS PU[LYtZ X\L KLZWPLY[H ZPNUPÄJH
LUJ\LU[YVKVUKLSHTLKPHJP}UMHTPSPHY`LZJVSHYW\LKLU
X\L HU[L SHZ [LUZPVULZ JYPZPZ ` JVUÅPJ[VZ X\L ZL LZ[mU
resultar especialmente preventivas y donde hay puestas
WYVK\JPLUKV`T\S[PWSPJHUKVLULZ[VZmTIP[VZSHTLKPH-
TH`VYLZ LZWLYHUaHZ ;HTIPtU UVZ N\Z[HYxH YLZHS[HY SH
ción representa un símbolo de esperanza en el marco de
PTWVY[HUJPH KL SH TLKPHJP}U LU LS mTIP[V JVT\UP[HYPV
SHZ YLSHJPVULZ O\THUHZ JVTV IPLU Z\ZJYPIL HSN\UV KL
adolescentes pertenecientes a grupos de riesgo en zo-
U\LZ[YVZWHY[PJPWHU[LZ7LYVHKLTmZYLZ\S[H\UHOLYYH-
nas o barrios con problemas añadidos. Además de la
TPLU[HT\`‚[PSWHYHYLZVS]LYSVZJVUÅPJ[VZ`ZVIYL[VKV
TLKPHJP}U L_[YHQ\KPJPHS ZVIYL SH X\L WYLZLU[HTVZ KPML-
`LZVLZSVX\LHUVZV[YVZLZWLJPHSTLU[LPU[LYLZHW\LKL
YLU[LZ L_WLYPLUJPHZ LU *H[HS\|H 4HKYPK ` (UKHS\JxH
ser preventiva.
4\JOVZJVUÅPJ[VZKLYP]HKVZKLSOLJOVKLSPJ[P]VW\LKLU
Pensemos en la mediación familiar. Cuando analizamos
ZVS\JPVUHYZL TLKPHU[L SH WHY[PJPWHJP}U KL SHZ WHY[LZ
SHZ LZ[HKxZ[PJHZ ZVIYL SP[PNPVZPKHK LU U\LZ[YV WHxZ LU LS
SH YLZWVUZHIPSPaHJP}U KLS QV]LU PUMYHJ[VY LS KPmSVNV SVZ
ámbito del derecho civil son cada vez más frecuentes los
acuerdos y la reparación del daño. Tras varios años de
WYVJLZVZQ\KPJPHSLZLUSVZX\LSHZKVZWHY[LZX\LTHU[PL-
HWSPJHJP}UW\LKLKLJPYZLX\LZLOHTVZ[YHKVJVTV\UH
ULULSJVUÅPJ[VKLILYmUZLN\PYYLSHJPVUmUKVZLLULSM\[\-
OLYYHTPLU[HWYL]LU[P]H`JVTWSLTLU[HYPHKLSHQ\Z[PJPH
YV`HX\L[PLULUPU[LYLZLZJVT\ULZ@LZ[VHMLJ[HT\`
7HYH [LYTPUHY JVU SH TLKPHJP}U PU[LYJ\S[\YHS X\L JVTV
LZWLJPHSTLU[LHSHMHTPSPH3HQ\KPJPHSPaHJP}UUVZ}SVYLZ[H
IPLUL_WVULULULZ[HZWmNPUHZUVZLJP|LZVSHTLU[LHS
LÄJHJPH LU SH YLZVS\JP}U KL SVZ JVUÅPJ[VZ MHTPSPHYLZ ZPUV
[LTHKLPUTPNYHJP}UZPUVX\L]HTmZHSSmHSVZJVUÅPJ[VZ
X\L [HTIPtU JVU[YPI\`L LU T\JOHZ VJHZPVULZ H HN\KP-
NLULYHKVZLU\UT\UKVNSVIHSPaHKV`X\LSVZLYmJHKH
aHYSVZ`HNYH]HYSVZ+LHOxSHPTWVY[HUJPHX\LLZ[mHKX\P-
KxH TmZ WVY SV X\L SH J\S[\YH KL SH WHa KLILYm ZLY LU-
riendo en todos los países occidentales la mediación. Con
ZL|HKHHWYLUKPKH`W\LZ[HLUWYmJ[PJHJVUHJJPVULZ`
LSSH`UVZ}SVLULZ[VZJHZVZZLW\LKLSVNYHYTLQVYHYSH
YLÅL_PVULZJVTVSHZX\LHX\xZLWYLZLU[HULULZ[LJHZV
JVU]P]LUJPHYLZ[H\YHYSHJVT\UPJHJP}U`WYLZLY]HYSHYL-
desde la perspectiva de la mediación.
