Voy a esperar a dejar de sangrar
para marcharme de aquí.
Voy a curar mis heridas en un bar
hasta olvidarme de ti.
I’m going to wait to stop bleeding
to leave here.
I’m going to cure my wounds in a bar
until I forget about you.
Y yo sé bien que fui una historia más
de esas que cuentas por mil,
a ti te espera algún gran nuevo amor,
el diablo espera por mí.
I know well that it was just another story
of those that you tell by the thousands,
a new great love is waiting for you,
the devil is waiting for me.
Un, Dos, Tres
siempre duele caer
más si se ríen de ti.
Cuatro, Cinco, Seis
nada para ofrecer
Tú todo para pedir.
One, Two, Three
it always hurts to fall
more if they laugh at you.
Four, Five, Six
nothing to offer
You everything to ask for.
Y ahora que lo nuestro terminó
ya ni te acuerdas de mí.
A ti te espera algún gran nuevo amor
El diablo espera por mí.
And now that we are finished
you no longer remember me.
A new great love is waiting for you,
The devil is waiting for me.
Y la letra entra con sangre,
y el amor te hace sufrir.
And the lesson leaves you scarred
and love makes you suffer.
© 2012 Daniel Puente Encina - all rights reserved / Todos los derechos reservados
0