2
PONENCIAS
PONENCIAS
4LKPHJP}U!NLZ[P}UKLJVUÅPJ[VZ`J\S[\YHKLWHa
MARINÉS SUARES
+PYLJ[VYHHJHKtTPJHKL4LKPHUKV/HZPKVTPLTIYVKLSH*VTPZP}U+PYLJ[P]HKLS-VYV4\UKPHSKL4LKPHJP}U`
vicepresidenta de la Fundación Mediadores en Red. Argentina.
C L AV E : 4LKPHJP}U TLKPHKVY JVUÅPJ[V NLZ[P}U YLZVS\JP}U ZVS\JP}U ` [YHUZMVYTHJP}U
KLJVUÅPJ[VKPZW\[HHYTVUPaHJP}UKLKPMLYLUJPHZJ\S[\YHKLSHWHa
PA L A B R A S
,U LZ[HZ QVYUHKHZ KLKPJHKHZ H SH TLKPHJP}U SH JVUML-
<UH ]La ÄQHKV LS ZPNUPÄJHKV KL TLKPHJP}U JVU[PU‚H
YLUJPH PUH\N\YHS PU[YVK\JL LZ[L JVUJLW[V ZP[\mUKVSV LU
su disertación tratando sobre la función de los media-
Z\JVU[L_[VJVUTPYHZHSSLNHYH\UHKLÄUPJP}UX\LHSH
KVYLZ ` SV X\L SVZ KPMLYLU[LZ H\[VYLZ ZVZ[PLULU ·YL-
]La X\L JVU[LTWSL SVZ [YLZ TVKLSVZ TmZ KLZHYYVSSHKVZ
ZVS]LY NLZ[PVUHY [YHUZMVYTHY PUÅ\PY· ,Z KLJPY TLKPHY
·[YHKPJPVUHSKL/HY]HYKUHYYH[P]V`[YHUZMVYTHKVY·ZL
LU SH YLZVS\JP}U KL JVUÅPJ[VZ SVNYHY V I\ZJHY SH HYTV-
HJLYX\LHZ\ZPNUPÄJHKVTmZHJ[\HS([YH]tZKLSHUmSPZPZ
UPaHJP}U KL KPMLYLUJPHZ ,Z[V UVZ SSL]H H SV X\L LU[LU-
`KLSHKPZJ\ZP}UKLJHKH\UVKLSVZ[tYTPUVZX\LJVUMVY-
KLTVZ WVY WHa +L HOx X\L ÄUHSPJL PUZLY[HUKV SH TL-
THUSHKLÄUPJP}UTmZHJLW[HKHSHH\[VYHL_WVULSVX\L
KPHJP}USHYLZVS\JP}UKLJVUÅPJ[VZLU\UHJ\S[\YHKLSH
LU[PLUKLWVYTLKPHJP}U`X\LLZMY\[V[YLZS\Z[YVZKLLZ-
WHaJVU\UHM\UJP}UWYL]LU[P]H7YL]LUJP}UKLJVUÅPJ-
[\KPV`L_WLYPLUJPH+PMLYLUJPHZLU[YLYLZVS\JP}U`NLZ[P}U
[VZ ` WYVTVJP}U KL HJJPVULZ X\L SVNYLU HYTVUPaHY SHZ
KPZW\[H`JVUÅPJ[VZVUHSN\UHKLSHZT\LZ[YHZ
diferencias.
4
796@,*;6
3VZ ‚S[PTVZ X\PUJL H|VZ OL KLKPJHKV TP HJ[P]PKHK WYVMLZPVUHS H SH WYmJ[PJH JVTWYLUZP}U JVUJLW[\HSPaHJP}U `
también a la enseñanza de la mediación. Soy una gran
KLMLUZVYH KL SH LZ[H PUZ[P[\JP}U ` JVUZPKLYV X\L W\LKL
ZLY\UVKLSVZJHTPUVZX\LUVZWLYTP[HUSHJVUZ[Y\JJP}U
de una cultura de paz.
,ULZ[HJVUMLYLUJPHTLOLWSHU[LHKVJVTVVIQL[P]VYLHSPaHY HSN\UHZ WYLN\U[HZ HWVY[HY HSN\UHZ PKLHZ X\L H Z\
]La W\LKHU NLULYHY LU[YL [VKVZ UVZV[YVZ YLÅL_PVULZ
WHYH X\L Z\YQHU U\L]HZ WYLN\U[HZ ;HTIPtU HWVY[HYt TP
opinión personal sobre algunas cuestiones.
7HYHLSSVX\PZPLYHJVTLUaHYWYLN\U[HUKVLULZ[LJHZVHS
[x[\SVKLSHJVUMLYLUJPHHJHKH\UHKLSHZWHSHIYHZX\LSV
conforman.
La primera palabra de nuestra conferencia es Mediación
¿Qué es la mediación? Quizá a esta altura dar una resW\LZ[H\Ux]VJHZLH\UH[HYLHHTIPJPVZHKHKVLSPUTLUZV
KLZHYYVSSVX\LOH[LUPKVLUKPZ[PU[VZWHxZLZ`[HTIPtULU
KPZ[PU[VZmTIP[VZMHTPSPHYWLUHSLZJVSHYJVT\UP[HYPVL[Jt[LYH`HKLTmZJHKH\UVKLSVZH\[VYLZKLSVZTVKLSVZ
KLTLKPHJP}UKHYxH\UHYLZW\LZ[HKPMLYLU[LH\UX\LJVU
algunas características estarían parcialmente de acuerdo.
Comencemos por las coincidencias:
1. Todos ubican a la mediación como una M.A.R.C. o
sea como un Método Alternativo de Resolución de
*VUÅPJ[VZVJVTV\UHKLSHZ9(+VZLH9LZVS\JP}U
(S[LYUH[P]HKL+PZW\[HZ`HHJmUVZZ\YNL\UHU\L]H
WYLN\U[H! ¦JVUÅPJ[V ` KPZW\[H ZVU ZPU}UPTVZ& 7LYV
KLQHYLTVZWHYHTmZHKLSHU[LSHYLÅL_P}UZVIYLLZ[H
nueva pregunta.
;HTIPtU SVZ H\[VYLZ JVPUJPKLU HJLYJH KL X\L LZ \U
[PWV LZWLJPHS KL 9(+ X\L PUJVYWVYH H \U [LYJLYV
neutral. Nueva pregunta: ¿Se puede ser neutral?
,Z[L [LYJLYV ¸UL\[YHS¹ UV W\LKL YLHSPaHY WYVW\LZ[HZ
KPMLYLUJPH M\UKHTLU[HS JVU SH JVUJPSPHJP}U X\L LZ
ZVU SVZ X\L ZVZ[PLULU LS WYVISLTH ` LU LS HJ\LYKV ,U
LS V[YV L_[YLTV ZL \IPJH LS TVKLSV ;YHUZMVYTHKVY X\L
KPJL X\L UV LZ ULJLZHYPV [LULY LU J\LU[H UP SVZ problemas ni el acuerdoZPUVX\LLZULJLZHYPVMVJHSPaHYZLLUSH
relaciónLU[YLSHZWHY[LZ7VY‚S[PTVLS4VKLSV5HYYH[P]V
se centra en las relacionesJVTVLS[YHUZMVYTHKVYWLYV
tiene en cuenta el problema y apunta al acuerdoJVTVLS
harvardiano. ¿La mediación es lo mismo para estos tres
modelos?
<UHWVZPISLKLÄUPJP}UKLSHTLKPHJP}UX\LJVU[LTWSHZL
LZ[HZKPMLYLUJPHZWVKYxHZLY!
La mediación es un método de resolución adecuada de
KPZW\[HZ9(+LUSHJ\HS\U[LYJLYVUL\[YHSHZPZ[LHSHZ
WHY[LZ WHYH X\L H WHY[PY KL JVU]LYZHJPVULZ ULNVJPHUKV
JVSHIVYH[P]H`KPZ[YPI\[P]HTLU[LSVZWHY[PJPWHU[LZSSLN\LU
H\UHJ\LYKV`VH\UHTVKPÄJHJP}UKLSHYLSHJP}UHJ[\HS
,U LZ[H KLÄUPJP}U OL ]HYPHKV \UH WHSHIYH THU[LUPLUKV
la inicial A de RAD. El cambio ha consistido en sustituir
¸(S[LYUH[P]H¹ WVY ¸(KLJ\HKH¹ JVTV ZVZ[PLULU HSN\UVZ
H\[VYLZLU[YLLSSVZ-VSILYN`HX\LLU[PLUKLUX\LSHTHnera natural de resolver las disputas deberían ser estos
Tt[VKVZWHJxÄJVZ`SVHS[LYUH[P]VLUJHZVX\LLZ[VZUV
M\LYHUVWLYH[P]VZZLYxHSH]xHQ\KPJPHS
3HZLN\UKHWHSHIYHLZ¸gestión¹*VTV<KZVIZLY]HYmU
LZ[HWHSHIYHX\LÄN\YHLULS[x[\SVKLU\LZ[YHJVUMLYLUJPH
UVLZ[mLUSHZZPNSHZTLUJPVUHKHZ4(9*`9(+LULSSHZ
ZLOHISHKL¸9LZVS\JP}U¹,Z[L[tYTPUVYLZVS\JP}UOHNLULYHKVYLÅL_PVULZX\LOHUSSL]HKVHX\LSVZHJHKtTPJVZ
`SVZTLKPHKVYLZL_WSPJP[LUHSN\UHJ\LZ[PVULZHSYLZWLJ[V
[HSLZ JVTV! ¦,Z WVZPISL \UH ZVS\JP}U KLÄUP[P]H& ¦*}TV
ZLW\LKLHZLN\YHYX\LLSWYVISLTHUVZL]VS]LYmHWYLZLU[HY& ¦+LZW\tZ KL SH [LVYxH KLS JHVZ KL SVZ ZPZ[LTHZ
HSLQHKVZKLSLX\PSPIYPVKLSHZLZ[Y\J[\YHZKPZPWH[P]HZKLSH
[LVYxH KL SH JVTWSLQPKHK ZL W\LKL [LULY SH ¸JLY[LaH¹ KL
X\LLSWYVISLTHUVZL]VS]LYmHWYLZLU[HY&7VYV[YHWHY[L
V[YH 9(+ UP KHY JVUZLQVZ UP ZPX\PLYH HWVY[HY Z\NLYLUJPHZ(\UX\LLUSHZPU]LZ[PNHJPVULZYLHSPaHKHZ
ZVIYLTLKPHJPVULZYLHSLZ`[HTIPtUHWHY[PYKLSHZ
[YHUZJYPWJPVULZKLTLKPHJPVULZX\LÄN\YHULUSPIYVZ
LZWLJPHSPaHKVZT\JOHZ]LJLZLUJVU[YHTVZHSN\UH
sugerencia a veces explícita y otras veces velada.
5V VIZ[HU[L JHZP [VKVZ SVZ H\[VYLZ JVUJ\LYKHU
LU X\L LS TLKPHKVY KLILYxH HIZ[LULYZL KL YLHSPaHY
sugerencias.
Los tres modelos más desarrollados en el mundo hispanoWHYSHU[LZVU!LS4VKLSV;YHKPJPVUHSKL/HY]HYKLS4VKLSV
Narrativo y el Modelo Transformador. Si realizáramos un
continuumKLSVZTVKLSVZWVKYxHTVZKLJPYX\LLU\UVKL
sus extremos nos encontramos con el Modelo Tradicional
KL/HY]HYKX\LZLJLU[YHLUSVZSSHTHKVZPU[LYLZLZX\L
¦LSQ\PJPV`LSZPZ[LTHSLNHSQ\KPJPHS¸YLZ\LS]L¹VZLHZVS\JPVUHUKLÄUP[P]HTLU[LHSNV&¦*\mSLZSHYHa}UWVYSHJ\HSZLSL
exigiría esto a los métodos alternativos o adecuados?
Si aceptamos las limitaciones de la posibilidad de resoluJP}UWVKYxHTVZOHISHYKL¸ZVS\JP}U¹@LU[VUJLZZ\YNLU
U\L]HZ WYLN\U[HZ! ¦8\t LZ SV X\L OH` X\L ZVS\JPVUHY&
¦;VKHZ SHZ TLKPHJPVULZ ZL JLU[YHU LU SH ¸ZVS\JP}U KL
WYVISLTHZ¹&<UHPU]LZ[PNHJP}UKLSHJ\HSOLZPKVWHY[L
recientemente llevada a cabo con la Universidad de Los
(UKLZKL*OPSLOHKLTVZ[YHKVX\LL_PZ[LUTLKPHJPVULZ
LUSHZJ\HSLZUVZLL_WSPJP[HUSVZWYVISLTHZZPUVX\LZ}SV
ZL[YHIHQHLUM\UJP}UKLSVZVIQL[P]VZ`UVVIZ[HU[LHLSSV
son mediaciones exitosas.
(SN\UVZ H\[VYLZ ` TLKPHKVYLZ ZVZ[PLULU X\L SH M\UJP}U
KLSTLKPHKVYLZ¸[YHUZMVYTHY¹LSJVUÅPJ[V`M\UKHTLU[HS-
5